COMEXIO CME 110 User manual

Erweiterte Technische Daten und Anschlussbeispiele finden Sie auf der Homepage
www.comexio.com
Anleitung / Manual:
Technische Daten / Technical Data / Datos técnicos / Données techniques
Stromversorgung / Power supply
24V DC
Fuente de alimentación / Alimentation
Universaleingänge / Universal Inputs
8x 12 bis 230V AC oder DC
Entradas universales / Entrées universelles
Analogeingänge / analogue Inputs
4x 0 bis 10V (Digital 24V DC)
Entradas análogas / Entrées analogiques
Analogausgänge / analogue Outputs
4x 0 bis 10 V
Salidas análogas / Sorties analogiques
Leistungsausgänge / Power outputs (Relay)
9x bis 16A (Ohmsch cos phi = 1)
Salidas de corriente / Sorties de puissance
Leistungsaufnahme / Power consumption
Ca. 2,8 bis 4,9W (max. 205 mA)
Consumo de potencia / Consommation
Zulässiger Gesamtstrom / Total current permitted
48A (Q1-Q9)
Corriente total permitida / Courant total admissible
Zulässiger Gruppenstrom /Permissible current group
16 A per terminal block: (Q1-Q3 / Q4-Q6 / Q7-Q9)
Corriente grupal permitida / intensité admissible par groupe
DE
Hinweis: kapazitive Verbraucher müssen entstört oder über Koppelrelais geschaltet werden. (z.B.
Schaltnetzteile, Vorschaltgeräte)
EN
Note: capacitive loads must be suppressed or switched via coupling relays. (E.g. switching power supplies,
ballasts)
ES
Aviso: Cargas del tipo capacitivas deben ser suprimidas o conectadas a través de reles de aclopamiento.
(Por ej.: Fuentes de poder conmutadas, Balastros, etc.)
FR
Remarque: les charges capacitives doivent être supprimées ou commutés par des relais de couplage. (Par
exemple des alimentations à découpage, ballasts)
Zubehör / Accessoires / Accesorios / Accessories
COMEXIO IO-Extension
Typ: CME 110
Extension connector cable
Typ: ZC008
www.comexio.com
RJ45 Tragschienenadapter
für RJ 45 Keystone Modul
Typ: ZN103
DE
Erweiterte Technische Daten und
Anschlussbeispiele finden Sie auf der
Homepage www.comexio.com
Die Installation sollte nur durch eine
Elektro-Fachkraft oder eine elektrotechnisch
unterwiesene Person erfolgen
EN
Advanced Specifications and connection
examples can be found on the website
www.comexio.com
Installation should only be performed by a
qualified electrician or an electro-technically
instructed person
ES
Para más información sobre datos técnicos,
así como el manual de instrucciones están
disponibles en nuestra página web
www.comexio.com
El montaje debe ser realizado por un
electricista calificado o una persona
especialmente entrenada.
FR
Les spécifications techniques et avancées
ainsi que le câblage sont disponibles sur le
site Web www.comexio.com
L'installation doit être effectuée par un
électricien qualifié ou une personne
spécialement formée.
IO-SERVER

DE
Installation
1. Schließen Sie alle benötigten Ein- und Ausgänge an den IO-Server an.
2. Erweitern Sie die Installation um die benötigten Extensions.
Verbinden Sie diese in Reihe über die Extension-Verbinder-Kabel
(ZC008) oder über ein konventionelles Kabel an dem Klemmblock. ( Bild 1)
3. Schieben Sie beim ersten- und letzten Gerät den Codierschalter nach links
(siehe Bild 2.1) und bei allen anderen Geräten nach rechts. (siehe 2.2).
4. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. Nach ca. 6 Sekunden fängt die
LED an zu blinken, d.h. der Server fährt hoch.
Inbetriebnahme
1. Nach ca. 20 Sekunden ist der IO-Server hochgefahren und über
einen aktuellen Browser (Safari, Firefox oder Chrome) über die
Werks-IP: 192.168.1.254 erreichbar.
2. Grundeinstellungen: Richten Sie den IO-Server ein. Standard
Benutzername: admin, bei Bedarf kann dieser umbenannt
werden. Anschließend tragen Sie das gewünschte Passwort ein
und bestätigen dieses. Hinweis: Passwort bitte notieren!
Nun wählen Sie die benötigte Sprache aus. Anschließend können
Sie sich mit den eingetragenen Daten anmelden.
3. Downloaden Sie sich unter www.comexio.com die neuste
Firmware und laden diese unter dem Menüpunkt
„Einstellungen““Firmware Update“ hoch.
4. Aktivieren Sie die Erweiterungen im Webinterface unter dem
Menüpunkt „Geräte“„Neu“.
Hier geben Sie die Seriennummer ein, die auf der Seite der
Extension zu finden ist. (siehe Typenschild)
Ab jetzt können Sie alle Einstellungen ändern und ergänzen und mit
Ihrem COMEXIO Projekt starten.
Übersicht (Bild 3.)
1. Anschluss Extension Verbinder
2. Stromversorgung 24V DC
3. Extension Bus (Erweiterungsbus)
4. Analogeingänge 0-10V DC oder 24 V DC Digital
5. KNX / 1-wire Schnittstelle
6. Analogausgänge 0-10V DC
7. Universaleingänge 12 - 230V AC/DC
8. Leistungsausgänge mit integrierter Strommessung 16A
EN
ES
Installation
1. Connect all necessary inputs and outputs to the IO Server.
2. Expand the installation to the required extensions.
Connect these in series via the extension connector cable (ZC008) or to
the terminal block via a conventional cable. (See Figure 1)
3. Slide the coding switch of the first- and last unit to the left (see Figure
2.1) and at all other devices to the right. (See 2.2).
4. Turn on the power supply. After about 6 seconds the LED starts to flash,
that is the server boots.
Initiation
1. After about 20 seconds, the IO server is booted and with a current
browser (Safari, Firefox, or Chrome) on the factory IP: 192.168.1.254
accessible.
2. Basic Settings: Set up the IO Server. Standard username: admin, if
necessary it can be renamed. Then enter the desired password and
confirm it. Note: please note the password?
Now select the required language. You can then log in using the
registered data.
3. Download under www.comexio.com the latest firmware and load these
under the menu item "Settings" "Firmware Update" up.
4. Enable extensions in the web interface under the menu item "Device" 
"New".
Here you enter the serial number, which can be found on the side of the
extension. (See nameplate)
Now you can change and add all the settings and start with your
COMEXIO project.
Overview (Figure 3.)
1. Connection Extension connector
2. Power supply 24V DC
3. Extension bus
4. Analogue 0-10V DC or 24 V DC digital
5. KNX / 1-wire interface
6. Analogue outputs 0-10V DC
7. Universal inputs 12 - 230V AC/DC
8. Power outputs with integrated current measurement 16A
Schnellstart / Quick Start / Guía Rápida
Platzhalter für Menüstruktur
Instalación
1. Conecte todas las entradas y salidas necesarias en su IO-Server.
2. Extienda su instalación con las extensiones necesarias.
Conéctelas en serie con el cable conector de extensiones (ZC008) o
con cables blindados comunes en el terminal de conexión. (Imagen 1)
3. Coloque el interruptor codificador para la primera (IO-Server) y
última extensión hacia el lado izquierdo (imagen 2.1) y para los demás
hacia el lado derecho.(imagen 2.2)
4. Encienda la fuente de alimentación, después de unos 6 segundos
parpadeará el LED. Es decir, el servidor esta encendido.
Ya en funcionamiento
1. Después de unos 20 segundos ya puede conectarse con su servidor a
través de los navegadores actuales (Safari, Firefox, o Chrome) con la
dirección IP: 192.168.1.254
2. Ajustes básicos: ingrese sus datos al servidor. Nombre de usuario
estándar: admin, si así usted lo desea el posible cambiar el normbre
posteriormente. Para terminar ingrese la contraseña deseada y
confirmela. Aviso: No olvide anotar su contraseña!
Ahora seleccione el idioma correspondiente. Para terminar puede iniciar
sección con los datos ingresados.
3. Descargue desde nuestro sitio web www.comexio.com el Firmware
actual y cárguelo en el servidor en la opción del menú
“Ajustes”“Cargar nuevo Firmware”.
4. Active las extensiones en la interfaz web en laopción del menú
“Dispositivos”“Nuevo”.
Aquí debe ingresar el número de serie del equipo, que se encuentra a
un costado de la extensión. (ver etiqueta informativa)
A partir de este momento puede comenzar a realizar los cambios y ajustes
necesarios para su proyecto COMEXIO.
Vista general (Imagen 3.)
1. Terminal para el cable conector de extensiones
2. Fuente de alimentación 24V DC
3. Bus para extensiones (bus de expansión)
4. Entradas análogas 0-10V DC o entradas digitales 24V DC
5. KNX / 1-wire interfaz
6. Entradas análogas 0-10V DC
7. Entradas universales 12 - 230V AC/DC
8. Salidas de potencia con medidor de corriente integrado de 16A
Installation
1. Connectez toutes les entrées et sorties nécessaires à l’IO-Server.
2. Portez l'équipement connecté sur le schéma suivant.
3. Rajoutez à l'installation les extensions souhaitées.
Connectez-les en série via le câble de connecteur d’extension (ZC008) ou
par le câble blindé.
4. Faites glisser le code switch de la première et de la dernière unité à
gauche et pour toutes les autres à droite.
5. Branchez l'alimentation. Après environ 6 secondes,
la LED commence à clignoter et le serveur démarre.
Mise en Service
1. Environ 20 secondes après son démarrage, il sera accessible par
différents navigateurs (Safari, Firefox et Chrome) sur l’adresse IP
suivante : 192.168.1.254 (par défaut)
2. Paramètres de base: Configurez l'IO Server. Nom standard d'utilisateur:
admin, si nécessaire, il peut être renommé. Ensuite, saisissez le mot de
passe souhaité et confirmez. Remarque: s'il vous plaît notez bien le mot
de passe !
Maintenant, sélectionnez la langue souhaitée. Vous pouvez vous
connecter en utilisant les données enregistrées.
3. Récupérez sous www.comexio.com la dernière mise à jour du
Firmware, à télécharger sous l’onglet ' Mise à jour du Firmware’.
4. Activez les extensions depuis l'interface web sous le menu 'Extensions'-
-> 'Ajouter une Extension'. A cet endroit entrez le numéro de série (voir la
plaque signalétique).
Et maintenant vous pouvez modifier et ajouter des paramètres et
Démarrer le projet COMEXIO.
aperçu (image 3.)
1. Connecteur d‘extension
2. Alimentation 24V DC
3. Bus d‘extension
4. Entrées analogiques 0-10V DC ou numériques 24V DC
5. KNX / 1-wire interface
6. Sorties analogiques 0-10V DC
7. Entrées universelles 12 - 230V AC/DC
8. Sorties de puissance équipées de mesure de courant intégré 16 A
2.
1.
2.1
2.2
3.
FR