Coyote Coyote Mini User manual

Guide de démarrage rapide
Quick start guide
Quick start guide
Snelle opstartgids
Guía de Inicio Rápido
Guida rapida all’utilizzo
Guia de Início Rápido
Quick start guide
Stručný průvodce

Mini Coyote
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
The exclamation point within an equilatereal triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

L’appel de phare du 21ème siècle
Merci d’avoir choisi le mini Coyote et bienvenue dans la
communauté Coyote. Coyote vous informe de la localisation des
radars fixes, des zones à risques et des radars mobiles en temps
réel partout en Europe.
Pour ce qui est des radars mobiles, Coyote est un système
participatif qui repose sur la contribution de chacun pour le
bénéfice de tous. Il communique en permanence avec nos
serveurs pour rester toujours à jour.
Contenu du coffret
Le coffret comprend les éléments suivants:
Le boîtier mini Coyote dans son support pare-brise, un câble USB,
un adaptateur USB/allume-cigare 12V, un support magnétique et
ce présent document. (#1 et #2)
Installation dans un véhicule
Collez le support du mini Coyote sur le pare-brise du véhicule. Si
celui-ci est du type athermique, placez impérativement le support
derrière le rétroviseur intérieur (pas de réception GPS sinon).
Vous pouvez aussi placer le Mini Coyote sur le support
magnétique autocollant. (#3 et #4)
Chargement et autonomie
Le mini Coyote dispose d’une batterie rechargeable d’une
autonomie de 8 à 10 heures. Vous pouvez recharger le mini
Coyote dans votre véhicule à l’aide de l’adaptateur USB/12V livré
ou directement sur la prise USB de tout ordinateur.
Le temps de recharge est de 4 heures. Il est déconseillé de garder
le boîtier branché pendant le démarrage du véhicule afin d’éviter

toute surtension. Vous pouvez utiliser le mini Coyote pendant le
chargement.
Mise sous tension
Appuyez sur la partie basse du bouton. Le mini Coyote s'allume et
le logo Coyote apparaît. Il capte ensuite les signaux GPS (à
l’extérieur) et se connecte aux serveurs Coyote. Dès qu'il indique
votre vitesse de déplacement le mini Coyote fonctionne.
Indications à l’écran
En permanence, le mini Coyote affiche votre vitesse de
déplacement, l’état de sa batterie et l’heure. (#5)
A l’approche d’un radar ou d’une zone à risque, il affiche :
- le type de radar,
- la limitation de vitesse,
- une indication de la distance du radar,
- l’heure de signalement du radar mobile,
- la fréquence d’observation de la zone à risque :
Peu fréquent Fréquent Trés fréquent (#6)
Sur autoroute et route nationale, toutes les 5 minutes, Coyote
affiche :
- le nombre de Coyote qui sont passés à cet endroit dans la
dernière ½ heure,
- la distance qui vous sépare de celui juste devant vous. (#7)
Signalement d’un radar mobile
Coyote vous informe de la position des radars mobiles en temps
réel grâce aux signalements des autres utilisateurs (distance
d’avertissement en campagne = 2 km).

Pour signaler la présence d’un radar :
dans votre sens de circulation : appuyez sur le côté droit du bouton,
dans le sens opposé : appuyez sur le côté gauche du bouton.
L’information est immédiatement communiquée aux autres
utilisateurs et indiquée pendant une durée d'une heure.
Arrêt
Si votre véhicule est stationnaire pendant plus de 5 mn, le mini
Coyote s’arrête automatiquement. Pour l’éteindre (véhicule arrêté)
appuyez sur le côté droit du bouton pendant une seconde.
Abonnement Coyote
Votre mini Coyote dispose d’un abonnement initial d’une durée
d’un mois à partir de votre date d’achat. L’abonnement comprend
le service Coyote et les télécommunications pour une utilisation
illimitée du produit. Pour renouveler votre abonnement :
- notez d’abord votre ID Coyote et les 4 derniers chiffres de son N°
de série (menu Outils / Infos Coyote: les 2 premières lignes),
- allez sur le site www.coyotesystems.eu, rubrique “Abonnement
mini Coyote”, ou contactez le Service Client Coyote pour votre
pays.
Site Web www.coyotesystems.eu
Le site web Coyote, vous permet de personnaliser différents
paramètres de votre Coyote (distance d’avertissement, type
d’alerte, gestion de l’autonomie...). D’autres informations et
recommandations importantes d’utilisation sont présentées dans le
manuel utilisateur du mini Coyote disponible sur le site Internet.

Précautions d’emploi / Garantie
Emplacement dans le véhicule : Placez le boîtier sur votre tableau de bord
ou sur votre pare-brise, la face arrière doit pointer vers le ciel. Vous devrez le
placer impérativement derrière votre rétroviseur intérieur si votre véhicule
dispose d’un pare-brise athermique (pas de réception GPS hors de cette
zone). Vous devez placer le mini Coyote à un endroit qui ne gène pas votre
conduite. Le mini Coyote n’est pas conçu pour une utilisation à l’extérieur, il
doit être utilisé à l’intérieur du véhicule uniquement.
Température excessive : Evitez de laisser votre mini Coyote dans un
véhicule à l’arrêt en plein soleil. Une utilisation par une température
supérieure à 55°C réduit considérablement la durée de vie de l’écran et de la
batterie. Pour des raisons de sécurité, le mini Coyote refusera de fonctionner
si sa température dépasse 60°C.
Batterie :le mini Coyote disposant d’une batterie rechargeable, il est
strictement interdit de l’approcher d’une flamme, la batterie pourrait exploser.
Transmission GSM : le mini Coyote intègre un système de transmission
radio GSM/GPRS. Il convient de respecter les mêmes recommandations
d’utilisation que pour un téléphone mobile. Seuls les techniciens Coyote
System sont habilités à ouvrir le boîtier et effectuer tout SAV.
Sécurité routière : Afin de garder toute votre attention sur la conduite de
votre véhicule, évitez de manipuler le mini Coyote quand vous conduisez. Le
mini Coyote est un assistant à la conduite et en aucun cas une incitation au
non-respect du code de la route.
Garantie : le mini Coyote est garanti pièces et main d’œuvre (hors batterie)
pendant deux ans à partir de la date d’achat.
The real-time speed camera alert system
Thank you for choosing Mini Coyote and welcome to the Coyote
community. Mini Coyote is a GPS speed camera alert system that
informs you of the location of fixed speed cameras, red light
cameras, SPECS cameras, possible mobile speed cameras and
live mobile speed camera sites in real time across Europe.
As far as live mobile speed cameras are concerned, Coyote is a
participatory system based on individual contributions for the

benefit of all. Mini Coyote is always up-to-date since it stays in
permanent contact with our servers.
Content of the Mini Coyote box
The box includes the Mini Coyote product, a windscreen support, a
USB cable, an in-car 12V adapter, a magnetic support and this
guide. (#1 and #2)
Installation of Mini Coyote inside your car
Remove the protective film on the back of the support; place the
support on the windscreen of your car. If it is of the coated kind,
you must place it behind the rear-view mirror (as there is no GPS
reception). Insert the unit in its support. Alternatively, you may use
the included magnetic mount to fix the Mini Coyote to your
dashboard. (#3 and #4)
Charging the built-in battery
The Mini Coyote is equipped with a rechargeable battery that
provides about 8 hours of operation when fully charged. You may
recharge it in your car using the USB cable and 12V adapter
provided.
The full recharge time is 4 hours. It is not recommended that you
keep your Mini Coyote connected to your car's 12V supply whilst
starting it as the power surge may damage Mini Coyote. You may
use Mini Coyote whilst charging.
Power on
Press either side of the button. Mini Coyote powers up and the
Coyote logo appears. It then looks for the GPS signals and

connects to the Coyote servers. Mini Coyote is ready for use as
soon as it displays your car's speed.
Screen indications
Mini Coyote displays your car's speed, the charge level of the
battery and the local time. (#5)
When approaching a speed camera or a live mobile speed
camera, the screen displays: the type of speed camera, the speed
limit, your cars exact speed and the distance to the speed camera.
For a live mobile speed camera : the time when it was last
reported and for possible mobile cameras: the frequency of
observation according to the colour code:
Less frequent Frequent Very frequent (#6)
As soon as you enter a motorway and every 5 minutes thereafter,
Mini Coyote shows the following information :
- The number of Coyote users who have passed this area in the
last ½ hour (the scouts),
- The distance to the Mini Coyote user just ahead of you (#7)
Reporting a live mobile speed camera
Coyote informs you of the position of live mobile
speed cameras in real time thanks to reports from other users.
To report the presence of a live mobile speed camera:
Press the left side of the button if the live mobile speed
camera is in your direction of travel,

Press the right button if the live mobile speed camera is
located on the opposite side of the road.
The position and direction information of the live mobile speed
camera is immediately communicated to other Mini Coyote users
and remains active for a period of 3 hours.
Mini Coyote will alert you in either direction at a mobile location to
allow for the fact that a mobile speed camera can be pointed in
either direction when approaching a mobile speed camera site.
Power off
If your vehicle is stationary for more than 10 minutes, the Mini
Coyote stops automatically. To turn off the system once the
vehicle has stopped, just press the right button for 2 seconds (3
seconds if the vehicle is running).
Subscription to the Coyote services on the site
www.coyotesystems.eu
Your Mini Coyote comes with an initial subscription for a period of
1 month from the date of its first use. The subscription includes the
Coyote services and associated telecommunications costs on an
unlimited basis.
To register on the site and renew your subscription:
1. First, note your Coyote ID and the last 4 digits of its serial
number (Tools / Info Coyote: the first two lines).
2. Now go to the web site www.coyotesystems.eu, select your
country, click on the "New Customer" button on the top of the
home page and follow the on-screen instructions.

3. Alternatively, you can contact the Coyote Customer Service
hotline (number on the Web site).
Personalise your Mini Coyote
On the Coyote web site, you can also customise different aspects
of your Mini Coyote such as the warning distance for mobile speed
cameras, the type of warning for speed cameras and live mobile
speed cameras. In addition you may decide to be alerted to
accident black spots.
Caution / Guarantee
Position in the vehicle: Place the unit on your dashboard or on your
windscreen, the rear of the unit should be pointing skyward. You need to
place it close to your rear view mirror if your vehicle has a coated windscreen
(as there is no GPS reception outside this area). You must place the Mini
Coyote in a location that does not restrict your driving. The Mini Coyote is not
designed for use outdoors, it must be used inside your vehicle only.
Excessive Temperature: Do not leave your Mini Coyote in a stationary
vehicle in full sun. Temperatures above 50° C reduce the life span of the
screen and battery. For security reasons, the Mini Coyote will refuse to work if
its temperature exceeds 60°C. In this case, just let it cool down before
starting it again.
Battery: Mini Coyote comes with a rechargeable battery, it is strictly forbidden
to place it near a flame, which could trigger an explosion.
GSM Transmission: Mini Coyote incorporates a GSM / GPRS radio
transmission system. You must observe the same recommendations as with
any mobile phone. Only Coyote Systems technicians are authorised to open
the casing and perform any repair.
Road safety: In order to keep your full attention whilst driving your car, avoid
handling the Mini Coyote when you are driving. The Mini Coyote is a driving
aid and a road safety device and in no way an invitation to violate traffic
regulations.

Warranty: The Mini Coyote is guaranteed parts and labour (excluding battery)
for a period of two years from the date of purchase. In case of a service repair
during the warranty period, you will be asked for an invoice.
Die Lichthupe des 21. Jahrhunderts
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den Mini Coyote entschieden
haben und herzlich willkommen in der Coyote-Gemeinde. Coyote
informiert Sie über die Standorte fester Radaranlagen, über
Risikozonen und über mobile Radaranlagen - in Echtzeit und
überall in Europa.
Was die mobilen Radaranlagen anbelangt, so handelt es sich bei
Coyote um ein Teilnahmesystem, das auf der Beteiligung des
Einzelnen zum Nutzen der Gesamtheit beruht. Das Gerät
kommuniziert kontinuierlich mit unseren Servern und bleibt so
immer auf dem aktuellsten Stand.
Paketinhalt
Das Paket enthält die folgenden Elemente:
Das Mini Coyote-Gerät mit der Windschutzscheibenhalterung, ein
USB-Kabel, einen USB-Adapter für den 12V-Zigarettenanzünder
und das vorliegende Dokument. (#1 und #2)
Installation im Fahrzeug
Heften Sie die Halterung des Mini Coyote an die
Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs. Wenn es sich um eine
athermische Windschutzscheibe handelt, ist die Halterung
unbedingt hinter dem Rückspiegel anzubringen (andernfalls ist
kein GPS-Empfang möglich). Schieben Sie dann das Gerät in
seine Halterung. (#3, #4)

Laden und Akkukapazität
Der Mini Coyote verfügt über einen aufladbaren Akku mit einer
Kapazität von 8 bis 10 Stunden. Sie können den Mini Coyote in
Ihrem Fahrzeug mithilfe des mitgelieferten USB/12V-Adapters
oder direkt über den USB-Anschluss an Ihrem PC aufladen.
Die Ladezeit beträgt 4 Stunden. Wir raten Ihnen davon ab, das
Gerät beim Fahrzeugstart angeschlossen zu halten, um so eine
Überspannung zu vermeiden. Sie können den Mini Coyote
während des Ladens verwenden.
Einschalten
Drücken Sie auf den unteren Teil der Taste. Der Mini Coyote
schaltet sich ein und das Coyote-Logo wird angezeigt. Das Gerät
empfängt dann GPS-Signale (außen) und stellt eine Verbindung
zu den Coyote-Servern her. Sobald der Mini Coyote Ihre
Geschwindigkeit anzeigt, ist er funktionsbereit.
Bildschirmanzeige
Der Mini Coyote zeigt kontinuierlich Ihre Geschwindigkeit, den
Akkustatus und die Uhrzeit an. (#5)
Bei Heranfahren an ein Radargerät oder eine Risikozone zeigt er
Folgendes an:
- Art des Radars
- Geschwindigkeitsbeschränkung
- Entfernung des Radargeräts
- Uhrzeit, zu der die mobile Radaranlage gemeldet wurde
- Beobachtungsfrequenz der Risikozone:
Selten Häufig Sehr häufig (#6)

Auf Autobahnen und Bundesstraßen zeigt der Coyote alle 5
Minuten Folgendes an:
- die Anzahl der Coyote-Anwender, die in der letzten halben
Stunde an dieser Stelle vorbeigekommen sind
- die Entfernung zum Anwender direkt vor Ihnen (#7)
Melden eines mobilen Radargeräts
Der Coyote informiert Sie mithilfe der Meldungen anderer
Anwender in Echtzeit über die Position von mobilen Radargeräten
(Entfernung zwischen Warnung und Radaranlage auf dem Land =
2 km)
Melden einer Radaranlage:
in Ihre Fahrtrichtung: drücken Sie auf die rechte Seite der Taste
in umgekehrte Richtung: drücken Sie auf die linke Seite der Taste
Die Information wird sofort an die anderen Anwender übermittelt
und eine Stunde lang angezeigt.
Stopp
Wenn sich Ihr Fahrzeug mehr als 5 Minuten lang nicht bewegt,
stoppt der Mini Coyote automatisch. Zum Ausschalten des Geräts
(angehaltenes Fahrzeug) drücken Sie eine Sekunde lang auf die
rechte Seite der Taste.
Coyote-Abo
Ihr Mini Coyote verfügt über ein Anfangsabonnement, das 1
Monate ab Kauf gültig ist. Das Abo umfasst den Coyote-Service
und die Telekommunikation für eine unbegrenzte Nutzung des
Produkts. Erneuerung Ihres Abos:

- Notieren Sie sich zunächst Ihre Coyote-ID und die letzten 4
Ziffern der Seriennummer (Menü Werkzeuge / Coyote-Infos: die
ersten 2 Zeilen).
- Gehen Sie auf die Webseite www.coyotesystems.eu in die
Rubrik „Mini Coyote-Abo“ oder wenden Sie sich an den Coyote-
Kundendienst in Ihrem Land.
Webseite www.coyotesystems.eu
Auf der Coyote-Webseite können Sie verschiedene Einstellungen
zu Ihrem Coyote-Gerät machen (Entfernung der Warnung,
Warntyp, Akkuverwaltung...). Im Mini Coyote-Anwenderhandbuch
auf der Internetseite finden Sie darüber hinaus weitere wichtige
Informationen und Empfehlungen zur Nutzung Ihres Geräts.
Sicherheitsmaßnahmen / Garantie
Position im Fahrzeug: Stellen Sie das Gerät auf Ihr Armaturenbrett oder
heften Sie es an Ihre Windschutzscheibe. Die Rückseite muss zum Himmel
weisen. Wenn Ihr Fahrzeug über eine athermische Windschutzscheibe
verfügt, ist das Gerät unbedingt hinter Ihrem Rückspiegel anzubringen
(außerhalb dieses Bereichs ist kein GPS-Emfpang möglich). Bitte bringen Sie
den Coyote an einer Stelle an, an der er Sicht und Fahrt nicht behindert. Der
Mini Coyote ist nicht für eine Verwendung im Freien konzipiert und kann nur
im Inneren des Fahrzeugs verwendet werden.
Zu hohe Temperatur: Vermeiden Sie es, den Mini Coyote in einem direkt in
der Sonne geparkten Fahrzeug zu lassen. Die Verwendung bei einer
Temperatur über 55°C reduziert die Lebensdauer von Akku und Display in
erheblichem Maße. Aus Sicherheitsgründen stellt der Mini Coyote seine
Funktion bei Temperaturen über 60°C ein.
Akku: Der Mini Coyote verfügt über einen aufladbaren Akku, es ist strikt
verboten, ihn in die Nähe einer Flamme zu bringen, da er sonst explodieren
könnte.
GSM-Übertragung: Der Mini Coyote enthält ein GSM/GPRS-
Funkübertragungssystem. Hier gelten dieselben Empfehlungen wie für

Mobiltelefone. Nur die Techniker von Coyote System sind berechtigt, das
Gehäuse zu öffnen und Kundendienst zu leisten.
Fahrtsicherheit: Damit Sie Ihre vollständige Aufmerksamkeit auf das Lenken
Ihres Fahrzeugs richten, sollten Sie während der Fahrt auf ein Bedienen des
Mini Coyote verzichten. Der Mini Coyote ist ein Fahrassistent und soll
keinesfalls dazu auffordern, die Straßenverkehrsregeln zu missachten.
Garantie: Der Mini Coyote verfügt über eine Garantie für Teile und Arbeit
(ausschl. Akku) über einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum.
Het seinlicht van de 21e eeuw!
Bedankt dat u gekozen hebt voor de mini Coyote en welkom in de
Coyote-gemeenschap.
Coyote meldt u realtime de locatie van vaste radars, mobiele
radars en risicozones op het hele grondgebied.
Coyote is een participatief systeem dat berust op de bijdrage van
de individuele bestuurders met de bedoeling iedereen ervan te
laten genieten. Het communiceert permanent met onze servers en
is dus steeds up-to-date.
Inhoud van de kit
De kit bevat volgende elementen:
De mini Coyote-behuizing in zijn voorruithouder, een USB-kabel,
een USB-/12V-sigarenaansterkeradapter en dit document. (#1, #2)
Installatie in een voertuig
Bevestig de houder van de mini Coyote op de voorruit van het
voertuig. Als het een warmtewerende voorruit is, dient u de houder
verplicht achter de binnenachteruitkijkspiegel te bevestigen
(anders is er geen gps-ontvangst). Schuif dan het apparaat in zijn
houder. (#3, #4)

Laden en autonomie
De mini Coyote beschikt over een herlaadbare batterij met een
autonomie van 8 tot 10 uur. U kunt de mini Coyote in uw voertuig
opladen aan de hand van de meegeleverde USB-/12V-adapter of
rechtstreeks op de USB-poort van gelijk welke computer.
De laadtijd bedraagt 4 uur. Het is afgeraden de behuizing
aangeschakeld te laten staan bij het starten van het voertuig, dit
om overspanning te voorkomen. U kunt de mini Coyote tijdens het
laden gebruiken.
Het apparaat aanschakelen
Druk op het onderste deel van de knop. De mini Coyote gaat aan
en het Coyote-logo verschijnt. Het apparaat ontvangt de gps-
signalen (van buiten) en brengt de verbinding tot stand met de
Coyote-servers. De mini Coyote is gebruiksklaar van zodra hij uw
rijsnelheid weergeeft.
Indicaties op het scherm
De mini Coyote geeft permanent uw rijsnelheid, de status van de
batterij en het uur weer. (#5)
Bij het naderen van een radar of een risicozone, geeft het
volgende informatie weer:
het type van radar;
de maximum toegelaten snelheid;
een richtafstand tot de radar;
het uur van melding van de mobiele radar;
de waarnemingsfrequentie van de risicozone:
Niet vaak Vaak Heel vaak (#6)
Op autosnelwegen geeft de mini Coyote om de 5 minuten het
volgende weer:

het aantal Coyote-gebruikers die het afgelopen halfuur op deze
plek zijn voorbijgereden;
de afstand tussen u en de Coyote-gebruiker net voor u. (#7)
Een mobiele radar melden
Coyote informeert u realtime van de positie van
de mobiele radars, dankzij de meldingen van de
andere gebruikers (waarschuwingsafstand = 2 km).
Om een mobiele radar te melden:
in uw rijrichting: druk op de rechterkant van de knop.
in tegengestelde richting: druk op de linkerkant van de
knop.
De informatie wordt meteen aan de andere gebruikers
gecommuniceerd en gedurende een periode van 3 uur
weergegeven.
Het apparaat uitschakelen
Als uw voertuig meer dan 5 min. stilstaat wordt de mini Coyote
automatisch uitgeschakeld.
Om het systeem uit te schakelen legt u de motor stil en drukt u
gedurende 1 sec. op de knop .
Coyote-abonnement
Uw mini Coyote beschikt over een eerste abonnement van 1
maand vanaf de aankoopdatum. Het abonnement behelst de
Coyote-diensten en de telecommunicatie voor een onbeperkt
gebruik van het product. Om uw abonnement te verlengen:
- noteer eerst uw Coyote-ID en de laatste 4 cijfers van het

serienummer (menu Tools/Coyote Info: de eerste 2 regels)
- ga naar de website www.coyotesystems.eu rubriek ‘Abonnement
mini Coyote’.
Website www.coyotesystems.eu
Op de Coyote-website kunt u diverse parameters van uw Coyote
personaliseren (waarschuwingsafstand, meldingtype,
autonomiebeheer…). Verdere informatie en belangrijke
gebruiksaanbevelingen staan in de gebruiksaanwijzing van de mini
Coyote die op de website te raadplegen is.
Gebruiksvoorzorgen / Garantie
Plaats in het voertuig: bevestig de behuizing op het dashboard of op de
voorruit, met de achterkant naar de hemel gericht. U dient het apparaat
verplicht achter de binnenachteruitkijkspiegel te bevestigen als uw wagen is
uitgerust met een warmtewerende voorruit (geen gps-ontvangst buiten deze
zone). U dient de mini Coyote te bevestigen op een plek die uw rijveiligheid
niet in gevaar brengt. De mini Coyote is niet bedoeld voor buitengebruik en
mag enkel in het wageninterieur gebruikt worden.
Overmatige temperatuur: zorg ervoor dat u uw mini Coyote niet in een
stilstaande wagen in de volle zon achterlaat. Een gebruik bij een temperatuur
van meer dan 55 °C vermindert aanzienlijk de levensduur van het scherm en
van de batterij. Om veiligheidsredenen zal de mini Coyote niet werken bij een
temperatuur van meer dan 60 °C.
Batterij: de mini Coyote is voorzien van een oplaadbare batterij; het is dan
ook strikt verboden het apparaat in de buurt van een vlam te houden, wat een
explosie zou kunnen veroorzaken.
Gsm-transmissie: de mini Coyote is voorzien van een gsm-/gprs-
radiotransmissiesysteem. Het is aangeraden dezelfde gebruiksaanbevelingen
na te leven als voor een mobiele telefoon. Enkel de technici van Coyote
System zijn bevoegd om de behuizing te openen en ingrepen uit te voeren.
Verkeersveiligheid: manipuleer de mini Coyote niet terwijl u rijdt, zodat u uw
aandacht bij het verkeer kunt houden. De mini Coyote is een rijassistent en
zet in geen geval aan tot niet-naleving van het verkeersreglement.

Garantie: de mini Coyote wordt gedekt door een garantie van één jaar (vanaf
de aankoopdatum) op onderdelen en uurloon (behalve batterij).
El dispositivo para hacer ráfagas del siglo XXI
Le agradecemos que haya elegido el mini Coyote y le damos la
bienvenida a la comunidad Coyote. Coyote le informa de la
ubicación de radares fijos, de zonas de riesgo y de radares
móviles en tiempo real en todos los lugares de Europa.
En lo relativo a los radares móviles, Coyote es un sistema
participativo que se apoya en la contribución de cada uno de los
usuarios para el beneficio de todos. Se comunica
permanentemente con nuestros servidores para estar siempre
actualizado.
Contenido de la caja
La caja está compuesta de los siguientes elementos:
El dispositivo mini Coyote en su soporte para parabrisas, un cable
USB, un adaptador USB / encendedor de coche de 12 V y este
documento.
(#1 y #2)
Instalación en el vehículo
Pegue el soporte del mini Coyote al parabrisas del vehículo. Si
éste es del tipo atérmico, coloque el soporte obligatoriamente
detrás del retrovisor interior (sino, no podrá recibir las señales de
GPS). A continuación, deslice el aparato en su soporte. (#3, #4)
Carga y autonomía
El mini Coyote dispone de una batería recargable con una
autonomía de entre 8 y 10 horas. Puede recargar el mini Coyote

en el vehículo mediante el adaptador de USB / 12 V suministrado
o directamente desde un puerto USB de cualquier ordenador.
El tiempo de recarga es de 4 horas. No se recomienda que el
dispositivo esté conectado al arrancar el vehículo para evitar
cualquier sobrecarga de tensión. Se puede usar el mini Coyote
durante la recarga.
Encendido del dispositivo
Pulse en la parte inferior del botón. El mini Coyote se enciende y
aparece el logotipo Coyote. A continuación, capta las señales de
GPS (exteriores) y se conecta a los servidores Coyote. En cuanto
indica su velocidad de desplazamiento, significa que el mini
Coyote está en funcionamiento.
Indicaciones en pantalla
El mini Coyote siempre muestra la velocidad de desplazamiento,
el estado de la batería y la hora. (#5)
Al aproximarse a un radar o a una zona de riesgo, muestra:
- el tipo de radar,
- la limitación de velocidad,
- una indicación de la distancia al radar,
- la hora de señalización del radar móvil,
- la frecuencia de observación de la zona de riesgo:
Poco frecuente Frecuente Muy frecuente (#6)
En autovías y carreteras nacionales, cada 5 minutos, el Coyote
muestra:
- el número de Coyotes que han pasado por ese punto en la
última ½ hora,
- la distancia que le separa del que va justo delante de usted. (#7)