MARIMEX MASTERJUMP User manual

1
CZ
Trampolína MASTERJUMP
®
38'' (96 cm) Trampolína
48'' (122 cm) Trampolína
55'' (140 cm) Trampolína
UŽIVATELSKÝ MANUÁL

2
CZ
Důležité upozornění:
- maximální nosnost je 25 kg
- najednou může na trampolíněskákat pouze 1 osoba, nebezpečí úrazu
- před skákáním vždy zavřete otvor na síti
- doporučujeme skákat bez obuvi
- neskákejte na trampolině, pokud je skákací plocha mokrá
- při skákání nemějte nic v kapsách ani v rukou
- vždy skákejte co nejblíže středu trampolíny
- nevyskakujte z trampolíny, nepoužívejte ji jako odrazový můstek
- doporučujeme skákat souvisle maximálně15 minut. Dělejte při skákání přestávky.
- určeno pro vnitřní i vnější použití
- není vhodné pro děti do 36 měsíců
- při skákání je nutný dozor dospělé osoby
- nedělejte na trampolíněsalta a kotouly
- určeno pro domácí účely
Jako každá aktivita, která uvádí vaše tělo do pohybu, tak i trampolína přináší určitá
rizika. Ke snížení možnosti zranění. Doporučujeme použití hrazení, aby se předešlo
pádu z trampolíny. Hrazení by nemělo být používáno k úmyslnému odražení od
strany. Žádné zařízení nemůže zcela zaručit vaši bezpečnost a bezpečná hra je vždy
vaší zodpovědností. Hrazení podstatněsnižuje riziko zranění. Na trampolíněnesmí
být víc nežjedna osoba. Nepokoušejte se obracet, dělat salta či kotouly. Dále
doporučujeme užívat povrch tlumící dopad na podlahu kolem trampolíny.
Děkujeme vám za zakoupení
našeho výrobku. ČTĚTE NÁVOD AŽDO KONCE
.
VAROVÁNÍ
Nesprávné použití a hrubé zacházení na trampolíněje nebezpečné
a může způsobit vážné zranění nebo smrt

3
CZ
1. NEDĚLEJTE a nepovolujte kotouly. Dopad na hlavu nebo krk může způsobit vážné zranění,
ochrnutí nebo smrt. Dokonce, i kdyždopadnete do středu plachty.
2. NEPOVOLUJTE více nežjednu osobu na trampolíně. Pokud by se na trampolíněnacházelo více
osob ve stejný čas, mohlo by to způsobit vážné zranění.
3. Používejte trampolínu pouze pod dohledem dospělé, dobře informované osoby.
4. Trampolíny vysoké nad 51cm nejsou doporučovány užívat dětmi pod 6 let.
5. Zkontrolujte trampolínu před každým začátkem užívání. Ujistěte se, že je rámový kryt správněa
bezpečněumístěn. Nahraďte všechny opotřebené, defektní nebo chybějící části.
6. Slézání a vylézání na trampolínu. Při slézání neskákejte z trampolíny na podlahu a při vylézání
zase naopak nenaskakujte. Nepoužívejte trampolínu jako odrazový můstek ke skoku na jiný objekt.
7. Skákání zastavíte dopadem s mírným pokrčením kolen, aby byly nohy v kontaktu s plachtou.
Naučte se tuto dovednost jako první.
8. Naučte se důkladnězákladní skoky a pozice těla před tím, nežzačnete dělat obtížnější skoky.
Druhy základních skokůmohou být provedeny v různých kombinacích. Obraťte se na část základních
skokův tomto návodu.
9. Vyhněte se přílišvysokým skokům. Zůstaňte níže dokud nezískáte kontrolu nad skokem a
opakujte si přistání do středu trampolíny. Kontrola je důležitější nežvýška.
10. Během skákání držte hlavu nahoře a dívejte se na okraj trampolíny. To pomůže získat kontrolu
nad rovnováhou.
11. Neskákejte, kdyžjste unavení nebo po přílišdlouhou dobu.
12. Při neužívání bezpečnětrampolínu zajistěte a zabraňte neoprávněnému použití. Pokud je
používán žebřík k trampolíně, odstraňte jej při odchodu z místnosti, aby jste zabránili nežádoucímu
přístupu dětí pod 6 let.
13. Udržujte prostor kolem trampolíny čistý a odstraňte všechny předměty, které by mohly uživateli
překážet.
14. Nepoužívejte trampolínu pokud jste pod vlivem alkoholu či drog.
15. Pro informace o dovednostech a tréninku kontaktujte kvalifikovaného instruktora.
16. Skákejte pouze kdyžje podložka suchá. Trampolína nesmí být používána ve větrných
podmínkách.
17. Před užitím trampolíny si přečtěte všechny informace. Upozornění a instrukce o ochraně, údržbě
a užívání trampolíny jsou obsaženy ke zvýšení bezpečnosti a příjemnému užívání tohoto zařízení.
NENOSTE obuv s podrážkou , které způsobují nadměrné opotřebení plachty.
NENOSTE šperky, ozdoby, knoflíky či další věci, které mohou poškodit plachtu.
Skákejte ve středu plachty.
Umístění/přemístění/doprava
1. Zajistěte adekvátní prostor nad hlavou. Doporučuje se minimálně8 metrůod země. Zajistěte
odstranění drátů, větví stromůa dalších možných nebezpečí.

4
CZ
2. Zajistěte dostatečné místo kolem trampolíny. Umístěte ji pryčod stěn, staveb, plotů, bazénůa
dalších herních ploch. Udržujte čistý prostor na všech stranách trampolíny.
3. Před užitím umístěte trampolínu na rovném povrchu.
4. Používejte trampolínu v dobře osvětlených prostorách. Umělé osvětlení může být požadováno v
domácím prostředí nebo temných místnostech.
5. Zabezpečte trampolínu před nepovoleným a nehlídaným používáním.
6. Odstraňte všechny překážky z pod trampolíny.
7. Vlastník a dozor trampolíny jsou zodpovědní za uvědomění uživatelůo pokynech uvedených v
instrukcích.
8. pro přemísťování je třeba min. 2 osob, aby nedošlo k poškození trampolíny nebo povrchu
9. při přepravědoporučujeme trampolínu složit a dát do přepravního krabice, aby nedošlo k
poškození.
ÚVOD
Před použitím trampolíny, si prosím přečtěte pozorněvšechny informace uvedené v tomto manuálu.
Ke snížení rizika zranění, prosím, postupujte podle následujících rad a pokynů.
※Nesprávné použití a hrubé zacházení s trampolínou je nebezpečné a může způsobit vážné
zranění!
※Zkontrolujte trampolínu před každým použitím kvůli opotřebení, chyběním či ztrátou součástek.
※Montáž, ochrana a udržování výrobku, bezpečnostní typy, varování, a správné techniky skákání
jsou zahrnuty v tomto manuálu. Všichni uživatelé a dohlížející se musí seznámit s těmito instrukcemi.
Všichni uživatelé musí být spraveni o jejich vlastním limitu/omezení před začátkem skákání na
trampolíně.
Varování
NE VIC NEŽJEDEN ČLOVĚK NA TRAMPOLINĚ!
VÍCE SKÁKAJÍCÍCH ZVYŠUJE RIZIKO ZRANĚNÍ JAKO JE
ZLOMENÍ KRKU, NOHY, ZAD NEBO ZRANĚNÍ HLAVY.
NEDĚLEJTE KOTOULY (PŘEMETY), KTERÉ ZVYŠUJÍ RIZIKO
DOPADU NA HLAVU, KRK A S TÍM SPOJEN RISK VÁŽNÉHO
ZRANĚNÍ ČI SMRTI.
PROSÍM, USCHOVEJTE TYTO INFORMACE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.
Informace o užívání trampolíny a skákání na trampolíně
Nejprve si přivykněte na pružnost trampolíny a vyzkoušejte si ji. Musíte být zaměřeni na základní
postavení vašeho těla poté můžete provádět každý skok (základní skoky) dokud ho nebudete
schopni udělat s lehkostí a kontrolou.
K zastavení skoku, ostře ohněte kolena před tím, nežse vaše chodidla dotknou plachty.
Tato technika by měla být prováděna pokaždé, kdyžse učíte základní skoky.
Dovednost zastavit by měla být použita kdykoliv ztratíte balanc nebo kontrolu nad vaším skokem.
Vždy se naučte nejprve nejjednodušší skok. Ažzískáte kontrolu přejděte ke skokům obtížnějším a
pokročilejším. Kontrolovaný skok je takový, kdyždopadnete do stejného místa plachty, ze kterého

5
CZ
jste vyskočili. Pokud hned přejdete k pokročilejším skokům před prvním zaškolením, zvyšujete riziko
zranění.
Neskákejte na trampolíněpřílišdlouho v jednom kuse aždo vyčerpání, zvyšujete riziko zranění.
Skákejte pouze po určitou (krátkou) dobu. Ve stejnou dobu může na trampolíněskákat pouze jeden
člověk.
Skokani by měli nosit trička, kraťasy, nebo tílka a předepsané gymnastické body, silné ponožky nebo
být naboso. Pokud právězačínáte, můžete nosit dlouhé splívavé trika a dlouhé kalhoty k ochraně
před poškrábaním a odřením nežse naučíte zprávné pozici při dopadu a formu. Nenoste těžké boty s
podrážkou, jako jsou tenisové boty. Může to způsobit nadměrné opotřebení plachty.
Měli by jste vždy správněvylézat a slézat z trampolíny, aby jste se vyhnuli zranění. Při správném
vylézání by jste se měli chytit rámu a nakročit nebo se svalit přes rám, pružiny a na plachtu
trampolíny. Nikdy nezapomeňte položit ruce na rám, kdyžvylézáte nebo slézáte. Nevkračujte přímo a
nesvírejte pevněkonstrukci. Ke správnému slezení se přesuňte ke straněa opřete se rukama o rám
jako opěra. Sestupte z plachty na podlahu. Menší děti by měly mít při slézání a vylézání asistenci.
Neskákejte bezohledně, zvýšíte riziko zranění. Klíčk bezpečí a požitek z trampolíny je v kontrole a
zvládání různých skoků. Nikdy nezkoušejte naskočit na trampolínu, kdyžje tam někdo jiný, aby získal
výšku! Nikdy neužívejte trampolínu bez dozoru.
Umístění trampolíny
Minimální prostor nad trampolínou je 8 metrů. Ujistěte se, že v blízkosti nejsou žádné překážky či
nebezpečí, jako jsou větve stromu, houpací souprava, bazény, elektrické dráty, stěny, ploty atd.
Prosím, buďte informovaní o následujících vybraných místech pro trampolínu:
※Trampolína musí být umístěna na rovném povrchu.
※Místo musí být dobře osvětleno.
※Všechny překážky nad a pod nebo kolem trampolíny musí být odstraněny.
Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, zvyšujete riziko, že někoho zraníte.

6
CZ
Montážní instrukce
ROZPIS ČÁSTÍ
1. 2. 3.
4. 5. 6.
Číslo Popis 38'' 48'' 55''
1 Kryt pružin 1 1 1
2 Kruhová kostra s gumovými krytkami 1 1 1
3 Skákací plocha 1 1 1
4 Noha 6 8 8
5 Bezpečnostní krytka 6 8 8
6 Pružina 32 44 48

7
CZ
Snažíme se vám popsat všechny skutečnosti v tomto návodu. Jako výsledek naši politiky pro
nepřetržité zlepšování, je možné, že budou na trampolíněmenší změny, bez upozornění v
tomto návodu.
Před začátkem skládání trampolíny, použijte seznam částí uveden výše a zkontrolujte, zda balení
obsahuje všechny části. Pokud nějaké části chybí, kontaktujte prodejce.
Odstraňte bezpečněbalící materiál a udržujte děti v bezpečné vzdálenosti.
Věnujte pozornost návodu na složení před složením.
Kdyžbudete připraveni začít, ujistěte se, že mate potřebné nářadí, adekvátní místo na složení.
Skládat trampolínu může pouze dospělá osoba. Ke složení stačí pouze jedné osoby.
Abyste zamezili možnosti úrazu rukou jako je propíchnutí, užijte prosím rukavice pro ochranu.
Montáž(Složení/rozložení)

8
CZ

9
CZ
Ochrana a údržba
Tato trampolína byla navržena a sestrojena z kvalitních materiálůa se zručností. Se správnou
ochranou a údržbou bude trampolína poskytovat všem skokanům roky cvičení, zábavy a radosti.
Prosím, následujte pokyny uvedeny níže:
·před každým použitím kontrolujte hlavní části, zda nejsou poškozeny. Pokud jsou části
poškozené, může být výrobek nebezpečný, nepoužívejte jej !
·pokud nebudete výrobek kontrolovat, může dojít ke zranění uživatelů
·kontrolujte dotažení matic a šroubů, spoje pružin, krytky šroubůa ostré rohy.
·uschovejte návod pro informace o trampolíněa také o údržbě.
·Při velkém větru může dojít k posunutí či odlétnutí trampolíny. Doporučujeme tedy trampolínu
přichytit či jinak zatížit. Můžete použít kotvící háky, které nabízíme jako příslušenství k
trampolínám.
·tato trampolína je vyrobena pro venkovní použití a potřebuje jen malou údržbu. Na druhou
stranu určitá péče pomůže přidat nějaký rok životnosti. Pamatujte, že skákací plocha a kryt
pružin jsou vyrobeny ze syntetických materiálůa mohou být lehce poškozeny cigaretou,
ohňostrojem a jiskrami z táborového ohně, krbu či grilu.
·RÁM neseďte či nestůjte na rámu a krytu pružin, kdyžse trampolína používá, protože to
způsobí omezení přirozeného odrazu. Pokud vržou pružiny v místěpřichycení k rámu,
namažte je trochu olejem. Pokud se objeví rez, můžete jej odstranit pomocí smirkového papíru
či drátěného kartáče a poté natřít netoxickou barvou.
·KRYT PRUŽIN tento kryt slouží k ochraněuživatele před pádem na pružiny či rám. Neseďte
či nestůjte na krytu během skákání. Dávejte také pozor, aby malé děti nepoužívali okraj krytu
jako držadlo při vylézání na trampolínu, mohlo by dojít k utržení či jinému poškození.
·SKÁKACÍ PLOCHA plocha je během let postupněoslabována působením UV záření. Proto
čím více ji budete chránit před přímým slunečním zářením, tím více vydrží. Malá plíseňplochu
nepoškodí. Před skákáním si vždy vyzujte obuv a ujistěte se, že na soběnemáte ostré
předměty, jako jsou přezky, šperky apod.
·PRUŽINY nestůjte na pružinách při skákání. Pokuste se neskákat na pružiny. Nejsou určeny
na takovou zátěž a mohou být proto nataženy, zdeformované a oslabené. Pokud zjistíte, že
máte nějakou pružinu nataženou, je důležité ji co nejdříve vyměnit, abyste nepoškodili skákací
plochu a vyhnuli se tak přetížení a poškození ještědobrých pružin.
Tato trampolína je navržena k odolání určité váhy a použití. Ujistěte se, že trampolínu užívá jen jeden
člověk ve stejném čase. Člověk nad 25 kg by trampolínu neměl používat.Skokani by měli používat
ponožky, gymnastické boty nebo být bosí, kdyžpoužívají trampolínu. Botasky či tenisky se
nedoporučují. K omezení zničení nepouštějte zvířata na plachtu. Skokani by měli z těla odstranit
všechny ostré předměty před užitím trampolíny. Všechny ostré nebo vyčnívající předměty by měly
být vždy drženy mimo plachtu trampolíny.
Před užitím vždy zkontrolujte trampolínu z důvodu opotřebení, škody nebo chybějících částí.
Prosím, všimněte si:
·Otvorech, dírách v plachtětrampolíny
·Prohýbající se plachta
·Rozpárání nebo jakýkoliv jiný druh poškození
·Ohnuté nebo zlomené rámové části, jako jsou nohy
·Zlomené, chybějící nebo poškozené pružiny
·Zničený, chybějící nebo nezabezpečený rámový kryt
·Výčnělky jakéhokoliv typu (speciálněostré typy) na rámu, pružinách nebo plachtě

10
CZ
V zimních měsících trampolínu rozeberte a uschovejte. Působení mrazu a sněhu poškozuje
povrch trampolíny a ochranného lemu cožmá za následek snížení životnosti. Na takovéto
poškození nebude uznána reklamace.
Skákání na trampolíněmůže být doprovázeno zvukovými efekty a občasným vrzáním není
závada bránící řádnému užívání a tudížnemůže být předmětem reklamace.
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli
záruku 2 roky ode dne prodeje.
Záruční podmínky:
•na výrobek se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsícůode dne koupě
•v dobězáruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní
závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádněužívána
•práva ze záruky se nevztahují na vady způsobené: mechanickým poškozením,
neodvratnou událostí, živelnou pohromou, neodbornými zásahy, nesprávným zacházením,
či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným
tlakem a nárazy, úmyslněpozměněným designem, tvarem nebo rozměry
•reklamace se uplatňuje zásadněpísemněs údajem o závaděa kopií daňového
dokladu
•záruku lze uplatňovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava –Třebovice
Czech Republic
re[email protected]
www.nejlevnejsisport.cz

11
SK
Trampolína MASTERJUMP
®
38'' (96 cm) Trampolína
48'' (122 cm) Trampolína
55'' (140 cm) Trampolína
UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL

12
SK
Dôležité upozornenie:
- maximálna nosnosťje 25 kg
- naraz môže na trampolíne skákaťiba 1 osoba, nebezpečenstvo úrazu
- pred skákaním vždy zavrite otvor na sieti
- odporúčame skákaťbez obuvi
- neskáčte na trampolíne, ak je skákacia plocha mokrá
- pri skákaní nemajte ničvo vreckách ani v rukách
- vždy skáčte čo najbližšie stredu trampolíny
- nevyskakujte z trampolíny, nepoužívajte ju ako odrazový mostík
- odporúčame skákaťsúvisle maximálne 15 minút. Robte pri skákaní prestávky.
- určené pre vnútorné aj vonkajšie použitie
- nie je vhodné pre deti do 36 mesiacov
- pri skákaní je nutný dozor dospelej osoby
- nerobte na trampolíne saltá a kotrmelce
- určené pre domáce účely
1. NEROBTE a nepovoľujte kotúle. Dopad na hlavu alebo krk môže spôsobiťvážne zranenie,
ochrnutie alebo smrť. Dokonca, aj keďdopadnete do stredu plachty.
2. NEPOVOĽTE skákaťviac ako jednej osobe na trampolíne. Ak by sa na trampolíne nachádzalo
viac osôb v rovnaký čas, mohlo by to spôsobiťvážne zranenie.
Ako každá aktivita, ktorá uvádza vaše telo
do pohybu, tak aj trampolína prináša určité
riziká. Na zníženie možnosti zranenia. Odporúčame použitie ohradenie, aby sa
predišlo pádu z trampolíny. Úhrada by nemala byťpoužitá k úmyselnému hradeniu od
strany. Žiadne zariadenie nemôže úplne zaručiťvašu bezpečnosťa bezpečná hra je
vždy vašou zodpovednosťou. Hradenie podstatne znižuje riziko zranenia. Na
trampolíne nesmie byťviac ako jedna osoba. Nepokúšajte sa obracať, robiťsaltá či
kotrmelce. Ďalej odporúčame užívaťpovrch tlmiaci vplyv na podlahu okolo
trampolíny.
VAROVÁNÍ
Nesprávne použitie a hrubé zaobchádzanie na trampolíne je
nebezpečné a môže spôsobiťvážne zranenia alebo smrť.

13
SK
3. Používajte trampolínu len pod dohľadom dospelých, dobre informovaných osôb.
4. Trampolíny vysoké nad 51cm sa neodporúčajú užívaťdeťmi pod 6 rokov.
5. Zkontrolujte trampolínu pred každým začiatkom užívania. Uistite sa, že je rámový kryt správne a
bezpečne umiestnený. Nahraďte všetky opotrebované, defektné alebo chýbajúce časti.
6. Vchádzanie a vychádzanie na trampolínu. Pri vychádzaní neskáčte z trampolíny na podlahu a pri
vchádazní zase naopak nenaskakujte. Nepoužívajte trampolínu ako odrazový mostík k skoku na iný
objekt.
7. Skákanie zastavíte dopadom s miernym pokrčením kolien, aby boli nohy v kontakte s plachtou.
Naučte sa túto zručnosťako prvú.
8. Naučte sa dôkladne základné skoky a pozície tela pred tým, ako začnete robiťťažšie skoky. Druhy
základných skokov môžu byťvykonané v rôznych kombináciách. Obráťte sa na časťzákladných
skokov v tomto návode.
9. Vyhnite sa prílišvysokým skokom. Zostaňte nižšie pokiaľnezískate kontrolu nad skokom a
opakujte si pristanie do stredu trampolíny. Kontrola je dôležitejšia nežvýška.
10. Počas skákanie držte hlavu hore a pozerajte sa na okraj trampolíny. To pomôže získaťkontrolu
nad rovnováhou.
11. Neskáčte, keďste unavení alebo prílišdlhú dobu.
12. Pri nepoužívaní bezpečne trampolínu zaistite a zabráňte neoprávnenému použitiu. Ak je
používaný rebrík na trampolíne, odstráňte ho pri odchode z miestnosti, aby ste zabránili neželanému
prístupu detí pod 6 rokov.
13. Udržujte priestor okolo trampolíny čistý a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohly užívateľovi
prekážať.
14. Nepoužívajte trampolínu pokiaľste pod vplyvom alkoholu alebo drog.
15. Pro informácie o zručnostiach a tréningu kontaktujte kvalifikovaného inštruktora.
16. Skáčte iba keďje podložka suchá. Trampolína nesmie byťpoužívaná vo veterných podmienkach.
17. Pred použitím trampolíny si prečítajte všetky informácie. Upozornenia a inštrukcie o ochrane,
údržbe a používaní trampolíny sú obsiahnuté na zvýšenie bezpečnosti a príjemnému používaniu
tohto zariadenia.
NENOSTE obuv s podrážkou, ktorá spôsobuje nedmerné opotrebovanie plachty.
NENOSTE šperky, ozdoby, gombíčky, či ďalšie veci, ktoré môžu poškodiťplachtu.
Skáčte v strede plachty.
Umístěnie/premiestnenie/doprava
1. Zabezpečte adekvátne priestor nad hlavou. Odporúča sa minimálne 8 metrov od zeme. Zaistite
odstránenie drôtov, konárov stromov a ďalšie možného nebezpečenstva.
2. Zaistite dostatočné miesto okolo trampolíny. Umiestnite ju prečod stien, stavieb, plotov, bazénov a
ďalších herných plôch. Udržujte čistý priestor na všetkých stranách trampolíny.
3. Pred použitím umiestnite trampolínu na rovný povrch.
4. Používajte trampolínu v dobre osvetlených priestoroch. Umelé osvetlenie môže byťpožadované v
domácom prostredí alebo temných miestnostiach.

14
SK
5. Zabezpečte trampolínu pred neoprávneným a nestráženým používaním.
6. Odstráňte všetky prekážky z pod trampolíny.
7. Vlastník a dohľad trampolíny sú zodpovední za upovedomenie užívateľov o usmerneniach
uvedených v inštrukciách.
8. pre premiestňovanie je potrebné min. 2 osôb, aby nedošlo k poškodeniu trampolíny alebo povrchu
9. pri preprave odporúčame trampolínu zložiťa daťdo prepravnej krabice, aby nedošlo k poškodeniu
ÚVOD
Pred použitím trampolíny, si prosím prečítajte pozorne všetky informácie uvedené v tomto manuály.
Na zníženie rizika zranenia, prosím, postupujte podľa týchto rád a pokynov.
※Nesprávne použitie a hrubé zaobchádzanie s trampolínou, je nebezpečné a môže spôsobiťvážne zranenie!
※Skontrolujte trampolínu pred každým použitím kvôli opotrebovaniu, chýbajucími alebo stratenými
súčiastkami.
※Montáž, ochrana a udržiavanie výrobku, bezpečnostné typy, varovania, a správnej techniky skákanie sú
zahrnuté v tomto manuály. Všetci užívatelia a dozor sa musia oboznámiťs týmito inštrukciami. Všetci
užívatelia musia byťspravený o ich vlastnom limitu / obmedzenia pred začiatkom skákania na trampolíne.
Varovanie
Nie viac, jako jeden člověk na trampolíne! Viac skákajúcich
zvyšuje riziko zranenia, ako je zlomenie krku, nohy, chrbta alebo
zranenie hlavy. Nerobte kotrmelce (premety), ktoré zvyšujú riziko
dopadu na hlavu, krk a s tým spojený risk vážneho zranenia, či
smrti.
PROSÍM, USCHOVAJTE TIETO INFORMÁCIE PRE NESKORŠIE NAHĽADNUTIE.
Informácie o užívaní trampolíny a skákanie na trampolíne
Najprv si privyknite na pružnosťtrampolíny a dotknite sa jej. Musíte byťzameraní na základné
postavenie vášho tela potom môžete vykonávaťkaždý skok (základné skoky), kým ho nebudete
schopní urobiťs ľahkosťou a kontrolou.
K zastaveniu skoku, ostro ohnite kolená pred tým, ako sa vaše chodidlá dotknú plachty.
Táto technika by mala byťvykonaná vždy, keďsa učíte základné skoky.
Zručnosťzastaviťby mala byťpoužitá kedykoľvek stratíte balanc alebo kontrolu nad vašim skokom.
Vždy sa naučte najprv najjednoduchší skok. Ažzískate kontrolu prejdite ku skokom obtiažnejším a
pokročilejším. Kontrolovaný skok je taký, keďdopadnete do rovnakého miesta plachty, z ktorého ste
vyskočili. Ak hneďprejdete na progresívnejšie skoky pred prvým zaškolením, zvyšujete riziko
zranenia. Neskáčte na trampolíne prílišdlho v jednom kuse aždo vyčerpania, zvyšujete riziko
zranenia. Skáčte len po určitú (krátku) dobu. V rovnakom čase môže na trampolíne skákaťiba jeden
človek. Skokani by mali nosiťtričká, kraťasy, alebo tielka a predpísané gymnastické body, silné
ponožky alebo byťnaboso. Ak práve začínate, môžete nosiťdlhé splívavé tričká a dlhé nohavice na
ochranu pred poškriabaním a odrením, ako sa naučíte správne pozície pri dopade a formu. Nenoste

15
SK
ťažké topánky s podrážkou, ako sú tenisové topánky. Môže to spôsobiťnadmerné opotrebenie
plachty. Mali by ste vždy správne vyliezaťa zliezaťz trampolíny, aby ste sa vyhli zraneniu. Pri
správnom vyliezaní by ste sa mali chytiťrámu a nakročit alebo sa zvaliťcez rám, pružiny a na plachtu
trampolíny. Nikdy nezabudnite položiťruky na rám, keďvyliezate alebo zliezate. Nevkračujte priamo
a nedržte pevne konštrukciu. Ku správnemu zliezaniu sa presuňte k strane a oprite sa rukami o rám
ako opora. Zostúpte z plachty na podlahu. Menšie deti by mali maťpri zliezaní a vyliezaní asistenciu.
Neskáčte bezohľadne, zvýšite riziko zranenia. Kľúčk bezpečnosti a pôžitok z trampolíny je v kontrole
a zvládanie rôznych skokov. Nikdy neskúšajte naskočiťna trampolínu, keďje tam niekto iný, aby
získal výšku! Nikdy nepoužívajte trampolínu bez dozoru.
Umiestnenie trampolíny
Minimálny priestor nad trampolínou je 8 metrov. Uistite sa, že v blízkosti nie sú žiadne prekážky
alebo nebezpečenstvo, ako sú konáre stromu, hojdacia súprava, bazény, elektrické drôty, steny,
ploty atď.
Prosím, buďte informovaní o nasledujúcich vybraných miestach pre trampolínu:
※Trampolína musí byťumiestnená na rovnom povrchu.
※Miesto musí byťdobre osvetlené.
※Všetky prekážky nad a pod, alebo okolo trampolíny musia byťodstránené.
Ak nebudete dodržiavaťtieto pokyny, zvyšujete riziko, že niekoho zraníte.

16
SK
Montážne inštrukcie
Obsah balenia
1. 2. 3.
4. 5. 6.
Snažíme sa vám opísaťvšetky skutočnosti v tomto návode. Ako výsledok našu politiku pre
nepretržité zlepšovanie, je možné, že budú na trampolíne menšie zmeny, bez upozornenia v
tomto návode.
Pred začiatkom skladanie trampolíny, použite zoznam častí uvedený vyššie a skontrolujte, či balenie
obsahuje všetky časti. Ak nejaké časti chýbajú, kontaktujte predajcu.
Odstráňte bezpečne baliaci materiál a udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti
Číslo Popis 38'' 48'' 55''
1 Kryt pružín 1 1 1
2 Kruhová kostra s gumovými krytkami 1 1 1
3 Skákacia plocha 1 1 1
4 Noha 6 8 8
5 Bezpečnostná krytka 6 8 8
6 Pružina 32 44 48

17
SK
Venujte pozornosťnávodu na zloženie pred zložením.
Keďbudete pripravení začať, uistite sa, že mate potrebné náradie, adekvátne miesto na zloženie.
Skladaťtrampolínu môže iba dospelá osoba. Ku zloženiu stačí len jedná osoba. Aby ste zamedzili
možnosti úrazu rúk ako prepichnutie, použite prosím rukavice pre ochranu.
Montáž(Zloženie/rozloženie)

18
SK
Ochrana a údržba
Táto trampolína bola navrhnutá a zostrojená z kvalitných materiálov a so zručnosťou. So správnou
ochranou a údržbou bude trampolína poskytovaťvšetkým skokanom roky cvičenia, zábavy a radosti.
Prosím, nasledujte pokyny uvedené nižšie:
·pred každým použitím kontrolujte hlavné časti, či nie sú poškodené. Ak sú časti poškodené,
môže byťvýrobok nebezpečný, nepoužívajte ho!
·ak nebudete výrobok kontrolovať, môže dôjsťk zraneniu užívateľov
·kontrolujte dotiahnutie matíc a skrutiek, spoje pružín, krytky skrutiek a ostré rohy.
·uschovajte návod pre informácie o trampolíne a tiežo údržbe.
·pri veľkom vetre môže dôjsťk posunutiu, či odlietnutiu trampolíny. Odporúčame teda
trampolínu prichytiťči inak zaťažiť. Môžete použiťkotviace háky, ktoré ponúkame ako
príslušenstvo k trampolínam.
·CELKOVÁ táto trampolína je vyrobená pre vonkajšie použitie a potrebuje len malú údržbu. Na
druhej strane určitá starostlivosťpomôže pridaťnejaký rok životnosti. Pamätajte, že skákacia
plocha a kryt pružín sú vyrobené zo syntetických materiálov a môžu byťľahko poškodené
cigaretou, ohňostrojom a iskrami z táborového ohňa, krbu alebo grilu.
·RÁM neseďte či nestojte na ráme a kryte pružín, keďsa trampolína používa, pretože to
spôsobí obmedzenie prirodzeného odrazu. Ak vŕzgajú pružiny v mieste prichytenia k rámu,
namažte ich trochu olejom. Ak sa objaví hrdza, môžete ho odstrániťpomocou brúsneho
papiera alebo drôtenej kefy a potom natrieťnetoxickou farbou.
·KRYT PRUŽÍN tento kryt slúži k ochrane užívateľa pred pádom na pružiny alebo rám.
Neseďte či nestojte na kryte počas skákania. Dávajte tiežpozor, aby malé deti nepoužívali
okraj krytu ako držadlo pri vyliezaní na trampolínu, mohlo by dôjsťk odtrhnutiu či inému
poškodeniu.
·SKÁKACIA PLOCHA plocha je počas rokov postupne oslabovaná pôsobením UV žiarenia.
Preto čím viac ju budete chrániťpred priamym slnečným žiarením, tým viac vydrží. Malá
pleseňplochu nepoškodí. Pred skákaním si vždy vyzujte obuv a uistite sa, že na sebe nemáte
ostré predmety, ako sú pracky, šperky a pod.
·PRUŽINY nestojte na pružinách pri skákaní. Pokúste sa neskákat na pružiny. Nie sú určené
na takú záťaža môžu byťpreto natiahnuté, zdeformované a oslabené. Ak zistíte, že máte
nejakú pružinu natiahnutú, je dôležité ju čo najskôr vymeniť, aby ste nepoškodili skákacie
plochu a vyhli sa tak preťaženiu a poškodeniu ešte dobrých pružín.
Táto trampolína je navrhnutá k odolaniu určitej váhy a použitiu. Uistite sa, že trampolínu užíva len
jeden človek v rovnakom čase. Človek nad 25 kg by trampolínu nemal používat.Skokani by mali
používaťponožky, gymnastické topánky alebo byťbosí, keďpoužívajú trampolínu. Botasky alebo
tenisky by nemali byťnosené. O obmedzení zničenia nepúšťajte zvieratá na plachtu. Skokani by mali
z tela odstrániťvšetky ostré predmety pred používaním trampolíny. Všetky ostré alebo vyčnievajúce
predmety by mali byťvždy držané mimo plachtu trampolíny.
Pred použitím vždy skontrolujte trampolínu z dôvodu opotrebenia, škody alebo chýbajúcich častí.
Prosím, buďte informovaní o:
- Otvoroch, dierach v plachte trampolíny
- Prehybajúca sa plachta
- Rozpáranie alebo akýkoľvek iný druh poškodenia
- Ohnuté alebo zlomené rámove časti, ako sú nohy
- Zlomené, chýbajúce alebo poškodené pružiny
- Zničený, chýbajúci alebo nezabezpečený rámový kryt
- Výčnelky akéhokoľvek druhu (zvlášť ostré druhy) na ráme, pružinách alebo plachte

19
SK
V zimných mesiacoch trampolínu rozoberte a uschovajte. Pôsobenie mrazu a snehu
poškodzuje povrch trampolíny a ochranného lemu, čo má za následok zníženie životnosti. Na
takéto poškodenie nebude uznaná reklamácia.
Skákanie na trampolíne môže byťsprevádzané zvukovými efektmi a občasným vŕzganím, toto
nie je závada brániaca riadnemu užívaniu a preto nemôže byťpredmetom reklamácie.
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému
majiteľovi záruku 2 roky odo dňa predaja.
Záruka sa nevzťahuje na závady vzniknuté:
1. zavinením užívateľa tj. Poškodenie výrobku nesprávnou montážou, neodbornou repasiou, užívaním v
nesúlade so záručným listom napr. Nedostatočným zasunutím sedadlovej tyče do rámu, nedostatočným
utiahnutím pedálov v kľukách a kľúk k stredovej osi
2. nesprávnou alebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškodením
4. opotrebovaním dielov pri bežnom používaní (napr. Gumové a plastové časti, pohyblivé mechanizmy ako
ložiská, klinový remeň, opotrebenie tlačidiel na computeri)
5. neodvratnou udalosťou a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahmi
7. nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením
vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi
Copyright - autorské práva
SpoločnosťMASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie.
Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného
súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. SpoločnosťMASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií
obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosťza akýkoľvek patent.
TRINET Corp, s. r. o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto, Slovakia
[e-mail]
www.najlacnejsisport.sk

20
PL
Trampolina MASTERJUMP
®
38'' (96 cm) Trampolina
48'' (122 cm) Trampolina
55'' (140 cm) Trampolina
INSTRUKCJA OBSŁUGI