Comfee RCS609IX1 User manual

设 计
DESIGN
江小维
2021.3.8
校 对
CO.BY 吴贻绵
图号/物料编码 PART NO.
标准化
STANDARD
图纸名称 PART NAME
COMFEE RCS609(BCD460横屏)通用说明书
业务
seller 谭舒俊 图样标记
REL
版本号
REV.NO.
重量(g)
WEIGHT
比例
scale
材料 MATERIAL
80g双胶纸
批 准
AUTHORI
ZE
共 页
TOTAL SHEETS
第 页
NO. OF SHEETS
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
标记
MARKER
5
1 自即日起更新整体版面
2
3
4 自2021年8月23日开始增加ES翻译 2021.08.16 林芳芳
5 自22年4月1日开始更新EN14页版面问题 2022.03.24 林芳芳
自即日起更新P14移位部分 2021.06.18 林芳芳
自即日起更新整体版面 (D59510,D59508可用老版) 2021.07.05 林芳芳
2021.05.13 林芳芳
1:1
变更内容 修改日期 签名
技术要求
16132000A22053
1.尺寸：32K
2.印刷颜色：单色（灰度印刷）
3.制件必须符合QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;

Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn, Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.mideagermany.de
Im Servicefall:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Warning:
Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice for product
improvement. Consult with your dealer or manufacturer for details.
RCS609DS1
RCS609IX1 RCS609WH1
RCS609DK1 RCS460IX1(E)
Refrigerator
Réfrigérateur
Kühlschrank
Refrigerador
Frigorifero

CONTENTS
1󰷅Safety warnings
11󰷅1-2
12󰷅Meanings of safety warning symbols3
13󰷅Electricity related warnings3
14󰷅Warnings for using4
15󰷅Warnings for placement 45
16󰷅Warnings for energy5
17󰷅Warnings for disposal5
21󰷅Placement6
22󰷅Levelling feet7
23 Levelling door 8
24󰷅Changing󰷅the Light9
25󰷅Starting to use9
26󰷅Energy󰷅saving󰷅tips9
31󰷅Key components10
32󰷅󰷅Functions11-12
41󰷅Overall cleaning13
42󰷅
Cleaning of door󰷅dray13
43󰷅
Cleaning of glass󰷅shelf 14
44󰷅Defrosting14
45󰷅Out󰷅of operation14
51󰷅Trouble shooting15
Warning
2 Proper use of the refrigerator
3 Structure and functions
4 󰷅Maintenance and care of the refrigerator
5󰷅Trouble shooting

1 Safety warnings
1.1 󰷅Warning
risk of fire / flammable materialsWarning:
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen
areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-
retail applications.
This
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the
appliance.
Warning: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
Warning: Do not damage the refrigerant circuit.
Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Warning: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable
blowing gas and refrigerant.
Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
Warning: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
Do not󰷅use󰷅extension󰷅cords󰷅or󰷅ungroundedtwo󰷅prongadapters
Danger󰷅Risk󰷅of󰷅child󰷅entrapment󰷅Before you throw away your old refrigerator or freezer:
Take off the doors
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside
The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the
installation of accessory
appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.)
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
EN-1

EN-2
This product contains two light source of energy efficiency class (G ).

This manual contains lots of important safety information
which shall be observed by the users.
12󰷅Meaning of safety warning symbols
Prohibition symbol
Warning symbol
Note symbol
This is a prohibition symbol.
Any incompliance with instructions marked with
this symbol may result in damage to the product
or endanger the personal safety of the user.
This is a warning symbol.
It is required to operate in strict observance of
instructions marked with this symbol; or otherwise
damage to the product or personal injury may be caused.
This is a cautioning symbol.
Instructions marked with this symbol require special caution.
Insufficient caution may result in slight or moderate injury,
or damage to the product.
13󰷅Electricity related warnings
Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and
windows in case of leakage of gas and other flammable gases.
Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering
that spark may cause a fire.
Please use a dedicated power socket and the power socket shall not be
shared with other electrical appliances.
The power cord should be firmly contacted with the socket or else fires
might be caused.
Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped
Do not use electrical appliances on the top of the appliance,unless
they are of the type recommended by the manufacturer.
Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator.
please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly.
To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord
when it is damaged or worn.
EN-3

1.5 Warnings for placement
14󰷅Warnings for using
Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items
in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.
Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.
The refrigerator is intended for household use, such as storage of foods;
it shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or
biological products, etc.
Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor
damage󰷅the refrigerant circuit; maintenance of the appliancemust be
conducted by a specialist
Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its
maintenance department or related professionals in order to avoid
danger.
Do not allow any child to get into or climb the refrigerator; otherwise
suffocation or falling injury of the child may be caused.
Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering that
objectives may fall when close or open the door, and accidental injuries
might be caused.
Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect
the freezer to power supply within five minutes to prevent damages to the
compressor due to successive starts.
The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator
body are small, be noted not to put your hand in these areas to prevent from
squeezing the finger. Please be gentle when close the refrigerator door to
avoid falling articles.
Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when
the refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite.
EN-4

Do not store beer, beverage or other fluid contained in bottles or
enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator;
otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to
freezing to cause damages.
1.6 War nings for energy
1) Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or
temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of
time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.
2) The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or
in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be
consumed too cold;
3) The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of
food and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage
compartments or cabinets;
4) The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while
defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
5) The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or
cleaning could shorten the storage life.
6) The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach
of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being
locked inside
1.7 Warnings for disposal
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Freezing chamber
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable.
Therefore, when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and
be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than
be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
When the refrigerator is scraped, disassemble the doors, and remove gasket of door and
shelves; put the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.
EN-5

21󰷅Placement
2󰷅Proper use of refrigerators
Before use, remove all packing materials, including bottom cushions,
foam pads and tapes inside of the refrigerator;
tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.
Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not
place the freezer in moist or watery places to prevent rust
or reduction of insulating effect.
The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place;
the ground shall be flat, and sturdy (rotate left or right to
adjust the wheel for leveling if unstable).
The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm, and
The refrigerator should be placed against a wall with a free distance
more than 10cm to facilitate heat dissipation.
Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in
moist places easy to be splashed with water so as not to affect the
electrical insulation properties of the refrigerator.
10cm
30cm
10cm
EN-6

22󰷅Levelling feet
1) Precautions before operation:
Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power.
Before adjusting the leveling feet, precautions shall be taken to prevent any personal injury.
2) Schematic diagram of the levelling feet
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor
3) Adjusting procedures:
a. Turn the feet clockwise to the refrigerator;
b. Turn the feet counterclockwise to󰷅lower󰷅the refrigerator;
c. Adjust the󰷅 right󰷅and󰷅left󰷅󰷅feet󰷅 based on the procedures above to a horizontal level.
raise
EN-7

The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor
󰷅󰷅
door
1peration
󰷅󰷅󰷅󰷅󰷅
󰷅󰷅󰷅󰷅
Precautions before o :
Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power.
󰷅󰷅󰷅󰷅󰷅Before adjusting the , precautions shall be taken to prevent any personal injury.
󰷅2Schematic diagram of levelling the door body
23󰷅Levelling door
󰷅󰷅󰷅󰷅
Left
Locking nut
Adjusting nut
wrench
List of tools to be provided by the user
Wrench
Levelling feet
Fixed shaft
EN-8

25󰷅󰷅Starting to use
2.6 Energy󰷅saving󰷅tips
The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat
producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading
the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may
lose quality, or spoil.
Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the
appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.
Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper
toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.
Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many
items as needed at one time, and close the door as soon as possible.
24󰷅󰷅 󰷅the LightChanging
Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by
the manufacturer, its service agent or similar qualified person.
Before initial start, keep the refrigerator still for half an hour before connecting
it to power supply.
Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have run for 2-3
hours, or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high.
Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers.
The picture above is only for reference. The actual configuration will
depend on the physical product or statement by the distributor.
1311mm
125°
830mm
540mm
935mm
EN-9

3 Structure and functions
Refrigerating chamber
Freezing chamber
The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to
store frozen foods and making ice.
The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not to be
consumed in short term.
Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for quick freezing and easy access.
Please be noted food shall be consumed within the shelf time.
The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and
other food consumed in the short term,
Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.
Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.
The glass shelves can be adjusted up or down for a proper storage space and easy use.
suggested storage time 3days to 5days.
31󰷅Key components
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor
（Freezing chamber） （Refrigerating chamber）
LED lighting
Glass shelf
Door tray
vegetables box
Fruits and
Drawer
Door tray
Door tray
Drawers, food boxes, shelves, etc. placed according to the position in the picture above are
the most energy efficient.
Note: Storage of too much food during operation after the initial connection to power may
adversely affect the freezing effect of the refrigerator. Foods stored shall not block the air
outlet; or otherwise the freezing effect will also be adversely affected.
EN-10

℃
EN-11

5. Freezer setting
When setting the freezer temperature, the temperature will cycle in the following order each time
the setting key is pressed. In the super freeze state, LED1 and LED3 will light up at the same
time,super freeze exists for 24 h, as shown below:
Ambient temperature fault
Fault code Fault description
LED1, LED6 flash Refrigerator temperature sensor fault
LED1, LED3 flash Freezer temperature sensor fault
LED1, LED5 flash Frozen defrosting sensor fault
LED1, LED4 flash
24 -18 -16
6. When the door is opened, the the corresponding chamber lamp are on. There is no door opening
prompt tone and door opening alarm.
7. Fault indication
The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator.
Though the refrigerator may still have cold storage function with the following faults, the user shall
contact a maintenance specialist for maintenance, so as to ensure optimized operation of the
appliance.
Recommended setting: Refrigerated chamber 5  󰷅freezing chamber - 18
EN-12

4. Maintenance and care of the appliance
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor
4.1 Overall cleaning
Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.
Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and
energy saving.
Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth
dampened with soapy water or diluted detergent.
The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks ,shelves, drawers, etc.
Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda and
a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry
naturally before turning on the power.
For areas that are difficult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is
recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined with
some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these
areas.
Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior of
the refrigerator or contaminated food.
Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted
detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.
Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc., and
then wipe dry.
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives
(such as toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone,
banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may
damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic
solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.
Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to
avoid short circuits or affect electrical insulation after immersion.
detergent
4.2 Cleaning of door tray
According to the direction arrow in the figure below, use both hands to squeeze the tray,
and push it upward, then you can take it out.
After washing the tray having been taken out, you can adjust its installing height
in accordance with your requirement.
Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for
cleaning. The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for
natural drying before the power is turned on.
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives, such as toothpastes, organic
solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items clean
refrigerator considering that this may damage the fridge surface and interior.
EN-13

43󰷅󰷅Cleaning of Glass shelf
󰷅󰷅󰷅
As the innermost part of the refrigerator liner where contacting the shelves has a backstop,
you shall raise the shelves upward, then you can be able to take it out.
Adjust or clean the shelves according to your requirement.
Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for
cleaning. The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for
natural drying before the power is turned on.
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives, such as toothpastes, organic
solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items clean
refrigerator considering that this may damage the fridge surface and interior.
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor
raise the glass shelf upwards,
then pull it out
backstop
5
6
6
The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance
shall not be interrupted;otherwise the service life may be impaired
45󰷅Out of operation
Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept
for several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and no more
fresh food shall be put into the appliance.
Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open
to prevent odor.
Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass partitions, vegetable
holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet; close the doors and
fix󰷅them with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be
vibrated; the inclination during movement shall be no more than 45°.
44󰷅 Defrosting
The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic
defrosting function. Frost formed due to change of season or temperature may also
be manually removed by disconnection of the appliance from power supply
or by wiping with a dry towel.
EN-14

Loud noise
Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably
Check whether accessories are placed at proper locations
Water pan overflows
There is too much food in the chamber or food stored contains
too much water,resulting in heavy defrosting
The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry
of air and increased water due to defrosting
51You may try to solve the following simple problems by yourself.
If them cannot be solved, please contact the after-sales department.
Failed operation
Check whether the appliance is connected to power or
whether the plug is in well contact
Check whether the voltage is too low
Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped
Odor
Odorous foods shall be tightly wrapped
Check whether there is any rotten food
Clean the inside of the refrigerator
Light fails to get lit
Check whether the refrigerator is connected to power supply and
whether the illuminating light is damaged
Have the light replaced by a specialist
Door seal fails to
be tight
Remove foreign matters on the door seal
Heat the door seal and then cool it for restoration
(or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating)
Hot housing
Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal
When housing becomes hot due to high ambient temperature,
storage of too much food or shutdown of the compressor is shut down,
provide sound ventilation to facilitate heat dissipation
Abnormal noise
Long operation of the refrigerator is normal in summer
when the ambient temperature is high
It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time
Food shall get cool before being put into the appliance
The doors are opened too frequently
Long-time operation
of the compressor
The door is stuck by food packages Too much food is placed
The refrigerator is tilted
Doors cannot be
properly closed
Surface condensation
Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator
is normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate
with a clean towel.
Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the buzzes
are loud particularly upon start or stop. This is normal.
Creak: Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak,
which is normal.
5󰷅Trouble shooting
EN-15

EN-16

INHALT
1 Sicherheitshinweise
1.1 Warnung ..................................................................................... 1-2
1.2 Bedeutungen der Sicherheitswarnsymbole................................... 3
1.3 Elektrizitätsbezogene Warnungen................................................. 3
1.4 Warnhinweise zur Verwendung ..................................................... 4
1.5 Warnhinweise zur Platzierung .................................................... 4-5
1.6 Warnungen für Energie ................................................................. 5
1.7 Warnhinweise zur Entsorgung....................................................... 5
2 Richtige Verwendung des Kühlschranks
2.1 Platzierung..................................................................................... 6
2.2 Nivellierfüße................................................................................... 7
2.3 Nivellierungstür.............................................................................. 8
2.4 Ändern der Beleuchtung................................................................ 9
2.5 Beginn der Nutzung....................................................................... 9
2.6 Energiespartipps............................................................................ 9
3 Aufbau und Funktionen
3.1 Hauptkomponenten ..................................................................... 10
3.2 Funktionen...............................................................................11-12
4 Wartung und Pege des Kühlschranks
4.1 Allgemeine Reinigung.................................................................. 13
4.2 Reinigung der Türwanne ............................................................. 13
4.3 Reinigung der Glasablage........................................................... 14
4.4 Abtauen ....................................................................................... 14
4.5 Außer Betrieb............................................................................... 14
5 Fehlersuche
5.1 Fehlersuche................................................................................. 15