
2
www.combisteel.com
CONTENT
ENGLISH
Introduction............................................................................................................................................................ 3
Safety instructions .................................................................................................................................................. 3
Installation procedures...........................................................................................................................................3
Product preparation and application......................................................................................................................4
Preparing Your Product.......................................................................................................................................4
Operation Of Two Tank Granita Machine ........................................................................................................... 4
Cleaning and maintenance ..................................................................................................................................... 4
Disassembling the parts.......................................................................................................................................... 5
Button configurations .............................................................................................................................................8
Electric schemes .....................................................................................................................................................9
Troubleshooting.................................................................................................................................................... 10
NEDERLANDS
Inleiding ................................................................................................................................................................ 11
Veiligheidsinstructies ............................................................................................................................................ 11
Installatie procedure.............................................................................................................................................11
Productvoorbereiding en -toepassing .................................................................................................................. 12
Het bereiden van uw product........................................................................................................................... 12
Het gebruik van de tweetanks Granita machine............................................................................................... 12
Schoonmaak en onderhoud ................................................................................................................................. 12
Demontage van de onderdelen ............................................................................................................................ 13
Configuratie van de knoppen................................................................................................................................ 16
Schakelschema’s ................................................................................................................................................... 17
Probleemoplossing ...............................................................................................................................................18
DEUTSCH
Einleitung.............................................................................................................................................................. 19
Sicherheit details ..................................................................................................................................................19
Installationsverfahren ........................................................................................................................................... 19
Produktvorbereitung und -anwendung ................................................................................................................20
Vorbereitung Ihres Produkts............................................................................................................................. 20
Betrieb einer Doppel-Tank Granita Maschine................................................................................................... 20
Reinigung und Wartung........................................................................................................................................ 20
Demontage der Teile.............................................................................................................................................21
Tastenkonfigurationen .......................................................................................................................................... 24
Elektrisches Schema ............................................................................................................................................. 25
Fehlerbehebung.................................................................................................................................................... 26
FRANÇAIS
Introduction.......................................................................................................................................................... 27
Consignes de sécurité ...........................................................................................................................................27
Procédures d'installation ...................................................................................................................................... 27
Préparation et application du produit .................................................................................................................. 28
Préparer votre produit...................................................................................................................................... 28
Fonctionnement des deux réservoir de la machine à granite ..........................................................................28
Nettoyage et maintenance ................................................................................................................................... 28
Démontage des pièces.......................................................................................................................................... 29
Configurations de boutons ................................................................................................................................... 32
Schémas électriques ............................................................................................................................................. 33
Dépannage............................................................................................................................................................ 34