Concept2 VTE7015 User manual

1
VTE7015
CZ
Termoelektrická vinotéka
Termoelektrická vinotéka
Chłodnica termoelektryczna
Termoelektriskais dzesētājs
Thermoelectric cooler
VTE7015
•
ENLVPLSKCZ

2VTE7015
CZ

3
VTE7015
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní
osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Energetická třída F
Napětí 220 – 240 V~ 50 Hz
Příkon 65 W
Celkový objem 48 litrů / 15 lahví
Teplotní rozsah 12°C - 18°C
Roční spotřeba energie 92 kWh
Denní spotřeba energie 0,252 kWh
Hlučnost 26 dB (A)
Výška 636 mm
Šířka 360 mm
Hloubka 550 mm
Hmotnost 18,5 kg
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby aodlišnosti ve vyobrazení bez předchozího
upozornění.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Popis výrobku
Tipy kpoužívání
Návod kobsluze
Čištění aúdržba
Instalace spotřebiče
Běžné provozní zvuky
Řešení potíží
Servis
Ochrana životního prostředí

4VTE7015
CZ

5
VTE7015
CZ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při dodání volně stojící kombinované chladničky smrazničkou
• Ihned po dodání zkontrolujte obal aspotřebič, zda nedošlo během přepravy
kpoškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté,
mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se obraťte na
dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové
materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.
Při instalaci
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
spotřebiče.
• Tento spotřebič může být používán vdomácnostech apodobných prostorech,
jako jsou:
- Kuchyňské kouty vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích.
- Spotřebiče používané vzemědělství.
- Spotřebiče používané hosty vhotelích, motelech ajiných oblastech.
- Spotřebiče používané vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Nedotýkejte se vlhkýma nebo mokrýma rukama chladících částí vinotéky.
Může dojít ke zranění!
• Nesedejte anestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosah.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše aosobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
seznámeny spokyny kpoužití spotřebiče bezpečným způsobem arozumí jeho
rizikům.
• Dětem od 3 do 8 let je dovoleno pouze vkládat a vyjímat potraviny z chladničky

6VTE7015
CZ
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené.
Nechte je opravit vautorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je
opotřebované, případně má jiné defekty..
• Spotřebič používejte vmístnosti, kde by se měla teplota pohybovat vrozmezí
mezi +20°C až +25°C.
• Neumísťujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů, může se tím zvýšit jeho
spotřeba aživotnost.
• Na horní plochu spotřebiče neodkládejte žádné předměty, mohlo by dojít
kjeho poškození.
• Do spotřebiče neumísťujte žádná elektrická zařízení, jako jsou např. mixéry atd.
• Ve spotřebiči neskladujte žíravé avýbušné látky, jakou jsou např. aerosolové
plechovky shořlavou látkou apod.
• Ve vinotéce nespouštějte žádné jiné elektrické spotřebiče.
• Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let apod dozorem.
• UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte mechanické zařízení, nebo jiné prostředky
kurychleníprocesu odmrazováníkromětěch,kteréjsoudoporučenévýrobcem.
• Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce.
• Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volnou cirkulaci
vzduchu.
• Spotřebič by měl být umístěn nejméně 50 cm od plynové trouby nebo hořáků
aměl by být umístěn nejméně 5 cm od elektrické trouby.
• V případě, že je spotřebič umístěn blízko mrazáku, měla by být mezi nimi
vzdálenost nejméně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu.
• Před likvidací vinotéky uchovávejte produkt mimo oheň nebo podobnou
žhnoucími předměty.
• Před likvidací vinotéky odstraňte dvířka.
• Spotřebič nesmí být instalován v prádelně.
• Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zástrčka přístupná.
• Spotřebič musí být nainstalován v souladu s národními předpisy pro zapojení.

7
VTE7015
CZ
• V tomto zařízení neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky, s
hořlavou hnací látkou.
POZOR!
Spotřebič otevírejte jen krátkodobě kvložení nebo vyjmutí pokrmů, aby nedošlo
ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí
udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
Případné závady
• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný
odborník.
• Při opravách azásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte
jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.
POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako
záruční.

8VTE7015
CZ
POPIS VÝROBKU
1 Skříň
2 Police (Celkem 4)
3 Ventilátor
4 Kryt ventilátoru
5 Ventilační mřížka
6 Nivelační nožičky
7 Horní pant dveří
8 Skleněné dveře
9 Těsnění dveří
10 Spodní pant dveří
TIPY KPOUŽÍVÁNÍ
• Pokud nebudete spotřebič dlouhodobě používat, odpojte spotřebič od elektrické sítě, vnitřek spotřebiče vyčistěte
neagresivními čisticími prostředky (viz kapitola Čištění aúdržba) adveře spotřebiče nechte pootevřené, abyste
zabránili nepříjemnému zápachu uvnitř spotřebiče.
• Tento spotřebič je navržen kpoužití při okolní teplotě vrozmezí od +20°C do +25°C. Spotřebič nemusí fungovat
správně, bude-li umístěn vrozmezí okolních teplot, které jsou uvedeny vtabulce.
• Dlouhodobé otevírání dveří může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách přístroje
• Do vinotéky lze umístit až 8 lahví
• Mnoho lahví se může lišit velikostí a rozměry. Skutečný počet lahví, které můžete uložit do vinotéky, se proto může
lišit. Každá pozice pro lahev odpovídá přibližně jedné tradiční lahvi Bordeaux o objemu 750 ml.
1
3
4
7
2
5
6
8
9
10

9
VTE7015
CZ
Doporučené rozmezí teplot pro skladování vína
Červené víno 14°C – 18°C 57°F – 65°F
Suché/Bílé víno 9°C – 14°C 49°F – 58°F
Růžové víno 10°C – 11°C 51°F – 53°F
Šumivá vína 5°C – 9°C 40°F – 49°F
Upozornění: Doporučujeme nainstalovat vinotéku na místo, kde je okolní teplota mezi 20°C – 25°C / 68°F – 77°F.
Pokud je okolní teplota nad nebo pod doporučenými teplotami, může to ovlivnit výkon vinotéky. Například umístění
vinotéky do extrémně chladných nebo horkých podmínek může způsobit kolísání vnitřních teplot. Je tak možné, že v
tomto případě nebude dosaženo teplotní rozmezí (12°C – 18°C / 54°F – 65°F).
NÁVOD KOBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej zhygienických důvodů otřít iuvnitř vlhkým hadříkem.
Poznámka: Pokud došlo kpřerušení elektrického proudu během prvního spuštění (záběhu), vyčkejte před opětovným
zapnutím, nebo připojením ksíťovému napájení alespoň 5 minut.
Při prvním použití vinotéky nebo restartování vinotéky po dlouhém vypnutí je možné, že mezi zvolenou teplotou
a teplotou uvedenou na LCD displeji může být několik stupňů rozdílů. Jedná se o normální jev a je to kvůli délce
aktivační doby.
Jakmile je vinotéka v provozu několik hodin, vše se vrátí do normálu.
Popis ovládacího panelu
1 Tlačítko nastavení
2 Tlačítko Světlo/Jednotky
3 Displej
4 Tlačítko „zvýšit“
5 Tlačítko „snížit“
1 2 4 53

10 VTE7015
CZ
Regulace teploty
1. Vinotéka je vybavena „automatickým“ zámkem ovládacího panelu, který se aktivuje 20 sekund po
posledním stisknutí tlačítka.
2. Stisknutím tlačítka na 2 sekundy odemknete ovládací panel. Uslyšíte zvukový signál, který vás
upozorní, že ovládání je nyní aktivní.
Stisknutím tlačítka nebo na ovládacím panelu můžete nastavit požadovanou teplotu.
Teplota, kterou chcete nastavit, se zvýší o 1 ° C, pokud stisknete jednou tlačítko . Naopak, teplota se
sníží o 1 ° C, pokud jednou stisknete tlačítko .
Nastavení jednotek teploty
1. Stiskněte dlouze tlačítko po dobu nejméně 2 vteřin.
2. Na displeji se společně s ukazatelem teploty zobrazí indikátor jednotek stupňů Fahrenheita nebo stupňů Celsia.
3. Opakovaně proveďte výše zmíněný postup, dokud na displeji nebudou zobrazeny údaje s vámi preferovanými
jednotkami teploty
Vnitřní světlo
1. Interiérové světlo můžete zapnout nebo vypnout jedním stisknutím tlačítka označeného symbolem .
2. Pokud zůstane svítit 10 minut, světlo se automaticky vypne. Musíte znovu stisknout tlačítko a světlo se opět
rozsvítí.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
• Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické
zásuvky spotřebiče.
• Kčistění doporučujeme používat neagresivní přípravky, nejlépe čistou vlažnou vodu společně směkkou houbičkou
nebo papírovou utěrkou.
• Po čistění nechte dvířka vypnutého spotřebiče otevřené pro samovolné vysušení.
• Kčistění nedoporučujeme používat čisticí prostředky, jako jsou alkohol, aceton, olej, zubní pasta ajiné abrazivní
prostředky.
• Kčistění nedoporučujeme používat tvrdé utěrky, hrubé nebo ocelové kartáče.
• Kčistění nedoporučujeme používat vařící vodu, která by mohla poškodit některé části spotřebiče.
• Při čistění nedoporučujeme spotřebič omývat proudem vody, která by mohla narušit izolaci nebo zkrat některých
elektronických součástek spotřebiče.
• Příslušenství spotřebiče očistěte vteplé vodě spřídavkem saponátu. Nemyjte příslušenství vmyčce nádobí.
INSTALACE SPOTŘEBIČE
• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné
instalace.
• Umístěte spotřebič na rovné místo v dobře odvětrávané místnosti.
• Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce
Při zprovoznění vinotéky s termoelektrickým systémem chlazení dodržujte následující pokyny:
1. pro ventilaci by měl být ponechán přívod vzduchu alespoň 200 cm³
2. vzdálenost mezi stěnou a stranou vinotéky by měla být alespoň 20 mm
3. pod vinotékou by měla být ponechána mezera pro proudění vzduch alespoň 50mm
4. vzduch proudící do ventilačních otvorů nesmí být předehříván
5. celý chladicí systém by měl být správně odvětráván

11
VTE7015
CZ
Připojení do elektrické sítě
• Používejte pouze zásuvky elektrického napětí suzemněním.
• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí zpřehřátí.
• Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná ipo její instalaci.
• Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče
spojena sochranným vodičem elektrické rozvodové sítě.
• Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí vdůsledku chybějícího nebo špatného ochranného
spojení.
• Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby nebyl deformován anadměrně ohýbán.
ROZMĚRY SPOTŘEBIČE
360
550
636

12 VTE7015
CZ
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Popis závady Možná příčina Řešení
Námraza nebo led uvnitř
Nefunkční odmrazování Vypněte spotřebič alespoň na jednu
hodinu a poté jej restartujte
Nízká okolní teplota Zvyšte okolní teplotu na přibližně 25
stupňů
Zařízení nechladí
Kompresor stále běží
Spotřebič není napájen
Zkontrolujte přívod elektřiny nebo
vyměňte zástrčku (kontaktujte
autorizovaný servis)
Poškozená deska plošných spojů Vyměňte desku plošných spojů
(kontaktujte autorizovaný servis)
Poškozený ventilátor Vyměňte ventilátor (kontaktujte
autorizovaný servis)
Úniky kapalin Vyměňte tepelné čerpadlo (kontaktujte
autorizovaný servis
Vyměňte tepelné čerpadlo (kontaktujte
autorizovaný
Vyměňte nový chladicí modul a
zatmelte (kontaktujte autorizovaný
servis)
Slabý chladicí výkon
Vysoká okolní teplota Teplota v místnosti je vyšší než
pokojová
Nedodržení pokynů Dveře se otevírají příliš často
Nedostatečné odvětrání Nainstalujte vinotéku podle našich
pokynů pro odvětrání
Špatné těsnění dveří Vyměňte těsnění dveří
Nedostatečné utěsnění Vyměňte silikon na povrchu chladicího
modulu
Příliš velký hluk
Prach Očistěte prach z ventilátoru
Poškozený ventilátor Vyměňte ventilátor (kontaktujte
autorizovaný servis)
Slabý výkon tepelného čerpadla Vyměňte tepelné čerpadlo (kontaktujte
autorizovaný servis)

13
VTE7015
CZ
SERVIS
POZOR!
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
aelektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří
do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.

14 VTE7015
SK
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept aprajeme vám, aby ste boli snaším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu adobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda F
Napätie 220 – 240 V~ 50 Hz
Příkon 65 kWh
Ročná spotreba energie 92 kWh
Denná spotreba energie 0,252 kWh
Celkový objem 48 litrov / 15 fliaš
Teplotní rozsah 12°C - 18°C
Hlučnosť 26 dB (A)
Výška 636 mm
Šírka 360 mm
Hĺbka 550 mm
Hmotnosť 18,5 kg
Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby aodlišnosti vo vyobrazení bez predošlého
upozornenia.
OBSAH
Technické parametre
Dôležité upozornenia
Popis výrobku
Tipy na používanie
Návod naobsluhu
Čistenie aúdržba
Inštalácia prístroja
Bežné prevádzkové zvuky
Riešenie problémov
Servis
Ochrana životného prostredia

15
VTE7015
SK
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Pri dodaní voľne stojacej kombinovanej chladničky smrazničkou
• Ihneď po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo
kpoškodeniu.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté,
môžu byť ostré! Buďte opatrní, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používať. Čo najskôr sa obráťte
nadodávateľa.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové
materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.
Pri inštalácii
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch,
ako sú:
- Kuchynské kúty vobchodoch, kanceláriách aostatných pracoviskách.
- Spotrebiče používané vpoľnohospodárstve.
- Spotrebiče používané hosťami vhoteloch, moteloch ainých oblastiach.
- Spotrebiče používané vpodnikoch zaisťujúcich nocľah sraňajkami.
• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nedotýkajte sa vlhkými ani mokrými rukami chladiacich častí vínotéky.
• Môže dôjsť k zraneniu!
• Nesadajte anestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
• Nedovoľte deťom anesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho
mimo ich dosahu.
• Deti sa nesmú sprístrojom hrať.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov aosoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez príslušných
skúseností aznalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli oboznámené spokynmi
opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú jeho rizikám.
• Deťom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladať a vyberať potraviny z chladničky
• V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrického napätia.

16 VTE7015
SK
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.
• Poškodený spotrebič nezapínajte.
• Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Dajte
ich opraviť doautorizovaného servisu.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je
opotrebované alebo má iné defekty.
• Spotrebič používajte vmiestnosti steplotou vrozmedzí +20°C až +25°C
• Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, môže sa tým zvýšiť
jeho spotreba aznížiť jeho životnosť.
• Na hornú plochu spotrebiča neodkladajte žiadne predmety, mohlo by dôjsť
kjeho poškodeniu.
• Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia, ako sú napr. mixéry
atď.
• V spotrebiči neskladujte žieravé ani výbušné látky, ako sú napr. aerosólové
plechovky shorľavou látkou apod.
• Vo vínotéke nespúšťajte žiadne iné elektrické spotrebiče.
• Domáce čistenie aúdržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov anemajú nad
sebou dozor.
• UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na
urýchlenie procesu odmrazenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Ubezpečte sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre voľnú cirkuláciu
vzduchu.
• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 50 cm od plynovej rúry a horákov
aaspoň 5 cm od elektrickej rúry.
• Ak je spotrebič umiestnený blízko mrazničky, mala by byť medzi nimi
vzdialenosť aspoň 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.
• Pred likvidáciou vínotéky uchovávajte produkty mimo ohňa o podobne
žeravých vecí.
• Pred likvidáciou vínotéky odstráňte dvierka.
• Spotrebič nesmie byť inštalovaný v práčovni.
• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby zástrčka bola prístupná.
• Spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s národnými predpismi pre zapojenie.
• V tomto zariadení neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s
horľavou hnacou látkou.

17
VTE7015
SK
POZOR!
Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby
nedošlo kzraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvoriť
(hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.
Prípadné poruchy
• Spotrebič môže opravovať arobiť vňom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách azásahoch musí byť prístroj odpojený zelektrickej siete. Vypnite
istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.
POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako
záručná.

18 VTE7015
SK
POPIS VÝROBKU
1 Skrinka
2 Polička (Celkove 4)
3 Ventilátor
4 Kryt ventilátora
5 Ventilačná mriežka
6 Nivelačné nožičky
7 Horný pánt dverí
8 Sklenené dvere
9 Tesnenie dverí
10 Spodný pánt dverí
TIPY NA POUŽÍVANIE
• Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete, vnútro spotrebiča vyčistite neagresívnymi
čistiacimi prostriedkami (pozri kapitolu Čistenie aúdržba) advere spotrebiča nechajte pootvorené, aby ste zabránili
nepríjemnému zápachu vnútri spotrebiča.
• Tento spotrebič je navrhnutý na používanie pri okolitej teplote vrozmedzí od +20°C do +25°C. Spotrebič nemusí
fungovať správne, ak je umiestnený vrozmedzí okolitých teplôt, ktoré sú uvedené vtabuľke.
• Dlhodobé otváranie dverí môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách prístroja Do vínotéky možno
umiestniť až 8 fliaš
• Mnoho fliaš sa môže líšiť veľkosťou a rozmermi. Skutočný počet fliaš, ktoré možno uložiť do vínotéky, sa preto môže
líšiť. Každá pozícia pre fľašu zodpovedá cca jednej tradičnej fľaši Bordeaux s objemom 750 ml.
1
3
4
7
2
5
6
8
9
10

19
VTE7015
SK
Odporúčané rozmedzie teploty pri skladovaní vína
Červené víno 14°C – 18°C 57°F – 65°F
Suché/Biele víno 9°C – 14°C 49°F – 58°F
Ružové víno 10°C – 11°C 51°F – 53°F
Šumivé vína 5°C – 9°C 40°F – 49°F
Upozornenie:
Vínotéku odporúčame inštalovať na miesto, kde je okolitá teplota medzi 20 °C – 25 °C / 68 °F – 77 °F. Ak je okolitá
teplota nad alebo pod odporúčanou teplotou, môže to ovplyvniť výkon vínotéky. Napríklad umiestnenie vínotéky
do extrémne chladného alebo horúceho okolia môže spôsobiť kolísanie vnútornej teploty. Je tak možné, že v tomto
prípade sa nedosiahne teplotné rozmedzie (12 °C – 18 °C / 54 °F – 65 °F).
NÁVOD NAOBSLUHU
Pred prvým použitím
Než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho zhygienických dôvodov aj zvnútra pretrieť vlhkou
handričkou.
Poznámka: Ak došlo kprerušeniu prúdu počas prvého spustenia (zábehu), počkajte pred opätovným zapnutím alebo
pripojením ksieťovému napätiu aspoň 5 minút.
Pri prvom použití vínotéky a reštartovaní vínotéky po dlhom vypnutí je možné, že medzi zvolenou teplotou
a teplotou uvedenou na LCD displeji môže byť niekoľkostupňový rozdiel. Je to normálny jav a je to z
dôvodu dĺžky aktivačného času.
Po niekoľkohodinovom používaní vínotéky sa všetko vráti do normálu.
Popis ovládacieho panela
1 Tlačidlo nastavenia
2 Tlačidlo Svetlo/Jednotky
3 Displej
4 Tlačidlo „zvýšiť“
5 Tlačidlo „znížiť“
1 2 4 53

20 VTE7015
SK
REGULÁCIA TEPLOTY
1. Vínotéka je vybavená „automatickým“ zámkom ovládacieho panela, ktorý sa aktivuje 20 sekúnd po
poslednom stlačení tlačidla.
2. Stlačením tlačidla na 2 sekundy odomknete ovládací panel. Ozve sa zvukový signál, ktorý vás
upozorní, že ovládanie je teraz aktívne.
3. Stlačením tlačidla alebo na ovládacom paneli môžete nastaviť požadovanú teplotu. Teplota,
ktorú chcete nastaviť, sa zvýši o 1 °C, ak stlačíte jedenkrát tlačidlo .Naopak, teplota sa zníži o 1 °C,
ak jedenkrát stlačíte tlačidlo .
Nastavenie jednotiek teploty
1. Podržte dlho tlačidlo aspoň na 2 sekundy.
2. Na displeji sa spolu s ukazovateľom teploty zobrazí indikátor jednotiek stupňov Fahrenheita alebo stupňov Celzia.
3. Opakujte vyššie uvedený postup, dokým sa na displeji nezobrazia údaje vo vami preferovaných jednotkách teploty
Vnútorné svetlo
1. Interiérové svetlo môžete zapnúť alebo vypnúť jedným stlačením tlačidla označeného symbolom .
2. Ak zostane svietiť 10 minút, svetlo sa automaticky vypne. Musíte znova stlačiť tlačidlo označené symbolom
a svetlo sa opäť rozsvieti.
ČISTENIE AÚDRŽBA
• Pred údržbou ačistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej
zásuvky spotrebiča.
• Na čistenie odporúčame používať neagresívne prípravky, najlepšie čistú vlažnú vodu, a použiť špongiu alebo
papierovú utierku.
• Po vyčistení nechajte dvierka vypnutého spotrebiča otvorené, aby sa vnútro vysušilo.
• Na čistenie neodporúčame používať čistiace prostriedky ako alkohol, acetón, olej, zubná pasta ainé abrazívne
prostriedky.
• Na čistenie neodporúčame používať tvrdé utierky, hrubé ani oceľové kefy.
• Na čistenie neodporúčame používať vriacu vodu, ktorá by mohla poškodiť časti spotrebiča.
• Pri čistení neodporúčame spotrebič umývať prúdom vody, ktorá by mohla porušiť izoláciu alebo spôsobiť skrat
niektorých elektronických súčiastok spotrebiča.
• Príslušenstvo spotrebiča očistite vteplej vode so saponátom. Príslušenstvo neumývajte vumývačke na riad.
INŠTALÁCIA PRÍSTROJA
• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli
nesprávnou inštaláciou.Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.