Design waterzuil
Versie 04/08
Bestnr. 59 11 10
Bedoeld gebruik1.
De waterlamp dient als een aantrekkelijke versciering in huis of op kantoor. Het wordt verlicht vanuit de voet
met een kleurveranderende eenheid waardoor tijdens de werking de kleur doorlopend verandert. Blaasjes
worden opgewekt door een waterpomp om een natuurlijke omgeving te simuleren. De waterlamp moet
aangedreven worden door de bijgeleverde stroomadapter en moet binnenhuis gebruikt worden.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken,
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
Inhoud verpakking2.
Waterzuil met 10 W verlichting.•
Pomp•
Adapter•
Gebruiksaanwijzing•
Veiligheidsinstructies3.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Productveiligheid3.1
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense•
trillingen of vocht.
De waterlamp mag enkel aangesloten worden met de bijgeleverde stroomadapter.•
Het product is nog steeds aangesloten op de stroomtoevoer zelfs na het uitschakelen. Om het volledig aft•
e zetten, haalt u de stroomadapter uit de stroomuitgang.
Het product moet geplaatst worden op een horizontaal en stevig oppervlak.•
De ventilatie-opening in het midden van het deksel van de waterlamp mag niet bedekt worden tijdens de•
werking.
Persoonlijke veiligheid3.2
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!•
Indien er geen reden bestaat om te geloven dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, moet het product•
buiten werking gesteld worden en beveiligd tegen onvrijwillige bediening. een veilige bediening is niet
meer mogelijk indien:
het product zichtbare schade vertoont,-
het product niet meer werkt en-
het product was bewaard in ongunstige omstandigheden gedurende een lange periode,-
het product werd onderworpen aan grote vervoersspanning.-
Diversen3.3
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een•
gespecialiseerde onderhoudsdienst.
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze•
technische dienst of andere specialisten.
Bedieningselementen4.
1. Deksel
2. Waterreservoir
3. Luchtbellen
4. Kolomvoet
5. Aan/Uit schakelaar
6.
7.
Luchtslang
Pomp
In gebruik stellen5.
Bij het vullen van de lamp, zorg er dan voor dat u niet onvrijwillig water morst. Indien dit
gebeurt, verwijder dan de lamp van de stroomuitgang onmiddellijk met droge handen.
Plaats de lamp op een plaats waar het niet kan onvrijwillig kan kantelen.
Zet de waterzuil op een horizontale en stabiele ondergrond.1.
Verwijder het deksel ( 1) aan de bovenkant van de zuil en vul ze bij kamertemperatuur met gedestilleerd2.
water. Het waterniveau moet iets onder het opgedrukte merkteken “max “ op het waterreservoir (2) staan.
Nu kunt u de zuil weer met het deksel(1) afsluiten.3.
Verbind de luchtslang (6) van de waterzuil met de pomp (7).4.
Steek de laagspanningsstekker van pomp en waterzuil elk in een bus van de adapter. Sluit de adapter5.
daarna aan op het net.
Zet de lamp met de AAN/UIT schakelaar (5) aan ( ON = AAN, OFF = UIT).6.
Vervangen van de gloeilamp6.
De lamp kan zeer warm worden tijdens de werking. Wacht 5 minuten na het uitschakelen
van de lamp alvorens de lamp te vervangen.
Schakel de waterzuil met de AAN/UIT-schakelaar (5) uit.1.
Trek het snoer van de adapter eruit en haal deze van de pomp.2.
Verwijder de pomp van de luchtslang (6).3.
Gooi al het water uit de waterzuil.4.
Zet het apparaat op zijn kop.5.
Maak alleen de schroeven van de voet langs de buitenkant los met6.
een passende kruiskopschroevendraaier.
Verwijder de bodemplaat en leg ze op een vaste ondergrond.7.
Maak nu de schroef van de tachistoscoopschijf los( tegen de wijzers8.
van de klok) en verwijder ze allebei.
Verwijder de beide borgveren van de verlichting.9.
Haal de gloeilamp uit de fitting om te verwisselen. en vervang deze10.
door een nieuwe van hetzelfde type (vergelijk technische gegevens
).
Borg ze weer met beide veren.11.
Bevestig de tachistoscoopschijf weer en schroef de bodemplaat12.
weer aan de voet van de waterzuil. Let erop, dat u alle schroeven
weer goed vastzet.
Nu kunt u de waterzuil weer vullen, op het net aansluiten en in13.
gebruik nemen.
Onderhoud7.
Schakel altijd uit en haal de stekker uit de lamp alvorens het te reinigen.
Gebruik geen reinigingsmiddelen met koolstof, benzeen, noch alcohol, enz. Ze kunnen de
behuizing van de lamp beschadigen.
Reinig de lamp van binnen door het te spoelen met lauw water minstens één maal per jaar.
Voor uitwendig reinigen gebruikt u warm water en zachte, vloeibare detergent. Droog de lamp met een
donsvrije doek.
Verwijdering8.
Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur8.1
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Technische gegevens9.
Bedrijfsspanning: 12V~
Stroomverbruik: max. 1,245 A
Afmetingen (voet & h): 300 x 300 x 160 mm & 1130 mm
Adapter: Ingang: 230V~ 50Hz
Uitgang: 12V~, 1,67A, max. 20VA
Pomp: 12V~, 50Hz, 2,9W
Gloeilamp: 12V / 10W MR11
Colonne à eau de design
Version 04/08
Nº de commande 59 11 10
Utilisation prévue1.
Cette lampe à eau sert de décoration à la maison ou au bureau. Elle est éclairée depuis sa base à l’aide d’un
système lumineux à changement de couleurs en continu. Les bulles de air sont générées à l’aide d’une pompe
à air afin de simuler en environnement naturel. Cette lampe à eau doit être alimentée par l’adaptateur secteur
fourni et être utilisée en intérieur.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l’appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d’emploi et de le conserver à titre de référence.
Contenu d’emballage2.
Colonne d’eau avec lampe 10 W•
Pompe•
Bloc secteur•
Instructions d’utilisation•
Consignes de sécurité3.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en
serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Sécurité du produit3.1
Cette lampe ne doit pas être exposée à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à de•
fortes vibrations ou à l’humidité.
Il n’est permis d’alimenter cette lampe à eau qu’à l’aide de l’adaptateur secteur fourni.•
La lampe est toujours reliée à l’adaptateur secteur même lorsqu’elle est éteinte à l’aide de son interrupteur.•
Pour l’éteindre complètement, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant.
Cette lampe doit être installée sur une surface horizontale et stable.•
Les trous de ventilation situés au milieu de la lampe ne doivent pas être recouverts pendant utilisation.•
Sécurité personnelle3.2
Cette lampe n’est pas un jouet et doit être conservée hors de portée des enfants !•
Si pour une raison quelconque vous pensez que l’utilisation de cette lampe en toute sécurité n’est•
plus possible, mettez la hors service et assurez-vous qu’elle ne puisse pas être utilisée par mégarde.
L’utilisation en toute sécurité n’est plus possible si:
la lampe montre des signes visibles de dommages,-
la lampe ne fonctionne plus et-
la lampe a été stockée dans des conditions défavorables pendant une longue période de temps.-
la lampe a subit de très fortes contraintes mécaniques durant son transport.-
Divers3.3
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un•
atelier spécialisé.
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d’emploi, contactez notre service•
technique ou autres experts.
Eléments de fonctionnement4.
1. Recouvrement
2. Réservoir d’eau
3. Bulles d’air
4. Socle de colonne
5. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
6.
7.
Tuyau d’air
Pompe
Utilisation5.
Lors du remplissage de la lampe, prenez garde de ne pas renverser d’eau par mégarde.
Si cela devait arriver, débranchez la lampe du secteur immédiatement avec une main
sèche.
Placez la lampe à un endroit où elle n’est pas susceptible d’être renversée par mégarde.
Placez la colonne d’eau sur une surface horizontale stable.1.
Retirez le recouvrement (1) à l’extrémité supérieure de la colonne et remplissez-la à température ambiante2.
avec de l’eau distillée. La hauteur d’eau devrait se trouver juste en dessous de la marque « max » apposée
au réservoir d’eau (2).
Vous pouvez maintenant fermer la colonne avec le recouvrement (1).3.
Reliez le tuyau d’air (6) à la colonne d’eau avec la pompe (7).4.
Enfichez les connecteurs basse tension de la pompe et de la colonne d’eau chacun dans une prise sur le5.
bloc d’alimentation. Reliez l’adaptateur au secteur.
Allumez la lampe avec l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (5) (ON = MARCHE, OFF = ARRÊT).6.
Remplacement de l’ampoule6.
L’ampoule peut devenir très chaude pendant utilisation. Attendez 5 minutes après
l’extinction de la lampe à eau pour en changer l’ampoule.
Éteignez la colonne d’eau avec l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (5).1.
Débranchez le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur et retirez2.
celui-ci de la pompe.
Retirez la pompe du tuyau d’air (6).3.
Videz la colonne de toute son eau.4.
Posez le produit sur l’envers.5.
Dévissez maintenant les vis du socle du bord extérieur avec un6.
tournevis cruciforme correspondant.
Retirez la plaque de base et posez-la sur une surface fixe.7.
Dévissez maintenant la vis du tachistoscope (dans le sens inverse8.
des aiguilles d’une montre) puis retirez les deux.
Retirez les deux ressorts de maintien de la lampe.9.
Retirez l’ampoule à changer de la douille et remplacez-la par une10.
autre du même type (cf. Caractéristiques techniques).
Assurez-la à nouveau à l’aide des deux ressorts.11.
Fixez à nouveau le tachistoscope et vissez la plaque de base sur12.
le socle de la colonne d’eau. Faites attention à ce que toutes les vis
soient fermement vissées.
Vous pouvez maintenant remplir à nouveau la colonne d’eau, la13.
connecter au secteur et la mettre en service.
Entretien7.
Avant chaque nettoyage de la lampe, éteignez-la et débranchez-la.
N’utilisez pas de produits nettoyant contenant des solvants, du benzène, de l’alcool, etc.
qui pourraient endommager la boîtier de la lampe.
Nettoyez l’intérieur de la lampe pa rinçage avec de l’eau tiède, et ce au moins une fois par an.
Nettoyez l’extérieur de la lampe à l’aide d’eau chaude additionnée d’un nettoyant liquide doux. Essuyez la
lampe à l’aide d’un chiffon non pelucheux.
Elimination des déchets8.
Mise au rebut d’équipements électriques et électroniques8.1 Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que de protéger la santé des
êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter
les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les
règlements d’application.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signifie que ce produit doit être apporté
à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient
recyclées au mieux.
Caractéristiques techniques9.
Tension de service : 12 V~
Consommation : 1,245 A max.
Dimensions (socle & H) : 300 x 300 x 160 mm & 1130 mm
Bloc d’alimentation : entrée : 230 V~ 50 Hz
sortie : 12 V~, 1,67 A, 20 VA max.
Pompe : 12 V~, 50 Hz, 2,9 W
Ampoule : 12 V / 10 W MR11
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2008 par Conrad Electronic SE.
*02_04/08_01-GM
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2008 bei Conrad Electronic Benelux B.V.
*02_04/08_01-GM
