JUNO TL601E Series User manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
When using electrical equipment, always adhere to basic safety precautions
including the following:
TL601E-10 12 volt, 0.5W min. – 10W max.
TL601E-25 12 volt, 0.5W min. – 25W max. TL601E-60 12 volt, 0.5W min. – 60W max.
TL601E-XX 12 volt, 0.5W min. – XXW max.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
For JUNO TL601E SERIES SURFACE TRANSFORMERS
1. Read and save all instructions.
2. Do not install this system in wet locations.
3. Do not install any fixture assembly closer
than 6 inches from any curtain or similar
combustible material.
4. Reference local electrical/building codes for
approved wiring techniques.
5. For use with Juno Trac 12 and DanaLite
low voltage lighting systems only.
6. Do not conceal or extend exposed
conductors through a building wall.
7. To reduce the risk of fire and burns, do not
install this lighting system where the
exposed bare conductors can be shorted
or contact any conductive materials.
8. To reduce the risk of fire and overheating,
make sure all connections are tight.
9. Turn off electrical power before modifying
the lighting system in any way.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE: If installing transformer with cord
and plug (TL601E-XX-CP6), skip steps 5-8
and ignore Figure 2.
1. (Fig. 1) Remove cover and mount
transformer assembly near the end of the
trac using 2 wood screws provided.
2. Remove trac end feed cover and detach
breakout tab.
3. Cut and strip red transformer secondary
wires as needed. Strip no more than 3/8"
from end of wire.
4. Insert secondary (red) wires into terminals
in trac end feed connector. Tighten set
screws to a torque of 7in-lb minimum.
5. (Fig. 2) Attach 120 Volt supply to open end
of bracket with 1/2" conduit fitting provided.
6. Insert line voltage wire into terminal marked
“L”. Tighten set screw to a torque of 7in-lb
minimum.
7. Insert neutral wire into terminal marked “N”.
Tighten set screw to a torque of 7in-lb
minimum.
8. Insert ground wire under and around green
ground screw and tighten.
9. Reinstall end feed cover and transformer
cover.
© 2008 Juno Rev 06/08 P2471 pg 1 of 1
WARRANTY
Juno Lighting Group warrants that its products are free from defects in material and workmanship. Juno Lighting Group’s obligation
is expressly limited to repair or replacement, without charge, at Juno Lighting Group’s factory after prior written return authorization has been
granted. This warranty shall not apply to products which have been altered or repaired outside of Juno Lighting Group’s factory. This warranty
is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and without limiting the generality of the foregoing phrase, excludes any implied warranty
of merchantability. Also, there are no warranties which extend beyond the description of the product on the company’s literature setting forth
terms of sale.
Product Services Phone [phone]
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone [phone] • www.junolightinggroup.com
Fig. 1
Fig. 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
Cuando use equipos eléctricos, cumpla siempre las precauciones básicas para la seguridad,
que incluyen las siguientes:
TL601E-10 12 V, 0.5 W mín. – 10 W máx.
TL601E-25 12 V, 0.5 W mín. – 25 W máx. TL601E-60 12 V, 0.5 W mín. – 60 W máx.
TL601E-XX 12 V, 0.5 W mín. – XX W máx.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA TRANSFORMADORES DE MONTAJE EN SUPERFICIE JUNO SERIE TL601E
1. Lea y guarde todas las instrucciones.
2. No instale este sistema en lugares húmedos.
3. No instale ningún conjunto de accesorio a
una distancia menor de 6 pulgadas (15 cm)
de cortinas o materiales combustibles similares.
4. Consulte las técnicas de cableado aprobadas
en los códigos eléctricos y de construcción
locales.
5. Para usar con los sistemas de iluminación de
baja tensión DanaLite y Juno Trac 12
únicamente.
6. No oculte ni extienda conductores expuestos a
través de las paredes del edificio.
7. Para reducir el riesgo de incendio y
quemaduras, no instale este sistema de
iluminación en lugares en que los conductores
expuestos puedan ser cortocircuitados o estar
en contacto con cualquier material conductor.
8. Para reducir el riesgo de incendio y
recalentamiento, asegúrese de que todas las
conexiones estén apretadas.
9. Desconecte el suministro eléctrico antes de
realizar cualquier modificación al sistema de
iluminación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTA: Si va a instalar el transformador con
cable y enchufe (TL601E-XX-CP6), saltee los
pasos 5 a 8 e ignore la Figura 2.
1. (Fig. 1) Retire la cubierta y monte el conjunto
del transformador cerca del extremo del riel
Trac usando los 2 tornillos para madera
provistos.
2. Retire la cubierta del extremo de
alimentación del Trac y desprenda la
lengüeta removible.
3. Corte y pele los cables rojos del secundario
del transformador según sea necesario. No
pele más de 3/8" (9.5 mm) desde el extremo
del cable.
4. Inserte los cables del secundario (rojos) en
los terminales del conector de alimentación
del extremo del Trac. Apriete los tornillos de
fijación con un par de 7 lb-pulg. como
mínimo.
5. (Fig. 2) Conecte la alimentación de 120 V al
extremo abierto del soporte con la conexión
de conducto de 1/2" provisto.
© 2008 Juno Rev 06/08 P2471 Página 1 de 1
GARANTÍA
Juno Lighting Group garantiza que sus productos están libres de defectos de material o mano de obra. La obligación de Juno Lighting Group
se limita expresamente a la reparación o el reemplazo sin cargo, en la fábrica de Juno Lighting Group, previo otorgamiento de una
autorización de devolución por escrito. Esta garantía no cubre los productos que han sido alterados o reparados fuera de la fábrica de
Juno Lighting Group. Esta garantía reemplaza a todas las demás garantías, expresas o implícitas y, sin limitar la generalidad de la frase
precedente, excluye toda garantía implícita de comerciabilidad. Además, no existen garantías que se extiendan más allá de la descripción del
producto en la literatura de la compañía que establece los términos de venta.
Teléfono de servicio de productos [phone]
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Teléfono 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
Fig. 1
Fig. 2
6. Inserte el cable de tensión de línea en el
terminal marcado “L”. Apriete los tornillos de
fijación con un par de 7 lb-pulg. como
mínimo.
7. Inserte el cable del neutro al terminal
marcado "N". Apriete los tornillos de fijación
con un par de 7 lb-pulg. como mínimo.
8. Inserte el cable de tierra debajo y alrededor
del tornillo verde de tierra y apriételo.
9. Reinstale las cubiertas del
extremo de alimentación
y del transformador.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ :
Quand on utilise du matériel électrique, il faut toujours se conformer aux mesures de sécurité de base,
y compris ce qui suit:
TL601E-10 12 volts, 0,5 W mini – 10 W maxi
TL601E-25 12 volts, 0,5 W mini – 25 W maxi TL601E-60 12 volts, 0,5 W mini – 60 W maxi
TL601E-10 12 volts, 0,5 W mini – XX W maxi
CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
MODE DE MONTAGE
Pour les TRANSFORMATEURS JUNO MONTÉS EN SURFACE DE LA SÉRIE TL601E
1. Lire et conserver les présentes instructions.
2. Ne pas monter ce système dans des lieux
mouillés.
3. Ne pas monter de luminaire à moins de
15,25 cm (6 po) de rideaux ou d’autres
matériaux combustibles semblables.
4. Consulter les codes de l’électricité/du bâtiment
locaux en ce qui concerne les techniques de
câble approuvées.
5. Pour les systèmes d’éclairage basse tension
Juno Trac 12 et DanaLite uniquement.
6. Ne pas cacher ou prolonger les conducteurs
exposés à travers un mur d’édifice.
7. Pour réduire les risques d’incendie et de
brûlures, ne pas monter le présent système
d’éclairage là où les conducteurs exposés
risquent d'être court-circuités ou d’entrer en
contact avec tout matériau conducteur.
8. Pour limiter le risque d’incendie et de
surchauffe, s’assurer que toutes les connexions
sont bien serrées.
9. Couper l’alimentation avant de modifier le
système d’éclairage de quelque façon que ce
soit.
MODE DE MONTAGE
REMARQUE : Si on monte le transformateur
avec le cordon et la fiche (TL6101E-XX-CP6),
sauter les étapes 5 à 8 et ignorer la Figure 2.
1. (Fig. 1) Retirer le couvercle et monter
l’ensemble de transformateur près du bout
du rail à l’aide des deux vis à bois fournies.
2. Retirer le couvercle de l’alimentation en bout
et détacher la languette défonçable.
3. Couper et dénuder les fils secondaires
rouges du transformateur selon les besoins.
Ne pas dénuder plus de 9,5 mm (3/8 po) du
bout du fil.
4. Introduire les fils (rouge) secondaire fans les
bornes du connecteur de bout de rail. Serrer
les vis de blocage à un couple de 0,79 N.m
(7 po-lb) minimum.
5. (Fig. 2) Fixer l’alimentation de 120 volts au
bout ouvert du support à l’aide du raccord de
canalisation de 1/2 po fourni.
6. Introduire le fil de tension de secteur dans la
borne marquée d’un « L ». Serrer la vis de
blocage à un couple de 0,79 N.m (7 po-lb)
minimum.
© 2008 Juno Rév. 06/08 P2471 pg 1 de 1
GARANTIE
Juno Lighting Group garantit que ses produits sont exempts de défauts de matière et de façon. L’obligation de Juno Lighting Group se limite
expressément à la réparation ou au remplacement, à titre gratuit, à l’usine de Juno Lighting Group après qu’une autorisation écrite de retour ait
été préalablement accordée. La garantie ne s’appliquera pas aux produits modifiés ou réparés hors d’une usine de Juno Lighting Group. La
présente garantie remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, et sans limiter le caractère général de la locution précédente, exclut
toute garantie implicite de qualité marchande. De même, il n’est offert aucune garantie qui s’étende au-delà de la description de produit
figurant sur la documentation de la société énonçant les conditions de vente.
Téléphone Services de produits [phone]
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Téléphone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
Fig. 1
Fig. 2
7. Introduire le fil neutre dans la borne marquée
d’un « N ». Serrer la vis de blocage à un
couple de 0,79 N.m (7 po-lb) minimum.
8. Introduire le fil de terre sous et autour de la
vis de terre verte et serrer.
9. Remonter le couvercle de l’alimentation en
bout et le couvercle du transformateur.