Costway TY587168 User manual

USER'S MANUAL / HANDBUCH / MANUEL DE L'UTILISATEUR /
MANUAL DEL USUARIO / MANUALE UTENTE /
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kitchen Playset / Kinderküche / Cuisine pour Enfants /
Cocina de Juguete para Niños / Cucina per Bambini /
Zestaw kuchenny dla dzieci
TY587168
EN DE FR ES IT PL
UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN
JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
TIPS：
Your suggestions and comments for COSTWAY are really important to us!
We sincerely solicit you to go back to our shop and leave a good rating in just a
simple click. It would be quite encouraging if you could kindly do so like below:
February 24, 2018
Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues.
Great products so far
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns!
Wir bitten Sie aufrichtig, in unseren Shop zurückzukehren und durch nur einen Klick eine
gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie das so tun könnten:
Tolle Produkte bis jetzt
24. Februar 2018
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Vos suggestions et vos commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous !
Nous vous invitons sincèrement à revenir à notre boutique pour laisser une bonne évaluation
seulement en un clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
Bons produits jusqu'à présent
24 février 2018
Excellents produits jusqu'à présent. Livraison rapide et installation facile. Il fonctionne sans problème.
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel dans le but de
vous offrir une BONNE EXPERIENCE D'ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERVICE
EFFICACE!
US office:Fontana
UK office:Ipswich
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE

Assembly Instruction (Montageanleitung / Instruction d’Assemblage
/ Instrucciones de montaje / Istruzioni di Assemblaggio / Instrukcja montażu)
Battery Instruction (Batterieanweisung / Instruction de la Batterie
/ Instrucción de la batería / Istruzioni sulla Batteria / Instrukcja dot. baterii)
EN: (Music box battery jar) Use 3x1.5V “AA” batteries
(Not Included)
DE: (Musikbox Batterieglas) Verwenden Sie 3x 1,5 V
„AA“ -Batterien (Nicht enthalten)
FR: (Piles pour boîte à musique) Utilisez 3 piles « AA »
1,5V (Non inclus)
ES: Caja de batería de música Utilice 3 baterías de
1,5 V "AA" (No incluidas)
IT: (Scatola della batteria della scatola della musica)
Usare batterie 3X1,5V “AA” (Non incluso)
PL: (Zasilanie dla sprzętu grającego) Użyj 3 baterii typu « AA » 1,5V (Nie dołączone do
zestawu)
EN: (Cooker battery jar) Use 3x1.5V “AA” batteries
(Not Included)
DE: (Herd Batterieglas) Verwenden Sie 3x 1,5 V
„AA“ -Batterien (Nicht enthalten)
FR: (Piles pour cuisinière) Utilisez 3 piles « AA » 1,5V
(Non inclus)
ES: Caja de batería de cocina Utilice 3 baterías de 1,5
V "AA" (No incluidas)
IT: (Scatola della batteria del fornello) Usare batterie
3X1,5V “AA” (Non incluso)
PL: (Zasilanie dla piekarnika) Użyj 3 baterii typu « AA » 1,5V (Nie dołączone do zestawu)
EN
12
3 4
5
EN: Install the main cabinet.
DE: Installieren Sie den
Hauptkörper des Schranks.
FR: Installez l’armoire principale.
ES: Instale el gabinete de la parte principal.
IT: Installare il corpo principale.
PL: Zamontuj główną szafkę.
EN: Install the cabinet door and the round brackets on both sides.
DE: Installieren Sie die Schranktür und die runden Halterungen auf beiden Seiten.
FR: Installez la porte de l’armoire et les supports ronds des deux côtés.
ES: Instale la puerta del gabinete，luego los soportes redondos en ambos lados.
IT: Installare la porta e le staffe rotonde su entrambi i lati.
PL: Zamontuj drzwi szafy i okrągłe wsporniki po obu stronach.
EN : Install the cooker, the upper cabinet and the faucet.
DE: Installieren Sie den Ofen, den oberen Teil des Schranks und den Wasserhahn.
FR: Installez la cuisinière, l’armoire supérieure et le robinet.
ES: Instale la estufa, el gabinete y el grifo.
IT: Installare il fornello di cucina, mobile superiore e rubinetto.
PL: Zamontuj kuchenkę, górną szafkę i kran.
EN: Install the compartment and the top of the cabinet.
DE: Installieren Sie das Fach und die Oberseite des Schranks.
FR: Installez le compartiment et le haut de l’armoire.
ES: Instale el compartimento y la parte superior.
IT: Installare il compartimento e la parte superiore.
PL: Zainstaluj komorę i górną część szafki.
complete
komplett
Terminé
Terminado
Completo
Gotowe!
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
PL:
Made in P.R.C
Warning
(Warnung / Avertissement / Advertencia / Avvertimento / Ostrzeżenie)
General Security Warning
Caution: The Product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping.
Warning for Assembly
Construction only by adults
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, und place the product always on a flat,
steady and stable surface.
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
01 02

DE
FR
Allgemeine Sicherheitswarnung
Achtung: Das Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Gefahr: Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Gefahr: Bei fehlender Befestigung kann Kippgefahr bestehen.
Warnhinweis zur Montage
Aufbau nur von Erwachsenen durchzuführen!
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren,
um eine unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus Stellen, und stellen
Sie das Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
ACHTUNG:
Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Enthält Kleinteile, die
verschluckt werden können.
( Erstickungsgefahr!)
Avertissement de Sécurité Générale
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors de la
portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : Le manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement.
Avertissement pour l’Assemblage
Construction seulement par des adultes
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient assem-
blés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de déplacer
inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface est solide pendant la construction et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans.
Advertencia de Seguridad General
Precaución: El producto no es adecuado para niños menores de 3 años.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de empaque de este producto fuera del
alcance de bebés y niños, de lo contrario, podrían presentar un peligro de asfixia.
Peligro: La falta de accesorio puede causar un riesgo de inflexión.
Advertencia para el montaje
La construcción solo pueda realizar por adultos.
Retire todo el empaque, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea cada paso con cuidado y siga el orden correcto.
Recomendamos que, cuando sea posible, todos los elementos se monten cerca del área en
la que se utilizarán, para evitar que mueva innecesariamente el producto después de ensamblar.
Asegure que esté en una superficie segura durante la construcción, y coloque el producto
siempre en una superficie plana, estable y firme.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para los niños
menores de 3 años.
Avviso di sicurezza generale
Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni
Pericolo: Tenere tutte le parti di piccole dimensioni e il materiale di imballaggio per questo
prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti possono rappresentare un rischio di
soffocamento.
Pericolo: La mancanza dell'attaccamento può causare il rischio di ribaltamento.
Avviso per il montaggio
Costruzione solo da parte di adulti
Rimuovere tutti gli imballi, separare e contare tutte le parti e l'hardware.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Raccomandiamo che, ove possibile, tutti gli articoli siano assemblati vicino all'area in cui
verranno messi in uso, per evitare di spostare il prodotto inutilmente una volta assemblato.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e collocare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile e solida.
AVVERTIMENTO:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO
-Piccole parti.
Non adatto a bambini sotto i 3 anni.
03 04

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat
Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i materiały opakowaniowe dla tego produktu z
dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Niebezpieczeństwo: Brak mocowania może spowodować ryzyko przewrócenia.
Ostrzeżenie
Montażem powinny zająć się wyłącznie osoby dorosłe
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy montażowe.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu po
złożeniu.
Zapewnij bezpieczną powierzchnię podczas montażu i zawsze umieszczaj produkt na
płaskiej i stabilnej powierzchni.
UWAGA
RYZYKO ZADŁAWIENIA
- małe elementy.
Produkt nieodpowiedni dla dzieci
poniżej 3 roku życia.
05