Cozytrix Multi Net User manual
PRICE & QUALITY
DELIVERED
-
cozytrix.com
-
Instruction manual
Handleiding
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale d'istruzioni
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
EN
NL
DE
FR
AR
IT
Please click preferred language
A
[EN]PRODUCT INFORMATION AND INSTRUCTIONS
Carefully follow the enclosed step-by-step instructions to assemble the Multi Net. Take an
organized approach, laying out all of the components in an orderly fashion and keeping them all
together to ensure that nothing is broken or you hurt yourself by standing on them.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
COMPONENTS
Unfold the poles (A) from the polystyrene
holders and let them slot together naturally
where they are connected via the elastic string
that runs throughout the inside of the poles.
They will automatically connect to create the
stand with 2 poles on either side.
1
A C
D E F
x1x1x2
x4
A
B
C
D
x4
E
x1
F
B
Please keep this instruction manual for future reference.
It contains important information.
WARNING! This product must be assembled by an adult.
IMPORTANT: Ensure that you have enough
space around you so that you do not hit
anyone or damage anything as you erect it.
This product is designed for outdoor use.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED
Unravel the black strings (C) from the elastic
bands and fold in half. Push the folded end
through the metal eye.
Unravel the net (B) from the elastic bands
and open it out. On either side of the net
trim you will see a metal eye.
2
4
6
3
5
Once through the metal eye, pull the 2 loose
ends from the other side through the loop to
create a knot. Repeat this on the other side.
Pull the net down onto the poles on either
side.
On either side of the net you will find the opening
for the tops of the poles to go in.
METAL EYE
B
B
C
Please note you will have to pull the
2nd pole towards the other pole a little
to allow it to go into the opening.
B
A
B
B
C
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED
To achieve this, attach the metal hooks (E)
through the end of the yellow spikes (D)
Find a flat surface of ground or grass located
at least 3 metres from any other structures or
obstructions, and ensure it is nowhere near
a road. To hold the frame in place and keep
the net taut, you need to secure the Multi Net
frame to the ground at 4 points.
Attach each end of black string through the
hook on the side of the yellow spikes (D) and
pull the black string so that it is taut at a 90
degree angle from the frame. Then push the
spike (D) followed by the metal hook (E) firmly
into the ground.
7
9
8
B
A
C
C
C
E
D
E
E
D
D
DC
E
2.23m
1.55m
0.85m
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – info@cozytrix.com
8+
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED
The beauty of the Multi Net is that it has 3 height settings, allowing
you to play Tennis, Volleyball, Badminton, or Football Tennis. To
adjust the frame from its highest setting, disconnect the poles at 1
or 2 points and fold them into the openings on the sides of the net.
10
A
[NL]PRODUCTINFORMATIE EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Volg de bijgevoegde stapsgewijze instructies voor de montage van het Multi Net zorgvuldig.
Ga georganiseerd te werk door alle componenten op een overzichtelijke manier neer te leggen en deze
bij elkaar te houden, zodat niets kapotgaat en u zich niet bezeert door op de onderdelen te gaan staan.
MONTAGE-AANWIJZINGEN
ONDERDELEN
Vouw de palen (A) in de polystyreenhouders
uit en laat deze op gemakkelijke wijze in elkaar
schuiven. De delen zijn verbonden via een
elastisch koord dat door de palen heen loopt, en
doordat deze automatisch verbonden worden, is
de standaard zo opgezet; met aan weerszijden
twee palen.
1
A C
D E F
x1x1x2
x4
A
B
C
D
x4
E
x1
F
B
Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.
Het bevat belangrijke informatie.
WAARSCHUWING! Dit product behoort door een volwassene te worden gemonteerd.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u tijdens het
opzetten voldoende ruimte om u heen heeft,
zodat u niets of niemand raakt. Dit product is
bedoeld voor gebruik buitenshuis.
METAL EYE
B
METALEN OOG
MONTAGE-AANWIJZINGEN VERVOLG
Maak de zwarte koorden (C) los van de
elastische banden en vouw deze dubbel. Trek
vervolgens het dubbelgevouwen uiteinde door
het metalen oog.
Maak het net (B) los van de elastische
banden en vouw het open. Aan
weerszijden van de netrand vindt u een
metalen oog.
2
4
6
3
5
Trek, zodra u de koorden door het metalen
oog heeft getrokken, de 2 losse uiteinden aan
de andere kant van het koord door de lus en
maak een knoop. Doe dit ook met het andere
koord.
Trek aan beide kanten het net over de
palen heen.
Aan weerszijden van het net bevindt zich een
opening waar de bovenkant van de paal in past.
B
C
Houd er rekening mee dat u de 2e
paal een beetje in de richting van de
andere paal moet trekken om deze in
de opening te laten glijden.
B
A
B
B
C
MONTAGE-AANWIJZINGEN VERVOLG
Bevestig hiervoor de metalen haken (E) aan de
uiteinden van de gele spikes (D).
Zoek een vlakke ondergrond van grond of
gras, op minimaal 3 meter afstand van andere
constructies of obstakels, en zorg ervoor dat
het zich niet in de buurt van een weg bevindt.
Om het frame op zijn plaats te houden en
het net strak te houden, moet u het frame
van het Multi Net op 4 punten aan de grond
bevestigen.
Bevestig elk uiteinde van het zwarte koord
aan de haak die zich aan de zijkant van de
gele spikes (D) bevindt, en trek dan aan het
zwarte koord zodat het in een hoek van 90
graden staat ten opzichte van het frame. Duw
vervolgens de spike (D), en dan de metalen
haak (E) stevig in de grond.
7
9
8
B
A
C
C
C
E
D
E
E
D
D
DC
E
2.23m
1.55m
0.85m
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – info@cozytrix.com
8+
MONTAGE-AANWIJZINGEN VERVOLG
Het mooie van het Multi Net is dat het 3 verschillende
hoogte-
instellingen heeft, waardoor u tennis, volleybal, badminton of
voetbaltennis kunt spelen. Om het frame in stand te verstellen,
koppelt u de palen op 1 of 2 punten los en vouwt u deze
vervolgens
in de openingen aan de zijkanten van het net.
10
A
[DE]PRODUKTINFORMATIONEN UND-ANLEITUNGEN
Befolgen Sie sorgfältig die beiliegende Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Zusammenbau des Multi-Netz.
Gehen Sie organisiert vor, legen Sie alle Komponenten geordnet und an einem Ort aus, um sicherzustellen,
dass nichts zerbrochen ist und Sie sich nicht verletzen, wenn Sie aus Versehen auf ein Bauteil treten.
MONTAGE-ANLEITUNG
KOMPONENTEN
Klappen Sie die Stangen (A) aus den
Styroporhaltern aus und lassen Sie sie auf
natürliche Weise ineinander rutschen, wo sie über
die elastische Schnur, die durch das Innere der
Stangen verläuft, verbunden sind. Sie verbinden
sich automatisch, um den Ständer mit 2 Stangen
auf jeder Seite zu bilden.
1
A C
D E F
x1x1x2
x4
A
B
C
D
x4
E
x1
F
B
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Sie enthält wichtige Informationen.
WARNUNG! Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass Sie
genügend Platz um sich herum haben, damit
Sie beim Aufstellen niemanden treffen oder
etwas beschädigen. Dieses Produkt ist für die
Verwendung im Freien vorgesehen.
A
B
MONTAGE-ANLEITUNG FORTSETZUNG
Wickeln Sie die schwarzen Schnüre (C) von
den Gummibändern ab und falten Sie sie in der
Hälfte. Schieben Sie das gefaltete Ende durch
die Metallöse.
Wickeln Sie das Netz (B) von den
Gummibändern ab und öffnen Sie es. Auf
jeder Seite der Netzblende sehen Sie eine
Metallöse.
2
4
6
3
5
Ziehen Sie die 2 losen Enden von der anderen
Seite durch die Metallöse, um einen Knoten
zu bilden. Wiederholen Sie dies auf der
anderen Seite.
Ziehen Sie das Netz auf beiden Seiten an den
Stangen herunter.
Auf beiden Seiten des Netzes befindet sich die
Öffnung, in die die Enden der Stangen eingeführt
werden.
B
C
Bitte beachten Sie, dass Sie die 2. Stange
ein wenig zur anderen Stange ziehen
müssen, damit sie in die Öffnung passt.
B
B
C
METAL EYE
B
METALLÖSE
B
A
C
C
C
E
D
MONTAGE-ANLEITUNG FORTSETZUNG
Führen Sie dazu die Metallhaken (E) durch das
Ende der gelben Spikes (D).
Suchen Sie eine ebene Fläche auf dem Boden
oder Gras, die mindestens 3 Meter von anderen
Konstruktionen oder Hindernissen entfernt ist,
und stellen Sie sicher, dass sie sich nicht in der
Nähe einer Straße befindet. Um den Rahmen an
seinem Platz zu halten und das Netz straff zu
spannen, müssen Sie den Multi-Netz-Rahmen
an 4 Punkten am Boden befestigen.
Befestigen Sie jedes Ende der schwarzen
Schnur am Haken an der Seite der gelben
Spikes (D) und ziehen Sie die schwarze Schnur
so, dass sie in einem 90-Grad-Winkel zum
Rahmen gespannt ist. Drücken Sie dann den
Spike (D) gefolgt vom Metallhaken (E) fest in
den Boden.
7
9
8
E
E
D
D
DC
E
2.23m
1.55m
0.85m
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – info@cozytrix.com
8+
MONTAGE-ANLEITUNG FORTSETZUNG
Das Schöne am Multi-Netz ist, dass es 3 Höheneinstellungen hat,
so dass Sie Tennis, Volleyball, Badminton oder Fußballtennis
spielen können. Um den Rahmen von seiner höchsten Einstellung
aus zu verstellen, trennen Sie die Stangen an 1 oder 2 Punkten
und klappe n Sie sie in die Öffnungen an den Seiten des Netzes.
10
A
[FR]INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS SUR LE PRODUIT
Suivez attentivement les instructions détaillées ci-dessous pour assembler le let polyvalent. Suivez une
démarche bien organisée, en disposant tous les éléments de manière ordonnée et en les gardant tous
ensemble pour vous assurer que rien ne soit cassé ou que vous ne vous blessiez en vous tenant dessus.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
COMPOSANTS
Dépliez les poteaux (A) des supports
en polystyrène et laissez-les s’emboîter
naturellement où ils sont reliés par la ficelle
élastique qui passe à l’intérieur des poteaux. Ils
se connecteront automatiquement pour former
le support avec 2 poteaux de chaque côté.
1
A C
D E F
x1x1x2
x4
A
B
C
D
x4
E
x1
F
B
Veuillez garder ce manuel d'instructions pour vous y référer ultérieurement.
Il contient des informations importantes.
ATTENTION! Ce produit doit être assemblé par une personne adulte.
IMPORTANT: Assurez-vous d’avoir
suffisamment d’espace autour de vous pour ne
pas heurter quelqu’un ou endommager quoi
que ce soit lorsque vous le montez. Ce produit
est conçu pour être utilisé à l’extérieur.
A
B
B
METAL EYE
B
OEIL MÉTALLIQUE
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE À CONTINUÉ
Détachez les ficelles noires (C) des élastiques
et pliez-les en deux. Poussez l’extrémité pliée à
travers l’œil métallique.
Détachez le filet (B) des élastiques et
ouvrez-le. Sur chaque côté de la bordure
du filet, vous verrez un œil métallique.
2
4
6
3
5
Une fois passé dans l’œil métallique, tirez
les 2
extrémités libres de l’autre côté à travers
la boucle pour
faire un nœud. Répétez
l’opération sur l’autre côté.
Tirez le filet vers le bas sur les poteaux de
chaque côté.
De chaque côté du filet, vous trouverez l’ouverture
permettant d’introduire les parties supérieures des
poteaux.
B
C
Veuillez noter que vous devrez tirer un
peu le deuxième poteau vers l’autre poteau
pour le faire entrer dans l’ouverture.
B
C
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE À CONTINUÉ
Pour cela, fixez les crochets métalliques (E) à
l’extrémité des pointes jaunes (D).
Trouvez une surface plane au sol ou en
herbe située à au moins 3 mètres de toute
autre structure ou obstacle, et assurez-vous
qu’elle n’est pas à proximité d’une route.
Pour maintenir le cadre en place et garder le
filet tendu, vous devez fixer le cadre du filet
polyvalent au sol en 4 différents points.
Attachez chaque extrémité de la ficelle noire
par le crochet situé sur le côté des pointes
jaunes (D) et tirez sur la ficelle noire de manière
à ce qu’elle soit tendue à un angle de 90
degrés par rapport au cadre. Ensuite, enfoncez
fermement la pointe (D) accompagnée du
crochet métallique (E) dans le sol.
7
9
8
B
A
C
C
C
E
D
E
E
D
D
DC
E
2.23m
1.55m
0.85m
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – info@cozytrix.com
8+
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE À CONTINUÉ
La particularité du filet polyvalent est qu’il dispose de 3 réglages
de hauteur, ce qui vous permet de jouer au tennis, au volley-ball, au
badminton ou au tennis de football. Pour ajuster le cadre à partir de
son réglage le plus élevé, il suffit de détacher les poteaux en 1 ou 2
points et de les replier dans les ouvertures sur les côtés du filet.
10
A
AC
DEF
x1
x1
x2
x4
A
B
C
D
x4
E
x1
F
B
. !
:
.
.
[AR]
.
.
.
.
1
(A)
.
.
METAL EYE
B
B
C
B
A
B
B
C
()
2
. (B)
.
3
(C)
. .
4
.
.
5
.
6
.
.
B
A
C
C
C
E
D
E
E
D
D
DC
E
()
7
3
.
. 4
8
(E)
.(D)
9
(D)
(D) . 90
. (E)
Table of contents
Languages:
