Craftmade Maddie User manual

APPROVED FOR USE
IN DAMP LOCATIONS
Installation Guide
For Model:
MDE52 Table of Contents:
Safety Tips. pg. 2
Unpacking Your Fan. pg. 3
Parts Inventory. pg. 3
Installation Preparation. pg. 4
Hanging Bracket Installation. pg. 4
Fan Assembly. pgs. 5 - 6
Wiring. pg. 7
Canopy Assembly. pg. 8
Blade Assembly. pg. 8
Switch Housing Assembly. pg. 9
Testing Your Fan. pg. 9
Troubleshooting. pg. 10
Parts Replacement. pg. 10
Warranty. pg. 10
net weight of fan: 14.11 lb (6.4 kg)
page 1 PRINTED IN CHINA
READ THESE INSTRUCTIONS AND
SAVE THEM FOR FUTURE USE
Maddie

SAFETY TIPS.
page 2
WARNING: To reduce the risk of electrical shock, turn o the electricity to the fan at the main fuse box or circuit panel
before you begin the fan installation or before servicing the fan or installing accessories.
1. READ ALL INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION CAREFULLY BEFORE INSTALLING YOUR FAN AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: To avoid personal injury, the use of gloves may be necessary while handling fan parts with sharp edges.
2. Make sure all electrical connections comply with Local Codes or Ordinances, the National Electrical Code, and
ANSI/NFPA 70-1999. If you are unfamiliar with electrical wiring or if the house/building wires are dierent colors
than those referred to in the instructions, please use a qualied electrician.
3. Make sure you have a location selected for your fan that allows clear space for the blades to rotate, and at least
seven (7) feet (2.13 meters) of clearance between the oor and the fan blade tips. The fan should be mounted so
that the tips of the blades are at least thirty (30) inches (76 centimeters) from walls or other upright structures.
4. The outlet box and ceiling support joist used must be securely mounted, and capable of supporting at least
35 pounds (16 kilograms). The box must be supported directly by the building structure. Use only CUL (Canada)
or UL (USA) listed outlet boxes marked "FOR FAN SUPPORT."
WARNING: To reduce the risk of re, electrical shock, or personal injury, mount to the outlet box marked "Acceptable for
Fan Support of 15.9 kg (35 lb) or less," and use the mounting screws provided with the outlet box. Most outlet boxes
commonly used for the support of lighting xtures are not acceptable for fan support and may need to be replaced.
Consult a qualied electrician if in doubt.
WARNING: To reduce the risk of re, electrical shock, or personal injury, wire connectors provided with this fan are
designed to accept only one 12 gauge house wire and two lead wires from the fan. If your house wire is larger than
12 gauge or there is more than one house wire to connect to the corresponding fan lead wires, consult an electrician for
the proper size wire connectors to use.
5. Electrical diagrams are for reference only.
6. After installation is complete, check that all connections are absolutely secure.
7. After making electrical connections, spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up into the
outlet box. The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment-grounding
conductor on opposite sides of the outlet box.
WARNING: To reduce the risk of serious bodily injury, DO NOT use power tools to assemble any part of the fan, including
the blades.
WARNING: To reduce the risk of electrical shock or re, do not use this fan with any solid state speed control device or
control fan speed with a full range dimmer switch. [Using a full range dimmer switch to control fan speed will cause a loud
humming noise from fan.] (Note: This fan is suitable for use with remote control.)
8. Do not operate the reverse switch until fan has come to a complete stop.
WARNING: To reduce the risk of personal injury, do not insert objects into the path of the blades.
WARNING: To avoid personal injury or damage to the fan and other items, be cautious when working around or cleaning
the fan.
9. Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades. A dry dust cloth or lightly dampened cloth will
be suitable for most cleaning.
WARNING: To reduce the risk of personal injury, use only parts provided with this fan. The use of parts OTHER than
those provided with this fan will void the warranty.
WARNING: This fan MUST be installed with the safety cable provided with the fan. Failure to use the safety cable provided
may result in personal injury, damage to the fan or damage to other property.
Distributed by: Craftmade, 650 S. Royal Lane, Coppell, TX, 75019; 1-800-486-4892
NOTE: The important safety precautions and instructions appearing in the manual are not meant to cover all possible
conditions and situations that may occur. It must be understood that common sense and caution are necessary factors in
the installation and operation of this fan.

page 3
1. Unpacking Your Fan.
Carefully open the packaging. Remove items from Styrofoam
inserts. Remove motor housing and place on carpet or
Styrofoam to avoid damage to nish. Do not discard fan carton
or Styrofoam inserts should this fan need to be returned for
repairs.
Check against parts inventory that all parts have been
included.
2. Parts Inventory.
a. canopy. 1 piece
b. hanging bracket. 1 piece
c. downrod and hanging ball. 1 piece
d. motor housing. 1 piece
e. yoke cover. 1 piece
f. blade arm. 4 pieces
g. switch housing plate. 1 piece
h. switch housing. 1 piece
i. blade. 4 pieces
j. canopy cover. 1 piece
k. hardware packs
IMPORTANT REMINDER: You must
use the parts provided with this fan for
proper installation and safety.
abc
d
k
h
j
i
e
f
g

3. Installation Preparation.
4. Hanging Bracket Installation.
page 4
ON
OFF
ON
OFF
Vaulted ceiling
angle is not to
exceed 25 degrees.
downrod
installation ushmount
installation
12ft. - 20ft.
12ft. - 20ft.
(3.66m - 6.1m)
(3.66m - 6.1m)
blade edge
7 feet
(2.13m)
(76cm)
30
inches
To prevent personal injury and damage, ensure
that the hanging location allows the blades a
clearance of 7ft. (2.13m) from the oor and
30in. (76cm) from any wall or obstruction.
This fan is suitable for room sizes up to 400 square
feet (37.2 square meters).
This fan can be mounted with a downrod
on a regular (no-slope) or vaulted ceiling. The
hanging length can be extended by purchasing a
longer downrod (0.5in. /1.27cm diameter). Other
installation, such as ushmount, is NOT available
for this fan.
Installation requires these tools:
Phillips screwdriver, at-head screwdriver,
adjustable pliers or wrench, stepladder, wire
cutters, and rated electrical tape.
Turn o circuit breakers to current xture from breaker panel
and be sure operating light switch is turned to the OFF
position.
WARNING: Failure to disconnect power supply prior to
installation may result in serious injury.
Remove existing xture.
WARNING: When using an existing outlet box, be sure the
outlet box is securely attached to the building structure and can
support the full weight of the fan. Ensure outlet box is clearly
marked "Suitable for Fan Support." If not, it must be replaced
with an approved outlet box. Failure to do so can result in
serious injury.
CAUTION: Be sure outlet box is grounded properly and that a
ground wire (GREEN or bare) is present.
Install hanging bracket to outlet box using original screws,
spring washers and at washers provided with new or
original outlet box.*If installing on a vaulted ceiling, face
opening of hanging bracket towards high point of ceiling.
Arrange electrical wiring around the back of the hanging
bracket and away from the hanging bracket opening.
*Note: It is very important that you use the proper hardware
when installing the hanging bracket as this will support the fan.
hanging bracket
spring washers
outlet box screws
at washers

5. Fan Assembly.
Remove hanging ball from downrod provided by
loosening set screw on hanging ball. Lower hanging
ball and remove stop pin and then slide hanging ball
o of the downrod. [Refer to diagram 1.]
Loosen yoke set screws and nuts at top of motor
housing. Remove pin and clip from motor housing
yoke. [Refer to diagram 2.]
Tip: To prepare for threading electrical wires through
downrod, apply a small piece of electrical tape to the
ends of the electrical wires--this will keep the wires
together when threading them through the
downrod. [Refer to diagram 2.]
Determine the length of downrod you wish to use.
Thread safety cable and electrical wires through
threaded end of downrod and pull extra wire slack
from the upper end of the downrod. [Refer to
diagram 2.]
Thread downrod into the motor housing yoke until
holes for pin and clip in downrod align with holes in
yoke--make sure wires do not get twisted. Re-insert
pin and clip that were previously removed. Tighten
yoke set screws and nuts securely. [Refer to
diagram 2.]
Slide yoke cover, canopy cover and canopy over
downrod. [Refer to diagram 3.] (Note: Canopy cover
must be turned with smooth side toward the motor
housing.)
Thread safety cable and wires through hanging ball
and then slide hanging ball over downrod--the top
of the downrod should be noted as having a set
screw hole; use this hole when setting the set screw.
Insert stop pin into top of downrod and raise
hanging ball. Be sure stop pin aligns with slots on
the inside of the hanging ball. Tighten set screw
securely. [Refer to diagram 4.]
WARNING: Failure to tighten set screw (on hanging
ball) completely could result in the fan becoming
loose and possibly falling.
["Fan Assembly" continued on next page.]
NOTE: The important safety precautions and
instructions appearing in the manual are not meant to
cover all possible conditions and situations that may
occur. It must be understood that common sense and
caution are necessary factors in the installation and
operation of this fan.
page 5
set screw
hanging ball
stop pin
diagram 2
diagram 1
diagram 3
diagram 4
canopy
set screw hole
hanging ball
stop pin
motor
housing
downrod
electrical wiring safety cable
pin
clip
canopy
canopy cover
downrod
yoke
cover
motor
housing
yoke set screw
and nut

page 6
5. Fan Assembly. (cont.)
With the hanging bracket secured to the outlet
box and able to support the fan, you are now
ready to hang your fan. Grab the fan rmly with
two hands. Slide downrod through opening in
hanging bracket and let hanging ball rest on the
hanging bracket. Turn the hanging ball slot until it
lines up with the hanging bracket tab.
WARNING: Failure to align slot in hanging ball
with tab in hanging bracket may result in serious
injury or death.
Tip: Seek the help of another person to hold the
stepladder in place and to lift the fan up to you
once you are set on the ladder.
Find a secure attachment point (wood ceiling joist
highly recommended) and secure safety cable. It
will be necessary to use a heavy duty wood screw,
washer and lock washer (not supplied) with the
safety cable loop. If necessary, adjust the loop at
the end of the safety cable. The loop at the end of
the safety cable should just t over the threads on
the wood screw. Test safety cable by pulling on
loose end of cable with pliers. If the safety cable
slips, the loop must be adjusted tighter. Extra cable
slack can be left in ceiling area.
safety cable
wood ceiling
joist
wood screw
and washer
safety cable loop
motor housing
hanging ball slot
hanging bracket tab

page 7
6. Wiring.
WARNING: Turn o circuit breakers to current
xture from breaker panel and be sure switch is
turned to the OFF position.
CAUTION: Be sure outlet box is properly
grounded and that a ground wire (GREEN or
Bare) is present.
Make sure all electrical connections comply with
Local Codes or Ordinances and the National
Electrical Code. If you are unfamiliar with
electrical wiring or if the house/building wires
are dierent colors than those referred to in the
instructions below, please use a qualied
electrician.
Note: Excess lead wire length from the fan can
be cut to the desired length and then stripped.
When downrod is secured in place on the
hanging bracket, electrical wiring can be made
as follows:
Connect BLACK and BLUE wires from fan to
BLACK wire from ceiling with wire connector
provided.
Connect WHITE wire from fan to WHITE wire
from ceiling with wire connector provided.
Connect all GROUND (GREEN) wires together
from fan to BARE/GREEN wire from ceiling
with wire connector provided.
Since this fan does not come with a light kit,
you will need to cap o the BLUE wire with a
wire connector (as shown with arrow in
diagram). [Note: If you elect to purchase a light
kit for the fan, the BLUE wire from the fan must
be connected to the BLACK wire from the
ceiling instead.]
* Wrap each wire connector separately with
electrical tape as an extra safety measure.
This fan is remote control adaptable (remote
control sold separately).
(wiring for fan)
wire
connector
black
black
white
white
blue
black supply wire
ground
(green
or bare)
white supply wire
from ceiling
from fan
ground
(green or bare)
*

page 8
7. Canopy Assembly.
Locate 2 screws on underside of hanging bracket and
remove screw closest to the open end of the hanging
bracket. Partially loosen the other screw. Lift canopy
to hanging bracket. Place rounded part of slotted hole
in canopy over loosened screw in hanging bracket
and push up. Twist canopy to lock. Re-insert screw
that was removed and then tighten both screws
securely.
Slide canopy cover up to canopy, aligning rounded
part of slotted holes in canopy cover with screwheads
in bottom of canopy. Turn canopy cover to the right
(clockwise) until it stops.
8. Blade Assembly.
WARNING: To reduce the risk of serious
bodily injury, DO NOT use power tools to
assemble the blades. If screws are
overtightened, blades may crack and break.
Locate 12 blade attachment screws/washers
in hardware pack. Hold blade arm up to blade
and align holes. Insert 3 blade attachment
screws/washers with ngers rst and then
tighten screws securely with a Phillips
screwdriver. Repeat for the remaining blades.
Remove blade arm screws/lock washers from
underside of motor (save blade arm
screws/lock washers to secure blade arms).
Align blade arm holes with motor screw holes
and attach blade arm with blade arm
screws/lock washers. Before securing screws
permanently, repeat with remaining blade
arms. Securely tighten all screws.
IMPORTANT: Tighten blade arm screws twice
a year.
motor housing
blade arm
blade
blade
attachment
screws/
washers
screw
hanging bracket
canopy
canopy cover
screw
blade arm screws/lock washers

9. Switch Housing Assembly.
10. Testing Your Fan.
It is recommended that you test fan before nalizing
installation. Restore power from circuit box and light
switch (if applicable). Test fan speeds with pull chain.
(diagram 1) Start at the OFF position (no blade
movement). First pull will set the fan to HI. Second pull
will set the fan to MEDIUM. Third pull will set the fan to
LOW. Fourth pull will again set the fan to the OFF
setting. If fan does not function, please refer to
"Troubleshooting" section to solve any issues before
contacting Customer Service.
Turn fan completely o before moving the reverse
switch (located on the switch housing). Set reverse
switch to recirculate air depending on the season:
- LEFT position in summer (diagram 2)
- RIGHT position in winter (diagram 3)
A ceiling fan will allow you to raise your thermostat
setting in summer and lower your thermostat setting
in winter without feeling a dierence in your comfort.
Important: Reverse switch must be set either
completely to the LEFT or completely to the RIGHT for
fan to function. If the reverse switch is set in the
middle position (diagram 4), fan will not operate.
Attach pull chain extension supplied or custom pull
chain extension (sold separately) to the end of the
pull chain.
Remove 1 screw from motor plate (on
underside of motor) and partially loosen the
other 2 screws. Align slotted holes in middle
of switch housing plate with loosened screws
in motor plate, allowing male plug from
motor housing to come through large hole in
middle of switch housing plate. Twist switch
housing plate to lock. Re-insert screw that
was just removed and tighten all 3 screws
securely.
Remove all 3 screws on outer edge of switch
housing plate. Connect male plug from fan to
female plug from switch housing, matching
up the colors on the male plug with the colors
on the female plug for correct t. Be sure that
the plugs connect completely.
Align holes in switch housing with holes in
switch housing plate. Re-insert screws that
were previously removed and secure all
3 screws with a Phillips screwdriver.
pull chain
extension
diagram 1
diagram 2 diagram 3 diagram 4
male plug
switch
housing
plate
motor
plate
switch
housing
male plug
female plug
motor
housing
motor
housing
switch
housing
plate
reverse
switch switch
housing
page 9

page 10
Troubleshooting. Warranty.
Problem: Fan fails to operate.
Solutions:
1. Check wall switch to fan.
2. Verify that reverse switch is set completely
in either direction.
3. Check to be sure fan is wired properly.
4. Verify that male and female plugs are
connected properly in switch housing.
Problem: Fan wobbles.
Solutions:
1. Use the balancing kit provided in one of
the hardware packs. If no blade balancing kit is
provided, please call Customer Support,
1-800-486-4892, to request one.
2. Check to make sure set screw(s) on motor
housing yoke is (are) tightened securely.
3. Check to be sure set screw on hanging ball
is tightened securely.
Parts Replacement.
For parts and information, please refer to
"Parts Inventory" on page 3.
Craftmade Customer Support:
1-800-486-4892
www.craftmade.com
WARNING: Failure to disconnect power supply
prior to troubleshooting any wiring issues may
result in serious injury.
CRAFTMADE™ LIFETIME LIMITED WARRANTY:
CRAFTMADE warrants this fan to the original household
purchaser for indoor use under the following provisions:
1-YEAR WARRANTY: CRAFTMADE will replace or repair any
fan which has faulty performance due to a defect in
material or workmanship. Contact Craftmade Customer
Service at 1-800-486-4892 to arrange for return of fan.
Return fan, shipping prepaid, to Craftmade. We will repair
or ship you a replacement fan, and we will pay the return
shipping cost.
5-YEAR WARRANTY: CRAFTMADE will repair or replace, at
no charge to the original purchaser, any fan motor that
fails to operate satisfactorily when failure results from
normal use.
RETURN FAN MOTOR ONLY, shipping prepaid, to Craftmade
Industries. We will repair or ship purchaser a replacement
motor and Craftmade will pay the return shipping cost.
6-YEAR to LIFETIME LIMITED WARRANTY: CRAFTMADE will
repair the fan, at no charge for labor only to the original
purchaser, if the fan motor fails to operate satisfactorily
when failure results from normal use. Parts used in the
repair will be billed to the purchaser at prevailing prices at
time of repair.
The purchaser shall be responsible for all costs incurred
in the removal, reinstallation and shipping of the product
for repairs.
This warranty does not apply when damage from
mechanical, physical, electrical or water abuse results in
causing the malfunction. Deterioration of nishes or other
parts due to time or exposure to salt air is specically
exempted under this warranty.
Neither Craftmade nor the manufacturer will assume any
liability resulting from improper installation or use of this
product. In no case shall the company be liable for any
consequential damages for breach of this, or any other
warranty expressed or implied whatsoever. This limitation
as to consequential damages shall not apply in states
where prohibited.
GGLI2108

IMPRIMÉ EN CHINE
Table des Matières :
Conseils de sécurité. p. 2
Déballage de votre ventilateur. p. 3
Inventaire pièces. p. 3
Préparation de l'installation. p. 4
Installation du support de suspension. p. 4
Montagee du ventilateur. p. 5 - 6
Câblage. p. 7
Montage de la garniture. p. 8
Assemblage des pales. p. 8
Montage du boîtier du commutateur. p. 9
Comment tester votre ventilateur. p. 9
Dépannage. p. 10
Remplacement des pièces. p. 10
Garantie. p. 10
poids net du ventilateur : 6,4 kg (14,11 lb)
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LES POUR USAGE FUTUR
page 1
CONVIENT AUX
ENDROITS HUMIDES
Guide d'installation
Pour le modèle :
MDE52
Maddie

CONSEILS DE SÉCURITÉ.
page 2
AVERTISSEMENT : An de réduire le danger d'électrocution, coupez l'alimentation électrique du ventilateur au niveau du disjoncteur, de
l'armoire ou du panneau électrique principal avant de commencer l'installation du ventilateur ou avant d'entreprendre des travaux de
réparation ou avant d'installer des accessoires.
1. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'INSTALLER VOTRE
VENTILATEUR ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
ATTENTION : Pour éviter toute blessure corporelle, il peut s'avérer nécessaire de porter des gants lors de la manutention de pièces de
ventilateur qui présentent des bords coupants.
2. Assurez-vous que tous les branchements électriques sont conformes aux Codes et Ordonnances locales, au Code Électrique
national, et à l'ANSI/NFPA 70-1999. Si vous n'êtes pas familier avec le câblage électrique ou si les câbles de la maison/bâtiment
sont de couleurs diérentes de celles auxquelles il est fait référence dans ces instructions, alors veuillez faire appel à un
électricien qualié.
3. Assurez-vous que l'endroit que vous avez choisi pour votre ventilateur présente un espace susant pour permettre aux pales de
tourner librement et une distance d'au moins 2,13 mètres (7 pieds) entre le sol et les extrémités des pales du ventilateur. Le
ventilateur doit être monté de telle sorte qu'il y ait un espace d'au moins 76 centimètres (30 pouces) entre les extrémités des
pales et les murs ou autres structures verticales.
4. La boîte de sortie et la poutre de support du plafond doivent être solidement arrimées et capables de soutenir une charge d'au
moins 35 livres (16 kilogrammes). La boîte de sortie doit être montée directement sur une structure porteuse du bâtiment.
Veillez à n'utiliser que des boîtes de sortie approuvées CUL (Canada) ou UL (USA) portant l'inscription « ADAPTÉ POUR
SOUTENIR UN VENTILATEUR ».
AVERTISSEMENT : An de minimiser les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles, montez sur une boîte de sortie
portant la mention « Convient pour soutenir un ventilateur de 15,9 kg (35 Lb) maximum » [« Acceptable for Fan Support of 15.9 kg (35 lb)
or less »] et utilisez les vis de xation fournies avec la boîte de sortie. La plupart des boîtes de sortie communément utilisées pour soutenir
des luminaires ne sont pas adéquates pour soutenir un ventilateur et devront éventuellement être remplacées. Consultez un électricien
qualié en cas de doute.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles, les connecteurs de ls fournis avec ce
ventilateur sont conçus pour n'accepter qu'un l résidentiel de calibre 12 et deux ls en provenance du ventilateur. Si le l résidentiel est
d'un calibre supérieur à 12 ou s'il y a plus d'un l résidentiel à connecter aux ls correspondants du ventilateur, consulter un électricien
pour savoir quelle taille de connecteurs de ls utiliser.
5. Les schémas électriques ne sont fournis que pour référence.
6. Lorsque l'installation est terminée, vériez que toutes les connexions sont correctement et solidement eectuées.
7. Après avoir eectué des branchements électriques, les ls ainsi raccordés doivent être tournés vers le haut et insérés dans la boîte
de sortie avec précaution. Les ls doivent être séparés avec le l de terre et le l de raccordement à la terre de l'unité
positionnés sur les côtés opposés de la boîte de sortie.
AVERTISSEMENT : An de réduire le risque de blessures corporelles graves, NE PAS utiliser d'outils électriques pour assembler
n’importe quelle pièce du ventilateur, y compris les pales.
AVERTISSEMENT : An de réduire le danger d'électrocution ou d'incendie, ne pas utiliser ce ventilateur avec un variateur de vitesse à
circuit intégré ou régler la vitesse à l'aide d'un interrupteur à variateur intégral. [Le fait d’utiliser un interrupteur à variateur intégral pour
contrôler la vitesse du ventilateur occasionnera un vrombissement sourd en provenance du ventilateur.] (Remarque : Ce ventilateur est
adapté pour utilisation avec une commande à distance.)
8. Ne pas actionner le commutateur d'inversion avant que le ventilateur ne soit parvenu à un arrêt complet.
AVERTISSEMENT : En vue de réduire le risque de blessures corporelles, ne pas introduire d'objets dans la trajectoire des pales.
AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure corporelle ou dommage au ventilateur et autres éléments, faites preuve de prudence
lorsque vous travaillez autour du ventilateur ou lorsque vous le nettoyez.
9. Ne pas utiliser d'eau ou de détergents pour nettoyer le ventilateur ou les pales du ventilateur. Un chion sec ou légèrement humide
se prête bien à la plupart des tâches de nettoyage.
AVERTISSEMENT : An de réduire le risque de blessures corporelles, n'utiliser que les pièces livrées avec ce ventilateur. L'utilisation de
toutes pièces AUTRES que celles fournies avec ce ventilateur annulera la garantie.
AVERTISSEMENT : Ce ventilateur DOIT être installé à l’aide du câble de sécurité fourni avec le ventilateur. Ne pas utiliser le câble de
sécurité fourni peut entraîner des blessures corporelles graves, des dommages au ventilateur ou d’autres dommages matériels.
Distribué par : Craftmade, 650 S. Royal Lane, Coppell, TX, 75019; 1-800-486-4892
REMARQUE : Les précautions de sécurité et les instructions importantes gurant dans le manuel ne sauraient prévoir toutes les conditions
et situations possibles. Il est entendu que le bon sens et la prudence sont de rigueur pour l'installation et l'utilisation de ce ventilateur.

page 3
2. Inventaire des pièces.
1. Déballage de votre ventilateur.
Ouvrir l'emballage avec précaution. Retirer toutes les pièces des
inserts en polystyrène. Retirer le carter moteur et le placer sur une
pièce de tapis ou de polystyrène an de ne pas endommager la
nition. Ne pas jeter le carton ou les pièces de polystyrène pour le
cas où le ventilateur devrait être renvoyé pour réparation.
Vérier à l'aide de la liste des pièces pour vous assurer que toutes
les pièces sont bien présentes.
RAPPEL IMPORTANT :
Vous devez utiliser les pièces
fournies avec ce ventilateur pour
une installation correcte et sûre.
a. garniture. 1 pièce
b. support de suspension. 1 pièce
c. tige et boule de suspension. 1 pièce
d. carter moteur. 1 pièce
e. couvre étrier. 1 pièce
f. bras de pale. 3 pièces
g. plaque de boîtier du commutateur. 1 pièce
h. boîtier du commutateur. 1 pièce
i. pale. 3 pièces
j. couvercle de garniture. 1 pièce
k. paquets de quincaillerie
abc
d
k
h
j
i
e
f
g

page 4
ON
OFF
ON
OFF
4. Installation du support de suspension.
Coupez l'alimentation électrique du luminaire en place au
niveau des coupe-circuits du panneau électrique et
assurez-vous que l'interrupteur qui en contrôle le
fonctionnement est bien en position ARRÊT.
AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas débrancher l'alimentation
électrique avant l'installation peut causer des blessures graves.
Déposez l'appareil existant.
AVERTISSEMENT : Dans le cas de l'utilisation d'une boîte de sortie
existante, veillez à s'assurer que la boîte de sortie est solidement
xée à la structure de la construction et qu'elle peut supporter la
totalité du poids du ventilateur. Vériez que la mention "Adapté
pour soutenir un ventilateur" ("FOR FAN SUPPORT") est clairement
indiquée sur la boîte de sortie. Si tel n'est pas le cas, elle doit être
remplacée par une boîte de sortie approuvée. Tout défaut à cette
règle peut résulter en des blessures graves.
ATTENTION : Assurez-vous que la boîte de sortie est correctement
reliée à la terre et qu'il existe bien un l de terre (VERT ou dénudé).
Fixez le support de suspension sur la boîte de sortie à l'aide des
vis, rondelles fendues et rondelles plates originales fournies avec
une nouvelle boîte de sortie ou la boîte de sortie originale.* En
cas d'installation dans un endroit avec un plafond voûté, il y a
lieu de veiller à toujours diriger l'ouverture du support de
suspension vers le point haut du plafond. Disposez le câblage
derrière le support de suspension de telle sorte qu'il soit à l'écart
de l'ouverture du support.
*Remarque : Il est très important d'utiliser les pièces de montage
prévues à cet eet lorsque vous installez le support de suspension
du fait que celles-ci seront appelées à supporter la charge du
ventilateur.
3. Préparation à l’installation.
Installation avec
tige de suspension Installation
encastrée
bord de pale
2,13 m
(7 pieds)
76 cm
(30
pouces)
Pour éviter les blessures corporelles et les dommages,
assurez-vous que l’emplacement de suspension
accorde aux pales un dégagement de 2,13 m (7 pi) du
sol et de 76 cm (30 po) de tout mur ou obstruction.
Ce ventilateur convient aux pièces mesurant jusqu’à
37,2 mètres carrés (400 pieds carrés).
Ce ventilateur peut être installé avec une tige de
suspension sur un plafond ordinaire (sans pente) ou
en voûte. La longueur de suspension peut être
allongée en achetant une tige de suspension plus
longue (1,27 cm/0,5 po de diamètre). Une autre
installation, telle que le montage encastré, n’est pas
possible pour ce ventilateur.
L’installation requiert les outils suivants :
Tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, pince
réglable ou clé à molette, escabeau, coupe-ls et ruban
isolant homologué.
3,66 m à 6,1 m
(12 pi à 20 pi)
3,66 m à 6,1m
(12 pi à 20 pi)
L’angle de la voûte
du plafond ne doit
pas dépasser 25
degrés.
support de
suspension
vis de la boîte
de sortie
rondelles plates
rondelles
fendues

page 5
Retirez la rotule de suspension de la tige de suspension
fournie en desserrant la vis de xation située sur la rotule
de suspension. Glissez la rotule de suspension vers le bas
et retirez la goupille d’arrêt puis retirez la rotule de
suspension de la tige de suspension. [Voir Schéma 1.]
Desserrez les vis de xation et l'écrou de l'étrier situés sur
la partie supérieure du carter moteur. Retirez l'ensemble
goupille clavette de l'étrier du carter moteur. [Voir
Schéma 2.]
Conseil : En préparation du passage des câbles
électriques par l'intérieur de la tige de suspension,
enroulez l'extrémité des ls électriques avec un petit
bout d'isolant électrique - cela permettra de rassembler
les ls pour le passage dans la tige de suspension. [Voir
Schéma 2.]
Déterminez la longueur de tige de suspension que vous
souhaitez utiliser. Passez le câble de sécurité et les ls
électriques dans l'extrémité letée de la tige de
suspension et tirez l'excédent de l par l'extrémité
supérieure de la tige de suspension. [Voir Schéma 2.]
Glissez la tige de suspension dans l'étrier du carter
moteur jusqu'à ce que les trous pratiqués dans la tige
de suspension réservés pour la clavette et la goupille
soient alignés sur les trous de l'étrier -- veillez à ce que les
ls ne soient pas torsadés. Réinsérez la goupille et le clip
précédemment retirés. Serrez les vis de xation et l'écrou
de l'étrier fermement. [Voir Schéma 2.]
Glissez le couvercle d’étrier, le couvercle de la garniture,
et la garniture dans la tige de suspension. [Voir Schéma
3.] [Remarque : Le côté lisssant du couvercle de la
garniture doit être tourné vers le carter moteur.]
Passez le câble de sécurité et les ls par l'ouverture de la
rotule de suspension puis glissez la rotule de suspension
dans la tige de suspension -- il est à noter que l'extrémité
supérieure de la tige de suspension est celle qui est
pourvue du trou destiné à recevoir la vis de xation ;
introduisez la vis de xation dans ce trou. Insérez la
goupille d'arrêt dans l'extrémité supérieure de la tige de
suspension et glissez la rotule de suspension vers le haut.
Assurez-vous que la goupille d'arrêt soit alignée avec les
fentes situées sur l'intérieur de la rotule de suspension.
Serrez fermement la vis de xation. [Voir Schéma 4.]
AVERTISSEMENT : Le défaut de serrer correctement la
vis de xation (située sur la rotule de suspension) peut
entraîner la désolidarisation, voire la chute du
ventilateur.
["Montage du ventilateur" suite à la page suivante.]
REMARQUE : Les précautions de sécurité et les instructions
importantes gurant dans le manuel ne sauraient prévoir
toutes les conditions et situations possibles. Il est entendu
que le bon sens et la prudence sont de rigueur pour
l'installation et l'utilisation de ce ventilateur.
5. Montage du ventilateur.
goupille
vis de xation
de l'étrier
câble de sécurité
tige de
suspension
attache
ls électriques
schéma 2
schéma 3
schéma 4
goupille
d’arrêt rotule de
suspension
carter
moteur
vis de pression
boule de suspension
goupille
de blocage
schéma 1
garniture
carter
moteur
couvre
étrier
tige de
suspension
couvercle
de garniture
trou pour
vis de pression
garniture

page 6
5. Montage du ventilateur (Suite.)
Une fois le support de suspension solidement
xé sur la boîte de sortie et prêt à maintenir le
ventilateur, vous pouvez suspendre votre
ventilateur. Saisissez le ventilateur fermement
avec deux mains. Glissez la tige de suspension
par l'ouverture du support de suspension et
laisser la rotule de suspension venir se loger
sur le support de suspension. Tournez la fente
dans la rotule de suspension jusqu'à ce qu'elle
soit alignée avec l'ergot se trouvant dans le
support de suspension.
AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas aligner la
fente de la rotule de suspension avec l'ergot du
support de suspension peut causer des
blessures graves, voire mortelles.
Conseil : Demandez l'assistance d'une autre
personne pour tenir le marchepied et pour
vous aider à lever le ventilateur une fois que
vous vous trouvez sur l'échelle.
Trouvez un point d'attache solide (une solive
de plafond en bois est hautement
recommandée) et xez le câble de sécurité. Il
sera nécessaire d'utiliser une vis à bois de gros
gabarit, une rondelle et une rondelle
autobloquante (non fournies) pour la boucle
du câble de sécurité. Si nécessaire, réglez la
boucle située à l'extrémité du câble de sécurité.
La boucle située à l'extrémité du câble de
sécurité doit tout juste aeurer les lets de la
vis à bois. Testez le câble de sécurité en tirant sur
l'extrémité ottante à l'aide d'une pince. Si le
câble de sécurité glisse, la boucle doit être
resserrée. Le mou du câble inutilisé peut être
laissé en zone plafond.
carter moteur
solive de
plafond en bois boucle de
câble sécurité
vis à bois
et rondelle
câble de
sécurité
ergot dans le
support de suspension
fente dans la rotule
de suspension

page 7
6. Câblage.
AVERTISSEMENT : Coupez l'alimentation
électrique du luminaire ou appareil en place au
niveau des coupe-circuits du panneau électrique
et assurez-vous que l'interrupteur est bien en
position OFF (ARRÊT).
ATTENTION : Assurez-vous que la boîte de sortie de
courant est bien mise à la terre et qu’un l mis à la
terre (VERT ou dénudé) est présent.
Assurez-vous que tous les branchements électriques
sont conformes aux codes ou règlements locaux et
au Code national de l’électricité. En cas de doute
quant à la réalisation du câblage électrique ou si les
ls de la maison/du bâtiment sont de couleurs
diérentes de ceux identiés dans les instructions
ci-dessous, veuillez consulter un électricien qualié.
Remarque : Vous pouvez couper l’excès de longueur
des ls de sortie du ventilateur aux longueurs
souhaitées, puis les dénuder.
La tige de suspension une fois solidement montée
sur le support de suspension, les connexions
électriques peuvent être eectuées comme suit :
Raccordez les l NOIR et BLEU du ventilateur au l
NOIR du plafond, avec le capuchon de connexion
fourni.
Raccordez le l BLANC du ventilateur au l
BLANC du plafond, avec le capuchon de
connexion fourni.
Raccordez tous les ls de MIS À LA TERRE (VERTS)
du ventilateur ensemble au l DÉNUDÉ/VERT du
plafond, avec le capuchon de connexion fourni.
Comme ce ventilateur n'est pas pourvu d'un kit
d'éclairage, vous devrez installer un capuchon sur
le l BLEU en y adaptant un connecteur de ls
(comme l'illustre la èche sur le schéma).
[Remarque : Si vous décidez d'acheter un kit
d'éclairage pour le ventilateur, le l BLEU du
ventilateur doit être raccordé au l NOIR du
plafond plutôt.]
* Enveloppez chaque capuchon de connexion
séparément avec du ruban isolant à titre de
mesure de sécurité supplémentaire.
Ce ventilateur peut être adapté à une télécommande
(télécommande vendue séparément).
du ventilateur
du plafond
bleu
l noir d'alimentation
l blanc d'alimentation
blanc
noir
l de terre
(vert ou dénudé)
noir
blanc
connecteur
de ls
l de terre
(vert ou
dénudé)
(câblage pour ventilateur) *

7. Montage de la garniture.
Repérez 2 vis sous le support de suspension et retirez la
vis la plus proche de l’extrémité ouverte du support de
suspension. Desserrer partiellement l’autre vis. Soulevez
la garniture jusqu’au support de suspension. Placez la
partie arrondie du trou en fente de la garniture
par-dessus la vis desserrée du support de suspension et
poussez vers le haut. Tournez la garniture pour la
verrouiller. Insérez à nouveau la vis retirée auparavant,
puis serrez bien les deux vis.
Faites glisser le couvercle de garniture jusqu’à la garniture
en alignant la partie arrondie des trous en fente du
couvercle de garniture avec les têtes de vis en bas de la
garniture. Tournez le couvercle de garniture vers la droite
(sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce qu’il s’arrête.
support de
suspension
couvercle
de garniture
8. Assemblage des pales.
AVERTISSEMENT : An de réduire le risque de
blessures corporelles graves, NE PAS utiliser
d'outils électriques pour assembler les pales. Si
les vis sont trop serrées, les pales peuvent se
ssurer et casser.
Trouvez 12 vis de xation de pales/rondelles dans
le paquet de quincaillerie. Faites correspondre les
trous des bras de pales avec les trous pratiqués
dans les pales. Insérez 3 vis de xation de
pales/rondelles d'abord avec les doigts puis serrez
les vis solidement à l'aide d'un tournevis Phillips.
Reprenez la procédure pour les pales restantes.
Retirez les vis de xation des bras de
pales/rondelles autobloquantes du côté inférieur
du moteur (conservez les vis/rondelles de xation des
bras de pales pour xer les bras de pales). Alignez les
trous des bras de pales sur les trous de vis dans le
moteur puis xez le bras de pale avec les vis de
xation des bras de pales/rondelles
autobloquantes. Avant de serrer les vis
dénitivement, répétez cette procédure avec les
bras de pales restants. Serrez fermement toutes les
vis.
REMARQUE : Resserrez les vis de xation des bras
de pales deux fois par an.
garniture
vis
vis
bras de pale
pale
vis des bras de
pale/ rondelles
autobloquantes
vis de xation des
pales/rondelles
carter moteur
page 8

9. Montage du boîtier du commutateur.
Retirez 1 vis de la plaque du moteur (située sous le
boîtier de moteur) et desserrez partiellement les 2
autres vis. Alignez les fentes oblongues au milieu de la
plaque de boîtier du commutateur avec les vis
desserrées de la plaque du moteur, en permettant que
le connecteur mâle du carter de moteur passe par le
trou grande dans la plaque de boîtier du commutateur.
Tournez la plaque de boîtier du commutateur pour le
verrouiller. Réinsérez la vis qui a été retirée et serrez
bien toutes les vis.
Retirez les 3 vis du bord extérieur de la plaque du
commutateur. Branchez le connecteur mâle du carter
de moteur au connecteur femelle du boîtier du
commutateur, en veillant à respecter la correspondance
entre les couleurs de la prise mâle et celles de la prise
femelle pour un branchement correct. Assurez-vous
que les connecteurs sont branchés fermement.
Alignez les trous dans le boîtier du commutateur avec
les trous dans la plaque de boîtier du commutateur.
Réinsérez les vis précédemment retirées et bien serrez
toutes les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. connecteur
mâle
connecteur
femelle
boîtier du commutateur
plaque de
boîtier du
commutateur
plaque du
moteur
carter
moteur
carter
moteur
10. Tester votre ventilateur.
rallonge
de chaîne
commande de
marche arrière
Il est recommandé de tester le ventilateur avant de
terminer l'installation. Rétablissez l'électricité au niveau de
la boîte à fusibles et de l'interrupteur mural (le cas
echéant). Testez les vitesses de fonctionnement du
ventilateur à l'aide de la chaînette. Commencez en position
ARRÊT (pales arrêtées). Tirez une première fois pour la
position RAPIDE. Tirez une deuxième fois pour la position
ÉLEVÉE. Tirez une troisième fois pour la position LENTE.
Tirez une quatrième fois pour la position FAIBLE. Tirez une
cinquième fois pour ramener le ventilateur en position
ARRÊT. (Schéma 1) Si le ventilateur ne fonctionne pas,
veuillez consulter la section "Dépannage" pour résoudre
toute question avant de contacter le Service Clientèle.
Arrêtez le ventilateur complètement avant d'actionner la
commande de marche arrière (située dans le boîrier du
commutateur). Utilisez la commande de marche arrière du
ventilateur pour optimiser le ventilateur en fonction de la
saison:
- position GAUCHE en été (Schéma 2)
- position DROITE en hiver (Schéma 3)
Un ventilateur de plafond vous permet de régler votre
thermostat sur une température plus élevée en été et sur
une température plus basse en hiver sans que cela se fasse
ressentir au niveau du confort.
Important : La commande de marche arrière doit être
amenée complètement vers la GAUCHE ou complètement
vers la DROITE pour que le ventilateur fonctionne. Si la
commande de marche arrière se trouve en position
médiane (Schéma 4), le ventilateur ne fonctionnera pas.
Fixez la rallonge de chaînette fournie ou la rallonge de
chaînette personnalisée (vendue séparément) à l’extrémité
de la chaînette.
Schéma 1
Schéma 2 Schéma 3 Schéma 4
plaque de boîter
du commutateur
connecteur mâle
vis de
la plaque
page 9
boîtier du
commutateur

page 10
Problème : Le ventilateur ne fonctionne pas.
Solutions :
1. Vériez l'interrupteur mural du ventilateur.
2. Vériez que le commutateur de marche arrière
est bien basculé sur l'une ou l'autre direction.
3. Vériez si le ventilateur est correctement câblé.
4. Vériez que les connecteurs mâle et femelle
soient branchées correctement dans le boîtier de
commutateur.
Problème : Le ventilateur oscille.
Solutions :
1. Utilisez le kit d'équilibrage fourni dans un des
paquets de quincaillerie. Si aucun kit d'équilibrage
de pales n'est fourni, veuillez contacter le service
d'Assistance Clientèle, au 1 800 486 4892, pour en
demander un.
2. Vériez et assurez-vous que la (les) vis de
xation sur l'étrier du boîtier de moteur est (sont)
bien serrée(s).
3. Vériez et assurez-vous que la vis de xation à la
rotule de suspension est bien serrée.
Garantie
Remplacement des pièces.
GARANTIE LIMITÉE À VIE CRAFTMADE™ :
CRAFTMADE garantit ce ventilateur au ménage acheteur
d'origine pour une utilisation en intérieur selon les
dispositions et aux conditions suivantes :
GARANTIE DE 1 AN : CRAFTMADE remplacera ou
procédera à la réparation de tout ventilateur au
fonctionnement défectueux en raison d'un défaut de
pièce ou de main d'œuvre. Contactez le Service Clientèle
de Craftmade au 1 800 486-4892 pour convenir des
dispositions à prendre pour renvoyer le ventilateur.
Renvoyez le ventilateur, port payé, à Craftmade. Nous
procéderons à la réparation ou vous enverrons un
ventilateur de remplacement et prendrons en charge les
frais d'envoi pour le retour.
GARANTIE QUINQUÉNNALE : CRAFTMADE procédera à la
réparation ou au remplacement, sans frais pour le
consommateur initial, de tout moteur de ventilateur qui
ne fonctionne pas de façon satisfaisante, lorsque cette
défaillance résulte d'une utilisation normale.
RENVOYEZ LE MOTEUR DU VENTILATEUR UNIQUEMENT en
port payé à Craftmade Industries. Nous procéderons à la
réparation ou enverrons au consommateur un moteur de
remplacement et Craftmade prendra en charge les frais
d'envoi pour le retour.
GARANTIE LIMITÉE de 6 ANS à VIE : CRAFTMADE
procédera à la réparation du ventilateur, sans frais de main
d'œuvre uniquement pour le consommateur initial, si le
moteur ne fonctionne pas de façon satisfaisante, et
lorsque cette défaillance résulte d'une utilisation normale.
Les pièces utilisées pour la réparation seront facturées au
consommateur aux tarifs en vigueur au moment de la
réparation.
Tous les frais encourus pour la dépose, la réinstallation
et l'envoi des produits à réparer seront à la charge du
consommateur.
Cette garantie devient caduque lorsque la défaillance
est le résultat d'une mauvaise utilisation mécanique,
physique, électrique ou provient de dégâts des eaux. Il est
spéciquement entendu que la détérioration des nitions
ou d'autres parties en raison du temps ou de l'exposition
prolongée à l'air marin n'est pas couverte par la présente
garantie.
Craftmade ni le fabricant n'assumeront une
quelconque responsabilité résultant d'une mauvaise
installation ou utilisation de ce produit. En aucun cas la
société ne saura-t-elle être tenue pour responsable quant
Pour les pièces et informations, veuillez
consulter la « Liste des pièces » en page 3.
Service clientèle Craftmade:
1 800 486-4892
www.craftmade.com
Dépanage
AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas débrancher
l'alimentation électrique avant toute recherche de
panne ou de diagnostique de problèmes au niveau
du câblage peut entraîner des blessures graves.