Comelit UT9331P User manual

Passion.Technology.Design.
Kit fissaggio su cartongesso. 1-4 moduli Ultra
Kit for installation to plasterboard. 1-4 Ultra modules
Kit de fixation sur placoplâtre. 1-4 modules Ultra
Bevestigingskit voor gipswand. 1-4 modules Ultra
Befestigungskit auf Gipskarton. 1-4 Ultra-Module
Kit de fijación en pladur. 1-4 módulos Ultra
Kit de fixação em pladur. 1-4 módulos Ultra
Комплект для крепления на гипсокартон. 1-4 модуля Ultra
Alçı panel üzerine sabitleme kiti. 1-4 Ultra modülü
Zestaw do montażu na płycie kartonowo-gipsowej. 1-4 moduły Ultra
Art.
UT9331P
UT9332P
UT9333P
UT9334P
IT
MANUALE
TECNICO
EN
TECHNICAL
MANUAL
FR
MANUEL
TECHNIQUE
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
ES
MANUAL
TÉCNICO
PT
MANUAL
TÉCNICO
RU
ТЕХНИЧЕXСКОМУ
РУКОВОДСТВУ
TR
TEKNIK
KILAVUZU
PL
INSTRUKCJA
TECHNICZNA

2
Kit per l’installazione della pulsantiera Ultra da 1/2/3/4
moduli su pareti in cartongesso.
In tutti i kit di fissaggio sono presenti 1 contropiastra in
alluminio anodizzato, 4 viti di fissaggio, 1 accessorio
passacavo, 4/6/8 o 10 alette di fissaggio e le relative viti.
Kit für die Installation der Ultra-Türstation mit 1/2/3/4
Modulen auf Gipskartonwänden. Alle Befestigungskits
enthalten 1 Gegenplatte aus eloxiertem Aluminium, 4
Befestigungsschrauben, 1 Kabeldurchgangszubehör,
4/6/8 oder 10 Befestigungslaschen und die entsprechenden
Schrauben.
1/2/3/4 Ultra modülü tuş takımının alçı panel duvarlara
montajı için kit.
Tüm sabitleme kitlerinde, eloksallı alüminyumdan 1 alçı
panel, 4 sabitleme vidası, 1 kablo geçirme aksesuarı, 4/6/8
veya 10 sabitleme kanadı ve ilgili tespit vidaları bulunur.
Kit d’installation de la platine Ultra à 1/2/3/4 modules sur
cloisons en placoplâtre.
Tous les kits de fixation contiennent 1 contre-plaque
en aluminium anodisé, 4 vis de fixation, 1 accessoire
passe-câble, 4/6/8 ou 10 ailettes de fixation et les vis
correspondantes.
Kit para instalação da botoneira Ultra de 1/2/3/4 módulos
em paredes de pladur.
Todos os kits de fixação incluem: 1 placa de suporte em
alumínio anodizado, 4 parafusos de fixação, 1 acessório
passa-fios, 4/6/8 ou 10 aletas de fixação e respectivos
parafusos.
Kit for installing the Ultra 1/2/3/4-module entrance panel to
plasterboard surfaces.
All fixing kits have 1 anodised aluminium counterplate, 4
fixing screws and 1 cable routing accessory, plus 4/6/8 or
10 fixing tabs and the corresponding screws.
Kit para instalar la placa de calle Ultra de 1/2/3/4 módulos
en paredes de pladur.
En todos los kits de fijación hay 1 contraplaca de aluminio
anodizado, 4 tornillos de fijación, 1 accesorio pasacables y
4, 6, 8 o 10 aletas de fijación con sus tornillos.
Zestaw do instalacji 1/2/3/4-modułowego panelu
przycisków ultra na ścianach kartonowo-gipsowych.
Wszystkie zestawy montażowe zawierają 1 płytkę
montażową z anodyzowanego aluminium, 4 śruby
mocujące, 1 dławik kablowy, 4/6/8 lub 10 uchwytów
mocujących i odpowiednie śruby.
Kit voor de installatie van het deurstation Ultra met 1/2/3/4
modules op gipswanden.
Alle bevestigingskits bevatten 1 tegenplaat van geanodiseerd
aluminium, 4 bevestigingsschroeven, 1 kabelgeleider, 4/6/8
of 10 bevestigingsplaatjes met bijbehorende schroeven.
Комплект для установки 1/2/3/4-модульной вызывной
панели Ultra на стены из гипсокартона.
Во все крепежные комплекты входит 1 опорная
пластина из анодированного алюминия, 4 крепежных
винта, 1 кабельная муфта, 4/6/8 или 10 фиксаторов и
соответствующие винты.
max
20 mm
A
B
1
A B
Art. UT9331P 124 mm 130 mm
Art. UT9332P 124 mm 217 mm
Art. UT9333P 124 mm 306 mm
Art. UT9334P 124 mm 395 mm
2
Example
PG11
ALTO - UP
HAUT - OBEN
3 4A 4B
Non incluso
Not included
Non compris
Niet inbegrepen
Nicht enthalten
No incluido
Não incluído
Не включено
İçermez
Nie zawarty
PG11
Example
Installazione
Instalación
Installation
Instalação
Installation
Установка
Installatie
Ankastre montaj
Installation
Instalacja

3
3.5x16 mm
8
11 12
7
9 10
3.5x50 mm
1
2
65
Avvitare fino in fondo
Tighten fully
Visser à fond
Volledig vastschroeven
Bis zum Anschlag
einschrauben
Enroscar hasta el tope
Apertar totalmente
Закрутите винт до упора
Sonuna kadar vidalayın
Dokręcić do oporu

www.comelitgroup.com
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS
Passion.Technology.Design.
CLACK!
CLACK!
CLACK!
1
2
3
2
1
UP
CLACK!
CLACK!
1
2
3CLACK!
1
2
3
1
CLOSE
13
16
19
14
17
15
18
1ª edizione 10/2021
cod. 2G40002572
APERTURA/REMOVAL