Concept2 Re1010 User manual

RE1010_RE2020

Rýžovar

Ryžovar

Ryżowar

Rizsfőző edény

Rīsu vārīšanas katls

Уред за варене на ориз

RE1010_RE2020

Rice cooker

Reiskocher

Cuiseur à riz

Cuociriso

Arrocera

Fierbător orez

CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES RO

2RE1010_RE2020

Poděkování

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni

po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní

osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

RE1010 RE2020

Napětí 220 ~ 240 V 50/60 Hz

Příkon 350 W 650 W

Objem 0,6 l 1,5 l

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

•Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly

a marketingové materiály.

•Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku.

•Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě

zapojený do zásuvky elektrického napětí.

•Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od

jiných zdrojů tepla.

•Při manipulaci se spotřebičem obsahujícím horké jídlo nebo vodu je třeba

dbát zvýšené opatrnosti.

•Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla a tlačítka.

•Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.

•Dbejte zvýšené opatrnosti při otevírání víka spotřebiče, aby nedošlo

k opaření.

•Vařte pouze ve vyjímatelné nádobě. Nenalévejte vodu do vnější nádoby.

•Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče od hořlavých materiálů jako

je nábytek, záclony, závěsy, papír, oblečení apod.

•Nikdy nepoužívejte nádobu na vaření k ukládání uvařené rýže.

•Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte

za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

•Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,

používejte ho mimo jejich dosahu.

RE1010_RE2020 RE1010_RE2020

Poděkování

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni

po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní

osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

RE1010 RE2020

Napětí 220 ~ 240 V 50/60 Hz

Příkon 350 W 650 W

Objem 0,6 l 1,5 l

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

•Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly

amarketingové materiály.

•Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku.

•Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě

zapojený do zásuvky elektrického napětí.

•Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od

jiných zdrojů tepla.

•Při manipulaci se spotřebičem obsahujícím horké jídlo nebo vodu je třeba

dbát zvýšené opatrnosti.

•Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla a tlačítka.

•Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.

•Dbejte zvýšené opatrnosti při otevírání víka spotřebiče, aby nedošlo

kopaření.

•Vařte pouze ve vyjímatelné nádobě. Nenalévejte vodu do vnější nádoby.

•Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče od hořlavých materiálů jako

je nábytek, záclony, závěsy, papír, oblečení apod.

•Nikdy nepoužívejte nádobu na vaření k ukládání uvařené rýže.

•Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte

za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

•Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,

používejte ho mimo jejich dosahu.

4RE1010_RE2020

•Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

•Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

•Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky,

kde by na něho mohly dosáhnout děti.

•Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém

povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

•Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

•Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou,

nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovanýmservisnímstřediskem.

•Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby

apodobně, chraňte jej před přímým slunečním zářením.

•Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

•Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy

vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

•Nezapínejte spotřebič bez správně nasazeného příslušenství a bez

vložených surovin.

•Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro

komerční použití.

•Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani

do jiné kapaliny.

•Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.

Nezapínejte poškozený spotřebič.

•Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky

elektrického napětí a nechte vychladnout.

•Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

•Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se

spotřebičem nesmí hrát.

•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

RE1010_RE2020 RE1010_RE2020

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky,

kde by na něho mohly dosáhnout děti.

• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém

povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou,

nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovanýmservisnímstřediskem.

• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby

apodobně, chraňte jej před přímým slunečním zářením.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy

vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

• Nezapínejte spotřebič bez správně nasazeného příslušenství a bez

vložených surovin.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro

komerční použití.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani

do jiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.

Nezapínejte poškozený spotřebič.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky

elektrického napětí a nechte vychladnout.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se

spotřebičem nesmí hrát.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

• Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

• Tento spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího

časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti, která

spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí vzniku požáru,

pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn v okamžiku

uvedení spotřebiče do činnosti.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

6RE1010_RE2020

POPIS VÝROBKU – RE1010

1. Víko

2. Vnitřní nádoba

3. Držadlo

4. Tělo spotřebiče

5. Vypínač

6. Kontrolka udržování teploty „WARM“

7. Kontrolka vaření „COOK“

8. Přepínač

9. Přívodní kabel

A. Odměrka

B. Lžíce na rýži

POPIS VÝROBKU – RE2020

1. Vnitřní nádoba

2. Tělo spotřebiče

3. Víko

4. Kontrolka vaření „COOK“

5. Kontrolka udržování teploty „WARM“

6. Přepínač

7. Přívodní kabel

8. Vypínač

9. Nádoba na kondenzát

A. Odměrka

B. Lžíce na rýži

C. Parní koš

ABC

RE1010_RE2020 RE1010_RE2020

NÁVOD K OBSLUZE

1. Spotřebič postavte na suché a rovné místo.

2. Rýži před vařením propláchněte proudem vody, aby se odstranil volný škrob. Rýže je připravena k vaření ve chvíli,

kdy vytéká čirá voda.

3. Pomocí přiložené odměrky odměřte požadované množství rýže. Odměrku plňte po okraj.

4. Před vložením vnitřní nádoby do spotřebiče se ujistěte, že je její vnější povrch čistý a suchý. Zajistíte tak dokonalý

kontakt vnější a vnitřní nádoby.

5. Před vařením očistěte dno vnější nádoby a povrch topné desky. Ujistěte se, že je vnitřní nádoba ve spotřebiči řádně

usazena, jinak nebude přístroj správně pracovat a mohlo by dojít k jeho poškození.

6. Zavřete víko spotřebiče.

7. Zapojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.

8. Vypínač v zadní části spotřebiče přepněte do pozice 1, rozsvítí se kontrolka u funkce podle polohy přepínače na

ovládacím panelu, přepněte přepínač do polohy „COOK“, zároveň se rozsvítí kontrolka.

9. Po dokončení vaření se aktivuje funkce udržování teploty a rozsvítí se kontrolka „WARM“.

Pozn.: Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po

vychladnutí jej opět zapne.

JAK URČIT SPRÁVNÉ MNOŽSTVÍ RÝŽE A VODY

1. Pokud chcete připravit např. dvě odměrky rýže, propláchnutou rýži vložte do vnitřní nádoby a doplňte vodu až

po číslo 2 v pravé části stupnice uvnitř nádoby. Pokud chcete připravit tři odměrky rýže, doplňte vodu až po číslo

3vpravé části stupnice atd.

2. Poměr rýže a vody odpovídá poměru 1 díl rýže na 1,5 dílu vody.

3. Rýži před vařením osolte a zároveň ji můžete dochutit dle fantazie.

VAŘENÍ V PÁŘE

1. Model RE2020 umožňuje také vaření v páře.

2. Do vnitřní nádoby nalijte minimálně 0,5 l vody, do vnitřní nádoby umístěte parní koš se zeleninou či dalšími

potravinami vhodnými k vaření v páře.

3. Dále postupujte jako u vaření rýže.

4. V tomto případě musíte hlídat stav potravin a hladinu vody, každá potravina potřebuje k uvaření jiný čas. Mohlo by

dojít k vyvaření vody a rozvaření pokrmu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním vždy odpojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí. Nikdy neponořujte topné těleso do vody

nebo jiné kapaliny! Před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout.

2. Nepoužívejte drsné a agresivní prostředky jako jsou: ostré předměty, škrabky, chemická rozpouštědla, ředidla apod.

3. Vnější povrch těla spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.

4. Vnitřní nádobu naplňte horkou vodou a nechte chvíli odležet. Poté lze měkkým hadříkem umýt ve vodě s přidáním

saponátu.

5. Pro dobrý kontakt mezi topnou deskou a dnem vnitřní nádoby je potřeba tuto plochu udržovat čistou. Pokud se

vám mezi vnitřní nádobu a vnější obal dostanou nečistoty, obratem je odstraňte.

6. Příslušenství lze umýt v horké vodě s přídavkem saponátu.

POPIS VÝROBKU – RE1010

1. Víko

2. Vnitřní nádoba

3. Držadlo

4. Tělo spotřebiče

5. Vypínač

6. Kontrolka udržování teploty „WARM“

7. Kontrolka vaření „COOK“

8. Přepínač

9. Přívodní kabel

A. Odměrka

B. Lžíce na rýži

POPIS VÝROBKU – RE2020

1. Vnitřní nádoba

2. Tělo spotřebiče

3. Víko

4. Kontrolka vaření „COOK“

5. Kontrolka udržování teploty „WARM“

6. Přepínač

7. Přívodní kabel

8. Vypínač

9. Nádoba na kondenzát

A. Odměrka

B. Lžíce na rýži

C. Parní koš

ABC

8RE1010_RE2020

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést

kvaliﬁkovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

•Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

•Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

•Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu

a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek

nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro

likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si

právo na jejich změnu.

Poďakovanie

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom

spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,

ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.

Technické parametre

RE1010 RE2020

Napätie 220 ~ 240 V 50/60 Hz

Príkon 350 W 650 W

Objem 0,6 l 1,5 l

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

•Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.

•Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingové

materiály.

•Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku.

•Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do

elektrickej zásuvky.

•Spotrebič pokladajte iba na stabilný a tepelne odolný povrch bokom od

iných zdrojov tepla.

•Pri manipulácii so spotrebičom obsahujúcom horúce jedlo alebo vodu

treba byť veľmi opatrní.

•Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá.

•Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho z elektrickej zásuvky.

•Buďte veľmi opatrní pri otváraní veka spotrebiča, aby nedošlo kobareniu.

•Varte iba v snímateľnej nádobe. Nenalievajte vodu do vonkajšej nádoby.

•Dodržujte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča od horľavých materiálov, ako

je nábytok, záclony, závesy, papier, oblečenie a pod.

•Nádobu na varenie nikdy nepoužívajte na ukladanie uvarenej ryže.

•Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za

prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte.

•Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom

a používajte ho iba mimo ich dosahu.

•Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.

RE1010_RE2020

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést

kvaliﬁkovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.