Concept2 MNV3960 User manual

MNV3960
Vestavná myčka nádobí
Vstavaná umývačka riadu
Zmywarka do zabudowy
Built-in Dishwasher
SK PL ENCZ

CZ
1MNV3960
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího
upozornění.
Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Důležitá bezpečnostní upozornění ..........2
Popis výrobku .............................3
Popis ovládacího panelu ...................4
Návod k použití ............................4
Zařízení na změkčování vody ...............4
Nastavení zařízení na změkčování vody .....4
Plnění lešticího prostředku do zásobníku ....5
Nastavení dávkování lešticího prostředku ...6
Používání mycího prostředku ...............6
Plnění mycího prostředku ..................7
Jak uspořit.................................7
Používání mycích prostředků 3 v 1...........7
Nevhodné nádobí..........................8
Uložení nádobí ............................8
Přehled programů.........................11
Postup mytí nádobí v myčce ...............12
Údržba a čištění...........................13
Zapojení a montáž myčky .................15
Instalace myčky...........................18
Řešení potíží .............................20
Servis ....................................22
Ochrana životního prostředí ...............22
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Příkon 1760-2100 W
Šířka 595 mm
Výška 820mm (+70mm) nastavitelná
Hloubka vč. krycí desky 560mm
Rozsah tlaku přívodu vody 0,04 – 1,00 MPa
Kapacita 12 sad nádobí
Spotřeba vody (progr. Normal) 16 litrů
Počet mycích programů 7
Max. teplota připojené vody 60 °C
Hmotnost 39kg
Hladina akustického výkonu < 49 dB(A)
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2MNV3960
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
Při dodání myčky
• Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič,zdanevzniklyškodypřipřepravě.
• Pokudjespotřebičpoškozen,nezprovozňujteho.Conejdřívesespojtesdodavatelem.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Obalovýmateriálřádnězlikvidujte.
Při instalaci
• Spotřebičjeurčenýkzabudovánídokuchyňskéhonábytku.
• Přiinstalaciapřipojeníseřiďtenávodemkinstalaci.
• Podstavné(integrovatelné)nebovestavnémodelyspotřebičeinstalujtejenpodspojitépracovnídesky,kteréjsou
sešrouboványsvedlejšímiskříňkami,abybylazajištěnastabilita.
• Přiinstalacimusíbýtspotřebičodpojenodelektrickésítěapříslušnýpřívodvodymusíbýtuzavřený.
• Předprvnímuvedenímspotřebičedoprovozusepřesvědčte,zdajevašedomácíelektroinstalaceuzemněnaazda
odpovídá platným bezpečnostním předpisům.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíatlakpřívoduvodyodpovídajíhodnotámvnávodukpoužitínebonatypovémštítku
spotřebiče.
• Vplastovémpouzdřepřívodníhadicejebezpečnostníelektrickýventil(Aqua-Stop),vpřívodníhadicijeelektrické
vedení. Proto nepřeřezávejte hadici a pouzdro s bezpečnostním ventilem neponořujte do vody.
• Poinstalacimusíbýtvolněpřístupnáelektrickázástrčkanebojističspotřebiče,příslušnýuzávěrpřívoduvodyaAqua-
Stop ventil (pokud jím je hadice spotřebiče vybavena).
• Pokud spotřebič nestojí ve výklenku, a tím je přístupná postranní stěna, musí být oblast dveřního závěsu
z bezpečnostních důvodů ze strany zakryta (nebezpečí poranění).
• Vášspotřebičmusíinstalovatapřipojovattechnikspříslušnýmoprávněním.
• Vpřípadě,žespotřebičnebudesprávněpřipojennebobudeuvedendoprovozubezodbornéinstalace,můžese
vyskytnout nebezpečí těžkých zranění nebo usmrcení osob.
• Výrobcenepřebírázárukuzaškody,kterévzniknouneodbornýmpoužívánímspotřebičenebonesprávnýmelektrickým
připojením.
V běžném provozu
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Spotřebičužívejtejenvdomácnostiapouzekmytíkuchyňskéhonádobí.
• Nožeajinépředmětysostrýmihrotymusíbýtvkošinanádobíuloženyhrotydolů,nebovevodorovnépoloze.
• Nesedejtesianestoupejtenaotevřenádvířkaspotřebiče,mohlbysepřevrhnout.
• Vodavmycímprostorunenípitná.
• Domycíhoprostorunedávejtežádnározpouštědla.Nebezpečíexploze.
• Připrůběhuprogramuotevírejtedvířkaspotřebičeopatrně,vodamůževystříknout.
• Dbejtepokynůkbezpečnostiapoužitínaobalechmycíchalešticíchprostředků.
• Nedotýkejtesehorkýchpovrchůatopnýchtělesběhempoužitínebokrátcepopoužitíspotřebiče.
• Vevnitřnímprostoruspotřebičenicneskladujte.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Vpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič, přívodní kabel  a přívodní hadici z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený
spotřebič.
• Předčištěnímspotřebičvypněteanechtealespoň30minutvychladnout.
• POZOR!Přiotevíránídvířeksemůžeuvolnitvelkémnožstvípárynebomůževystříknoutvoda.Dbejteopatrnosti.
Nebezpečíopaření!
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném
servisu.

CZ
3MNV3960
POPIS VÝROBKU
1. Horní koš
2. Ostřikovací rameno
3. Dolní koš
4. Zásobník regenerační soli
5. Hlavní filtr
6. Zásobník mycího prostředku
7. Etažér
8. Koš na příbory
9. Hrubý filtr
10. Zásobník lešticího prostředku
11. Přípojka vypouštěcí hadice
12. Přípojka přívodní hadice
13. Spodní kryt
• Nepoužívejtespotřebičbezsprávněinstalovanýchkrytůabezpřednídesky.
• Umývejtevespotřebičipouzenádobíurčenékmytívmyčce.Zabraňtekontaktuplastovéhonádobístopnýmitělesy
spotřebiče.
• Neponořujtepřívodníkabelnebozástrčkudovodyanidojinékapaliny.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Pokudjepřívodníkabelspotřebičevybavenzástrčkou,přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdy
netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Neponořujtepřívodníkabelnebozástrčkudovodyanidojinékapaliny.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Není-lispotřebičvprovozu,dbejtenato,abybylyvšechnyjehoovládacíprvkyvevypnutépoloze.
Jsou-li v domácnosti děti
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Mycíalešticíprostředkypředdětmiuschovejte.
• Kotevřenémuspotřebičidětinepouštějte,mohlybyuvnitřbýtzbytkymycíhoprostředku.
POZOR!
Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí nádobí, aby nedošlo ke zranění např. klopýtnutím.
Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
Případné závady
• Spotřebičmůžeopravovatazásahyvněmprovádětjenkvalikovanýodborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku
přívodního kabelu.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejteza přívodníkabel,aleuchoptezástrčku
a tahem ji vypojte.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
1 7
8
9
2
4
5
6
10 11 13 12
3
Pohled zepředu Pohled zezadu

1. Displej
2. Symbol volby mycího programu
3. Symbol funkce 3v1
4. Symbol funkce zpožděného zapnutí (až 24 hodin)
5. Symbol hlavního vypínače
2 3 4 5
1
CZ
4MNV3960
NÁVOD K OBSLUZE
Pro první mytí zakupte
• regeneračnísůl(podleodpovídajícítvrdostivody-vizdále)
• mycíprostředek
• lešticíprostředek
Použijte výhradně výrobky, které jsou vhodné pro myčky nádobí.
Zařízení ke změkčování vody
K účinnému mytí je potřebná měkká voda, to znamená voda s nízkým obsahem vápníku, jinak by se na nádobí
auvnitřmyčkyvytvářelvodníkámen.Vodazvodovodníhopotrubí,kterápřesahujedanýstupeňtvrdosti,musí
být pro mycí provoz změkčena, tedy zbavena vápníku. Toho se dosáhne pomocí regenerační soli ve změkčovacím
zařízení myčky. Nastavení a potřebné množství soli závisí na stupni tvrdosti vody z vodovodu.
Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti, německých stupních °dH, francouzských stupních °TH
a v mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jednotka pro tvrdost
vody).
Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě použití spotřebiče. Informace o tvrdosti vody
v dané oblasti vám poskytne místní vodárenský podnik. Podle následující tabulky nastavte regulátor uvnitř hrdla
zásobníku změkčovače vody (Obr. 1).
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
Nastavení zařízení ke změkčování vody
Tvrdost vody Pozice
změkčovače
Spotřeba soli
(g/mycí cyklus)
°dH °TH mmol/l
0-8 0-14 0-1,4 libovolná bez soli
8-22 14-39 1,4-3,9 - 20
22-45 39-80 3,9-8 střed 40
>45 >80 >8 + 60
Obr. 1

5. Pomalu sypte regenerační sůl do zásobníku (kapacita asi 1,2 kg). Sůl bude vyplavovat přebytečnou vodu ven (Obr. 3).
POZOR!
 Používejtevýhradněregeneračnísůlurčenoupromyčkynádobí.Nepoužívejtekuchyňskousůl!Dozásobníkuzměkčovače
nikdynepoužívejtemycíprostředek!
6. Uzavřete zásobník a lehce uzávěr dotáhněte.
Pozn.: Ukazateldoplňovánísolinadisplejisenejdříverozsvítí.Zhasnepourčitédobě,ažsevytvořídostatečná
koncentrace soli.
Varování
Mycí prostředek nikdy nedávejte do zásobníku regenerační soli. Zničili byste změkčovací zařízení.
Ukazatel doplňování soli
Sůljenutnodoplnitbezprostředněpředpříštímmytím,kdyžsenapanelurozsvítíukazateldoplňovánísoli.
Plnění lešticího prostředku do zásobníku
Lešticí prostředek je použit v poslední fázi oplachování. Zabrání zasychání kapek a tvorbě skvrn na povrchu nádobí
během sušení.
Lešticíprostředekdoplňujtepředspuštěnímmycíhoprogramu,abysepřípadnérozlitézbytkypřípravkuihnedumyly
anemohlysvýmchemickýmpůsobenímzvyšovatrizikokorozevnitřníhopovrchu!
1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Otevřete uzávěr zásobníku (Obr. 4).
3. Pomalu nalijte lešticí prostředek do zásobníku (Obr. 5), kapacita zásobníku je asi 140 ml.
POZOR!
Používejte výhradně lešticí prostředek určený pro myčky nádobí. Do zásobníku lešticího prostředku nikdy
nedávejtemycíprostředek!
4. Uzavřete zásobník a lehce uzávěr dotáhněte (Obr. 6).
CZ
5MNV3960
Plnění regenerační soli
Působení soli
Při mytí nádobí se sůl automaticky vyplavuje ze zásobníku do změkčovacího zařízení a rozpouští vápník. Rozpuštěný
vápník je z myčky odplaven. Zařízení ke změkčení vody je poté znovu připraveno k další činnosti. Tento regenerační
proces funguje jen tehdy, když se sůl ve vodě rozpustí.
Regeneračnísůldoplňujtepředspuštěnímmycíhoprogramu,abysepřípadnérozsypanézbytkysoliihnedumyly
anemohlysvýmchemickýmpůsobenímzvyšovatrizikokorozevnitřníhopovrchuspotřebiče!
1.Vysuňtedolníkoš.
2. Otevřete uzávěr zásobníku (Obr. 2).
3. Před prvním použitím do zásobníku nalijte 0,5 litru vody.
4.Nasaďtepřiloženýtrychtýřnaotvorzásobníku.
Obr. 3Obr. 2

CZ
6MNV3960
Pokud se rozsvítí během mycího programu indikátor doplnění lešticího prostředku na displeji , musí
být před spuštěním dalšího mycího programu lešticí prostředek doplněn! Množství lešticího prostředku lze
kontrolovat i opticky. Pokud je okénko vedle uzávěru zásobníku lešticího prostředku černé, je v zásobníku
dostatek lešticího přípravku. Pokud je okénko světlé, je zásobník prázdný.
Nastavení dávkování lešticího prostředku
Dávkování lešticího prostředku lze nastavit v několika polohách. Před prvním použitím nastavte dávkování lešticího
prostředku do polohy 2.
Pokud na nádobí zůstávají skvrny od vody, přidejte množství lešticího přípravku.
Pokudnanádobízůstáválepkavýlm,snižtemnožstvílešticíhopřípravku.
1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Otevřete uzávěr zásobníku (Obr. 4).
3. Přidejte/uberte dávkování lešticího přípravku.
4. Uzavřete zásobník a lehce uzávěr dotáhněte (Obr. 6).
Pokud používáte pouze mycí prostředek s integrovaným lešticím prostředkem, ponechte zásobník lešticího
prostředku prázdný nebo snižte dávkování lešticího prostředku na minimum.
Používání mycího prostředku
Mycí prostředky lze podle formy rozdělit na čtyři skupiny:
a) Sypké,
b) Tekuté,
c) Tablety,
d) Kombinované mycí prostředky (např. tablety 3 v 1).
Podle chemického složení je lze rozdělit na dvě skupiny:
a) Alkalické,
b) S přírodními enzymy.
Dále je můžeme dělit na:
a) fosfátové a chlorové,
b) fosfátové a bezchlorové,
c) bezfosfátové a bezchlorové.
Při používání bezfosfátových mycích prostředků a při tvrdé vodě se může na nádobí
a stěnách myčky objevit bílá usazenina.Té se dá předejít větší dávkou mycího prostředku.
Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6

CZ
7MNV3960
Mycí prostředky bez chloru mají menší bělící účinek.To může vést ke zvýraznění skvrn po zbytcích čaje nebo ke zbarvení
na dílech z plastických hmot.
Zde pomůže použití silnějšího mycího programu, zvýšení dávky mycího prostředku nebo použití chlorového mycího
prostředku.
Zda je mycí prostředek vhodný pro stříbro, zjistíte v návodu na obalu mycího prostředku.
S dalšími otázkami se obraťte na výrobce mycích prostředků.
Pokyny k mycímu prostředku
V myčce používejte běžně prodávané tekuté nebo práškové značkové mycí prostředky pro myčky, příp. tablety
(nepoužívejteprostředkyproručnímytí!).
Zásobník mycího prostředku s dávkováním
Rozčlenění dávek v zásobníku Vám pomůže naplnit správné množství mycího prostředku (Obr. 7). Zásobník obsahuje
Oddíl pro hlavní mytí (1) a oddíl pro předmytí (2).
Plnění mycího prostředku
Mycíprostředekplňtepřiúplněotevřenýchdvířkáchmyčky.
Pokud by zásobník mycího prostředku zůstal uzavřený, stlačením páčky uzávěru jej otevřete.
1.Naplňtemycímprostředkemzásobník.Abybylodávkovánísprávné,dbejteprosímpokynůvýrobcenaobalumycího
prostředku. Při plnění mycího prostředku nepřekračujte rysku MAX.
Vlivem rozdílného chování čisticích tablet při rozpouštění se někdy nemůže u krátkých programů plně rozvinout
čisticí síla. Pro tyto programy jsou vhodnější práškové mycí prostředky.
2. Uzavřete zásobník mycího prostředku a zavřete dvířka myčky.
Jak uspořit
• Je-linádobímálošpinavé,zpravidlapostačímenšímnožstvímycíhoprostředku,nežjeuváděno.
Používání mycích prostředků 3 v 1
Při použití mycích tablet použijte malý koš, který se zavěsí zespodu na horní koš (Obr. 8).
Použití tzv. kombinovaných mycích prostředků může učinit nadbytečným používání lešticího prostředku a/nebo soli.
V současnosti jsou k dispozici různé druhy kombinovaných mycích prostředků:
a) 3 v 1: obsahují mycí prostředek, lešticí prostředek a sůl.
b) 2 v 1: obsahují mycí prostředek a lešticí prostředek nebo sůl.
Zjistěte o jaký druh mycího prostředku nebo kombinovaného mycího prostředku se jedná!
Obr. 7 Obr. 8
21

CZ
8MNV3960
Dodržujte návod k použití nebo pokyny na obalu.
Při použití kombinovaných mycích prostředků regenerační sůl nemusíte používat jen do hodnoty tvrdosti vody
21°dH (37 °TH, 3,7 mmol/ l). Při tvrdosti vody nad 21 °dH (37 °TH, 3,7 mmol / l) je použití soli vyžadováno.
Pozn.: Optimálních výsledků při mytí a sušení docílíte použitím klasických mycích prostředků ve spojení s odděleným
použitím soli a lešticího prostředku.
Dodržování návodu k použití nebo pokynů na obalu kombinovaného mycího prostředku je rozhodující pro jeho
účinnost.
Upozornění
Ikdyžukazatellešticíhoprostředkua/nebodoplňovánísolisvítí,probíhámycíprogrampřipoužitíprostředků
3 v 1 bez závad.
Nevhodné nádobí
V myčce nemyjte:
• Příboryanádobí,jejichždílyjsouzedřeva.Tysevmyčcelouhujíaztrácejíhezkývzhled.Takélepidla,používanána
dřevo, nejsou vhodná pro teploty při mytí v myčce.
• Skleniceavázy sjemnýmdekorem,nebonenahraditelnéstarožitnosti.Takovénádobínebylovyrobenopromytí
v myčkách. Některé druhy skla se mohou po více mytích zakalit.
• Částinádobízplastuchoulostivénahorkouvoduanádobízmědiacínu.Takéhliníkovýnebostříbrnýdekornaskle
může změnit barvu nebo vyblednout.
Do myčky nepatří savé materiály, jako mycí houby a utěrky.
Doporučení:
V myčce umývejte pouze nádobí, u něhož je potvrzena vhodnost pro mytí v myčce nádobí.
Upozornění
Nádobí znečištěné popelem, voskem, mazacím tukem nebo barvou se nesmí v myčce mýt.
Poškození skla a nádobí
Příčiny:
• Druhsklaapostuppřijehovýrobě.
• Chemickésloženímycíhoprostředku.
• Teplotavodyadobatrváníprogramumyčky.
Doporučení:
• Používejteskloaporcelán,označenévýrobcemjakovhodnépromytívmyčce.
• Používejte mycí prostředek, který je výrobcem označen jako šetrný k nádobí. Informujte se u výrobce mycího
prostředku.
• Volteprogramysnejkratšídoboutrváníprogramu.
• Abystezabránilipoškození,vyndejteconejdřívepoukončeníprogramuskloapříboryzmyčky.
ULOŽENÍ NÁDOBÍ
Umístění nádobí
Velkézbytkyjídlaznádobíodstraňte.Oplachovánípodtekoucívodoupředmytímvmyčcenenínutné.

CZ
9MNV3960
Nádobí ukládejte následovně:
• šálky,sklenice,hrnceapod.ukládejtednemvzhůru,
• nádobívypouklénebosprohlubníukládejtešikmo,abyvodamohlaodtéci,
• nádobímusípevněstátanesmísekývat,
• nádobínesmíbránitotáčeníobouostřikovacíchramen.
Velmi malé kusy nádobí v myčce nemyjte, snadno by mohly vypadnout z košů.
Vyndávání nádobí
Abyste zabránili stékání vody a kapek vody z horního koše na nádobí v dolním koši, doporučujeme nejdříve vyndat
nádobí z dolního koše a potom z horního koše.
Šálky, sklenice a talířky
Horní koš na nádobí (Obr. 9).
Hrnce
Dolní koš na nádobí (Obr. 10).
1. šálky
2. malé misky
3. velké misky
4. sklenice
5. podšálky
6. talířky
7. dezertní talíře
8. oválné talíře
9. mělké talíře
10. hluboké talíře
11. koš na příbory
Obr. 9
Obr. 10

10 MNV3960
Pro mytí větších kusů nádobí (hrnce, pánve apod.) sklopte držáky
talířů v dolním koši (Obr. 11).
Etažér
Sklenice na stopce a vysoké sklenice opírejte o okraj
etažéru (ne o jiné nádobí).
Dlouhé kusy, servírovací a salátové příbory, sběračky nebo
kuchyňské nože ukládejte tak, aby nebránily v otáčení
ostřikovacím ramenům. Etažér můžete vyklápět dle
potřeby (Obr. 13).
Koš na příbory
Příbory vkládejte jídelní plochou vzhůru (Obr. 12a,
12b). Pozor, aby nezasahovaly pod koš, mohly by bránit
v pohybu ostřikovacímu rameni. V případě potřeby lze
sejmout horní kryt koše na příbory, abyste mohli do koše
vložit i příbory s širšími držadly.
Abyste předešli nebezpečí poranění, pokládejte dlouhé
a špičaté předměty a nože na etažér horního koše.
1. Vidličky
2. Polévkové lžíce
3. Dezertní lžičky
4.Čajovélžičky
5. Nože
6. Nabírací lžíce
7. Naběračky
8. Nabírací kleště
CZ
Obr. 11
Obr. 13
Obr. 12bObr. 12a

11MNV3960
Změna výšky horního koše
Horníkošnanádobímůžebýtdlepotřebynastavendovýšky,abybylobuďvhornímnebodolnímkošivícemístapro
vysokédílynádobí.Nastavenívýškykošeproveďtepřeklopenímazaklapnutímdržadelnabocíchhorníhokoše.
Pozn.: Pokud není u fáze programu uvedená teplota, myčka vodu v této fázi neohřívá.
CZ
Přehled programů
Program Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (l)
Auto 1,1 - 1,4 11 – 14,5
Intensive 1,4 22
Normal 1,2 16
Eco 1,05 13
Program Druh znečištění Fáze programu
Množství mycího
prostředku
Předmytí/mytí
Doba mytí
(min)
Aplikace
leštidla
Možnost
použití
funkce
3v1
Auto
Pro normální špinavé
nádobí se zaschlými
zbytky potravin
Předmytí (40°C)
Automatické mytí (50-60°C)
Oplachování (70°C)
Sušení
2/22g 120-160 Ano Ne
Intensive
Pro hodně špinavé
hrnce a hodně zaschlé
zbytky potravin
Předmytí (55°C)
Mytí (68°C)
Oplachování (45°C)
Sušení
2/22g 122 Ano Ano
Normal Pro normální a méně
špinavé nádobí
Předmytí
Mytí (47°C)
Oplachování (65°C)
Sušení
2/22g 162 Ano Ano
Eco
Pro méně špinavé
nádobí, talíře, misky,
sklenice
Předmytí
Mytí (42°C)
Oplachování (60°C)
Sušení
2/22g 124 Ano Ano
Rinse Pro nádobí, které stačí
opláchnout a usušit
Mytí (42°C)
Oplachování (70°C)
Sušení
67 Ano Ne
Glass
Pro méně špinavé
nádobí, sklenice,
porcelán
Předmytí
Mytí (42°C)
Oplachování (60°C)
Sušení
2/15g 78 Ano Ne
Rapid
Zrychlený program
pro méně špinavé
nádobí, které
nevyžaduje sušení
Mytí (42°C)
Oplachování (45°C) 15g 35 Ne Ne

12 MNV3960
CZ
Abyste dosáhli nejlepších výsledků mytí, používejte přednostně programy Auto, Intensive, Normal a Eco.
Při použití mycích prostředků 3 v 1 (tablet) se mohou parametry mycích programů mírně lišit.
Pozn.: U málo zaplněné myčky často postačí použití nejbližšího slabšího programu.
Údaje k programům
Uváděné údaje platí za normálních podmínek.
Větší odchylky mohou vzniknout vlivem:
• různéhomnožstvínádobí,
• teplotypřítokovévody,
• tlakuvodyvevodovodnímvedení,
• okolníteploty,
• tolerancenapětível.síti,
• amyčkoupodmíněnýchodchylek(např.teplota,množstvívody,...).
Hodnoty spotřeby vody se vztahují k nastavení hodnoty tvrdosti vody ve střední poloze.
Postup mytí nádobí v myčce
1. Postupněvysuňte,naplňteazasuňtezpětobakoše.Doporučujemenejdřívenaplnitspodníkoš,pakteprvehorní
koš.
2. Zkontrolujte,příp.doplňtesůlnebolešticíprostředek.
3. Nasypte odpovídající množství mycího prostředku do odpovídajících oddílů zásobníku.
4. Otevřete úplně vodovodní kohoutek.
5. Stiskem symbolu hlavního vypínače (5) myčku zapněte. Rozsvítí se displej.
6. Opakovaným stiskem symbolu P (2) zvolte požadovaný program. Na displeji se ukáže předpokládaná doba trvání
programu.
7. Pokud používáte mycí tablety 3v1, stiskněte symbol 3v1.
8. Pokud požadujete odložený start mytí, stiskněte opakovaně symbol funkce zpožděného zapnutí (4), abyste
nastavili požadovanou dobu zpožděného zapnutí (až 24 hodin) .
9. S mírným přitlačením řádně uzavřete dvířka myčky, až zaklapnou. Po 10-ti vteřinách se spustí nastavený program,
příp. odpočítávání odloženého startu.
10. Po skončení programu myčka pípnutím oznámí konec. Na displeji svítí ´-:--´.
11. Stiskem symbolu hlavního vypínače (5) myčku vypněte.
12. Uzavřete vodovodní kohoutek.
13. Horké nádobí je velmi křehké. Doporučujeme před vyjmutím počkat přibližně 15 minut, aby umyté nádobí
vychladlo.
14. Nejdříve vyjměte nádobí z dolního koše a pak z horního, abyste zamezili kapání vody z horního na spodní
nádobí.
Program Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (l)
Rinse 0,8 7
Glass 0,8 15
Rapid 0,45 12

13MNV3960
CZ
V případě, že potřebujete změnit zvolený program:
a) Pokud ještě nedošlo ke spuštění programu, zvolte jiný program nebo stiskněte symbol hlavního vypínače (5) -
myčka se vypne a nastavený program se vymaže z paměti.
b) Pokud program již běží, podržte na 3 vteřiny symbol volby mycího programu (2) - nastavený program se ukončí
a lze zvolit jiný program.
Pozn.: Pokud se rozhodnete měnit spuštěný program, zkontrolujte, zda je v zásobníku mycího prostředku ještě mycí
prostředek nebo zda už byl použit a bude třeba ho před spuštěním nového programu doplnit.
Pokud potřebujete přidat do myčky nádobí v průběhu spuštěného programu
1. Mírně pootevřete dvířka myčky, běžící program se zastaví. Vyčkejte dokud se ostřikovací ramena nezastaví.
2. Přidejte nádobí do myčky a dvířka znovu zavřete. Běžící program bude po několika vteřinách pokračovat.
POZOR!
Pokud do myčky přidáváte nádobí, dbejte opatrnosti. Při otevření dvířek se může uvolnit velké množství horké páry
nebo vystříknout horká voda. Horká voda s mycím prostředkem v myčce může mít chemicky agresivní charakter při
styku s pokožkou nebo částmi nábytku.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Pravidelnou kontrolou a údržbou myčky předcházíte poruchám dříve, než se
projeví. Proto čas od času myčku pečlivě prohlédněte.
Pro udržení dokonalého vzhledu vnitřního prostoru myčky doporučujeme
používat v časovém rozmezí 4 – 6 měsíců speciální čistič myčky (např. Calgonit).
Celkový stav myčky
• Zkontrolujte mycí prostor, zda v něm nejsou usazeniny tuků a vodního
kamene.Pokudseusazeninyobjeví,takzásobníkmycíhoprostředkunaplňte
mycím prostředkem a spusťte mycí program s nejvyšší mycí teplotou.
• Těsnění dvířek otírejte pravidelně vlhkou utěrkou, abyste odstranili
usazeniny.
• Kontrolujteukazateldoplňovánísoli,vpřípaděpotřebysůldoplňte.
• Kontrolujte ukazatel lešticího prostředku. Lešticí prostředek případně
doplňte.
Odtokové filtry
Odtokové ltry chrání vodní čerpadlo před velkými nečistotami z mycí vody.
Tyto nečistoty mohou ltry případně zanést. Systém ltrů (Obr. 14) je složen
zhlavníholtru(1),hrubéholtru(2)ajemnéholtru(3).
Pokaždémmytízkontrolujtestavltrůzhlediskanečistot.
Po vytočení válce hrubého ltru můžete systém ltrů vyjmout. Odstraňte
usazeniny a ltry vyčistěte pod tekoucí vodou. Opačným způsobem ltry
instalujte zpět.
Nikdy nepoužívejte myčku bez správně instalovaného systému filtrů!
Obr. 14

14 MNV3960
CZ
Ostřikovací ramena
Vápník a nečistoty z mycí vody mohou blokovat trysky a ložiska ostřikovacích ramen.
• Kontrolujtevýstupnítryskyostřikovacíchramen,zdanejsouucpányzbytkyjídel.
• Horníostřikovacíramenovpřípaděpotřebyodšroubujteavyjměte(Obr.15a).Dolníostřikovacíramenovpřípadě
potřeby tahem vzhůru uvolněte a vyjměte (Obr. 15b). Omyjte vyjmutá ramena pod tekoucí vodou a umístěte je
zpět.
Čištění ovládacího panelu a povrchu myčky
Použijte měkký vlhký hadřík. Nepoužívejte hrubé a ostré předměty nebo agresivní čisticí látky.
Chraňtezámekdvířekpředvnikemvlhkostiavody.
Ochrana před zamrznutím
Pokudnebudetemyčkudelšídobupoužívatnebojibudeteuskladňovatdomístsvýskytemnízkýchteplot,jetřeba
udělat následující kroky:
1. Odpojte myčku od elektrické sítě.
2. Odpojte myčku od přívodu vody.
3. Odmontujte přívodní hadici a vylijte vodu z myčky. K zachycení vody můžete použít mělkou nádobu, např. lavor.
4. Připojte přívodní hadici znovu k myčce.
5.Vyjmětesystémltrůvedněmyčkyazbylouvoduvodtokuvysuštenapř.houbičkou.
Několik tipů k údržbě
• Pokaždémpoužitívypnětepřívodvodyanechtedvířkamyčkymírněotevřená,abyseuvnitřnehromadilavlhkost
a zápach.
• Předúdržbouačištěnímvypojtepřívodníkabelzezásuvkyelektrickéhonapětí.
Obr. 15a
Obr. 15b

15MNV3960
CZ
ZAPOJENÍ A MONTÁŽ MYČKY
Obecně
Podstavné a integrované myčky, které jsou dodatečně instalovány jako samostatně stojící, musí být zabezpečeny
proti převrácení. Například přišroubovány ke stěně nebo umístěny pod spojitou pracovní desku, která je
přišroubovaná k sousedním skříním.
Pro řádný provoz musí být myčka odborně zapojena. Údaje pro přítok a odtok vody, ale i parametry elektrické sítě
musí odpovídat údajům, uvedeným v technických parametrech nebo v montážních pokynech.
Příprava pro instalaci
Rozměry pro vestavbu jsou na Obr. 16. Minimální prostor kolem otevřených dveří ponechte 50 mm.
• Kčištěnínepoužívejtehrubénástrojenebohoubičkunanádobí.Mohlybypoškrábatpovrchspotřebiče.Používejte
vlhký hadřík namočený do vody se saponátem.
• Pokudnadelšídobuopouštítebyt,spusťtemycíprogrambezvloženéhonádobí,poukončeníprogramuvypojte
přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí, uzavřete přívod vody a nechte dvířka myčky mírně otevřená, aby
se uvnitř nehromadila vlhkost a zápach. Pootevřená dvířka také prodlužují životnost jejich těsnění.
• Pokudpotřebujetespotřebičpřemístit,udržujtehovesvislépoloze.Pokudtonenímožné,položtehoapřepravujte
na zadní stěně.
• Jednímzezdrojůzápachujsounečistotyusazenékolemjednotlivýchtěsnění.Kontrolujtejeapřípadněotřete
vlhkým hadříkem.
Obr. 16
Prostor pro přívod
elektřiny a vody,
odtok vody
Prostor pod
skříňkou

16 MNV3960
CZ
Rozměry a upevnění krycí desky na dvířka myčky
Na Obr. 17 jsou požadované rozměry a umístění otvorů na krycí desce dvířek myčky.
Na připravenou krycí desku připevněte držadlo tak, aby upevňovací šrouby držadla měly zapuštěnou hlavu
anevyčnívalyzezadnístranykrycídesky.Dootvorůoprům.2mmnamontujtezávěsy(Obr.18)aceleknasaďtena
dvířka myčky (Obr. 19).
Horní závěs
Horní závěs
Dolní závěs
Dolní závěs
Krycí deskaVnější kryt dveří
Obr. 17
Obr. 18 Obr. 19

17MNV3960
CZ
Obr. 21
Nastavení síly pružiny zvedání dvířek
Vzhledem k použitému materiálu krycí desky
dveří se bude lišit i její váha. Sílu pružiny,
která zavírá dvířka, nastavte otáčením šroubů
(Obr. 20) na horní přední straně myčky tak,
aby dveře držely v otevřené poloze a při
nadzvednutí se lehce zavřely.
Připojení odtokové hadice
Odtokovou hadici připojte:
a) do odtokové trubky o průměru 40mm s průduchem,
b) nebo použijte dodávaný adaptér, který umožní vypouštění do umyvadla nebo do vany.
Pozn.: Pokud použijete adaptér, musí být řádně upevněn. V opačném případě by mohlo dojít k jeho uvolnění
a vylití vody na podlahu.
c) nebo použijte boční hubici sifonu použitého dřezu nebo umyvadla. Hadici připevněte ke spodní straně pracovní
desky. Tím zabráníte odtoku vody z dřezu nebo z umyvadla do myčky.
Konec odtokové hadice by měl být ve výšce 400 – 1000mm (Obr. 21) a nesmí být ponořen do vody, aby se zamezilo
zpětnému toku vody do myčky.
Zajistěte, aby hadice nebyla nikde ohnutá nebo přiskřípnutá, aby nedošlo ke zhoršení nebo zastavení odtoku vody.
Připevněte adaptér pod pracovní desku Adaptér k zavěšení odtokové hadice
Odtoková hadice
Pracovní
deska
Dveře myčky
Obr. 20

18 MNV3960
CZ
Připojení přívodu vody
• Před připojením přívodní hadice k vodovodu se ujistěte, že tlak vody odpovídá
hodnotám 0,04 – 1,00 MPa. Při vyšším tlaku vody musíte namontovat redukční
tlakový ventil.
• Myčku je možné připojit k horké (max. 60°) nebo studené vodě. Doporučujeme
připojení ke studené vodě. Přívod horké vody nemusí být u velmi zašpiněného
nádobí vždy účinný, protože příliš zkracuje délku mycího programu.
• Přívodníhadicipřipojtekvodovodnímukohoutkusezávitem3/4“(Obr.22).Dbejte
na to, aby přívodní hadice nebyla zalomená, zmáčknutá nebo propletená.
• Přivýměněspotřebičemusíbýtpropřipojenínazdrojvodyvždy použita nová
přívodní hadice, stávající přívodní hadice nesmí být znovu použita.
• Pokudjevodovodnípotrubínovénebonebylodelšídobupoužité,předpřipojením
přívodní hadice odpusťte dostatečné množství vody, aby se vodovodní trubky
propláchly a případné usazeniny se nedostaly do myčky nádobí.
Systém dvojité ochrany Double safety
Přívodní hadice je vybavena dvojitou ochranou proti úniku vody, tzv. systém Double safety:
a) Dvojitá stěna – ochrana proti prasknutí
b)BezpečnostníventilAqua-Stop–ventiljenamontovánnavodovodnímkohoutuazajišťuje,žehadicejepodtlakem
pouze tehdy, když v ní protéká voda, tzn. když se myčka napouští. Pokud by hadice začala během provozu prosakovat,
bezpečnostní ventil uzavře přívod vody.
POZOR!
Elektrický kabel pro bezpečnostní ventil je ve dvoustěnné přívodní hadici. Přívodní hadici ani bezpečnostní ventil proto
neponořujte do vody.
Jestliže se přívodní hadice nebo bezpečnostní ventil poškodí, okamžitě myčku odpojte od elektrické sítě.
Přívodní hadici vybavenou bezpečnostním ventilem smí vyměňovat pouze odborník nebo pracovník servisního
střediska.
Přívodní hadici umístěte tak, aby v žádném místě nebyla výše než je spodní hrana bezpečnostního ventilu.
Připojení do elektrické sítě
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.
• Používejtepouzezásuvkyelektrickéhonapětísuzemněním.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí požáru
z přehřátí.
• Zástrčkapřívodníhokabelumyčkymusíbýtmusíbýtvolněpřístupnáipojejíinstalaci.
• Změnypřipojenímůžeprovádětjenkvalikovanýodborník.
INSTALACE MYČKY
Při instalaci myčky dodržujte následující postup:
1. Zkontrolujte myčku při dodání.
Pozn.: Ve výrobě byly důkladně přezkoumány všechny funkce myčky. Po těchto zkouškách mohou zůstat malé skvrny
od vody. Tyto skvrny zmizí po prvním mytí.
2. Upevněte krycí desku na dvířka myčky.
3. Nastavte sílu pružiny zvedání dvířek.
Obr. 22