CONTINENTAL EDISON CECAM4K0818B4 User manual







 













CECAM4K0818B4

Camérasport4K+boitierétanche
4Ksportcamera+waterproofcasing

Guided’utilisation‐Instructionbooklet




2




Nousvousinvitonsàlireattentivementetintégralementceguide
d’utilisationavantd’installeretd’utiliservotreappareil.

Ilestimportantqueceguided’utilisationsoitgardéavecl’appareil
pourtoutenouvelleconsultation.Sicetappareildevaitêtre
transféréàuneautrepersonne,assurez‐vousqueleguide
d’utilisationsuivel’appareilafinquelenouvelutilisateurpuisse
êtreinformédufonctionnementdecelui‐ci.

SECURITEGENERALE
Veuilleznepasexposerl'appareilàlapluieouàun
environnementhumidepouréliminertoutrisqued'incendieou
dedéchargeélectrique!
L’appareilestdestinéàêtreutilisésousunclimattempéré
et/outropical.
Tenezl'appareiléloignédelalumièredirectedusoleil;ne
Dirigezpassonobjectifdirectementverslesoleilafindenepas
endommagersoncapteurélectronique.
Tenirl'appareiléloignédel’eauetdusable,parexempleàla
plage:l'eau,lesable,lapoussièreoudesparticulescontenantdu
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE
IMPORTANTS

3

selpeuventendommagerl'appareil.
Tenezl'appareiléloignédelapoussièreetdesproduits
chimiques.
Ildoitêtreconservédansunendroitfrais,secetbienaéré.Evitez
lesendroitstropchauds,trophumidesoutrèspoussiéreuxpour
nepasendommagerl'appareil.
Sil’appareiln’estpasutilisépendantlongtemps,ilfautl’allumer
detempsentempspourvérifierqu’ilfonctionnenormalement.
•L'appareilnedoitpasêtreexposéàdeséclaboussuresd'eau,et
aucunobjetcontenantduliquidenedoitêtreposésurl'appareil.
•Veillezàcequ'aucunliquideneserenversedanslesouvertures
del'appareil.
•Déplacezl'appareilavecprécautionetévitezleschocs.
•N’obstruezpaslesouverturesdeventilationavecdesobjets,tels
quedesjournaux,desnappes,desrideaux,etc.
•N’installezpasl'appareilprèsd'unesourcedechaleur(par
exempleunradiateur)etnel'exposezpasausoleil.
•Neplacezpassurl'appareiltoutesourcedeflammenue,telles
quedesbougiesallumées.
•Pouréviterl'électricitéstatique,n’utilisezpasl'appareildansune
atmosphèretrèssèche.
•Branchezlescâblesdeliaisoncommeindiquédanslemanuel.
•Coupezl'alimentationavantd'insérerouderetirerunecarte
mémoire.
•Chargezlabatterieinternelorsquel'icônedelabatterieclignote
ousil'appareils'éteinttoutseul.
•N'essayezjamaisd'ouvrirl'appareiloudelemodifierparvous‐
même:confiezl'entretienetlaréparationàdesprofessionnels
qualifiés.
•Utilisezuniquementdesaccessoiresrecommandés:l'utilisation

4

desourcesd'alimentationautresquecellesspécifiquement
recommandéespeutprovoquerunesurchauffe,unedéformation
desmatériaux,desfeux,deschocsélectriques,etc.
•Nedébranchezjamaisl'appareilpendantuneopérationde
formatageoudetransfertdedonnéesafind'éviterd'endommager
lesdonnées,voireleurperte.
•LorsquecetappareilestutiliséenmodeUSB,lesprocédures
relativesautransfertdedonnéesdoiventêtrestrictement
appliquées.Desmanipulationsincorrectespeuventprovoquerune
pertededonnées,auquelcaslaresponsabilitédufabricantnesera
pasengagée.
•N'exposezpaslabatterieàunechaleurexcessive,tellequele
soleil,unfeu,unradiateuroudessourcessimilaires.

RECOMMANDATIONSRELATIVESAL’UTILISATIONDEBATTERIE
a)Nepasdémonter,ouvriroudéchiqueterlesélémentsoules
batteries.
b)Nepasexposerlesélémentsoulesbatteriesàlachaleurouau
feu.Éviterlestockagedirectementsouslalumièresolaire.
c)Nepascourt‐circuiterunélémentouunebatterie.Nepas
stockerdesélémentsoudesbatteriesauhasarddansuneboîteou
untiroir,oùilspeuventsemettreencourt‐circuitentreeuxouêtre
misencourt‐circuitpard'autresobjetsmétalliques.
d)Nepasenleverunélémentouunebatteriedesonemballage
d'originetantquecelan'estpasnécessaireàsonutilisation.
e)Nepasfairesubirdechocsmécaniquesauxaccumulateurs.
f)Danslecasd'unefuited'unélément,prendregardeànepas
laisserleliquideentrerencontactaveclapeauoulesyeux.Sic'est
lecas,laverlazoneaffectéeàgrandeeauetconsulterunmédecin.

5

g)N'utiliseraucunautrechargeurqueceluiprévuspécifiquement
pourutilisationavecl'appareil.
h)Respecterlesmarquesplus(+)etmoins(–)surl'élément,la
batterieetl'appareilets'assurerquel'utilisationestcorrecte.
i)Nepasutiliserd'élémentsoudebatteriesd’accumulateursquine
sontpasconçuspourêtreutilisésavecl'appareil.
j)Nepasmélangerdesélémentsdefabrication,decapacité,de
tailleoudetypedifférentsàl'intérieurd'unappareil.
k)Ilconvientdesurveillerl'utilisationd'unebatteriepardes
enfants.
l)Consulterunmédecinsansdélaiencasd'ingestiond'unélément
oud'unebatterie.
m)Achetertoujourslabatterierecommandéeparlefabricantdu
dispositifpourlematériel.
n)Maintenirlesélémentsetlesbatteriespropresetsecs.
o)Essuyerlesbornesdesélémentsoudesbatteries,sielles
deviennentsales,àl'aided'untissupropreetsec
p)Ilestnécessairedechargerlesélémentsetlesbatteries
d'accumulateursavantusage.Utilisertoujourslechargeuradapté
etseréférerauxinstructionsdesfabricantsouaumanuelde
l’appareilconcernantlesinstructionsdechargequiconviennent.
q)Nepaslaisserunebatterieenchargeprolongéelorsqu'ellen'est
pasutilisée.
r)Aprèsdespériodesdestockageprolongées,ilpeutêtre
nécessairedechargeretdéchargerplusieursfoislesélémentsou
lesbatteriesd'accumulateurs,afind'obtenirlaperformance
maximale.
s)Conserverlesdocumentationsd'originerelativesauproduit,
pours'yréférerultérieurement.

6

t)N'utiliserl'élémentoulabatteried'accumulateursquedans
l'applicationpourlaquelleilouelleestprévue.
u)Sipossible,enleverlabatteriedel'équipementlorsqu'iln'estpas
utilisé.
v)Mettreaurebutdemanièreconvenable.

AVERTISSEMENT:ilyaunrisqued’explosionsilespilessont
installéesdanslemauvaissens.
1.Attention:ilyaunrisqued'explosionsilanouvellebatterie
installéen'estdutypeapproprié.Veuillezjeterlespilesusagées
conformémentàlaréglementation.
2.Lasortiesecondairedel'alimentationdechargedoitêtre
conformeàlaréglementationSELV(SafetyExtraLowVoltage),ainsi
qu'auxtypesdebatteriesutiliséesetauxspécificationstechniques.
CONSIGNESPOURL’UTILSATIOND’UNECARTEMEMOIRE
Avantdeformaterunecartemémoireexterne,ilest
recommandédesauvegarderailleurslesdonnéesquis’ytrouvent.
Lacartemémoireexterneestuncomposantélectroniquede
précision:lesactionssuivantespeuvententraînerlaperteoula
détériorationdesdonnéesprésentes:
1.Utilisationincorrectedelacartemémoire;
2.Cartepliée,tombéeouchoccontrelacartemémoire;
3.Températureethumiditéélevéesoulumièredirectedu
soleil;
4.Electricitéstatiqueouchampélectromagnétiqueàproximité;
5.Extractiondelacartemémoireouextinctiondel'appareil
pendantquelacartemémoireestentraind’échangerdes
donnéesavecl'appareiloulePC(lecture,écritureou
formatage);

7

6.Toucherlescontactsmétalliquesdelacartemémoireavecles
doigts;
7.Péremptiondeladuréedeviedelacartemémoire(achetez
régulièrementdenouvellescartesmémoire).

ENTRETIENDEL’APPAREIL
1.Nenettoyezpasl’appareildurantsacharge.
2.Nettoyezrégulièrementl'objectifdelacaméra.
3.
Sidelasaletéoudelapoussières'estaccumuléesurl'appareil
ousurl'objectif,utilisezunchiffonmou,propreetsec.
4.S’ilyadusablesurl'appareilousurl'objectif,soufflez
doucementdessus:n’utilisezjamaisunchiffonpourenleverle
sablepournepasrayerl'appareiloul'objectif.
5.Pournettoyerlasurfacedel'objectif,ilfautd’abordsoufflerpour
enleverlesable,puisutiliserunpapierdenettoyage
spécialementdestinéauxinstrumentsoptiques.Aubesoin,
utilisezunliquideapproprié.Ilnefautjamaisnettoyerl'appareil
avecunesolutionorganique.
6.Ilnefautjamaistoucherlasurfacedel'objectifaveclesdoigts.
7. N’utilisezpasdesolvantspuissantspournepasrisquerde
détériorerl'appareil.
8. N’utilisezjamaisdeproduitsdétergentsafind’éviter
l’introductionduliquideàl’intérieur,cequipourraitcauserun
court‐circuit.Cetypedeliquidepeutaussiendommagerla
finitiondelasurfaceduboîtier.






8


Encequiconcernel’installation,lamanipulation,lenettoyageet
lamiseaurebutdel’appareil,référez‐vousauxchapitresci‐après
duguided’utilisation.




















Informationssurlasignificationdumarquagedeconformité 
Lemarquage indiquequeleproduitrépondauxprincipalesexigencesdesDirectives
Européenne2014/53/EU(Equipementsradio),2014/30/EU(CompatibilitéElectromagnétique),
2014/35/EU(BasseTension)et2011/65/UE(Limitationd’utilisationdecertainessubstances
dangereusesdansleséquipementsélectroniques).

9



AVERTISSEMENTSETCONSEILSDESECURITEIMPORTANTS2
I‐DESCRIPTIONDEL’APPAREIL10
II‐CARACTERISTIQUESTECHNIQUES11
III‐INSTALLATION15
A‐Déballagedel’appareiletmiseaurebutdesélémentsd’emballage15
IV‐AVANTUTILISATION16
A‐Installationdelacartemémoire16
B‐Chargementdelabatterie16
V‐UTILISATION17
A‐MACHE/ARRET17
B‐VOYANTSD’ACIVITE17
C‐LESDIFFERENTSMODES17
D‐LESREGLAGES19
E‐UTILISATIONDUWIFI22
F‐MODESCONNEXIONUSB23
G‐BRANCHEMENTAUNETVHD23
VI‐GARANTIE24
VII‐MISEAUREBUT24


Ceguided’utilisationestdisponibledansleslanguessuivantes:
‐FR(versionoriginale)
‐EN(translatedfromtheoriginal)
‐ES(traducidodeloriginal)
‐PT(traduzidodooriginal)
Touteautretraductionseraitunetraductiondelaversionoriginale.
Ceguided’utilisation,sesmodificationséventuellesoutoutenouvelleversion,sontdisponiblessur
notresiteweb.
SOMMAIRE

10




1
2
3
4
5
6
7
8
BoutonON‐OFF/Mode
Objectif
EcranLCD
Voyantd’activité
Voyantdecharge
/Wifi/Zoomavant
/Zoomarrière
Haut‐parleur
9
10
11
12
13
14
15
Microphone
PortcartemicroSD
PortmicroUSB
SortiemicroHDMI
VoyantlumineuxWifi
BoutonOK/Entrée
Logementdelabatterie








I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL