Compass 208160 User manual

COMPASS BORDGRILL
Compass board barbecue
Barbecue pour bateaux Compass
208 160
Benutzerhandbuch
Manuel de l’utilisateur
Instruction Manual

-2--2-
D
Wichtig:
•Der Grill darf nicht überhitzt werden, da der Grill sonst anfällig für Rost und
Verfärbungen ist.
•Um den Grill mit Holzkohle zu befüllen, muss der Grillrost entfernt werden. Drehen Sie
den Grillrost vom Mittelstück. Grillkohle so platzieren, dass weder die Grillwand noch
das Mittelstück durch die Grillkohle unmittelbar kontaktiert wird.
• Der Grillrost ist individuell höhenverstellbar.
•Der Grillknauf dient zur Regulierung der Temperatur und der Belüftung im Grill.
Zusammenbau siehe Detailbild
•Sicherheitsseil des Deckels zur Sicherung über den Relinghalter stülpen,
um ein Verlust zu verhindern.
Lagerung:
Nach Gebrauch des Grills unbedingt darauf achten, dass der Grill komplett auskühlt. Erst
dann sollte der Grill gesäubert, abgebaut, und wieder verstaut werden. Halterung von der
Reling abmontieren, Relinghalter jedoch nicht demontieren.
Pflege:
•Um die Qualität des Grills so lang wie möglich zu erhalten, sollte der Grill nach
Gebrauch gesäubert werden.
•Das Mittelstück ebenfalls nach Gebrauch säubern und leicht einfetten.
• Geeigneter Reiniger: Backofenreiniger
• Restliche Teile mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen.
•Verwenden Sie keine Stahlwolle oder Mittel, die die Oberfläche verkratzen könnten.
Sicherheitsvorschriften:
•Diesen Grill nur im Freien verwenden. Es sollte auf einen Abstand zu brennbaren
Gegenständen von mindestens 60 cm geachtet werden.
•Um Verbrennungen zu verhindern wird zu hitzebeständigen Schutzhandschuhen oder
Topflappen geraten.
•Um aufkommende Flammen schnell zu kontrollieren, sollte ein Behälter mit Wasser in
unmittelbarer Nähe bereit stehen.
• Überhitzen Sie den Grill nicht, sonst können Feuerflammen die Folge sein.
•Bei Verwendung von Brenn-Spiritus bitte Sicherheitshinweise des Herstellers beachten.
• Grill niemals unbeaufsichtigt lassen
• Kinder nie unbeaufsichtigt in die Nähe des Grills lassen.
• Nur komplett ausgekühlte Asche umweltgerecht und umweltfreundlich entsorgen.
hohe
Temperatur
mittlere
Temperatur
niedrige
Temperatur

Important:
•The barbecue may not be overheated because this might make it prone to rust
and discolorations.
•The grillage must be removed to be able to fill the charcoal into the barbecue.
Rotate the grillage away from the centre. Place the charcoal so that it touches
neither the wall of the barbecue nor the centre directly.
• The height of the grillage can be adjusted individually.
•The knob serves to adjust the temperature and the ventilation in the barbecue.
Please refer to the detail image for the assembly.
• Pull the safety rope of the cover over the rail bracket to prevent loss.
Storage:
The barbecue must be allowed to cool down completely after use. Do not clean,
disassemble and store the barbecue until then. Disassemble the mounting of the rail
but do not dismantle the rail bracket.
Care:
•To maintain the quality of the barbecue as long as possible,
it should be cleaned after use.
• Also clean and lightly grease the centre after use.
• Suitable cleaning agent: oven cleaner
• Clean the remaining parts with mild detergent and water.
• Do not use steel wool or means that might scratch the surface.
Safety instructions:
•This barbecue is for outdoor use only. A distance of at least 60 cm to
combustible items must be maintained.
• To prevent burns, we recommend using heat-resistant protective gloves or potholders.
•A container with water should be kept nearby to be able to get any flames under
control quickly.
•Do not overheat the barbecue because this may lead to flaming fire.
•Please observe the manufacturer’s safety instructions if you are using denatured
alcohol.
•Never leave the barbecue unattended.
• Never leave children unattended in the vicinity of the barbecue.
• Dispose only fully cooled down ash in an environmentally correct and friendly manner.
-3-
High
temperature
Medium
temperature
Low
temperature
GB

-4-
Important :
•Ne pas surchauffer le barbecue ; le cas échéant, il sera sensible à la rouille et à la
décoloration.
•Enlever la grille de cuisson pour remplir le barbecue de charbon de bois. Dégager la
grille de cuisson de la tige centrale. Disposer le charbon de bois de manière à ce qu’il
ne touche ni les parois ni la tige centrale.
• La grille de cuisson se règle individuellement en hauteur.
•Le bouton permet de régler la température et la ventilation à l’intérieur du barbecue.
Assemblage, voir schéma détaillé
•Passer le câble de sécurité du couvercle par mesure de précaution sur le support
de bastingage pour éviter de le perdre.
Stockage :
Après utilisation du barbecue, s’assurer impérativement que le barbecue est entièrement
refroidi pour ensuite pouvoir le nettoyer, le démonter et le ranger à nouveau. Démonter
la fixation sur bastingage, mais pas le support de bastingage.
Entretien :
•Pour préserver la qualité du barbecue aussi longtemps que possible, il faut nettoyer
celui-ci après chaque utilisation.
• Nettoyer également la tige centrale après utilisation et la graisser légèrement.
• Nettoyant approprié : nettoyant pour four
• Nettoyer les autres pièces avec un produit de nettoyage doux et de l’eau.
• Ne pas utiliser de laine d’acier ou des agents susceptibles de rayer la surface.
Consignes de sécurité :
•N’utiliser ce barbecue qu’en extérieur. Il convient de respecter une distance d’au moins
60 cm par rapport aux objets inflammables.
•Il est conseillé de porter des gants de protection ou une manique résistants à la chaleur
pour éviter les brûlures.
•Prévoir un récipient rempli d’eau à proximité pour contrôler rapidement toute flamme
naissante.
•Ne pas surchauffer le barbecue, cela risque dans le cas contraire, d’entraîner
l’apparition de flammes.
•En cas d’utilisation d’alcool à brûler, veuillez respecter les consignes de sécurité du
fabricant.
• Ne jamais laisser le barbecue sans surveillance.
• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance à proximité du barbecue.
•Eliminer de manière écologique et dans le respect de l’environnement les cendres
uniquement lorsqu’elles sont complètement refroidies.
haut
température
moyen
température
basse
température
F