Combi-Camp Country User manual

Instruktionsbog
Instructieboek
Instructionbook
Country Valley
www.combicamp.com
2007_04.indd 1 20-02-2007 13:15:21

2
Indledning 3
Før De kører ud 4
Kontrolpunkter
Pakning af COMBI-CAMP
Tilkobling af COMBI-CAMP 5
Åbning og opstilling 6-7
Integreret solsejl/fortelt 8-9
Solsejl som køkkenmarkise 10
Tilbehør til telt 11
Køkken 12-13
Vedligeholdelse 14-15
Vinteropbevaring 16-17
Opbevaring og reservehjul 18
Nyttige tips 18
Tekniske data på vogn og stik 19
Garanti 20
Introductie 21
Voor u op pad gaat 22
Het aanhaken van uw COMBI-CAMP 23
Het openen en opzetten van de wagentent 24
Laatste aanpassingen 25
Het opzetten van luifel en voortent 26
Voortent 27
De luifel als keukenluifel 28
Het opzetten van gastencabine en extra luifels 29
Het gebruik van de keuken 30-31
Onderhoud 32-35
winterberging 36
Technische gegevens 37
Garantievoorwaarden 38
Introduction 39
Before you set out 40
Hitching the COMBI-CAMP 41
Opening the trailer and erecting the tent 42
Opening and final adjustment 43
Opening and final adjustment 44
Integrated sun canopy/awning 45
Sun Canopy as kitchen canopy 46
Accessories to the trailer tent 47
Kitchen 48-49
Maintenance 50-51
Winter storage 52-53
storage 54
Technical data 55
GUARANTEE 56
IndholdInhoudcontents DKUK NL
2007_04.indd 2 20-02-2007 13:15:21

Det glæder os, at du har valgt
COMBI-CAMP. Vi ønsker dig og din
familie mange dejlige ferieoplevelser.
Dette hæfte er tænkt som en hjælp
for dig, til at anvende COMBI-CAMP
på den mest optimale måde, og vi
opfordrer til at man gennemlæser
hæftet grundigt.
Lær COMBI-CAMP at kende hjem-
mefra - slå vognen op nogle gange,
således at du præcist ved, hvad der
skal gøres, inden du tager ud på den
første tur.
med din nye COMBI-CAMP
Tillykke
IndledningIndledning DK
3
2007_04.indd 3 20-02-2007 13:15:26

4
Pakning af bagageboks
Bagageboksen bruges fortrinsvis
til alle de tunge ting f.eks. fortelt
og stænger. Bagageboksen er også
velegnet til ting som ikke nødven-
digvis bruges hver dag.
Før du køre ud
Pakning af COMBI-CAMP
• HUSK! Når man skal slå en
COMBI-CAMP sammen, skal man
lade døren i teltet stå åben, og
slå udluftningsmarkisen ind.
• Vognkassen rummer omkring 1
m3bagage foruden pladsen i
bagageboks og på bagagebærer.
Vognen skal altid pakkes således,
at vægten fordeles ligeligt.
• Tunge ting placeres over hjulene.
Dette gælder også ved læsning
på bagagebæreren. Tag hensyn til
pakning af køkken. Kugletrykket
(vægten ved kuglekoblingen) skal
helst ligge mellem 20 og 50 kg.
• Pak aldrig helt ud til
siden, ca. 20 cm skal
bruges til telt og
teltbuer, når din
COMBI-CAMP foldes
sammen. Dette har
betydning for, at
vognen kan lukkes
så tæt som muligt.
• Den godkendte totalvægt er angi
vet på typeskiltet, som er fast
gjort på chassisrammen.
Husk at:
• Lukke og låse alle låse på vogn og
køkken
• Se efter, at kuglekoblingen er
korrekt fastgjort på anhængtrækket.
• Kontrollere at næsehjulet er løftet
helt op og er fastspændt.
• Kontrollere, at alle lygter virker
korrekt.
• Kontrollere dæktrykket.
Valley dæk 20,5 x 8.0-10”
Ved 500 kg 20 PSI - 1,5 BAR
Ved 750 kg 30 PSI - 2,1 BAR
• Orientere dig om de
gældende hastig-
hedsregler i de lande,
hvor du påtænker at
køre.
• Forsyne din COMBI-
CAMP med nationali-
tetsskilt, hvis De kø-
rer i udlandet.
Endvidere skal huskes:
• Efterspænde hjulmø-trikkerne efter
de første 200 km kørsel.
• Efterspænde monteringsben for
køkken mindst én gang om året.
• Hvis påløbsbremse, skal denne
justeres første gang efter ca. 200
km.
2007_04.indd 4 20-02-2007 13:15:27

Uden påløbsbremse:
• Håndtaget løftes til lodret stilling
og holdes her, mens kuglekoblin-
gen
sænkes ned over bilens trækkrog -
ved at skrue næsehjulet ned.
• Når koglekoblingen sænkes, "træk-
kes" håndtaget automatisk ned i
normal position.
• Ved frakobling, løftes håndtaget og
næsehjulet drejes op, hvorefter
COMBI-CAMP'en er "spændt" fra.
Lys
• Husk altid at tilslutte anhænger
12V stik til bilen - og kontrollere,
at alle lysfunktioner virker.
Se diagram side 19.
Med påløbsbremse:
• Håndtaget løftes til "lodret" stilling
(ÅBEN) og kuglekoblingen sænkes
ved hjælp af næsehjulet ned over
bilens trækkrog.
• Når kuglekoblingen sænkes til kor-
rekt position, vil en grøn
"indikator"
på spidsen af
koblingen
blive synlig
og håndtaget
vil automatisk sænkes til normal
stilling.
• Husk altid at spænde sikkerheds-
kæden, der aktiverer bremsen hvis
traileren "hopper" af krogen.
Tilkobling af Combi-Camp
Før du køre ud DK
5
2007_04.indd 5 20-02-2007 13:15:29

6
Åbning og opstilling
Generelt om åbning
• Opstilling bør finde sted på et
areal, der er nogenlunde plant.
• Husk, det er ikke hensigtsmæssigt
at placere vognen under et træ.
Ned fra træerne falder ofte snavs
og klæbrige partikler, som kan til-
smudse teltdugen.
• Når Deres COMBI-CAMP er hægtet
af trækkrogen og kørt på plads,
justeres næsehjulet på trækstangen,
således at vognen står vandret. (fig.1)
Er pladsen meget ujævn eller
skrånende anbefales det at
nivellere vognen ved at anbringe
et bræt e.lign. under det ene hjul.
• Skru de bageste støtteben ned og
lås bagagebæreren op. Det anbe-
fales at lægge et bræt e.lign. under
støttebenet, så det ikke synker ned
i jorden.
• Bagagebæreren svinges til
yderste position. (fig.2)
• Løft derefter op i låget (fig. 3) og
før det i en stor bue ned på plads,
så det hviler på bagagebæreren på
jorden.
• Gå ind i
vognen og
løft de 2
sommer-
fugle til
stop-
mærket
eller “næsten” vandret position.
• Nu er vognen slået op. Men vær
opmærksom på om baggage-
bæreren/låget har god kontakt
med underlaget. Det kan være
nødvendigt, at lægge en kile under
bagagebæreren.
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
2007_04.indd 6 20-02-2007 13:15:40

• Til sidst åbnes den udvendige
ventilation. Lyn op, placer den
ene ende af glasfiberstangen i
den påsyede lomme og bøj
stangen, indtil den anden ende
passer i den modsatte lomme.
• Regnkanten trækkes ud over
vognkanten hele vejen rundt og
fastgøres ved hjælp af medføl-
gende sorte gummistropper og
kroge.
Glemmes dette kan der dannes
regnlommer langs kanten, og
vandet vil herfra løbe direkte ind
i vognen.
Husk - første
gang du åbner
vognen (Fig. 4+5)
Til fastgørelse af
regnkanten på
vognen hører nogle
sorte elastikker med
tilhørende krog. Først
monteres krogen på
elastikken, som derefter monteres
i D-ringen på teltet.
Fig. 4+5
• Alle vinduer er forsynet med
ventilations- eller udluftnings-
klapper med myggenet. Ønskes
ventilation rulles klappen til
siden og bindes fast.
I regnvejr kan klappen stå på
klem ved at montere en bardun
i D-ringen nederst på klappen.
Åbning og opstilling
Åbning og opstilling DK
Fig. 4+5
7
2007_04.indd 7 20-02-2007 13:15:45

8
• Herefter monteres det medføgende
stangsæt (fig. 6) og solsejlet træk
kes ud over stangsættet -
det hele justeres og strammes.
• Så justeres
højden på stang-
sættets ben.
De integrerede
stænger stram-
mes efter og lå-
ses i de sorte
klemmebøsnin-
ger. (Fig. 7)
• Siderne kan
enten bindes
fast til vogn-
teltet eller
pløkkes.
• Solsejl
Opstilling af integreret
solsejl / fortelt
Forteltets stangsystem er
vist her på fig. 6
• Vognteltet sænkes,
ved hjælp af de 2 juster
bare "sommerfugle", så spændet
tages af teltdugen og de integre
rede stænger kan bevæges frit.
Teltet
lynes på
COMBI-
CAMP'en
• Solsejlet lægges
oven på vogntelt-
et mens de inte-
grerede stæn-
ger trækkes ud.
Begge stænger
Ø22 mm og Ø19 mm trækkes ud,
således at den lille knopfjeder lå-
ser dem i forlængelse og Ø22 mm
stangen er trukket 3/4 ud.
Fig. 6
Integreret solsejl/fortelt
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 6
2007_04.indd 8 20-02-2007 13:15:57

Integreret solsejl/fortelt
Telt
• De medfølgende
elastikker klemmes
let i forteltets
D-ringe.
• Læstykket monteres
under køkkenet.
Ved lukning spares tid ved at lade
solsejlet blive på vognen. Solsejlet
trækkes tilbage hen over vognen og
bliver derefter liggende, når vognen
lukkes.
Vigtigt - ved lukning skal de inte-
grerede stænger skubbes helt ind.
• Solsejlet ændres nemt til fortelt
ved at lyne side- og frontstykkerne
på, hvorefter disse nemt pløkkes.
Husk - at alle døre skal være luk
ket under pløkning.
Stænger til veranda
og “ekstra solsejl”
• Fronten kan ved hjælp af de med-
følgende stænger bruges som eks-
tra solsejl eller sænkes til veranda,
hvilket giver frisk luft og udsyn og
samtidig beskyttelse mod træk/
kulde langs jorden.
DK
Frames for playpen effect
or extra sun canopy.
9
2007_04.indd 9 20-02-2007 13:16:01

10
Solsejl som Køkkenmarkise:
• Vil du bare have en hurtig overnat-
ning kan du nøjes med at trække de
integrerede stænger halvt ud, og fol-
de resten af solsejlet ind under
taget.
• Mens solsejlet ligger ovenpå vogn-
teltet trækkes Ø19 mm stangen ca.
10 cm ud, således
at knopfjederen
bliver synlig.
• Herefter trækkes Ø22mm
stængerne ca. 1 m. ud.
• Solsejlet trækkes frem
og stængerne placeres i de påsyede
grå PVC lommer.
Vær opmærksom på at solsejlet skal
ovenover den midterste stang.
Stængerne fast-
spændes og det
løsthængende sol-
sejl bindes til
vognteltet i de
monterede bændler.
· Siderne kan enten
pløkkes eller bindes
ind til vognteltet.
Solsejl som køkkenmarkise
2007_04.indd 10 20-02-2007 13:16:06

Anneks monteres således:
• Den aftagelige side af vognteltet
lynes af og annekset lynes på.
• De medfølgende 2 stænger med
runde hjørner stikkes igennem den
indvendige løbegang - fra hver
side.
• De 2 lige stænger monteres og
placeres i bøsningerne i gulvram-
men, hvorefter højden justeres.
• Nylonbunden strækkes ud og
udhænget pløkkes hele vejen
rundt, uden at stramme for meget.
• Endelig åbnes ventilationsklappen
og glasfiberstangen fastgøres,
hvorefter inderteltet (sovekabinen)
monteres.
Dørmarkise monteres således:
• Dørmarkisen lynes fast i de på-
monterede lynlåse over døren, de
medfølgende stænger rejses og
fastgøres med barduner.
Ekstra solsejl monteres således:
• Solsejlet har 3 messingringe i hver
ende. Den ene ende passer på for-
teltets "pigge" og fastgøres i hver
side ved den isyede bardun. De 3
stænger rejses og fastgøres med
barduner.
Tilbehør til telt
Telt DK
11
2007_04.indd 11 20-02-2007 13:16:20

12
A
B
E
Køkken
Gasdrift
Ved gasdrift er det regulator (B)
med MAX-MIN., der skal anvendes.
Køleboksen startes på flg. måde:
• Der åbnes for gastilførslen.
• Regulator (B) trykkes ned og hol-
des ca. 10 sek., herved fjernes
luften i gasslangen, og der kom
mer gas til brænderen.
• Brænderen tændes ved at trykke
3-4 gange på tænderen(E).
• Man kan kontrollere om brænde-
ren er tændt ved at holde en
hånd
Køleboks
Køleboksen kan køre på hhv. 12
og 220 volt samt gas. Kun gas af
typerne Propan/Butan (F-gas) i 3
kg flasker. Medfølgende gasregula-
tor hører til international camping-
gas (blå flasker).
El-drift
Skal boksen køre på 12 volt fra
bilen, anbefales det at forkøle
boksen på 220 volt hjemmefra.
Ved 12-volts tilslutning til bil - pas
på ikke at få afladet bilens batteri
fuldstændigt. Montér eventuelt bat-
terivagt til sikring af afladning.
Ved 220 volt, tilsluttes det 2-bene-
de stik, der sidder bag på selve
køleboksen.
Ved el-drift er det termostatknap-
pen (A) med tal der anvendes.
Knappen drejes helt til højre indtil
ønsket temperatur er nået, og
drejes her-efter mod venstre for at
holde den ønskede temperatur.
2007_04.indd 12 20-02-2007 13:16:24

over „skorstenen“ i øverste højre
hjørne af boksen. Regulatoren
holdes nede endnu 20-30 sekun
der for at aktivere den automati
ske tændsikring, som herefter
styrer gastilførslen.
• Når den ønskede temperatur er
nået, drejes regulator (B) mod
MIN.
Husk at slukke for gastilførsel,
når køleboksen ikke kører på gas.
Gasblus
Gasblusset med 3 brændere funge-
rer på følgende måde.
• Gastilførslen åbnes
• Betjeningsknappen drejes til „stor
flamme“, og trykkes i bund.
• Medens knappen er i bund tæn
des blusset, og knappen holdes
fortsat i bund 5-10 sek., hvorved
tændsikring aktiveres
• Slip knappen og drej knappen til
den ønskede position (stor eller
lille flamme)
Bemærk: Udluftningshullerne i køk-
kenet må ikke blokeres.
Gashaner
De to haner til henholdsvis køleboks
og gasblus, er lukkede ved vandret
position og åbne ved lodret. De kan
bruges uafhængig af hinanden.
Montering af gasflaske
Regulatoren monteres på fla-
sken og drejes om indtil stop.
Regulatoren fungerer som en vand-
hane. Den lukkes ved at skrue det
sorte "håndtag" helt til højre.
Vandhane
Vandhanen er elektrisk, og drives
af to batterier i batteriboksen bag
den nederste kurveboks.To bat-
terier af type 4R 25, 6 volt skal
anvendes.
Når vandhanen drejes, aktiveres
pumpen i vandbeholderen, og efter
et par sekunder kommer der vand.
Bemærk: Afløbsslangen er ikke
forbundet til en opsamlingsbehol-
der.
BASIC køkken
Fastmonteret køkkenkasse med
gasblus (2 brændere) og mas-
ser plads til køkkengrej og andet
udstyr.
Køkken
Køkken DK
13
2007_04.indd 13 20-02-2007 13:16:29

14
vil, i de fleste tilfælde,
kunne fjernes med almin-
delige ren gøringsmidler, der
ikke må indeholde slibemiddel.
Hjul, aksel og hængsler
Mindst to gange om året - ved
sæsonens start og slut bør De:
• Kontrollere lejerne for slør. Dette
gøres nemmest ved at fatte om-
kring hjulet med begge hænder,
som på et rat og derefter rykke
kraftigt vertikalt i hjulet. Hvis der
forefindes slør mærkes det umid-
delbart. Ved slør fjernes akslens
navkapsel og split.
Akselmøtrikken der sidder udven
digt på det yderste leje, tilspæn
des indtil nav - henholdsvis brem
setromle er let bremset.
Akselmøtrikken løsnes til næste
splithul - slør kontrolleres - split
og navkapsel monteres igen.
• Vognens hjulnav smøres med
lejefedt (1/2 - 2/3 af navet skal
være fyldt med fedt).
• Kontrollere akselkonsollernes og
trækstangens fastspænding til
chassisrammen.
• Smøre kuglekobling, alle
håndskruer og øvrige bevægelige
dele. Husk det store hængsel
mellem låg og vognkasse.
Teltet
• COMBI-CAMP
er dejlig nem at
åbne/lukke, også i
regnvejr. Hvis De har måttet
pakke sammen i fugtigt vejr, må
vognen snarest muligt åbnes,
således at såvel telt som madras
ser, etc. kan blive gennemluftet
og tørret.
l modsat fald kan der opstå skim
meldannelser, der igen kan med
føre råd. Skulle der opstå tegn
på noget sådant, må det angreb
ne sted - efter gennem-tørring -
omhyggelig børstes.
•Det er derfor af allerstørste
vigtighed, at Deres COMBI-
CAMP ikke står lukket med
fugtigt telt i længere tid (flere
dage).
• Rensning af almindeligt forekom-
mende snavs på teltdugen foreta-
ges bedst med lunkent vand med
lidt eddike og en blød børste.
Ofte vil man imidlertid kunne
foretage en effektiv rengøring ved
hjælp af en støvsuger.
• Vi fraråder brugen af kemiske
rensemidler.
• Vær opmærksom på, at madras
betræk skal renses, da det nemt
mister pasformen, hvis det
vaskes normalt.
Vognkassen
Lettere snavs fjernes med sæbe-
vand og børste. Kraftigere snavs
Vær god ved Deres COMBI-CAMP - det er både De og Deres COMBI-
CAMP bedst tjent med. En rimelig vedligeholdelse vil sikre Dem en
brugs- og driftsikker COMBI-CAMP i mange år fremover.
Vedligeholdelse
2007_04.indd 14 20-02-2007 13:16:31

Chassis / tagbagagebærer:
Både chassis og tagbagagebærer
har fået en effektiv rustbeskyttende
behandling. Derudover er tagbaga-
gebæreren forsynet med yderligere
plastgreb, der tager af for stød og
ridser, når tagbagagebæreren ram-
mer jorden.
Vi anbefaler at undervognen
tectylbehandles.
Når De slår Deres COMBI-CAMP
op første gang, anbefaler vi, at De
sprayer teltdugen med vand. Selv
den allerbedste imprægnering af
bomuldsteltdug er ikke 100% ef-
fektiv før efter den første regn-
byge.
Under sprayning med vand - og
mens teltdugen tørrer - skal døre
og vinduer være lukkede for at få
et ensartet træk overalt i bomuld-
steltdugen.
Når teltdugen igen er tør kan vog-
nen lukkes.
Teltet er lavet af bomuld, som er
et naturprodukt. Skulle der mod
forventning trænge lidt vand ind
ved f.eks. syninger kan du hos din
campingforhandler købe imprægne-
ring, så du selv kan efterimpræg-
nere teltet på udsatte steder.
Vedligeholdelse
Vedligeholdelse DK
15
2007_04.indd 15 20-02-2007 13:16:32

16
D
G
E
F
• Fjern låsekapsel „E“ og træk
glider med korte rør af.
Træk de sidste 2 buer ud „F“
• Træk resten af teltet ud af
teltskinnen „D”.
Afmontering af vogntelt
• Åben dørlynlås begge steder
helt op „A“
• Tag bue nr. 1 ud, hives op af
plastrør „B“
• Sæt en buk under låget „C“
• Træk teltet ud af skinnen på
låget „G“.
Klap teltet ned i vognen.
Hvis man ønsker det - det er ikke en
nødvendighed - kan teltet afmonteres
COMBI-CAMP'en på følgende måde:
Vinteropbevaring
If you wish the trailers tent canvas
to be removed from the trailer:
D
G
2007_04.indd 16 20-02-2007 13:16:43

H
J
Hvis du lader vognteltet sidde
Det er som allerede nævnt ikke
nødvendigt at afmontere teltet -
men De bør altid sikre så effektivt
som muligt mod kondens.
Tøm vognen og anbring indertelt,
madrasser, hængelommer, fortelt
og de integrerede stænger på et
tørt sted vinteren over.
Selve vognkassen kan isoleres
(f.eks. med COMBI-CAMP isole-
rings-kit), herved minimeres kon-
densproblemet, men det fjernes
ikke.
Så snart vejret tilladet det bør
De åbne og gennemlufte Deres
COMBI-CAMP.
På samme måde anbefaler vi, at
anbringe en isoleringsmåtte øverst
i køkkenet.
Påmontering af vogntelt
• Træk teltet i skinnen på vogn
bunden, start med dørsiden
„H“
• Monter buer mrk. 3-2
• Monter glider med plastrør og lås
med en låsekapsel „E“
• Åben teltet, brug en stang til at
holde teltet oppe
• Sæt en buk under låget „C“
• Træk teltet på lågskinnen og lyn
til
hjørne i bunden (saml lynlåsen)
„J“
• Fjern bukken og monter teltbue
nr. 1 „B“
• Luk lynlåsdør „A“
OBS ... HUSK FJEDRE!
Vinteropbevaring
Vinteropbevaring DK
17
2007_04.indd 17 20-02-2007 13:16:44

18
• Kniber det med opbevaringsplads
til Deres COMBI-CAMP, kan
vognen stilles til opbevaring på
siden ved hjælp af specielle
vinteropbevaringsben
(fås hos den autoriserede
COMBI-CAMP forhandler).
Punktering / reservehjul:
• Hvis Deres COMBI-CAMP skulle
punktere, kan dens støtteben
tages
til hjælp og virke som donkraft.
• Vi råder Dem til at anskaffe et
reservehjul, før De tager på tur
med Deres COMBI-CAMP.
·Bord og stole
· Lys til indenfor i teltet
· Forlængerledninger (der kan godt være langt til strømudtaget på pladsen)
· Træklodser til nivellering af vognen og støtteben
· Gummihammer
· Spand (f.eks til under afløbet ved vasken)
· Måtte eller pressenning (til bund i forteltet)
· Snor og tøjklemmer
· Ekstra pløkker
· Lille kost og fejebakke
Opbevaring
Nyttige tips - værd at huske
2007_04.indd 18 20-02-2007 13:16:45

Tekniske oplysninger
Monteringsvejledning 7-polet og 13-polet stik
1. Gul Blink venstre
2. Blå tyk Køleskab
3. Hvid +
Blå/Hvid Stel
4. Grøn Blink højre
5. Brun Lys højre
6. Rød Stoplys
7. Sort Lys venstre
Orange og tynd blå (tåge-
lys) bruges ikke.
1. Gul Blink venstre
2. Blå tynd Tågelys
3. Hvid Stel
4. Grøn Blink højre
5. Brun Lys højre
6. Rød Stoplys
7. Sort Lys venstre
9. Blå tyk Køleskab (+)
13. Blå/hvid
Køleskab (stel)
Orange bruges ikke.
7-polet stik 13-polet stik
Egenvægt: 350 kg
-m/påløbsbremse: 375 kg
Totalvægt: 750 kg
Egenvægt: 450 kg
Totalvægt: 750 kg
Tekniske oplysninger
DK
1
8
6
11
12
13
10
97
5
2
4
3
1110
Valley
Valley
539
4160
3051
1998
1692
1258
12602900
2450
420
1130
539
4160
3372
1998
1692
1250
12702700
420
2450
335
Country
Valle y
19
2007_04.indd 19 20-02-2007 13:16:46

20
www.combicamp.com
Fremgangsmåde ved reklamation
Køber har pligt til at anmelde en
eventuel reklamation til forhandleren,
hvor De har købt vognen, straks når
den konstateres.
Forhandleren vil - i samråd med
ScanCamp A/S - så hurtigt som muligt
meddele, hvorledes reklamationen vil
blive afviklet.
Det er op til ScanCamp A/S, at beslut-
te om dele, hvorpå der er berettiget
reklamation, skal udskiftes eller repa-
reres, samt hvor eventuel udbedring
skal finde sted.
Omfang
Som alt andet er COMBI-CAMP
underlagt købelovens garantibe-
stemmelser.
De er således altid sikret 12 måne-
ders reklamationsret på såvel mate-
riale- som udførelsesfejl eller andet,
der kan tilbageføres til fabrikken.
Vi gør opmærksom på, at reklama-
tionsretten ikke omfatter almindelig
slitage og skader, der skyldes mang-
lende eller dårlig vedligeholdelse samt
uautoriserede forsøg på udbedring
eller reparation.
Deres købskvittering (faktura) med
angivelse af stelnummer og leverings
dato er gyldigt garantibevis.
Garanti
Garanti
Guarantee
2007_04.indd 20 20-02-2007 13:17:18