Costway TY579377 User manual

Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
Contact Us !
Do NOT return this item. US:[e-mail]
UK:[e-mail]
AU:[email protected]
DRAWING BOARD
TY579377
USER’S MANUAL
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina

EN
Before You Start
Warning for Assembly
Assembled only by adults
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
General Security Warning
Caution: The Product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping.
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
0-3
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
Magnetic double sides Storage tray Paper clip
BLACK AND WHITE MAGNETIC DOUBLE SIDED DRAWING BOARD
SIMPLE INSTALLATION DESIGN
PRINCIPLE DESIGN OF STABLE TRIANGLE TRESTLES
TRAY WITH A LARGE AREAS
DRAWING BOARD WITH NEW MODEL DESIGN
TWO STORAGE CUPS WITH LARGE CAPACITY
HIGH-LOW STATE
MANIPULATIVE ABILITY
VISUAL
TRANSMISSION
HAND-EYE
CO-ORDINATION
AROUSE THE DESIRE
FOR KNOWLEDGE
IMAGINATIONS
THINKING OF
THE CREATION
360°
02 03

EN
Low State
High State
Assembly of the lower half: put together the bars, then insert them
in accordance with the arrow direction (Pay attention to the front
and opposite side and the side with screws is opposite).
Assembly of the upper half: attach two mobilizable shelf brackets
onto the drawing board, tighten the screw nuts, and make a pair
one to one.
Make a pair according to the arrow head.
Put the tray and paint cup in order (Installation finished)
Tighten eight screw caps.
04 05

Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice
Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden.
Magnetische Kindertafel
TY579377
HANDBUCH
DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
Kontaktieren Sie uns !
Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück, DE:[email protected]
bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
EN DE FR ES IT PL

Bevor Sie beginnen
Hinweis zur Montage
Montage nur durch Erwachsene
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Montageschritt sorgfältig durch und folgen Sie den Anleitungen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Allgemeine Sicherheitswarnung
Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt
werden können, von Babys und Kindern fern.
Warnung: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
0-3
ACHTUNG:
Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Enthält Kleinteile, die verschluckt
werden können.
( Erstickungsgefahr!)
DE
360°
Magnetische
Doppelseiten Ablagefach Papierklipp
Schwarz-weiße magnetische doppelseitige Zeichentafel
Einfaches Montagedesign.
Prinzipieller Aufbau von stabilen Dreiecksböcken
Ablage mit großen Flächen
Zeichentafel mit neuem Modelldesign
Zwei Ablageschalen mit großem Fassungsvermögen
Hoch-Tief-Zustand
MANIPULATIVE
FÄHIGKEIT
VISUELLE
ÜBERTRAGUNG
HAND-AUGE-KOO
RDINATION
DEN WUNSCH NACH
WISSEN WECKEN
IMAGINATIONEN
DENKEN AN DIE
SCHÖPFUNG
08 09

DE
Montage der unteren Hälfte des Kindertafels: Fuß und Bein
des Kindertafels entsprechend der Pfeilrichtung
zusammenstecken ( Achten Sie auf die Vorderseite und die
gegenüberliegende Seite).
Niedriger Zustand
Hoher Zustand
Ein Paar entsprechend der Pfeilspitze bilden.
Schraubkappen festziehen.
Das Ablagefach und den Farbbecher in
Ordnung bringen (Montage beendet)
Montage der oberen Hälfte: zwei mobilisierbare Regalhalterungen auf
dem Zeichenbrett anbringen, die Schraubenmuttern festziehen.
10 11

VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE L’AMÉLIORER !
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront
expédiés dès que possible !
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article. FR : [email protected]
Chevalet avec
Tableau Double Face
TY579377
MANUEL DE L’UTILISATEUR
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
EN DE FR ES IT PL
FR office: Saint Vigor d'Ymonville

Avant de Commencer
Avertissement pour l’Assemblage
Construction seulement par des adultes
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant la construction et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Avertissement de Sécurité Générale
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit
hors de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : Le manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
0-3
AVERTISSEMENT:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans.
FR
360°
DOUBLE FACE
MAGNÉTIQUE Plateau de rangement Pince à papier
TABLEAU DE DESSIN DOUBLE FACE MAGNÉTIQUE NOIR ET BLANC
TABLEAU DE DESSIN ROTATIF À 360 DEGRÉS
CONCEPTION D’INSTALLATION SIMPLE
CONCEPTION DE SUPPORT TRIANGULAIRE STABLE
PLATEAU AVEC GRANDE SURFACE
TABLEAU DE DESSIN AVEC UN NOUVEAU MODÈLE DE DESIGN
DEUX TASSES DE RANGEMENT AVEC UNE GRANDE CAPACITÉ
DEUX MODES POUR LA HAUTEUR DIFFÉRENTE
CAPACITÉ DE
MANIPULATION
TRANSMISSION
VISUELLE
COORDINATION
ŒIL-MAIN
SUSCITER LE DÉSIR
DE SAVOIR
IMAGINATION
PENSÉE DE
LA CRÉATION
14 15

FR
Court
Long
Connectez-les selon des flèches.
Montage de la moitié supérieure : fixez deux supports mobiles
sur le tableau, serrez les écrous à vis correspondants.
Serrez les huit écrous.
Mettez en ordre le plateau (Montage est terminé)
Montage de la moitié inférieure : assemblez les barres, puis
insérez-les en suivant le sens de la flèche (faites attention aux
côtés avant et opposé et le côté avec vis).
16 17

¡Por favor dénos una oportunidad para hacerlo bien y hacerlo mejor!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas
faltantes o dañadas se enviarán lo antes posible!
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo. ES : [email protected]
Tablero de Dibujo para Niños
TY579377
MANUAL DEL USUARIO
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento
de servicio al cliente para obtener ayuda.
EN DE FR ES IT PL

Antes de Empezar
Advertencia para el Montaje
El producto solo puede ser ensamblado por adultos.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca
de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente
una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, firme y estable.
Advertencia de Seguridad General
Precaución: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de empaque de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco.
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
0-3
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para los niños menores de 3 años.
ES
360°
Doble cara
magnética Bandeja de almacenamiento Clip de papel
TABLERO DE DIBUJO MAGNÉTICO DE DOBLE CARA EN BLANCO Y NEGRO
DISEÑO DE MONTAJE SIMPLE
DISEÑO DE PRINCIPIO DE CABALLETES TRIANGULARES ESTABLES
BANDEJA CON UN ÁREA GRANDE
TABLERO DE DIBUJO CON EL DISEÑO DE NUEVO MODELO
DOS TAZAS DE ALMACENAMIENTO CON CAPACIDAD GRANDE
ESTADO ALTO-BAJO
HABILIDAD DE
MANIPULACIÓN
TRANSMISIÓN
VISUAL
COORDINACIÓN
MANO-OJO
DESPERTAR EL DESEO
DE CONOCIMIENTO
IMAGINACIÓN
PENSAR EN
LA CREACIÓN
20 21

ES
Haga un par según la punta de la flecha.
Montaje de la mitad superior: Fije dos soportes de estante
móviles en el tablero de dibujo, apriete las tuercas y haga un
par uno a uno.
Apriete las ocho tapas de rosca.
Ponga la bandeja y el vaso de pintura en
orden. (El montaje está terminado.)
Estado Bajo
Estado Alto
Montaje de la mitad inferior: Junte las barras, luego insértelas
de acuerdo con la dirección de la flecha. (Preste atención al lado
frontal y opuesto y el lado con tornillos es opuesto).
22 23

Lavagna da Disegno per Bambini
TY579377
MANUALE UTENTE
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
EN DE FR ES IT PL
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.
Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto!
Contattaci !
NON restituire questo articolo. IT: [email protected]
Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.

Prima di iniziare
Avvertenza per il montaggio
Questo prodotto è montato dagli adulti.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta
assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto
sempre su una superficie piana, stabile.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Avvertenza di sicurezza generale
Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Pericolo: La mancanza di accessorio può causare un rischio di ribaltamento.
0-3
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 3 anni.
IT
360°
Doppi lati magnetici Vassoio portaoggetti Clip per fogli
LAVAGNA DA DISEGNO BIFACCIALE MAGNETICA IN BIANCO E NERO
DESIGN DI INSTALLAZIONE SEMPLICE
PROGETTAZIONE DI PRINCIPIO DI CAVALLETTI TRIANGOLARI STABILI
VASSOIO CON UNA GRANDE AREA
LAVAGNA DA DISEGNO CON IL DESIGN DEL NUOVO MODELLO
DUE TAZZE DI STOCCAGGIO CON GRANDE CAPACITÀ
STATO ALTO-BASSO
ABILITÀ
MANIPOLATIVA
TRASMISSIONE
VISIVA
COORDINAZIONE
OCCHIO-MANO
SUSCITARE IL DESIDERIO
DI CONOSCENZA
IMMAGINAZIONE
PENSANDO
ALLA CREAZIONE
26 27

IT
Creare una coppia secondo la punta della freccia.
Montaggio della metà superiore: Attaccare due staffe per
mensole mobili sulla lavagna da disegno, stringere i dadi e fare
una coppia uno a uno.
Stringere otto coperchi a vite.
Mettere in ordine il vassoio e la tazza di
vernice (Montaggio finito)
Montaggio della metà inferiore: Mettere insieme le barre, poi
inserirle secondo la direzione della freccia (Fare attenzione al
lato anteriore e opposto e il lato con le viti è opposto).
Stato basso
Stato alto
28 29

Dwustronna tablica
magnetyczna do rysowania
TY579377
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
EN DE FR ES IT PL
W razie problemów skontaktuj się z nami!
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
Wymiana uszkodzonych lub brakujących części zostanie przeprowadzona
tak szybko, jak to możliwe!
Nie zwracaj tego produktu.
Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać
pomoc.
Skontaktuj się z nami !
PL: [email protected]
PL office: Gdańsk

Zanim Zaczniesz
Ostrzeżenie
Montażem powinny zająć się wyłącznie osoby dorosłe
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną powierzchnię podczas montażu i zawsze umieszczaj produkt
na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat
Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i materiały opakowaniowe dla tego
produktu z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko
zadławienia.
Niebezpieczeństwo: Brak mocowania może spowodować ryzyko przewrócenia.
UWAGA:
RYZYKO ZADŁAWIENIA
- Produkt zawiera małe elementy. Nieodpowiednie
dla dzieci poniżej 3 roku życia.
0-3
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
PL
360°
Dwustronna tablica
magnetyczna Schowek Klips na kartki
DWUSTRONNA CZARNO-BIAŁA TABLICA MAGNETYCZNA DO RYSOWANIA
TABLICA OBROTOWA - 360 STOPNI
PROSTY DESIGN I INSTALACJA
STABILNA PODSTAWA
DUŻO PRZESTRZENI DO RYSOWANIA
CIEKAWY DESIGN TABLIC
DWA DUŻE POJEMNICZKI NA PISAKI
MOŻLIWOŚĆ REGULACJI
ZDOLNOŚCI
MANUALNE
TRANSMISJA
WIZUALNA
KOORDYNACJA
OKO-RĘKA
ROZPAL PRAGNIENIE
WIEDZY
WYOBRAŹNIA
TWÓRCZE MYŚLENIE
32 33

PL
Sparuj elementy zgodnie ze strzałkami widocznymi na obrazku.
Montaż górnej części zestawu: przymocuj dwa mobilne
wsporniki do deski kreślarskiej, dokręć nakrętki i zrób sparuj
elementy.
Dokręć śrubki jednocześnie zabezpieczając je kapturkami.
Wsuń tackę w stojak i umieść na niej pojemniczki.
(Montaż zakończony).
Montaż dolnej części zestawu: przygotuj elementy, a następnie
wsuń je zgodnie z kierunkiem strzałki (zwróć uwagę na stronę -
strona ze śrubkami jest przeciwna).
Niski stan
Wysoki stan
34 35