Contrel CTD-1/28 User manual

pag. 1 / 5
MANUALE OPERATIVO / INSTRUCTION MANUAL
IM200-IU v1.3
CT / CTD
Trasformatori di
corrente toroidali
CT / CTD
Toroidal
current transformers

pag. 2 / 5
ATTENZIONE!!!
•Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione.
•Questi strumenti devono essere installati da personale qualificato, nel
rispetto delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare danni
a persone o cose.
•Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli
ingressi di alimentazione e dalle uscite relè dove presenti.
•Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza
elettrica in caso di utilizzo improprio del dispositivo.
•I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi
momento di evoluzioni o di modifiche.
Introduzione
I relè differenziali di terra della serie ELR possono essere collegati
ai seguenti trasformatori di corrente toroidali:
CTD-1/28 Ø foro 28mm
CTD-2/29 Ø foro 29mm
CT-1/22 Ø foro 22mm
CT-1/35 Ø foro 35mm
CT-1/60 Ø foro 60mm
CT-1/80 Ø foro 80mm
CT-1/110 Ø foro 110mm
CT-1/160 Ø foro 160mm
CT-1/210 Ø foro 210mm
CT-1/300 Ø foro 300mm
CT-1/280R Ø foro 280mm
CT-1/350R Ø foro 350mm
CT-1/415R Ø foro 400mm
CTA-1/110 Ø foro 110mm (apribile)
CTA-1/160 Ø foro 160mm (apribile)
CTA-1/210 Ø foro 210mm (apribile)
CTA-1/300 Ø foro 300mm (apribile)
Devono essere attraversati dai cavi della linea da controllare; inserire le fasi
e il neutro se presente. Il cavo di terra NON deve attraversare il
trasformatore di corrente.
NOTA: Attorcigliare i fili di collegamento tra toroide e relè, tenerli lontano dai
cavi di potenza, ed in presenza di forti campi elettromagnetici usare un
conduttore schermato. Attorcigliare separatamente la coppia di cavi del
segnale (terminali 1-2) dalla coppia del circuito di controllo (terminali 3-4) ove
presente. Ridurre al minimo la distanza tra il toroide ed il relé.
Schema di connessione
WARNING!
•Carefully read the manual before the installation or use.
•This device is to be installed by qualified personnel, complying to current
standards, to avoid damages.
•Before any maintenance operation on the device, remove supply inputs.
•The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case
of improper use of the equipment.
•Products illustrated herein are subject to alteration and changes without
prior notice.
Introduction
The differential earth relays ELR can be connected to the following toroidal
current transformers:
CTD-1/28 Ø hole 28mm
CTD-2/29 Ø hole 29mm
CT-1/22 Ø hole 22mm
CT-1/35 Ø hole 35mm
CT-1/60 Ø hole 60mm
CT-1/80 Ø hole 80mm
CT-1/110 Ø hole 110mm
CT-1/160 Ø hole 160mm
CT-1/210 Ø hole 210mm
CT-1/300 Ø hole 300mm
CT-1/280R Ø hole 280mm
CT-1/350R Ø hole 350mm
CT-1/415R Ø hole 400mm
CTA-1/110 Ø hole 110mm (openable)
CTA-1/160 Ø hole 160mm (openable)
CTA-1/210 Ø hole 210mm (openable)
CTA-1/300 Ø hole 300mm (openable)
They must be crossed by the cables of the line to be controlled; insert the
phases and neutral if present. The earth cable must NOT cross the current
transformer.
NOTE: Twist the connection wires between the toroid and the relay, keep
them away from the power cables, and in the presence of strong
electromagnetic fields use a shielded lead. Separately twist the pair of signal
cables (terminals 1-2) from the control circuit pair (terminals 3-4) where
present. Reduce the distance between the toroid and the relay to the
minimum.
Wiring diagram

pag. 3 / 5
Dimensioni meccaniche (mm)
CTD-1/28 –CTD-2/29
TIPO/TYPE
A
B
C
D
E
F
G
CTD-1/28
52,5
85,5
45
28
44
58
54
CTD-2/29
52,5
85,5
45
29
44
58
54
CT-1/35 –CT-1/60 –CT-1/80 –CT-1/110 –CT-1/160
TIPO/TYPE
A
B
C
D
E
F
G
H
CT-1/35
100
110
50
35
47
60
43
30
CT-1/60
100
110
50
60
47
60
43
30
CT-1/80
150
160
50
80
70
110
43
30
CT-1/110
150
160
50
110
70
110
43
30
CT-1/160
220
236
64
160
110
156
50
34
CTA-1/160
TIPO/TYPE
A
B
C
D
E
F
G
H
K
CTA-1/160
275
280
260
160
129
75
260
43,5
250
Mechanical dimensions (mm)
CT-1/22
TIPO/TYPE
A
B
C
D
E
F
CT-1/22
52
85
26
22
56
27
CTA-1/110
TIPO/TYPE
A
B
C
D
E
F
G
H
K
CTA-1/110
180
150
110
110
75
45
38
25
145
CT-1/210 –CT-1/300 –CTA-1/210 –CTA-1/300
TIPO/TYPE
A
B
C
D
E
F
G
H
K
CT1-210
310
290
54
210
145
240
280
36
258
CT1-300
416
385
60
300
190
350
365
42
366
CTA1-210
310
290
54
210
145
240
280
36
258
CTA1-300
416
385
60
300
190
350
365
42
366

pag. 4 / 5
CT-1/280R –CT-1/350R
TIPO/TYPE
A
B
C
D
E
F
G
H
CT-1/280R
223
338
404
281
28
156
370
29
CT-1/350R
270
410
475
351
28
170
463
66
Caratteristiche tecniche
Corrente minima misurata
CTD-1/28
25mA
CTD-2/29
10mA
CT-1/22
25mA
CT-1/35
25mA
CT-1/60
25mA
CT-1/80
100mA
CT-1/110
250mA
CT-1/160
250mA
CT1-210
250mA
CT1-300
500mA
CTA-1/110
250mA
CTA-1/160
500mA
CTA1-210
500mA
CTA1-300
1A
CT-1/280R
500mA
CT-1/350R
500mA
CT-1/415R
250mA
Saturazione del nucleo
Corrente di saturazione (max)
300A
Rapporto di trasformazione
Rapporto
500/1
Isolamento
Prova d‘isolamento
2.5kV per 1 minuto
Connessioni
Tipo di morsetti
A vite (fissi)
N° morsetti
4
2 (versioni CTD)
Sezione conduttori (max)
2.5 mm2
Contenitore
Grado di protezione
IP20
Condizioni ambientali
Temperatura d’impiego
-10…+60 °C
Temperatura di stoccaggio
-20…+80 °C
Umidità relativa
10…95%
Conformità
Conformità a norme
CEI-EN 50081-2,
CEI-EN50082-2,
CEI 41.1,
CEI-EN 60255,
IEC/EN 60947-2 “ANNEX M”
CT-1/415R
TIPO/TYPE
A
B
C
D
E
F
G
CT-1/415R
240
497
500
400
50
150
400
Technical characteristics
Minimum measured current
CTD-1/28
25mA
CTD-2/29
10mA
CT-1/22
25mA
CT-1/35
25mA
CT-1/60
25mA
CT-1/80
100mA
CT-1/110
250mA
CT-1/160
250mA
CT1-210
250mA
CT1-300
500mA
CTA-1/110
250mA
CTA-1/160
500mA
CTA1-210
500mA
CTA1-300
1A
CT-1/280R
500mA
CT-1/350R
500mA
CT-1/415R
250mA
Core saturation
Saturation current (max)
300A
Transformation ratio
Ratio
500/1
Insulation
Insulation test
2.5kV for 1 minute
Connections
Type of terminal
Screw (fixed)
Number of terminals
4
2 (versions CTD)
Conductor cross section (max)
2.5 mm2
Housing
Protection degree
IP20
Ambient conditions
Operating temperature
-10…+60 °C
Storage temperature
-20…+80 °C
Relative humidity
10…95%
Compliance
Reference standards
CEI-EN 50081-2,
CEI-EN50082-2,
CEI 41.1,
CEI-EN 60255,
IEC/EN 60947-2 “ANNEX M”

pag. 5 / 5
Per ulteriori informazioni contattare:
Contrel elettronica s.r.l.
Via San Fereolo, 9
I-26900 Lodi
Tel: [phone] / 30761 / 35386
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.contrel.it
For further details please contact: