Cornilleau 600 X OUTDOOR User manual

F
NOTICE DE
MONTAGE
DOCUMENT À
CONSERVER
GB
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
PLEASE KEEP
FOR FUTURE
REFERENCE
D
MONTAGEAN
LEITUNG
DAS DOCUMENT
IST
AUFZUBEWAHREN
NL
MONTAGE
AAWIJZINGEN
GOED
BEWAREN
I
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
DOCUMENTO
DA
CONSERVARE
SP
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
DOCUMENTO
A
CONSERVAR
P
FOLHETO DE
MONTAGEM
DOCUMENTO
A
CONSERVAR
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
ΕΓΓΡΑΦΟ ΝΑ
ΦΥΛΑΧΘΕΙ
H
ÖSSZESZERELÉSI
UTASÍTÁS
MEGŐRZENDŐ
DOKUMENTUM
PL
DOKUMENTACJA
MONTAŻU
ZACHOWAJ TEN
DOKUMENT
RO
INSTRUCŢIUNI
DE MONTARE
DOCUMENT CE
TREBUIE
PĂSTRAT
CZ
MONTÁŽNÍ
NÁVOD
TENTO
DOKUMENT
PEČLIVĚ
USCHOVEJTE
RU
ИНСТРУКЦИЯ
ПО СБОРКЕ
ДОКУМЕНТ
СЛЕДУЕТ
СОХРАНИТЬ
600 X OUTDOOR
Réf 113101 Outdoor Bleue / Blue 7mm 60mm R
Réf 113401 Outdoor Noire / Black 7mm 60mm R
1571
1414
150
Outdoor: 93 kg
Norme EN 14468-1 (classe C)
PLAY-BACK
Outdoor: 80 kg
753
1650
1555

Notice réf: 9120
2
CONTENU DU COLIS - THIS BOX CONTAINS - INHALT DES PAKETS - INHOUD VAN DE DOOS - CONTENUTO DEL CARTONE - CONTENIDO DEL PAQUETE - CONTEÚDO
DA EMBALAGEM - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ - A CSOMAG TARTALMA - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA - CONŢINUTUL CUTIEI - OBSAH BALENÍ - СОСТАВ НАБОРА
3154.0 x4
3154.0A x2
4812.0S1.3.81 x2
7740 x4
7060.B x1
7122
4778.3 x4
x2
4773.3 x2
3821 x1
4762.0 x2
2869 x1
7739 x4 7738 x4
7738.A
4784.0(G) x4
4771.3 x2
4763.0 x2
4764.0 x2
4765.3A x2
4757.0 x2
4784.0(D) x4
4756.0 x2
7730.A x4
4774.0 x2
2870 x1
4781.0 x4
4780.0 x4
4783.0A x1
4783.0 x4
7718.A x2
2613 x1
4782.0 x2
4810.0 x4
4811.0 x4
7120 x2
4809.3 x22
4772.3 x2
4475.31A x2
4797.0 x1
7745 x1
7748 x2
4478.0 x4

4465.31 x2
2871
1121.0X4
Ø8
1121.0 x4
1277X4 1034.0X4
Ø8x90
1034.0 x4
1830X12
1296X4
1120X28
Ø6
1120 x28
2204X2
Ø6x15x17
1277 x4
Ø6x35
1830 x12
Ø6x15x23
1296 x4
2204 x2
x1
1450X2
Ø5x20
1450 x2
1402.0X2
Ø4x20
1402.0 x2
1705X2
Ø6x16
1705 x2
Ø6x70
1837.0 x4
1837.0X4
Ø6x90
1843.0 x4
1843.0X4 1374.0X12
Ø4.2x19
1374.0 x12
2355X1
2355 x1
Ø6x110
1844 x4
1844X4
1900X8
Ø6x74
1900 x8
4775.0 x4
Notice réf: 9120
3
1708X2
Ø6x30
1708 x2
1709X2
Ø6x35
1709 x2
1124X10
Ø6
1124 x10
1401.0X3
Ø3x25
1401.0 x3

X2
MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE - MONTAGEM
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ÖSSZESZERELÉS - MONTAŻ - MONTARE - MONTÁŽ - СБОРКА
Montage de toutes les phases à 2 personnes. - Assembly during all stages with 2 people. - Für die Montage sind 2 Personen
von Vorteil. - Montage van alle fasen met 2 personen. - Il montaggio richiede 2 persone in tutte le fasi. - Montaje de todas las
fases a 2 personas. - Montagem de todas as fases com 2 pessoas - Συναρμολόγηση όλων των φάσεων με 2 άτομα - Minden
összeszerelési szakaszt 2 személynek kell elvégezni - Montaż wszystkich etapów przez 2 osoby - Toate etapele de montare
trebuie realizate de către 2 persoane - Všechny montážní kroky musejí provádět 2 osoby. - Сборка на всех стадиях должна
производиться 2 лицами.
Laisser du jeu - Leave a little play - Es ist ein Spiel zu lassen - Laat wat speling - Lasciare del gioco - Dejar holgura - Deixar folga -
Λασκάρετε - Hagyjon egy kis játékot - Pozostaw przerwę - Abandonarea/Cedarea jocului - Nechejte dostatečnou vůli. - Оставить зазор
Serrer - Tighten - Pressen - Aandraaien - Stringere - Apretar - Aperte - ελέγχω αυστηρά, καταστέλλω - Meg kell - Jedna śruba -
Stoarceţi - Jeden šroub - Сожмите
Repeter l’opération (x) fois - Repeat operation (x) times - Wiederholen Sie diesen Vorgang (x) mal - deze handeling (x) maal herhalen -
Operazione da ripetere (x) volte - Repetir la operacion (x) veces - Repetir a operação (x) vezes - Επαναλαμβάνετε τη πράξη (x) φορές -
Ismételje meg a műveletet (x) alkalommal - Powtórz czynność (x) razy - Repetaţi operaţiunea de (x) ori - Operaci (x) krát opakujte. -
Повторить операцию (х) раз
PZ 2
1034.0
1
3154.0
1121.0
X2
4
4Ø8
Ø8x90
1121.0
22204
1034.0
1034.0
1121.0
2204
3154.0
7718.A
4465.31
2204
Notice réf: 9120
4
7060.B
1120
4812.0S1.3.81
1837.0
2X2
4
4Ø6
Ø6x70
1120
1837.0
4772.3
4X2 3X2
4
4Ø6
Ø6x90
1124
1843.0
1124.0
1124
1843.0
4757.0
1843.0
1124
4756.0

6X1
3
45
1
2355
6
2355
2
5X2
4773.3
Clac !
Notice réf: 9120
5

Notice réf: 9120
6
8X2
7740
1277
7730.A
1120
4
4Ø6
Ø6x15x17
1120
1277
N°2
x2
10 X44781.0
4780.0
4783.0
Clac ! Clac !
9
4809.3
1374.0
X2
7120
4811.0
4811.0
4Ø4.2x19
1374.0
1374.0
4810.0
4810.0
7
X2
1296
1830
7740
4Ø6x35
1830
4Ø6x15x23
1296
4Ø6
1120
7740
1296
1120
1830
1120

1120
8Ø6x35
1830
8Ø6
1120
16 X4
1830
1120
1830
1
2
Notice réf: 9120
11 X44778.3
4778.3
7
12 X4
4784.0(G) 2
1
4784.0(D)
13 X4
1844
7739
7738
14 X4
1900
7739
7738
1900
8Ø6x74
1900
1124
4Ø6x110
1844
4Ø6
1124
4Ø6
1120
15 X4
1120
0

17 X4
clic !
4478.0
1
2
3
4Ø4.2x19
1374.0
1374.0
18 X2
4475.31A
19 X2
4475.31A
x5
Notice réf: 9120
8
20 X2
4762.0
4771.3 4763.0
4764.0
1402.0
2Ø4x20
1402.0

Notice réf: 9120
9
21 X24765.3A
3821

Notice réf: 9120
10
26 X1
1120
1708
1708
2Ø6x30
1708
2Ø6
1120
25
1401.0
X1
4797.0
3Ø3x25
1401.0
7748
4797.0
24
1124
X1
1709
7745
2Ø6x35
1709
2Ø6
1124
23
1120
1705
X21450
4782.0
2
2Ø6
Ø6x16
1120
2
1705
Ø5x20
1450
22
4774.0
X2
4775.0
4Ø4.2x19
1374.0
4775.0
1374.0
1374.0