Cooke & Lewis GHFS60FFUK User manual

EN Freestanding 7030
Fridge Freezer
60cm
FR Réfrigérateur
congélateur à poser
7030 60cm
PL Chłodziarko-
zamrażarka
wolnostojąca7030
60 cm
ROCombinăfrigorică
autonomă7030,
60 cm
ESFrigoríco-
congelador de libre
instalación 7030 de
60 cm
PTFrigoríco
combinado7030delivre
instalação de 60 cm
GHFS60FFUK
5059340794471
CLFS60FFUK
5059340813141
GHFS60FFEU
5059340794303
CLFS60FFEU
5059340801841
V10623_5059340794471_MAND1_2223
EN IMPORTANT - These instructions are for your safety. Please read
through them thoroughly prior to handling the product and retain
them for future reference.
FR IMPORTANT : Ces instructions sont données pour votre sécurité.
Merci de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de
les conserver pour référence.
PL WAŻNE — Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawcelu
zapewnieniabezpieczeństwaużytkownikowi.Należyjądokładnie
przeczytaćprzedobsługąproduktuizachowaćdowykorzystaniaw
przyszłości.
RO IMPORTANT - Acesteinstrucțiunisuntpentrusiguranțata.Citește-
lecuatențieînaintedemontareaprodusuluișipăstrează-lepentru
consultareulterioară.
ES IMPORTANTE: Estas instrucciones son para su propia seguridad.
Léalas atentamente antes de manipular el producto y guárdelas
para futuras consultas.
PT IMPORTANTE - Estasinstruçõessãoparasuasegurança.Leia-
asatentamenteantesdemanusearoprodutoeguarde-aspara
consultas futuras.
Page Size: A5
EAN: 5059340794471
Impala Ref: PRJ27076
KNG: KNG-2582-0004
231/03/23
SV 313/04/23 MD 405/05/23 MD 517/05/23 SV 626/06/23 SV
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 15059340794471_MNL_IN_V06.indb 1 6/28/2023 2:20:10 PM6/28/2023 2:20:10 PM

2
EN Parts FR Pièces PLCzęści RO Piese ES Piezas PT Peças
EN You will need FR Vous aurez besoin de PLBędzieszpotrzebować
RO Vei avea nevoie de ES Necesitará PT Vai precisar de
x2
EN Contents FR Table des matières PLSpistreści RO Cuprins
ES Contenido PT Conteúdo
EN FR PL RO ES PT
Product
description 3Description du
produit 3Opisproduktu 3Descrierea produsului 3Descripción del producto 3Descrição do produto 3
Safety 4Sécurité 9Bezpieczeństwo 15 Siguranță 21 Seguridad 27 Segurança 33
Guarantee 8Garantie 14 Gwarancja 21 Garanție 26 Garantía 32 Garantia 38
Installation 39 Installation 44 Instalacja 50 Montare 56 Instalación 62 Instalação 68
Functions &
Settings 88 Fonctions et
réglages 90 Funkcjei ustawienia 93 Funcțiiși setări 95 Funciones y conguración 97 Funções e congurações 100
Care &
maintenance 103 Entretien et
maintenance 104 Czyszczenie i konserwacja 106 Îngrijireși întreținere 108 Cuidados y mantenimiento 110 Cuidados e manutenção 111
01. x1 02. x1 03. x1
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 25059340794471_MNL_IN_V06.indb 2 6/28/2023 2:20:10 PM6/28/2023 2:20:10 PM

3
EN 1. Fridge control panel 2. Freezer control panel 3. Glass shelves 4.Vegetablebasket 
5. Freezer drawers 6. Door balconies 7. Fridge door 8. Freezer door
FR 1. Panneau de commande du réfrigérateur 2. Panneau de commande du congélateur
3. Clayettes en verre 4. Bac à légumes 5. Tiroirs du congélateur 6. Balconnets de porte
7. Porte du réfrigérateur 8. Porte du congélateur
PL 1.Panelsterowaniachłodziarki 2.Panelsterowaniazamrażarki 3.Półkiszklane
4. Kosz na warzywa 5.Szuadyzamrażarki 6.Półkinadrzwichłodziarki 7.Drzwichłodziarki
8.Drzwizamrażarki
RO 1.Panoudecomandăfrigider 2.Panoudecomandăcongelator 3.Rafturidinsticlă 
4.Coșpentrulegume 5. Sertare congelator 6.Etajereușă 7.Ușăfrigider 8.Ușăcongelator
ES 1.Paneldecontroldelfrigoríco 2. Panel de control del congelador 3. Estantes de cristal
4. Cesto para verduras 5. Cajones del congelador 6. Estantes de la puerta
7.Puertadelfrigoríco 8. Puerta del congelador
PT 1.Paineldecontrolodofrigoríco 2. Painel de controlo do congelador 3. Prateleiras de vidro
4. Gaveta para legumes 5. Gavetas do congelador 6. Prateleiras de porta 7.Portadofrigoríco 
8. Porta do congelador
EN Product description FR Description du produit PLOpisproduktu
RO Descrierea produsului ES Descripción del producto
PT Descrição do produto
1
3
4
2
5
8
7
6
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 35059340794471_MNL_IN_V06.indb 3 6/28/2023 2:20:10 PM6/28/2023 2:20:10 PM

4
EN Safety FR Sécurité PLBezpieczeństwo ROSiguranță
ES Seguridad PT Segurança
EN
Before you start
• These instructions are for
your safety. Please read the
following instructions and
thesectionsof“Installation,
Care and maintenance”
carefully before proceeding
with the installation and
use of this appliance. Keep
the instruction manuals for
future reference.
CAUTION: DO
NOT OVERLOAD
THE SHELVES
AND FOLLOW THE
MAXIMUM LOADING
CAPACITY.
• Toavoidtherisksthatare
always present when you use
an electrical appliance it is
important that this product is
installed correctly and that you
read the safety instructions
carefully to avoid misuse and
hazards.Afterunpackingthe
productpleasecheckthatit
isnotdamaged.Ifindoubt,
do not use the appliance but
contact Customer Services on
0800 324 7818 (UK) and 1800
932 230 (Eire).
• Checkthepackageandmake
sure you have all of the parts
listed and decide upon the
appropriate location for your
product.
• Thespecicationplateshown
on this appliance displays all
thenecessaryidentication
information for ordering
replacement parts and further
information can be found at
the end of this manual.
• Ifyouselltheappliance,
giveitaway,orleaveitbehind
whenyoumovehouse,
please ensure that you pass
on this manual so that the
new owner can become
familiar with the appliance and
its safety warnings.
WARNING: KEEP
VENTILATION
OPENINGS,IN
THE APPLIANCE
ENCLOSURE OR
INTHEBUILT-IN
STRUCTURE,CLEAR
OF OBSTRUCTION.
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 45059340794471_MNL_IN_V06.indb 4 6/28/2023 2:20:10 PM6/28/2023 2:20:10 PM

5
WARNING: DO NOT
USE MECHANICAL
DEVICES OR
OTHER MEANS
TO ACCELERATE
THE DEFROSTING
PROCESS,OTHER
THAN THOSE
RECOMMENDED
BY THE
MANUFACTURER.
WARNING: DO
NOT DAMAGE THE
REFRIGERANT
CIRCUIT.
WARNING: DO NOT
USE ELECTRICAL
APPLIANCES INSIDE
THE FOOD STORAGE
COMPARTMENTS
OFTHEAPPLIANCE,
UNLESS THEY
ARE OF THE TYPE
RECOMMENDED
BY THE
MANUFACTURER.
• Do not store explosive
substances such as aerosol
canswithaammable
propellant in this appliance.
• The appliance has to be
unplugged after use and
before carrying out user
maintenance on appliance.
WARNING: KEEP
VENTILATION
OPENINGS,IN
THE APPLIANCE
ENCLOSURE OR
INTHEBUILT-IN
STRUCTURE,CLEAR
OF OBSTRUCTION.
WARNING: WHEN
POSITIONING THE
APPLIANCE,ENSURE
THE SUPPLY CORD
IS NOT TRAPPED
OR DAMAGED.
WARNING: DO
NOT LOCATE
MULTIPLE PORTABLE
SOCKET-OUTLETS
OR PORTABLE
POWER SUPPLIES
AT THE REAR OF
THE APPLIANCE.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reducedphysical,sensory
or mental capabilities or
lackofexperienceand
knowledgeiftheyhave
been given supervision or
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 55059340794471_MNL_IN_V06.indb 5 6/28/2023 2:20:10 PM6/28/2023 2:20:10 PM

6
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and
user maintenance shall not
be made by children without
supervision.
• This appliance is for domestic
household use only.
WARNING:
CHILDREN AGED
FROM 3 TO 8 YEARS
ARE ALLOWED TO
LOAD AND UNLOAD
REFRIGERATING
APPLIANCES.
WARNING: DO
NOT BLOCK ANY
VENTILATION GRILLS
AND ENSURE THERE
IS SUFFICIENT
AIRFLOW AT THE
REAR OF THE
APPLIANCE.
• Before cleaning always
unplug the appliance from
the mains supply.
• A steam cleaner should
never be used to clean
the appliance.
• Ifthesupplycordisdamaged,
it must be replaced by the
manufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualied
persons in order to avoid
a hazard.
• Repairs should only be
made by an authorized
service engineer using
genuine replacement spares.
Repairsbynon-authorized
engineers could invalidate
your guarantee. Contact
the Customer Service helpline
at the end of this manual for
assistance.
• Connection to the mains
supply should not be made
with an extension cord.
• Do not allow children to play
inside or with the door of this
appliance to avoid possible
toppling over of the appliance
and injury.
• Do not allow children access
to the front grill or rear
compressor department of this
appliance to avoid possible
injury.
DANGER: RISK OF
CHILD ENTRAPMENT.
BEFORE YOU
THROW AWAY YOUR
OLD REFRIGERATOR
ORFREEZER,
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 65059340794471_MNL_IN_V06.indb 6 6/28/2023 2:20:10 PM6/28/2023 2:20:10 PM

7
– Takeoffthedoors.
– Leave the shelves in place
so that children may not
easily climb inside.
• Do not attempt to repair this
applianceyourself,there
are no user serviceable
parts inside. In the event of
amalfunction,contactthe
Customer Service helpline
at the end of this manual.
• Disposeofallpackaging
materials safely
and responsibly.
• Careshouldbetakenwhen
handling or transporting the
product to prevent damaging
the refrigerating circuit or
components.
WARNING: THIS
PRODUCT USES
ISOBUTANE R600A
REFRIGERANT,
WHICH CAN BE
FLAMMABLE
OR EXPLOSIVE.
REPAIRS AND
DISPOSAL MUST
ALWAYS BE
CARRIED OUT BY A
R600A QUALIFIED
ENGINEER.
• Careshouldbetakenwhen
handling or transporting the
product to prevent damaging
the refrigerating circuit
or components.
• This product should be placed
atleast10cmfromstoves,
ovens and other heating
appliances.
• Do not place the product on a
carpeted surface as this will
prevent adequate ventilation.
• This appliance should be
installeddirectlyontoarm
leveloor;donotplaceit
insideakitchenlardercabinet.
• Choose a dry and
well ventilated space
for installation.
• To avoid contamination of
food,pleaserespectthe
following instructions:
– Opening the door for
long periods can cause
asignicantincreaseof
the temperature in the
compartments of the
appliance.
– Clean regularly surfaces
that can come in contact
with food and accessible
drainage systems.
– Storerawmeatandshin
suitable containers in the
refrigerator,sothatitisnot
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 75059340794471_MNL_IN_V06.indb 7 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

8
in contact with or drip onto
food below it.
– Two-starfrozen-food
compartments are suitable
forstoringpre-frozenfood,
storingormakingice-cream
andmakingicecubes.
– One-,two-andthree-star
compartments are not
suitable for the freezing of
fresh food.
– For appliances without a
4-starcompartmentthis
refrigerating appliance is
not suitable for freezing
foodstuffs.
– If the refrigerating appliance
is left empty for long
periods,switchoff,defrost,
clean,dry,andleavethe
door open to prevent mould
developing within the
appliance.
NOTE:Pleaseconrmwhether
it is applicable according to your
product compartment type.
WARNING:
RISK OF FIRE /
FLAMMABLE
MATERIALS
WARNING: THE
BULB SHALL BE
REPLACED BY
A QUALIFIED
TECHNICIAN,
CONTACT THE
CUSTOMER SERVICE
HELPLINE FOR
ASSISTANCE.
Guarantee
Wetakespecialcaretoselecthighqualitymaterials
and use manufacturing techniques that allow us to
create products incorporating design and durability.
This refrigerator has a manufacturer’s guarantee of
2yearsagainstmanufacturingdefects,fromthedate
of purchase (if bought in store) or date of delivery (if
boughtonline),atnoadditionalcostfornormal(non-
professional or commercial) household use.
Tomakeaclaimunderthisguarantee,youmust
present your proof of purchase (such as a sales
receipt,purchaseinvoiceorotherevidence
admissibleunderapplicablelaw),pleasekeepyour
proof of purchase in a safe place. For this guarantee
toapply,theproductyoupurchasedmustbenew,
it will not apply to second hand or display products.
Unlessstatedotherwisebyapplicablelaw,any
replacement product issued under this guarantee
will only be guaranteed until expiry of the original
period guarantee period.
This guarantee covers product failures and
malfunctions provided the product was used for
the purpose for which it is intended and subject
toinstallation,cleaning,careandmaintenance
in accordance with the information contained in
thesetermsandconditions,intheusermanualand
standardpractice,providedthatstandardpractice
doesnotconictwiththeusermanual.
This guarantee does not cover defects and damage
caused by normal wear and tear or damage
thatcouldbetheresultofimproperuse,faulty
installationorassembly,neglect,accident,misuse,
ormodicationoftheproduct.Unlessstated
otherwisebyapplicablelaw,thisguaranteewill
notcover,inanycase,ancillarycosts(shipping,
movement,costsofuninstallingandreinstalling,
labouretc),ordirectandindirectdamage.
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 85059340794471_MNL_IN_V06.indb 8 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

9
Iftheproductisdefective,wewill,withina
reasonabletime,repair.
Rights under this guarantee are enforceable in the
country in which you purchased this product.
Guarantee related queries should be addressed to
the store you purchased this product from.
The guarantee is in addition to and does not affect
your statutory rights.
IMPORTANT - RETAIN
THIS INFORMATION
FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR
Avant de commencer
• Ces consignes concernent
votre sécurité. Lire
attentivement les instructions
suivantes et les chapitres
« Installation » et « Entretien
et maintenance » avant
d’installer et d’utiliser cet
appareil. Conserver les
notices pour toute référence
ultérieure.
ATTENTION : NE
PAS SURCHARGER
LES CLAYETTES
ET RESPECTER
LA CAPACITÉ DE
CHARGEMENT
MAXIMALE.
• And’évitertoutrisquelors
de l’utilisation d’un appareil
électrique,ilestimportant
quecelui-cisoitcorrectement
installé et que les instructions
de sécurité soient lues
attentivementand’éviterune
mauvaise utilisation et tout
danger. Après avoir déballé
leproduit,vérierqu’iln’est
pas endommagé. En cas de
doute,nepasutiliserl’appareil
et contacter le service client au
0805 114 951.
• Contrôler l’emballage et
s’assurer de disposer de
touteslespiècesrépertoriées,
puis choisir l’emplacement
approprié du produit.
• La plaque signalétique de cet
appareil indique toutes les
informationsd’identication
nécessaires pour commander
des pièces de rechange. De
plus amples informations sont
disponiblesàlandecette
notice.
• En cas de vente ou de don
del’appareil,ous’ilest
laissé sur place lors d’un
déménagement,s’assurer
de remettre cette notice au
nouveaupropriétairean
qu’il puisse se familiariser
avec l’appareil et les
avertissements de sécurité.
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 95059340794471_MNL_IN_V06.indb 9 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

10
AVERTISSEMENT :
VEILLER À CE QUE
LES OUVERTURES
DE VENTILATION
DANS LE BOÎTIER DE
L'APPAREIL OU DANS
LA STRUCTURE
ENCASTRABLE
NE SOIENT PAS
OBSTRUÉES.
AVERTISSEMENT :
NE PAS UTILISER
DE DISPOSITIFS
MÉCANIQUES OU
D'AUTRES MOYENS
POUR ACCÉLÉRER
LE PROCESSUS
DEDÉGIVRAGE,
AUTRES QUE CEUX
RECOMMANDÉS PAR
LE FABRICANT.
AVERTISSEMENT :
VEILLER À NE PAS
ENDOMMAGER
LE CIRCUIT
FRIGORIFIQUE.
AVERTISSEMENT :
NE PAS UTILISER
D'APPAREILS
ÉLECTRIQUES À
L'INTÉRIEUR DES
COMPARTIMENTS
DEL'APPAREIL,SAUF
S'ILS SONT DU TYPE
RECOMMANDÉ PAR
LE FABRICANT.
• Nepasstockerde
substances explosives telles
que des bombes aérosol
renfermant un gaz propulseur
inammabledanscetappareil.
• L’appareil doit être débranché
après utilisation et avant
d’effectuer son entretien.
AVERTISSEMENT :
VEILLER À CE QUE
LES OUVERTURES
DE VENTILATION
DANS LE BOÎTIER DE
L'APPAREIL OU DANS
LA STRUCTURE
ENCASTRABLE
NE SOIENT PAS
OBSTRUÉES.
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 105059340794471_MNL_IN_V06.indb 10 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

11
AVERTISSEMENT :
LORS DU
POSITIONNEMENT
DEL'APPAREIL,
S'ASSURER QUE
LE CORDON
D'ALIMENTATION
N'EST PAS COINCÉ
OU ENDOMMAGÉ.
AVERTISSEMENT :
NE PAS PLACER
DE MULTIPRISE
OU DE BLOC
D'ALIMENTATION
PORTABLE À
L'ARRIÈRE DE
L'APPAREIL.
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8 ans
et plus et par des personnes
ayantdescapacitésphysiques,
sensorielles ou mentales
réduites,ouprésentantun
manque d’expérience et de
connaissances,àcondition
qu’ils soient correctement
surveillés ou qu’ils aient reçu
des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’ils
comprennent les risques
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
• Cet appareil est destiné à un
usage domestique uniquement.
AVERTISSEMENT :
LES ENFANTS
ÂGÉS DE 3 À 8 ANS
SONT AUTORISÉS
À CHARGER ET
DÉCHARGER LES
APPAREILS DE
RÉFRIGÉRATION.
AVERTISSEMENT :
NE PAS OBSTRUER
LES GRILLES DE
VENTILATION ET
S'ASSURER QUE
LE DÉBIT D'AIR
EST SUFFISANT
À L'ARRIÈRE DE
L'APPAREIL.
• Avantdenettoyerl’appareil,le
débrancher de l’alimentation.
• Ne jamais utiliser de nettoyeur
à vapeur pour nettoyer
l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation
estendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,son
prestataire de service ou par
unepersonnequaliéean
d’éviter tout danger.
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 115059340794471_MNL_IN_V06.indb 11 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

12
• Les réparations doivent être
réalisées uniquement par un
technicien de maintenance
agréé,àl’aidedepièces
de rechange d’origine. Les
réparations réalisées par
des techniciens non agréés
pourraient annuler la garantie
du fabricant. Contacter
l’assistance téléphonique
mentionnéeàlandecette
notice pour obtenir de l’aide.
• La connexion à l’alimentation
secteur ne doit pas être
effectuée à l’aide d’une
rallonge.
• Ne pas laisser les enfants
jouer à l’intérieur ou avec
la porte de cet appareil
and’évitertoutrisquede
renversement de l’appareil et
de blessures.
• Ne pas laisser les enfants
accéder à la grille avant ou
au compresseur arrière de
cetappareiland’évitertout
risque de blessure.
DANGER : RISQUE
DE COINCEMENT
D'UN ENFANT.
AVANT DE JETER
VOTRE ANCIEN
RÉFRIGÉRATEUR OU
CONGÉLATEUR :
– Retirer les portes.
– Laisser les clayettes en
placeand’empêcher
les enfants de grimper à
l’intérieur.
• Ne pas essayer de réparer
l’appareilsoi-même;il
ne contient aucune pièce
réparable. En cas de
dysfonctionnement,contacter
l’assistance téléphonique
mentionnéeàlandecette
notice.
• Mettre au rebut tous les
matériaux d’emballage de
manière sûre et responsable.
• Lors de la manipulation
ou du transport du
produit,prendretoutesles
précautions nécessaires
pour éviter d’endommager
lecircuitfrigoriqueouses
composants.
AVERTISSEMENT :
CE PRODUIT UTILISE
LE RÉFRIGÉRANT
ISOBUTANER600A,
QUI PEUT ÊTRE
INFLAMMABLE OU
EXPLOSIF. LES
RÉPARATIONS ET
LA MISE AU REBUT
DOIVENT TOUJOURS
ÊTRE EFFECTUÉES
PAR UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ R600A.
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 125059340794471_MNL_IN_V06.indb 12 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

13
• Lors de la manipulation
ou du transport du
produit,prendretoutesles
précautions nécessaires
pour éviter d’endommager
lecircuitfrigoriqueouses
composants.
• Ce produit doit être installé
à une distance minimale de
10cmdesplaquesdecuisson,
des fours et des autres
appareils chauffants.
• Ne pas installer le produit sur
un sol recouvert de moquette
car la ventilation serait
insufsante.
• Cet appareil doit être installé
directement sur un sol ferme
etplat;nepasleplacerà
l’intérieur d’une colonne.
• Choisir un espace sec et bien
ventilé pour l’installation.
• Pour éviter toute
contaminationdesaliments,
respecter les instructions
suivantes :
– L’ouverture prolongée de
laportepeutentraînerune
augmentationsignicative
de la température dans les
compartiments de l’appareil.
– Nettoyer régulièrement
les surfaces susceptibles
d’entrer en contact avec les
aliments et les systèmes
d’évacuation accessibles.
– Stockerlaviandeetle
poisson crus dans des
récipients appropriés
dansleréfrigérateur,de
manière à ce qu’ils ne
soient pas en contact avec
d’autres aliments ou qu’ils
ne s’écoulent pas sur les
autres aliments.
– Les compartiments pour
aliments surgelés à deux
étoiles sont adaptés
austockaged’aliments
précongelésetaustockage
ou à la préparation de
glaces et de glaçons.
– Les compartiments à
une,deuxettroisétoiles
ne sont pas adaptés à la
congélation d’aliments frais.
– Pour les modèles sans
compartimentà4étoiles,
cetappareilfrigoriquen’est
pas adapté à la surgélation
de denrées alimentaires.
– Si le réfrigérateur reste
vide pendant une longue
période,l’éteindre,le
dégivrer,lenettoyeret
le sécher. Laisser la
porte ouverte pour éviter
le développement de
moisissures dans l’appareil.
REMARQUE :Vérierque
ces recommandations sont
applicables au type de
compartiments du produit.
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 135059340794471_MNL_IN_V06.indb 13 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

14
AVERTISSE-
MENT : RISQUE
D'INCENDIE /
MATÉRIAUX IN-
FLAMMABLES
AVERTISSEMENT :
L'AMPOULE DOIT
ÊTRE REMPLACÉE
PAR UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
CONTACTER LE
SERVICE CLIENT
POUR OBTENIR DE
L'AIDE.
Garantie
Nous veillons tout particulièrement à sélectionner
des matériaux de haute qualité et à utiliser des
techniques de fabrication qui nous permettent de
créer des produits à la fois design et durables. Ce
produitbénécied’unegarantiefabricantde2ans
couvrant les défauts de fabrication à compter de la
date d’achat (en cas d’achat en magasin) ou de la
datedelivraison(encasd’achatsurInternet),sans
coût supplémentaire pour une utilisation domestique
normale (non commerciale ni professionnelle).
Pour déposer une réclamation au titre de cette
garantie,vousdevezprésentervotrepreuved’achat
(ticketdecaisse,factured’achatoutouteautre
preuve recevable en vertu de la loi en vigueur).
Conservez votre preuve d’achat dans un endroit
sûr.Pourquecettegarantiesoitapplicable,le
produit que vous avez acheté doit être neuf. La
garantie ne s’applique pas aux produits d’occasion
ou aux modèles d’exposition. Sauf indication
contraireprévueparlaloienvigueur,toutproduitde
remplacement fourni au titre de la présente garantie
ne sera garanti que jusqu’à expiration de la période
de garantie initiale.
Cette garantie couvre les défaillances et
dysfonctionnementsduproduit,sousréservequele
produit ait été utilisé conformément à l’usage pour
lequelilaétéconçu,qu’ilaitétéinstallé,nettoyé
et entretenu conformément aux informations
contenues dans les présentes conditions
généralesainsiquedanslemanueld’utilisation,
etconformémentàlapratique,sousréserve
quecelles-cin’aillentpasàl’encontredumanuel
d’utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et
dommages causés par l’usure normale ni les
dommages pouvant résulter d’une utilisation non
conforme,d’uneinstallationoud’unassemblage
défectueux,oud’unenégligence,d’unaccident,
d’unemauvaiseutilisationoud’unemodicationdu
produit. Sauf indication contraire prévue par la loi
envigueur,cettegarantienecouvreenaucuncas
lescoûtsaccessoires(expédition,transport,fraisde
désinstallationetréinstallation,maind’œuvre,etc.),
ni les dommages directs et indirects.
Sileproduitestdéfectueux,nousnousengageons,
dansundélairaisonnable,àréparer.
Cette garantie est valable dans le pays où vous
avez acheté ce produit. Toute demande au titre de
la garantie doit être adressée au magasin où vous
avez acheté ce produit.
Cettegaranties’ajouteàvosdroitsautitredelaloi,
sans les affecter.
SivousavezachetéceproduitenFrance,enplus
decettegarantiecommerciale,levendeurreste
tenu de respecter la garantie légale de conformité
prévueparlesarticlesL217-4àL217-14duCode
de la consommation et aux articles qui concernent
les vices cachés de la chose vendue dans les
conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232
du Code civil. Le distributeur auprès duquel vous
avez acheté ce produit répond de tout défaut de
conformitéouvicecachéduproduit,conformément
aux présentes dispositions.
Envertudel’articleL217-16duCodedela
consommation,lorsquel’acheteurdemande
auvendeur,pendantladuréedelagarantie
commerciale qui lui a été consentie lors de
l’acquisitionoudelaréparationd’unbienmeuble,
uneremiseenétatcouverteparlagarantie,
toute période d’immobilisation d’au moins sept
jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui
reste à courir. Cette période court à compter de
la demande d’intervention de l’acheteur ou de
la mise à disposition pour réparation du bien en
cause,sicettemiseàdispositionestpostérieure
à la demande d’intervention. Garantie légale de
conformité (extrait du Code de la consommation) :
ArticleL217-4duCodedelaconsommation-Le
vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 145059340794471_MNL_IN_V06.indb 14 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

15
répond des défauts de conformité existant lors de
la livraison. Il répond également des défauts de
conformitérésultantdel’emballage,desinstructions
demontageoudel’installationlorsquecelle-cia
été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
soussaresponsabilité.ArticleL217-5duCode
delaconsommation-Lebienestconformeau
contrat : 1. S’il est adapté à l’objectif généralement
prévupourdesbienssimilaireset,lecaséchéant:
s’il correspond à la description donnée par le
vendeur et possède les qualités présentées par
le vendeur à l’acheteur sous forme d’échantillon
oudemodèle;s’ilprésentedesqualitésque
l’acheteur peut légitimement attendre au regard des
déclarationspubliquesfaitesparlevendeur,par
lefabricantouparsonreprésentant,notamment
danslapublicitéoul’étiquetage;2.Ous’ilprésente
lescaractéristiquesdéniesd’uncommunaccord
par les parties ou est propre à tout usage spécial
recherchéparl’acheteur,portéàlaconnaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté. Article
L217-12duCodedelaconsommation-Toute
réclamation suite à un défaut de conformité est
limitée à deux ans à compter de la livraison du
bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait
du Code de la consommation) : Article 1641 du
Codecivil-Levendeuresttenudelagarantieen
cas de défauts cachés de la chose vendue qui la
rendentimpropreàl’usageauquelonladestine,ou
qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur
nel’auraitpasacquise,oun’enauraitdonnéqu’un
moindreprix,s’illesavaitconnus.Article1648du
Codecivil(alinéa1)-Touteréclamationrésultant
de vices cachés doit être faite par l’acheteur dans
un délai de deux ans à compter de la découverte
du vice.
IMPORTANT – A
CONSERVER
POUR DE FUTURS
BESOINS DE
REFERENCE : A LIRE
SOIGNEUSEMENT.
PL
Przed rozpoczęciem
użytkowania
• Niniejszainstrukcjazostała
opracowana w celu
zapewnieniabezpieczeństwa
użytkownikowi.Przed
rozpoczęcieminstalacjii
użytkowaniaurządzenia
należydokładnieprzeczytać
następująceinstrukcjewraz
zrozdziałamipoświęconymi
instalacji,czyszczeniui
konserwacji.Instrukcjęobsługi
należyzachowaćdowgląduw
przyszłości.
UWAGA: NIE WOLNO
PRZEKRACZAĆ
MAKSYMALNEGO
OBCIĄŻENIAPÓŁEK.
• Abyograniczyćdo
minimumryzykozwiązane
zużytkowaniemurządzenia
elektrycznego,niezwykle
ważnejest,abyproduktzostał
prawidłowozamontowany
orazabyużytkownik
dokładniezapoznałsięz
instrukcjamidotyczącymi
bezpieczeństwaiunikał
nieprawidłowejobsługioraz
związanychztymzagrożeń.
Porozpakowaniuurządzenia
należyupewnićsię,żenie
jestonouszkodzone.W
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 155059340794471_MNL_IN_V06.indb 15 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

16
raziewątpliwościnależy
skontaktowaćsięzdziałem
obsługiklienta,dzwoniącpod
numer 800 121 2222.
• Sprawdzićzawartość
opakowaniaiupewnićsię,
żezawierawszystkieczęści
wymienionewspecykacji,
anastępniewybrać
docelowe miejsce ustawienia
urządzenia.
• Umieszczonanaurządzeniu
tabliczkaznamionowa
zawierawszystkieinformacje
niezbędnedozamawiania
częścizamiennych.
Dodatkoweinformacjemożna
znaleźćnakońcuniniejszej
instrukcji.
• Wprzypadkusprzedaży
urządzenia,przekazania
go innym osobom lub
pozostawienia w domu
powyprowadzcenależy
przekazaćniniejszą
instrukcjęobsługinowemu
właścicielowi,abyumożliwić
muzaznajomieniesięz
urządzeniemiostrzeżeniami
dotyczącymibezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE:
OTWORY
WENTYLACYJNE
W OBUDOWIE
URZĄDZENIALUB
WE WBUDOWANEJ
KONSTRUKCJI
NALEŻY
UTRZYMYWAĆ
WCZYSTOŚCI
IZAPEWNIĆIM
DROŻNOŚĆ.
OSTRZEŻENIE: DO
PRZYSPIESZENIA
PROCESU
ROZMRAŻANIANIE
NALEŻYUŻYWAĆ
URZĄDZEŃ
MECHANICZNYCH
ANIŚRODKÓW
INNYCHNIŻ
ZALECANE PRZEZ
PRODUCENTA.
OSTRZEŻENIE:
UWAŻAĆ,ABY
NIEUSZKODZIĆ
OBWODU CZYNNIKA
CHŁODNICZEGO.
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 165059340794471_MNL_IN_V06.indb 16 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

17
OSTRZEŻENIE:
W KOMORACH
URZĄDZENIANIE
NALEŻYUŻYWAĆ
ELEKTRYCZNYCH
URZĄDZEŃDO
PRZECHOWYWANIA
ŻYWNOŚCI,O
ILENIESĄTO
URZĄDZENIA
REKOMENDOWANE
PRZEZ
PRODUCENTA.
• Wurządzeniuniewolno
przechowywaćsubstancji
wybuchowych,takichjakpuszki
zaerozolemzawierające
czynnikłatwopalny.
• Pozakończeniuużytkowania
iprzedprzystąpieniemdo
prackonserwacyjnychnależy
zawszeodłączaćurządzenie
od zasilania.
OSTRZEŻENIE:
OTWORY WENTYLA-
CYJNE W OBUDOWIE
URZĄDZENIALUB
WE WBUDOWANEJ
KONSTRUKCJI NA-
LEŻYUTRZYMYWAĆ
WCZYSTOŚCIIZA-
PEWNIĆIMDROŻ-
NOŚĆ.
OSTRZEŻENIE:
PODCZAS
USTAWIANIA
URZĄDZENIA
NALEŻYZACHOWAĆ
OSTROŻNOŚĆ,ABY
NIEZAKLESZCZYĆ
ANINIEUSZKODZIĆ
PRZEWODU
ZASILAJĄCEGO.
OSTRZEŻENIE: Z
TYŁUURZĄDZENIA
NIENALEŻY
UMIESZCZAĆ
PRZEDŁUŻACZY,
ROZGAŁĘŹNIKÓW
ANIPRZENOŚNYCH
ZASILACZY.
• Urządzeniemożebyć
obsługiwaneprzezdzieci
powyżej8.rokużyciaoraz
przez osoby o ograniczonej
sprawnościzycznej,
sensorycznejlubumysłowej,
atakżeosobynieposiadające
wystarczającego
doświadczeniabądź
wystarczającejwiedzy
podwarunkiem,żebędą
nadzorowanelubżezostały
poinstruowane o zasadach
użytkowaniaurządzeniaw
bezpiecznysposóborazsą
świadomezwiązanychztym
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 175059340794471_MNL_IN_V06.indb 17 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

18
zagrożeń.Dzieciniepowinny
bawićsięurządzeniem.Prace
związanezczyszczeniemi
konserwacjąniepowinnybyć
wykonywaneprzezdziecibez
odpowiedniego nadzoru.
• Urządzeniejestprzeznaczone
wyłączniedoużytkuw
gospodarstwach domowych.
OSTRZEŻENIE:
DZIECI W WIEKU
OD 3 DO 8 LAT
MOGĄWKŁADAĆ
PRODUKTY DO
TEGOURZĄDZENIA
LUB JE Z NIEGO
W YJMOWAĆ.
OSTRZEŻENIE: NIE
WOLNOZASŁANIAĆ
OTWORÓW
WENTYLACYJNYCH.
NALEŻYUPEWNIĆ
SIĘ,ŻEZTYŁU
URZĄDZENIA
MOŻLIWYJEST
ODPOWIEDNI
PRZEPŁYW
POWIETRZA.
• Przedprzystąpieniemdo
czyszczenianależyzawsze
odłączyćurządzenieod
zasilaniaelektrycznego.
• Doczyszczeniaurządzenia
niewolnoużywaćmyjek
parowych.
• Jeśliprzewódzasilającyjest
uszkodzony,powinienonze
względówbezpieczeństwa
zostaćwymienionyprzez
producenta,przedstawiciela
serwisowegolubinnąosobęo
odpowiednichkwalikacjach.
• Naprawypowinnybyć
wykonywanewyłącznie
przezpracownika
autoryzowanegoserwisu,
któryużywaoryginalnych
częścizamiennych.
Naprawywykonywaneprzez
nieupoważnioneosobymogą
spowodowaćutratęgwarancji.
Wceluuzyskaniapomocy
należyskontaktowaćsięz
infoliniądlaklientów—dane
kontaktoweznajdująsięna
końcutejinstrukcji.
• Niewolnopodłączać
urządzeniadosiecizasilającej
zapomocąprzedłużacza.
• Nienależypozwalaćdzieciom
bawićsięurządzeniemani
jegodrzwiami,ponieważ
możetodoprowadzićdo
poważnychobrażeńciaław
wynikujegoprzewrócenia.
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 185059340794471_MNL_IN_V06.indb 18 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

19
• Abyuniknąćobrażeń,dzieci
niepowinnymiećdostępu
doprzedniejkratkianido
przedziałusprężarkiwtylnej
częściurządzenia.
NIEBEZPIECZEŃ-
STWO: RYZYKO
UWIĘZIENIA
DZIECKA. PRZED
WYRZUCENIEM
STAREJCHŁODZIAR-
KILUBZAMRAŻARKI
NALEŻY:
– Zdemontowaćdrzwi.
– Pozostawićpółkina
miejscu,abyuniemożliwić
dzieciom wchodzenie do
wnętrzaurządzenia.
• Nienależypodejmować
samodzielnych prób naprawy
urządzenia,ponieważniema
wnimżadnychelementów,
któreużytkownikjestwstanie
samodzielnienaprawić.W
przypadkuawariinależy
skontaktowaćsięzinfolinią
obsługiklienta—dane
kontaktoweznajdująsięna
końcuniniejszejinstrukcji.
• Wszystkieopakowania
należyutylizowaćwsposób
bezpieczny i odpowiedzialny.
• Podczasobsługiitransportu
urządzenianależyzachować
ostrożność,abynieuszkodzić
obwoduanielementówukładu
chłodzenia.
OSTRZEŻENIE:
PRODUKT
WYKORZYSTUJE
CZYNNIK
CHŁODNICZY
IZOBUTANR600A,
KTÓRYMOŻEBYĆ
ŁATWOPALNYLUB
WYBUCHOWY.
NAPRAWY I
USUWANIE
CZYNNIKA R600A
MUSZĄBYĆZAWSZE
PRZEPROWADZANE
PRZEZ
WYKWALIFIKOWANĄ
OSOBĘ.
• Podczasobsługiitransportu
urządzenianależyzachować
ostrożność,abynieuszkodzić
obwoduanielementówukładu
chłodzenia.
• Urządzenienależyumieścićw
odległościconajmniej10cm
odpieców,piekarnikówi
innychurządzeńgrzewczych.
• Niekłaśćproduktuna
powierzchnipokrytej
dywanem,ponieważ
uniemożliwitoodpowiednią
wentylację.
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 195059340794471_MNL_IN_V06.indb 19 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM

20
• Urządzenienależymontować
bezpośrednionatwardym,
płaskimpodłożu;nienależy
umieszczaćgowszafce
kolumnowej.
• Urządzenienależyustawić
w suchym miejscu o dobrej
wentylacji.
• Abyuniknąćzanieczyszczenia
żywności,należyprzestrzegać
następującychinstrukcji:
– Długotrwałepozostawianie
otwartychdrzwiurządzenia
możespowodowaćznaczny
wzrost temperatury w jego
komorach.
– Należyregularnieczyścić
powierzchnie,któremogą
miećkontaktzżywnością,
orazdostępnesystemy
odprowadzania wody.
– Surowemięsoiryby
należyprzechowywać
wchłodziarcew
odpowiednichpojemnikach,
abyniekapałyinie
miałykontaktuzinnymi
produktami.
– Oznaczone dwiema
gwiazdkamikomoryna
mrożonkisąodpowiednie
do przechowywania
zamrożonychproduktów
oraz przechowywania
izamrażanialodówi
kosteklodu.
– Komoryjedno-,dwu-i
trzygwiazdkoweniemogą
służyćdozamrażania
świeżejżywności.
– Urządzeniabezkomory
oznaczonej4gwiazdkami
niemogąsłużyćdo
zamrażaniażywności.
– Jeśliurządzeniechłodzące
mapozostaćpusteprzez
dłuższyczas,należyje
wyłączyć,rozmrozić,
wyczyścić,osuszyći
pozostawićotwartedrzwi,
abyzapobiectworzeniusię
pleśniwurządzeniu.
UWAGA:Należysprawdzić,
jakirodzajkomórznajdujesięw
danymurządzeniu,abyokreślić,
czypowyższeinstrukcjemają
zastosowanie.
OSTRZEŻENIE:
RYZYKO
POŻARU/
MATERIAŁY
ŁATWOPALNE
5059340794471_MNL_IN_V06.indb 205059340794471_MNL_IN_V06.indb 20 6/28/2023 2:20:11 PM6/28/2023 2:20:11 PM