Costway AC10018 User manual

AC10018
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Baby Changing Table / Baby Wickelkommode /
Table à Langer pour Bébé / Cambiador de Bebés /
Fasciatoio per Bambini / Przewijak dla dziecka
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

02 03
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern
von Babys und Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und
benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und
Zubehörteile vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche
Montage kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes
zu montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu
vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen
Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product
away from babies and children, otherwise they may pose a choking
hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an
adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware
before installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation
can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product
always on a flat, steady and stable surface.
Hinweis zur Montage
Before You Start Bevor Sie beginnen
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN DE
General Warnings

04 05
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
FR ES
Avertissements Généraux Advertencias Generales
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage
des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et
le matériel avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les
articles soient assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils
seront utilisés, afin d'éviter de déplacer inutilement le produit une fois
assemblé.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit
toujours sur une surface plane et stable.
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de
embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños,
ya que de lo contrario pueden suponer un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los
accesorios antes de la instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente,
una instalación incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se
monten cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover
el producto innecesariamente una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el
producto siempre sobre una superficie plana, firme y estable.

06 07
Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
PLIT
Avvertenze Generali Ogólne ostrzeżenia
Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di
questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero
rappresentare un rischio di soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un
adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli
accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in
cui verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto
una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il
prodotto sempre su una superficie piana, stabile.
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe
należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie
mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby
dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i
elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie -
nieprawidłowa instalacja może prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były
montowane w pobliżu miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć
niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij
się, że produkt znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.

08 09

1
EN: Connect part A and B using 2 bolts O and 2 bolt caps R.
DE: Verbinden Sie Teil A und B mit 2 Bolzen O und 2
Bolzenkappen R.
FR: Reliez les pièces A et B à l'aide de 2 boulons O et de 2 écrous
R.
ES: Conecte las piezas A y B utilizando 2 pernos O y 2 tuercas R.
IT: Collegare le parti A e B utilizzando 2 bulloni O e 2 tappi per
bulloni R.
PL: Przymocuj panel A do panelu B za pomocą dwóch śrub O i
dwóch nakrętek R.
2
EN: Slide part C into the slot of part A and B. Noting that the holes
on part C face down. The holes are closer to the rear edge of part
C.
DE: Schieben Sie Teil C in den Schlitz von Teil A und B. Beachten
Sie, dass die Löcher auf Teil C nach unten zeigen. Die Löcher sind
näher an der Hinterkante von Teil C.
FR: Faites glisser la pièce C dans la fente des pièces A et B.
Notez que les trous de la pièce C sont orientés vers le bas. Les
trous sont plus proches du bord arrière de la pièce C.
ES: Deslice la pieza C en la ranura de las piezas A y B. Observe
que los agujeros de la pieza C están orientados hacia abajo. Los
agujeros están más cerca del borde posterior de la pieza C.
IT: Far scorrere la parte C nello slot delle parti A e B. Si noti che i
fori sulla parte C sono rivolti verso il basso. I fori sono più vicini al
bordo posteriore della parte C.
PL: Wsuń część C w szczelinę części A i B. Otwory na części C
powinny być skierowane w dół. Są one umiejscowione bliżej tylnej
krawędzi.
10 11

3
EN: Connect part D using 2 bolts O and 2 bolt caps R.
DE: Verbinden Sie Teil D mit 2 Bolzen O und 2 Bolzenkappen R.
FR: Reliez la pièce D à l'aide de 2 boulons O et de 2 écrous R.
ES: Conecte la pieza D utilizando 2 pernos O y 2 tuercas R.
IT: Collegare la parte D utilizzando 2 bulloni O e 2 tappi R.
PL: Zamocuj panel D za pomocą dwóch śrub O i dwóch nakrętek
R.
4
EN: Connect part E using 2 wooden dowels Q. There are
pre-installed hammer head nut on the board E.
DE: Verbinden Sie Teil E mit 2 Holzdübeln Q. Auf dem Brett E sind
bereits Hammerkopfmuttern angebracht.
FR: Reliez la pièce E à l'aide de 2 chevilles en bois Q. Des écrous
à tête de marteau sont préinstallés sur la pièce E.
ES: Conecte la pieza E utilizando 2 espigas de madera Q. Hay
tuercas de cabeza de martillo preinstaladas en la pieza E.
IT: Collegare la parte E utilizzando 2 tasselli di legno Q. Sul
pannello E sono preinstallati dei dadi a testa di martello.
PL: Zamocuj panel E za pomocą dwóch drewnianych kołków Q.
Na panelu E znajdują się wstępnie zainstalowane nakrętki
młoteczkowe.
12 13

5
EN: Connect part O using 2 screws S, 2 bolts O and 2 bolt caps R.
DE: Verbinden Sie Teil O mit 2 Schrauben S, 2 Bolzen O und 2
Bolzenkappen R.
FR: Reliez la pièce F à l'aide de 2 vis S, 2 boulons O et 2 écrous R.
ES: Conecte la pieza F utilizando 2 tornillos S, 2 pernos O y 2
tuercas R.
IT: Collegare la parte O utilizzando 2 viti S, 2 bulloni O e 2 tappi R.
PL: Zamocuj panel F za pomocą dwóch wkrętów S, dwóch śrub O
i dwóch nakrętek R.
6
EN: Connect part G using 2 bolts O and 2 bolt caps R.
DE: Verbinden Sie Teil G mit 2 Bolzen O und 2 Bolzenkappen R.
FR: Reliez la pièce G à l'aide de 2 boulons O et de 2 écrous R.
ES: Conecte la pieza G utilizando 2 pernos O y 2 tuercas R.
IT: Collegare la parte G utilizzando 2 bulloni O e 2 tappi R.
PL: Zamocuj panel G za pomocą dwóch śrub O i dwóch nakrętek
R.
14 15

7
EN: Slide part H into the slot of part A and G.
DE: Schieben Sie Teil H in den Schlitz von Teil A und G.
FR: Faites glisser la pièce H dans la fente des pièces A et G.
ES: Deslice la pieza H en la ranura de las piezas A y G.
IT: Far scorrere la parte H nello slot della parte A e G.
PL: Wsuń część H w szczelinę części A i G.
8
EN: Connect part I using 2 bolts O and 2 bolt caps R.
DE: Verbinden Sie Teil I mit 2 Bolzen O und 2 Bolzenkappen R.
FR: Reliez la pièce I à l'aide de 2 boulons O et de 2 écrous R.
ES: Conecte la pieza I utilizando 2 pernos O y 2 tuercas R.
IT: Collegare la parte I utilizzando 2 bulloni O e 2 tappi R.
PL: Zamocuj panel I za pomocą dwóch śrub O i dwóch nakrętek
R.
16 17

9
EN: Make the product’s side stand up, and place parts J and K
into slots among parts B, F, G and to the end of part A.
DE: Die Seite des Produkts aufrichten und die Teile J und K in die
Schlitze zwischen den Teilen B, F, G und am Ende von Teil A
einsetzen.
FR: Relevez le côté du produit et placez les pièces J et K dans les
fentes entre les pièces B, F, G et à l'extrémité de la pièce A.
ES: Haga que el lado del producto se levante, y coloque las
piezas J y K en las ranuras entre las piezas B, F, G y hasta el
extremo de la pieza A.
IT: Alzare il lato del prodotto e posizionare le parti J e K nelle
fessure tra le parti B, F, G e all'estremità della parte A.
PL: Postaw produkt boczną ścianką skierowaną do góry.
Następnie wsuń panele J i K w szczeliny pomiędzy panelami B, F,
G, tak aby stykały się z panelem A.
10
EN: Connect another part A using 10 bolts O and 10 bolt caps R.
DE: Verbinde ein weiteres Teil A mit 10 Bolzen O und 10
Bolzenkappen R.
FR: Reliez une autre pièce A à l'aide de 10 boulons O et de 10
écrous R.
ES: Conecte la otra pieza A utilizando 10 pernos O y 10 tuercas R.
IT: Collegare un'altra parte A utilizzando 10 bulloni O e 10 tappi R.
PL: Zamocuj drugi panel A za pomocą dziesięciu śrub O i
dziesięciu nakrętek R.
18 19
R
OO
RA
B