COROCORD 3144 User manual

O:\3000_Seilzirkus-Raumnetze\3144\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 3144 + 3233 int_rev2.dwg
1/143144 + 3233
Copyright 22.03.2017 by Corocord Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
3144 3233
Installation instruction
Montageanleitung
Instructions de montage
Indicaciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Monteringsanvisning
Monteringsvejledning
Инструкция по установке
Asennusohje
Οδηγίες εγκατάστασης
Check foundation before installation!
Vor Montagebeginn Fundamentierung überprüfen!
Vérifier les fondations avant de commencer le montage !
¡Compruebe la fundación antes de la instalación!
Verificare le fondamenta prima di procedere all'installazione!
Controleer fundering voor de installatie!
Kontrollera fundament innan installation!
Check fundament før installation!
Перед установкой проверить основание!
Tarkista ankkuroinnin perustus ennen asennusta!
Ελέγξτε τη θεμελίωση πριν την εγκατάσταση!

A842331-51 (4x)
O:\3000_Seilzirkus-Raumnetze\3144\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 3144 + 3233 int_rev2.dwg
Copyright 22.03.2017 by Corocord Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
2/14
A842333-99 (1x) A842330-51 (4x)
A842334-51 (4x)
3144 + 3233
A842329-51 (1x)
+
A842328-06 (1x)
2 to 434to
A842348-51 (1x) 6200 mm
3144 3233

36 mm
1x
1x 1x
O:\3000_Seilzirkus-Raumnetze\3144\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 3144 + 3233 int_rev2.dwg
Copyright 22.03.2017 by Corocord Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
3/14
1x
1x
1x
3144 + 3233
1x 1x
1x
1x
1x
1x
0,5 to
2 to

O:\3000_Seilzirkus-Raumnetze\3144\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 3144 + 3233 int_rev2.dwg
Copyright 22.03.2017 by Corocord Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
4/143144 + 3233
A842329-51 (1x)
+
A842238-06 (1x)
D
A
C
B
Mast foot need to be filled with concrete!
Mastfußrohr muss mit Beton ausgefüllt werden!
Pied de mât doivent être remplis de béton!
¡El tubo de la base de mástil se tiene que rellenar con hormigón!
Le fondamenta principali devono essere riempite con cemento!
Mast voet moeten worden gevuld met beton!
Mastfoten måste fyllas med betong!
Mastefoden skal fyldes med beton!
Опорная мачта должна быть заполнена бетоном!
Mastojalka on betonoitava!
H βάση του στύλου πρέπει να γεμίσει με σκυρόδεμα!
(4x) A842324-51
A842325-51

O:\3000_Seilzirkus-Raumnetze\3144\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 3144 + 3233 int_rev2.dwg
Copyright 22.03.2017 by Corocord Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
5/143144 + 3233
N842403-XX

O:\3000_Seilzirkus-Raumnetze\3144\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 3144 + 3233 int_rev2.dwg
Copyright 22.03.2017 by Corocord Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
6/143144 + 3233
A
A842348-51 (1x)
1)
2)
A
4)3)
2)
3) , 4)
1)

O:\3000_Seilzirkus-Raumnetze\3144\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 3144 + 3233 int_rev2.dwg
Copyright 22.03.2017 by Corocord Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
7/143144 + 3233
2)
3)
1)

O:\3000_Seilzirkus-Raumnetze\3144\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 3144 + 3233 int_rev2.dwg
Copyright 22.03.2017 by Corocord Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
8/143144 + 3233
1)
2)
A
B
C
25 mm
15 mm
a
b
a
b

O:\3000_Seilzirkus-Raumnetze\3144\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 3144 + 3233 int_rev2.dwg
Copyright 22.03.2017 by Corocord Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
9/143144 + 3233
2 to
D
Remove from the danger area!
Aus dem Gefahrenbereich entfernen!
Eloigner de la zone à risques !
¡Retire se de la zona peligrosa!
Rimuovere dalla zona di pericolo!
Haal ze uit de gevarenzone!
Ta bort från området!
Fjern fra området!
Удалить всех из опасной зоны!
Poistu vaara-alueelta!
Μείνετε εκτός της επικίνδυνης ζώνης!

O:\3000_Seilzirkus-Raumnetze\3144\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 3144 + 3233 int_rev2.dwg
Copyright 22.03.2017 by Corocord Raumnetz GmbH
COROCORD Raumnetz GmbH / [email protected] / www.corocord.com
10/143144 + 3233
1)
2)
D
25 mm
15 mm
a
b
a
b