CLIVET RG66B3 User manual

MANUALE D’USO
Istruzioni del telecomando
del condizionatore d'aria
RG66B3 / PEKU00005
IA17M001ML-02
Change living home
12-20

1
INDICE
Specifiche del telecomando..............................................................2
Tasti funzione......................................................................................3
Gestione del telecomando.................................................................4
Indicazioni sullo schermo LCD.........................................................5
Uso delle funzioni di base .................................................................6
Uso delle funzioni avanzate.............................................................13
Linee guide per lo smaltimento.......................................................15
Grazie per avere acquistato un nostro condizionatore d'aria.
Leggere attentamente questo manuale d’uso prima di mettere
in funzione il condizionatore d'aria. Conservare questo manuale
per eventuali consultazioni future.
La costruzione e le specifiche sono soggette a variazioni per il
miglioramento del prodotto senza obbligo di preavviso. Per maggiori
informazioni consultare l'ufficio commerciale o il produttore.
Specifiche del telecomando
Modello RG66B3/(2H)BEGEF, RG66B4(2H)BGEF
Tensione nominale 3,0 V (Batterie alcaline R03/LR03°2)
Campodiricezione delsegnale 8 m
Condizioni ambientali -5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F)
NOTA:
zLa forma dei tasti raffigurati si riferisce a un modello tipico e può essere
leggermente diversa da quella della propria unità. Fare riferimento all’aspetto
del prodotto acquistato.
z
In questo documento sono descritte tutte le funzioni supportate dall’unità.
Se la propria unità non dispone della funzione descritta, premendo il tasto
corrispondente sul telecomando non sarà eseguita l’operazione corrispondente.
zIn caso di differenze tra le funzioni descritte nelle ”Istruzioni del telecomando” e quelle
descritte nel “MANUALE D’USO”, prevarrà la descrizione del “MANUALE D’USO”.

2
Tasti funzione
Prima di iniziare a usare il nuovo condizionatore d'aria, si raccomanda di acquisire una certa dimestichezza
con le funzioni del telecomando. In questa pagina è fornita una breve descrizione del telecomando. Per
le istruzioni relative all’uso del condizionatore d'aria, vedere la sezione Uso delle funzioni di base/
avanzate di questo manuale.
NOTA: non selezionare il modo riscaldamento se l'apparecchio acquistato dispone solo della funzione di
raffreddamento. Gli apparecchi con sola funzione di raffreddamento non supportano il modo riscaldamento.
ON/OFF
Tasto di accensione/
spegnimento dell’unità
MODE
Presenta le modalità
operative nel seguente
ordine:
AUTOtCOOLtDRY
HEATtFAN
ECO/SLEEP
Attiva e disattiva la
funzione di risparmio
energetico. Premendo
questo tasto per più di
2 secondi viene attivata
la funzione Sleep. TIMER
Permette di impostare
il timer di accensione
e spegnimento dell’unità
(per le istruzioni, vedere
Uso delle funzioni di base)
LED
Attiva e disattiva il
display a LED dell’unità
interna.
FOLLOW ME
Tasto di rilevamento
e visualizzazione della
temperatura ambiente.
TURBO
Permette all’unità
di raggiungere più
velocemente la
temperatura impostata INTELLIGENT EYE
(Sensore di presenza)
Rileva le attività svolte dalle persone
nell’ambiente.
Modello: RG66B3(2H)/BGEF
FAN
Seleziona la velocità del
ventilatore nella seguente
sequenza: AU% t20% t40%
t60% t80% tF% (100%)
Premere il tasto di regolazione
+oppure - per aumentare/
diminuire la velocità del
ventilatore in passi dell’1%
TEMP ¬
Aumenta la temperatura in
passi singoli di 1 °F (0,5 °C) ad
ogni pressione oppure in passi
continui di 1 °F (1 °C) tenendo
premuto il tasto.
Temperatura max.: 86 °F (30 °C)
TEMP —
Diminuisce la temperatura in
passi singoli di 1 °F (0,5 °C) ad
ogni pressione oppure in passi
continui di 1 °F (1 °C) tenendo
premuto il tasto.
Temperatura min.: 60 °F (16 °C)
SWING d
Avvia e arresta il movimento
dell’aletta di ventilazione
orizzontale.
c
SWING ef
Avvia e arresta il movimento
dell’aletta di ventilazione
verticale.
SELF CLEAN
Avvia e arresta la funzione di
pulizia automatica dell’unità.

3
Tasti funzione
Prima di iniziare a usare il nuovo condizionatore d'aria, si raccomanda di acquisire una certa dimestichezza con
le funzioni del telecomando. In questa pagina è fornita una breve descrizione del telecomando. Per le istruzioni
relative all’uso del condizionatore d'aria, vedere la sezione Uso delle funzioni di base/avanzate di
questo manuale.
NOTA: non selezionare il modo riscaldamento se l'apparecchio acquistato dispone solo della funzione di
raffreddamento. Gli apparecchi con sola funzione di raffreddamento non supportano il modo riscaldamento.
ON/OFF
Tasto di accensione/
spegnimento dell’unità
MODE
Presenta le modalità
operative nel seguente
ordine:
AUTOtCOOLtDRY
HEATtFAN
ECO
Attiva e disattiva la
funzione di risparmio
energetico. Premendo
questo tasto per più di
2 secondi viene attivata
la funzione Sleep.
TIMER
Permette di impostare
il timer di accensione
e spegnimento dell’unità
(per le istruzioni, vedere
Uso delle funzioni di
base)LED
Attiva e disattiva il
display a LED dell’unità
interna.
FOLLOW ME
Tasto di rilevamento
e visualizzazione della
temperatura ambiente.
TURBO / FRESH
Permette all’unità
di raggiungere
la temperatura
preimpostata nel più
breve tempo possibile.
Tenendo premuto questo
tasto per 2 secondi,
viene attivata la funzione
Fresh (Purificazione).
SELF CLEAN
Avvia e arresta la funzione di
pulizia automatica dell’unità.
INTELLIGENT EYE
(Sensore di presenza)
Rileva le attività svolte dalle persone
nell’ambiente.
Modello: RG66B4(2H)/BGEF
FAN
Seleziona la velocità del
ventilatore nella seguente
sequenza: AU% t20% t40%
t60% t80% tF% (100%)
Premere il tasto di regolazione
+oppure - per aumentare/
diminuire la velocità del
ventilatore in passi dell’1%
TEMP ¬
Aumenta la temperatura in
passi singoli di 1 °F (0,5 °C) ad
ogni pressione oppure in passi
continui di 1 °F (1 °C) tenendo
premuto il tasto.
Temperatura max.: 86 °F (30 °C)
TEMP —
Diminuisce la temperatura in
passi singoli di 1 °F (0,5 °C) ad
ogni pressione oppure in passi
continui di 1 °F (1 °C) tenendo
premuto il tasto.
Temperatura min.: 60 °F (16 °C)
SWING d
Avvia e arresta il movimento
dell’aletta di ventilazione
orizzontale.
c
SWING ef
Avvia e arresta il movimento
dell’aletta di ventilazione
verticale.

4
GESTIONE DEL TELECOMANDO
SERVEAIUTO SULL’USO DELLE FUNZIONI?
Le sezioni Uso delle funzioni di base e Uso
delle funzioni avanzate di questo manuale
contengono istruzioni dettagliate sull’uso del
condizionatore d'aria.
NOTA SPECIALE
zI tasti della propria unità possono differire
leggermente da quelli dell’esempio raffigurato.
zSe l’unità interna non dispone di una data
funzione, la pressione del tasto di quella funzione
sul telecomando non produrrà alcun effetto.
INSERIMENTO E SOSTITUZIONE
DELLE BATTERIE
Il condizionatore d'aria viene fornito con due batterie
AAA. Le batterie vanno inserite nel telecomando
prima dell’uso:
1. Rimuovere il coperchio posteriore dal
telecomando per aprire il comparto batterie.
2. Inserire le batterie, facendo corrispondere
i poli (+) e (-) delle batterie con i simboli stampati
nel comparto.
3. Riapplicare il coperchio posteriore.
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO
DEL TELECOMANDO
Il telecomando può essere posizionato su una parete
con l’uso di un apposito supporto (componente
opzionale, non fornito con l’unità).
1. Prima di installare il telecomando sulla parete,
controllare che il condizionatore d'aria riceva
il segnale correttamente.
2. Installare il supporto con due viti.
3. Inserire il telecomando nel supporto.
NOTE SULLE BATTERIE
Per ottenere prestazioni ottimali dal prodotto:
zNon combinare batterie vecchie e nuove
o batterie di tipo differente.
zNon lasciare le batterie nel telecomando se si
prevede di non utilizzarlo per più di 2 mesi.
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Non smaltire le batterie come rifiuti indifferenziati.
Attenersi alle norme vigenti a livello locale per il
corretto smaltimento delle batterie.
CONSIGLI PER L’USO DEL TELECOMANDO
zIl telecomando deve essere utilizzato a non più
di 8 metri dall’unità.
zAl ricevimento del segnale remoto, l’unità
emetterà un segnale acustico.
zLe tende, altri materiali e la luce diretta del sole
possono interferire sulla ricezione dei segnali a
infrarossi.
zRimuovere le batterie se si prevede di non
utilizzare il telecomando per più di 2 mesi.
zEvitare il versamento di liquidi sul telecomando.
zQualora altri apparecchi elettrici rispondano
al telecomando, spostare tali apparecchi o
consultare il rivenditore di zona.
Rimuovere il coperchio posteriore per
installare le batterie
Inserire il telecomando nel
supporto.

5
Indicazioni sullo schermo LCD del telecomando
Le informazioni vengono visualizzate quando il telecomando è acceso.
Simbolo di accensione/
spegnimento
Appare quando l’unità è accesa
e scompare quando è spenta.
Indicazione di trasmissione
Si accende quando il
telecomando invia un segnale
all’unità interna
Indicazione della
modalità operativa
Mostra la modalità
operativa corrente:
Simbolo del timer
di accensione
(ON)
Appare quando è impostato il
timer di accensione
Simbolo del timer
di spegnimento
(OFF)
Appare quando è impostato il
timer di spegnimento
Simbolo della funzione di blocco
Indicatore oscillazione automatica aletta
di ventilazione orizzontale
Indicatore oscillazione automatica aletta
di ventilazione verticale
Flusso d’aria verso le persone
Flusso d’aria lontano dalle persone
Indicatore modalità Turbo
Indicazione di attivazione della
funzione ECO
Simbolo della batteria
Rileva il basso livello di carica
della batteria
Indicazione di temperatura/
timer
Mostra la temperatura
impostata o, quando si
utilizzano le funzioni del timer
di accensione/spegnimento,
mostra l’impostazione del timer
xIntervallo di temperatura:
17-30°C
xIntervallo di regolazione del
timer: 0-24 ore
xIntervallo di impostazione
della velocità del ventilatore:
AU -F%
In modo FAN non compare
nessuna indicazione.
La velocità del ventilatore non
può essere regolata nei modi
AUTO o DRY.
Indicazione della velocità
del ventilatore
Mostra la velocità del
ventilatore selezionata:
Indicatore funzione
Fresh (Purificazione)
Simbolo della
funzione Silence
Simbolo della
funzione “Follow me”
Non disponibile
per questa unità
Non disponibile
per questa unità
Non disponibile
per questa unità
Simbolo del
modo Sleep
Nota:
La figura è realizzata per fornire una presentazione chiara delle indicazioni. Durante il funzionamento,
tuttavia, la finestra del display mostrerà solo i simboli delle funzioni in uso.

6
IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
L’intervallo della temperatura d’esercizio per le unità è
16-30 °C / 60-86 °F. È possibile aumentare o diminuire
la temperatura impostata con passi di 0,5 °C / 1 °F.
Modo AUTO (automatico)
In modo AUTO, l’unità seleziona automaticamente
la modalità operativa COOL (raffreddamento),
FAN (ventilazione), HEAT (riscaldamento) o DRY
(deumidificazione) in base alla temperatura impostata.
1. Premere il tasto MODE per selezionare il modo AUTO.
2. Impostare la temperatura desiderata usando i tasti
Temp ¬o Temp –.
3. Premere il tasto ON/OFF per avviare l’unità.
NOTA: La VELOCITÀ DEL VENTILATORE
non può essere regolata in modo AUTO.
Uso delle funzioni di base
Modo COOL (raffreddamento)
1. Premere il tasto MODE per selezionare
il modo COOL.
2. Impostare la temperatura desiderata usando
i tasti Temp ¬o Temp –.
3. Premere il tasto FAN per selezione la velocità
del ventilatore.
4. Premere il tasto ON/OFF per avviare l’unità.

7
Uso delle funzioni di base
Modo FAN (ventilazione)
1. Premere il tasto MODE per selezionare
il modo FAN.
2. Premere il tasto FAN per selezionare la
velocità del ventilatore nell’intervallo Au%-F%,
in combinazione con il tasto Temp + o
Temp -.
3. Premere il tasto ON/OFF per avviare l’unità.
NOTA: in modo FAN non è possibile
regolare la temperatura. Per questa ragione,
lo schermo LCD del telecomando non mostrerà
la temperatura.
Modo DRY (deumidificazione)
1. Premere il tasto MODE per selezionare il modo DRY.
2. Impostare la temperatura desiderata usando i tasti
Temp ¬o Temp –.
3. Premere il tasto ON/OFF per avviare l’unità.
NOTA: La VELOCITÀ DEL VENTILATORE
non può essere modificata in modo DRY.

8
Modo HEAT (riscaldamento)
1. Premere il tasto MODE per selezionare il modo
HEAT.
2. Impostare la temperatura desiderata usando i tasti
Temp ¬o Temp –.
3. Premere il tasto FAN per selezionare la velocità del
ventilatore nell’intervallo Au%-F%, in combinazione
con il tasto Temp + o Temp -.
4. Premere il tasto ON/OFF per avviare l’unità.
Impostare l’angolo di inclinazione del
flusso d'aria
Ad unità accesa, premere il tasto di oscillazione T
per attivare l’aletta di ventilazione. Ad ogni pressione
del tasto l’aletta di ventilazione si sposta di 6°.
Premere il tasto fino a raggiungere l’inclinazione
desiderata. Tenendo premuto questo tasto per più di
2 secondi, l’aletta di ventilazione oscilla in continuo
verso l’alto e verso il basso.
Ad unità accesa, premere il tasto di oscillazione
WX per attivare l’aletta di ventilazione. Ad ogni
pressione del tasto l’aletta di ventilazione si sposta di
6°. Premere il tasto fino a raggiungere l’inclinazione
desiderata. Tenendo premuto questo tasto per più di
2 secondi, l’aletta di ventilazione oscilla in continuo
verso l’alto e verso il basso.
Uso delle funzioni di base
NOTA: l’abbassamento della temperatura
esterna può rendere meno efficace la funzione
di riscaldamento dell’unità. In questi casi, si
raccomanda di usare il condizionatore d'aria
insieme ad altri apparecchi di riscaldamento.
S

9
Impostazione della funzione TIMER
Il condizionatore d'aria offre due funzioni per l’utilizzo del
timer:
xTIMER ON- permette di impostare il tempo dopo
il quale l’unità si accenderà automaticamente.
xTIMER OFF- permette di impostare il tempo dopo il
quale l’unità si spegnerà automaticamente.
Funzione TIMER ON
La funzione TIMER ON permette di impostare un
periodo di tempo dopo il quale l’unità si accenderà
automaticamente, ad esempio al proprio ritorno dal lavoro.
1. Premere il tasto Timer: sul display compare l’indicatore
" " lampeggiante. Viene inoltre visualizzato l’ultimo
periodo impostato seguito da una "h" (per indicare le
ore)
Nota: questo numero indica il tempo dopo il quale
l’unità si accenderà a partire dall’ora corrente. Se ad
esempio si imposta la funzione TIMER ON per 2,5 ore,
sul display comparirà l’indicazione "2,5h" e l’unità si
accenderà dopo 2 ore e mezza.
2. Premere più volte i tasti Temp ¬o Temp –
per impostare l’ora alla quale si desidera far
accendere l’unità.
3. Attendere 3 secondi; a questo punto la funzione TIMER
ON sarà attivata. Il display digitale del telecomando
tornerà a mostrare la temperatura. Il simbolo " "
rimane acceso per indicare che la funzione è attivata.
Esempio: impostazione dell’accensione
dell’unità dopo 2,5 ore.
3 sec

10
La funzione TIMER OFF permette di impostare un
periodo di tempo dopo il quale l’unità si spegnerà
automaticamente, ad esempio al proprio risveglio.
1. Premere il tasto Timer: sul display compare
l’indicatore " " lampeggiante. Viene inoltre
visualizzato l’ultimo periodo impostato seguito da
una "h" (per indicare le ore)
Nota: questo numero indica il tempo dopo il
quale l’unità si spegnerà a partire dall’ora corrente.
Se ad esempio si imposta la funzione TIMER
OFF per 5 ore, sul display comparirà l’indicazione
"5,0h" e l’unità si spegnerà dopo 5 ore.
2. Premere più volte i tasti Temp ¬o Temp –
per impostare l’ora alla quale si desidera far
spegnere l’unità.
3. Attendere 3 secondi; a questo punto la funzione
TIMER OFF sarà attivata. Il display digitale del
telecomando tornerà a mostrare la temperatura.
Il simbolo " " rimane acceso per indicare
che la funzione è attivata.
NOTA: durante l’impostazione delle funzioni
TIMER ON o TIMER OFF, ad ogni pressione
del tasto il valore dell’ora aumenta o diminuisce
a incrementi di 30 minuti fino a 10 ore.
Tra 10 e 24 ore, la regolazione avviene
a incrementi di 1 ora. Dopo 24 ore il timer
torna a zero. Entrambe le funzioni possono essere
disattivate impostando il timer su "0,0h".
Esempio: impostazione dello spegnimento
dell’unità dopo 5 ore.
3 sec
Funzione TIMER OFF

11
3sec
3sec
Impostazione combinata delle funzioni TIMER ON e TIMER OFF
Si ricordi che i tempi impostati per entrambe queste funzioni si riferiscono all’ora corrente. Si supponga ad
esempio che siano le 13:00 e si desideri impostare l'accensione automatica dell’unità alle 19:00 e il suo
spegnimento automatico alle 21:00.
Procedere come segue:

12
Esempio: impostazione dell'accensione automatica dell’unità dopo 6 ore e del suo spegnimento automatico
dopo 2 ore di funzionamento (vedere la figura seguente)
Display del telecomando
Il timer è impostato per
l’accensione dell’unità dopo
6 ore dall’ora corrente
Il timer è impostato per lo
spegnimento dell’unità dopo
8 ore dall’ora corrente
Avvio
del timer
L’unità si
accende
(TIMER ON)
L’unità si
spegne
(TIMER OFF)
Ora corrente:
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00
6 ore più tardi
8 ore più tardi

13
Uso delle funzioni avanzate
Funzione ECO
NOTA: questa funzione è disponibile solo
in modo COOL (raffreddamento).
xLa funzione ECO attiva la modalità di
risparmio energetico.
xIn modo raffreddamento, premendo questo
tasto il telecomando regola la temperatura
automaticamente a 24°C, e la velocità del
ventilatore viene impostata su Auto per
risparmiare energia (ma solo se la temperatura
impostata è minore di 24°C).
Se la temperatura impostata è maggiore di
24°C, premendo il tasto ECO la velocità del
ventilatore cambierà in Auto e la temperatura
impostata resterà invariata.
NOTA:
xPremendo il tasto ECO, o modificando la
modalità operativa oppure regolando la
temperatura impostata a meno di 24°C,
la funzione ECO si disattiva.
xLa funzione ECO prevede una temperatura
di almeno 24°C, che può determinare un
raffreddamento insufficiente. In questo caso,
sarà sufficiente premere nuovamente il tasto
ECO per disattivare la funzione.
Funzione SLEEP
La funzione SLEEP permette di ridurre il consumo
energetico durante il sonno (quando non è richiesta
un’impostazione di temperatura costante per
avere un clima confortevole). Questa funzione può
essere attivata solo tramite il telecomando.
Per maggiori informazioni, vedere la descrizione
della funzione Sleep nel MANUALE D’USO.
Nota: La funzione SLEEP non è
disponibile in modalità FAN o DRY.
Premendo il tasto ON/OFF, MODE, FAN,
TURBO, SELF CLEAN o ECO, la funzione
SLEEP verrà arrestata.
Funzione “Follow me”
Con la funzione “Follow me”, il telecomando
misura la temperatura nella sua posizione e invia
questo segnale al condizionatore d'aria a intervalli
di 3 minuti. Nei modi AUTO, COOLo HEAT,
la misurazione della temperatura ambiente
mediante il telecomando (anziché direttamente
sull’unità interna) permette di ottimizzare la
temperatura nell'area occupata dalle persone
e di assicurare il massimo comfort.
Funzione Silence
Premere il tasto Fan per 2 secondi per attivare/
disattivare il modo Silent. In questa modalità,
il funzionamento a bassa frequenza del
compressore può determinare un raffreddamento
o un riscaldamento insufficiente. (Disponibile solo
per i condizionatori d'aria dotati di funzione Silent.)
Funzione di riscaldamento a 8°C
Quando il condizionatore d'aria opera in modo
riscaldamento con una temperatura impostata
di 16°C, premendo il tasto Temp – due volte
in un secondo viene attivata la funzione di
riscaldamento a 8 gradi. L’unità opererà con una
temperatura impostata di 8°C e il display dell’unità
interna mostrerà l’indicazione "FP".
Per alcune unità, premendo questo tasto è
possibile attivare la funzione riscaldamento
12 °C, fare riferimento al "Manuale d’uso" del
condizionatore d'aria.
Tenere premuto
il tasto Fan per 2
secondi per attivare la
funzione Silence.
Premere questo
tasto due volte in
un secondo per
attivare la funzione di
riscaldamento 8 °C.
Tenere premuto il
tasto per 2 secondi
per attivare/annullare
la funzione SLEEP.

14
Funzione di blocco
La tastiera può essere bloccata o sbloccata
premendo simultaneamente i tasti Turbo e
Self clean per un secondo.
Funzione TURBO (TURBO/FRESCH)
La funzione TURBO potenzia il funzionamento
dell’unità, permettendo di raggiungere la
temperatura impostata nel più breve tempo
possibile.
zQuando si attiva la funzione TURBO in
modo COOL, l’unità espelle aria fredda
con la massima velocità del ventilatore per
accelerare il processo di raffreddamento.
zQuando si attiva la funzione TURBO
in modo HEAT in un’unità con elementi
riscaldanti elettrici, verrà attivato il
riscaldatore elettrico per accelerare il
processo di riscaldamento.
zTenendo premuto il tasto Turbo/Fresh per
2 secondi, viene attivata la funzione Fresh.
Viene avviata la funzione ionizzatore/
raccoglitore di polvere al plasma (in base
ai modelli) che contribuisce ad eliminare
polline e impurità dall’aria (solo per modello
RG66B4(2H)/BGEF).
Funzione di pulizia automatica
La condensazione dell’umidità intorno allo
scambiatore di calore dell’unità può favorire
la proliferazione di batteri nell’aria. Con un
uso regolare, la maggior parte dell’umidità
viene fatta evaporare dall’unità. La funzione
Self Clean può essere attivata per eseguire
una pulizia automatica dell’unità. Al termine
del ciclo di pulizia, l’unità si spegne
automaticamente.
Questa funzione può essere usata con la
frequenza desiderata.
Nota: questa funzione può essere attivata
solo nei modi COOL (raffreddamento)
o DRY (deumidificazione).
Funzione INTELLIGENT EYE (sensore
di presenza)
Premere il tasto per attivare la funzione
che dirige il flusso d’aria verso le persone, la
velocità del ventilatore è Auto e la funzione di
oscillazione automatica è attivata. Premerlo
nuovamente per arrestare tale funzione
e attivare la funzione che dirige il flusso
d’aria lontano dalle persone. La velocità del
ventilatore è Auto e la funzione di oscillazione
automatica è disattivata. Premere il tasto una
terza volta per arrestare la funzione che dirige il
flusso d’aria lontano dalle persone.
Nota: La funzione del sensore di presenza
viene arrestata se viene premuto uno
degli altri tasti ad eccezione dei tasti Timer
(Temporizzatore) e LED.
Uso delle funzioni avanzate
NOTA: Premere e tenere premuti
contemporaneamente i tasti Temp +
e -per 3 secondi per alternare la
visualizzazione della temperatura tra
la scala °C e °F.
La pressione simultanea
di questi tasti per un
secondo attiva la funzione
di blocco

15
Il produttore è iscritto al Registro Nazionale AEE, in conformità all’attuazione della direttiva 2012/19/UE e delle
relative norme nazionali vigenti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Tale direttiva raccomanda il corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Quelle che riportano il marchio del bidoncino sbarrato devono essere smaltite a fine ciclo di vita in modo
differenziato al fine di scongiurare danni per la salute umana e per l’ambiente.
L’Apparecchiatura elettrica ed elettronica deve essere smaltita completa di tutte le sue parti.
Per smaltire una apparecchiatura elettrica ed elettronica “domestica”, il produttore raccomanda di rivolgersi ad
un rivenditore autorizzato o ad una piazzola ecologica autorizzata.
Lo smaltimento di una apparecchiatura elettrica ed elettronica “professionale” deve essere effettuato da
personale autorizzato tramite i consorzi appositamente costituiti presenti sul territorio.
A tal proposito si riporta di seguito la definizione di RAEE domestico e RAEE professionale:
I RAEE provenienti dai nuclei domestici: i RAEE originati dai nuclei domestici e i RAEE di origine commerciale,
industriale, istituzionale e di altro tipo, analoghi, per natura e quantità, a quelli originati dai nuclei domestici.
I rifiuti delle AEE che potrebbero essere usate sia dai nuclei domestici che da utilizzatori diversi dai nuclei
domestici sono in ogni caso considerati RAEE provenienti dai nuclei domestici;
I RAEE professionali: tutti i RAEE diversi da quelli provenienti dai nuclei domestici di cui al punto sopra.
Queste apparecchiature possono contenere:
gas refrigerante che deve essere integralmente recuperato da parte di personale specializzato e munito delle
necessarie abilitazioni in appositi contenitori;
• olio di lubrificazione contenuto nei compressori e nel circuito frigorifero che deve essere raccolto;
• miscele con anticongelanti contenute nel circuito idrico, il cui contenuto deve essere opportunamente
raccolto;
• parti meccaniche ed elettriche che vanno separate e smaltite in modo autorizzato.
Quando componenti delle macchine vengono rimossi per essere sostituiti per motivi di manutenzione o quando
l’intera unità giunge al termine della sua vita ed è necessario rimuoverla dall’installazione, si raccomanda di
differenziare i rifiuti per natura e fare in modo che vengano smaltiti da personale autorizzato presso gli esistenti
centri di raccolta.
Linee guida europee per lo smaltimento

Air conditioner remote
controller illustration
OPERATING MANUAL
RG66B3 / PEKU00005
Change living home

The design and specifcations are subject to change without prior notice
for product improvement.Consult with the sales agency or manufactur-
er for details.
Thank you very much for purchasing our air conditioner.
Please read this ower’s manual carefully before using your air
conditioner. Make sure to save this manual for future reference.
1
CONTENTS
2
3
4
5
6
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Function buttons .................. .........................................................
Remote LCD screen indicators .....................................................
How to use the basic functions........................................................
How to use the advanced functions ...............................................
Model
Rated V oltage
8m
3.0V (D ry batteries R03/LR 03 2)
Environment
Signal Receiving R ange
Remote Controller Specifications
NOTE:
Buttons design is based on typical model and might be slightly dif ferent from the
actual one you purchased,
the actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no this
feature, there is no corresponding operation happened when press the relative
button on the remote controller.
When there are wide dierences between”Remote controller Illustration”and
“USER'S MANUAL” on function description, the description of
“USER'S MANUAL”
shall prevail.
15European Disposal Guidelines .........................................................
RG66B3(2H)/BGEF, RG66B4(2H)/BGEF
-5°C~60°C(23°F~140°F)

2
Function Buttons
Before you begin using your new air conditioner , make sure to familiarize yourself with its remote
control. The following is a brief introduction to the remote control it self. For instructions on how to
operate your air conditioner , refer to the How to Use The Basic/Advance Functions section of
this manual .
NOTE Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only
type. Heat mode is not supported by the cooling only appliance.
ON/OFF
Turns the unit on or off
MODE
Scrolls through operation
modes as follows:
AUT O
J COOL J DR Y J
HEA T
JFAN
ECO/SLEEP
TURBO
Enables unit to reach
preset temperature in
shortest possible time
TIMER
Sets timer to turn unit on
and off(see How to Use
Basic Functions for
instructions)
LED
Turns indoor unit s LED
display on and off.
,
FOLLOW ME
Starts and stops energy
efficient feature. If hod
down this button for
more than 2 seconds,
the sleep feature is
activated.
Temperature sensing and
room temperature display
button.
,
Detects the people activities
in the room.
INTELLIGENT EYE
Model: R G66B 3(2H)/B GE F
FAN
SWING
SWING
Starts and stops horizontal
louver movement.
SELF CLEAN
Starts and stops the unit
self clean feature.
Starts and stops vertical
louver movement.
Selects fan speeds in
the following order:
AU% JJ20%
60%
40%
80% F%(100%).
J
J
J
Press the Adjust
or button to increase
/decrease the fan
speed in 1% increments.
TEMP
TEMP
Increases temperature in
OO
1 F(0.5 C) increments for
each press. If pressing
and holding down this
button, the temperature
OO
will increase in 1 F(1 C)
increments.
Max. Temperature is
OO
86 F(30 C).
Decreases temperature
OO
in 1 F(0.5 C) decrements
for each press. If pressing
and holding down this
button, the temperature
OO
will decrease in 1 F(1 C)
decrements.
Min. temperature is
OO
60 F(16 C).

3
Function Buttons
Before you begin using your new air conditioner , make sure to familiarize yourself with its remote
control. The following is a brief introduction to the remote control it self. For instructions on how to
operate your air conditioner , refer to the How to Use The Basic/Advance Functions section of
this manual .
NOTE Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only
type. Heat mode is not supported by the cooling only appliance.
ON/OFF
Turns the unit on or off
MODE
Scrolls through operation
modes as follows:
AUT O
J COOL J DR Y J
HEA T JFAN
ECO/SLEEP
TURBO/FRESH
Enables unit to reach preset
temperature in shortest
possible time. If hold down
this button for 2 seconds,
the Fresh feature is activated.
TIMER
Sets timer to turn unit on
and off(see How to Use
Basic Functions for
instructions)
LED
Turns indoor unit s LED
display on and off.
,
FOLLOW ME
Starts and stops energy
efficient feature. If hod
down this button for
more than 2 seconds,
the sleep feature is
activated.
Temperature sensing and
room temperature display
button.
,
FAN
SWING
SWING
Starts and stops horizontal
louver movement.
SELF CLEAN
Starts and stops the unit
self clean feature.
Starts and stops vertical
louver movement.
Selects fan speeds in
the following order:
AU% JJ20%
60%
40%
80% F%(100%).
J
J
J
Press the Adjust
or button to increase
/decrease the fan
speed in 1% increments.
TEMP
TEMP
Increases temperature in
OO
1 F(0.5 C) increments for
each press. If pressing
and holding down this
button, the temperature
OO
will increase in 1 F(1 C)
increments.
Max. Temperature is
OO
86 F(30 C).
Decreases temperature
OO
in 1 F(0.5 C) decrements
for each press. If pressing
and holding down this
button, the temperature
OO
will decrease in 1 F(1 C)
decrements.
Min. temperature is
OO
60 F(16 C).
Detects the people activities
in the room.
INTELLIGENT EYE
Model: R G 66B 4(2H)/B G E F