Costway HW59435 User manual

USER'S MANUAL / HANDBUCH /
MANUEL DE L'UTILISATEUR / MANUAL DEL USUARIO /
MANUALE UTENTE / INSTRUKCJA OBSŁUGI
Plastic Stanchion / Abgrenzungsständer /
Poteaux de Signalisation / Bolardo /
Colonnine Segnapercorso / Słupki sygnalizacyjne
HW59435 / HW59436
UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN
JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
TIPS:
Your suggestions and comments for COSTWAY are really important to us!
We sincerely solicit you to go back to our shop and leave a good rating in just a simple click.
It would be quite encouraging if you could kindly do so like below:
February 24, 2018
Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues.
Great products so far
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns!
Wir bitten Sie aufrichtig, in unseren Shop zurückzukehren und durch nur einen Klick eine gute
Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie das so tun könnten:
Tolle Produkte bis jetzt
24. Februar 2018
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Vos suggestions et vos commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous !
Nous vous invitons sincèrement à revenir à notre boutique pour laisser une bonne évaluation seulement
en un clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
Bons produits jusqu'à présent
24 février 2018
Excellents produits jusqu'à présent. Livraison rapide et installation facile. Il fonctionne sans problème.
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel dans le but de
vous offrir une BONNE EXPERIENCE D'ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERVICE
EFFICACE!
US office:Fontana
UK office:Ipswich
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
EN DE FR ES IT PL

www.costway.de
www.costway.com
POST Assembly Instructions
1. Put c-hook into the slot of the slotted tube.
2. The ball top aims at the slot of slotted tube(post), and press
down until ball top is protruded with both side keyhole locked in.
3. Place slotted tube(post) on underneath both side of the key-hole to revolve
until the base of lock lugs is locked in.
Ball Top
C-Hook
Slot
Slotted Tube
Keyhole
Lock Lugs
Base
DISASSEMBLE
1. Rotate CCW
2. Pull out up
Montageanleitung
1. Setzen Sie den C-Haken in den Schlitz des Schlitzrohrs ein.
2. Der Kugelkopf zielt auf den Schlitz des geschlitzten Rohrs (Pfostens) und
drückt nach unten, bis der Kugelkopf herausragt und beide Seiten des
Schlüssellochs eingerastet sind.
3. Setzen Sie das geschlitzte Rohr (Pfosten) unter beide Seiten des
Schlüssellochs, um sich zu drehen, bis die Basis der Verriegelungsnasen
einrastet.
Kugelspitze
C-Haken
Schlitz
Schlitzrohr
Schlüsselloch
Sperrnasen
Basis
DEMONTIEREN
1. Gegen den Uhrzeigersinn drehen
2. Herausziehen
02 03

www.costway.eswww.costway.fr
Instrucciones de Montaje de POSTE
1.Ponga el gancho en C en el tubo ranurado de la ranura.
2. La parte superior de la bola de la ranura apunta al tubo ranurado (poste) de
la ranura, y presiona hacia abajo hasta que la parte superior de la bola
sobresalga con ambos orificios de bloqueo laterales.
3. Coloque el tubo ranurado (poste) debajo de ambos lados del ojo de la
cerradura para girar hasta apuntar a la base de las orejetas de bloqueo para
bloquear.
Bola Superior
Gancho en C
Ranura
Tubo Ranurado
Ojo de Cerradura
Orejetas de Bloqueo
Base
DESMONTAJE
1. Gire el poste en sentido antihorario
2. Tire hacia arriba
Instructions de Montage
1. Placez le crochet en C dans la fente du poteau fendu.
2. La fente de la balle du haut est dirigée vers la fente du poteau fendu et
appuyez ver le bas jusqu’à ce que la balle du dessus fasse saillie avec le
verrouillage du trou de serrure des deux côtés.
3. Placez le poteau fendu sous les deux côtés du trou de serrure pour qu’il
tourne jusqu’à ce que la base des ergots de verrouillage soit verrouillée.
Balle du dessus
Crochet en C
Fente
Poteau fendu
Trou de la serrure
Saillie de verrouillage
Base
DÉSASSEMBLAGE
1. Tournez le poteau antihoraire
2. Tirez vers le haut
04 05

Istruzioni di Assemblaggio
1. Inserire il gancio a C nella fessura del tubo scanalato.
2. La parte superiore della palla punta verso la fessura del tubo scanalato e
premere verso il basso fino a quando la parte superiore della palla è sporgente
con il buco della serratura di entrambi i lati bloccato.
3. Posizionare il tubo scanalato sotto entrambi i lati del buco della serratura
per ruotare fino a quando la base di alette di bloccaggio è bloccata.
Parte superiore della palla
Gancio a C
Fessura
Tubo scanalato
Buco della serratura
Alette di bloccaggio
Base
SMONTAGGIO
1. Ruota in senso antiorario
2. Sollevarlo
www.costway.it www.costway.pl
Instrukcja montażu
1. Umieścić hak (zaczep)w kształcie C w szczelinie słupa dzielonego.
2. Wierzchołek kulistej, górnej części słupka umieść w szczelinie rurki
(słupka) i dociśnij. Otwory po obu stronach rurki muszą być zablokowane.
3.Umieść rurkę szczelinową (słupek) po obu stronach otworu na klucz, i
obracaj do momentu zablokowania zacisków przy podstawie.
Kulista część słupka
hak (zaczep) w kształcie C
Szczelina
Rurka (słupek)
otwór
Blokada słupka przy podstawie
Podstawa
DEMONTAŻ
1. Obróć słupek przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara
2. Pociągnij ku górze
06 07