Crema leucos User manual

leucos

INDICE
INDEX
PAG. 1-2-3-4: GARANZIA E AVVERTIMENTI
PAGES 1-2-3-4: GUARANTEE AND RECOMMENDATIONS
PAG. 5: DISTINTA MATERIALI - COMPONENTI DI SERIE
PAGE 5: BILL OF MATERIAL - SERIALS
PAG. 6: DISTINTA MATERIALI - COMPONENTI OPTIONAL
PAGE 6: BILL OF MATERIAL - OPTIONALS
PAG. 7: FASE 1 - POSIZIONAMENTO PROFILI ORIZZONTALI
PAGE 7: STEP 1 - HORIZONTAL PROFILES
PAG. 8: FASE 2 - INSERIMENTO PRIMO PROFILO VERTICALE
PAGE 8: STEP 2 - FIRST VERTICAL PROFILE
PAG. 9: * FASE 3 - INSERIMENTO PROFILO FERMATELO INTERNO
FASE 4 - INSERIMENTO SECONDO PROFILO VERTICALE
PAGE 9: * STEP 3 - INTERNAL PROFILE TO FIX THE CURTAIN
STEP 4 - SECOND VERTICAL PROFILE
PAG. 10: FASE 5 - SERRAGGIO GRANI CERNIERE
PAGE 10: STEP 5 - GRUB SCREWING
PAG. 11: * FASE 6 - INSERIMENTO CARRELLI TENDE
PAGE 11: * STEP 6 - HOW TO INSERT THE CURTAIN WHEELS
PAG. 12: * FASE 7 - INSERIMENTO TENDA SCORREVOLE A SOFFITTO
PAGE 12: * STEP 7 - ROOF SLIDIND CURTAIN
PAG.13: FASE 8 - POSIZIONAMENTO QUARTO PROFILO ORIZZONTALE
FASE 9 - INSERIMENTO ULTIMI DUE PROFILI VERTICALI
PAGE 13: STEP 8 - FOURTH VERTICAL PROFILE
STEP 9 - THE TWO LAST VERTICAL PROFILES
PAG.14: FASE 10 - SERRAGGIO GRANI RIMANENTI
PAGE 14: STEP 10 - LAST GRUB SCREWING
PAG.15: FASE 11 - CAPOVOLGIMENTO GAZEBO
PAGE 15: STEP 11 - HOW TO TURN THE GAZEBO UPSIDE DOWN
PAG. 16: * FASE 12 - FISSAGGIO TENDA SUPERIORE
PAGE 16: * STEP 12 - THE ROOF SLIDING CURTAIN
PAG. 17: * FASE 13 - SEPARAZIONE CERNIERA DA TELO OMBREGGIANTE
PAGE 17: * STEP 13 - HOW TO SEPARATE THE ZIP FROM THE VELCRO OF THE PERFORATED SHADING FABRIC
PAG.18: * FASE 14 - INSERIMENTO CERNIERA CON VELCRO
PAGE 18: * STEP 14 - HOW TO INSERT THE ZIP WITH VELCRO
PAG.19: FASE 15 - INSERIMENTO TAPPI CHIUDIPROFILO
PAGE 19: STEP 15 - HOW TO INSERT THE CAP TO CLOSE THE PROFILES
PAG.20: * FASE 16 - AGGANCIO TELO OMBREGGIANTE
PAGE 20: * STEP 16 - THE ROOF PERFORATED FABRIC
PAG.21: * FASE 17 - AGGANCIO TENDE
* FASE 18 - INSERIMENTO RINFORZI TENDA A PANNELLO
PAGE 21: * STEP 17 - CURTAIN FIXATION
* STEP 18 - HOW TO INSERT THE SUPPORT FOR THE PANEL CURTAIN
* FASI DA ESEGUIRE SOLAMENTE IN PRESENZA DEGLI OPTIONAL IN QUESTIONE
(PER TUTTI GLI OPTIONAL DISPONIBILI VEDI PAG. 6)
* PLEASE FOLLOW THESE STEPS ONLY IF YOU HAVE THE OPTIONALS
(SEE PAGE 6 TO CHECK THE AVAILABLE OPTIONALS)

1 - ITA
LIBRETTO DI MONTAGGIO USO E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
Genle Cliente,
La ringraziamo per aver scelto un prodoo Crema, un prodoo creato grazie alla collaborazione con abili
professionis, realizzato con materiali tecnici e di qualità per uso professionale.
Si riene fondamentale prendere visione e rispeare le istruzioni riportate nel presente documento per
mantenere le prestazioni dichiarate e garanre l’uso in sicurezza.
Il proprietario del prodoo dovrà verificare che lo stesso sia ulizzato in modo correo anche dalle persone
a cui viene messo a disposizione, evitandone gli usi scorre.
Conservare le presenti istruzioni!
La corretta installazione è responsabilità dell’utilizzatore.
Conservate questo manuale per eventuali referenze future (richieste di pezzi di ricambio)
Per ogni dubbio e/o per ogni richiesta che non soddisfi quanto indicato nel presente documento o nei suoi
allegati si deve contattare il produttore.
È vietato a chiunque divulgare, riprodurre e/o modificare il presente manuale senza specifica
autorizzazione.
Per evidenziare alcune parti di testo di rilevante importanza o per evidenziare alcune specifiche, sono stati
adottati alcuni simboli il cui significato viene di seguito descritto.
Indica situazioni di grave pericolo che, se trascurate, possono mettere seriamente a rischio
la salute e la sicurezza delle persone.
Indica che è necessario adottare comportamenti adeguati per non mettere a rischio la
salute e la sicurezza delle persone e non provocare danni.
Indica informazioni tecniche di particolare importanza da non trascurare.
Le operazioni che necessitano di una attenta lettura delle indicazioni fornite sul manuale
uso e manutenzione sono evidenziate tramite il simbolo a fianco.
Il prodotto dovrà essere pertanto utilizzato solo per quanto definito nel presente documento. Ogni
altro uso/impiego è da considerarsi IMPROPRIO e pertanto pericoloso.
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso come lettini da giorno con tende e parasole.
Il costruttore si esime da qualsiasi responsabilità per danni a cose, persone od al prodotto stesso per
incidenti causati da un uso non previsto e/o dal mancato rispetto delle presenti istruzioni.

2 - ITA
REGOLE PER LA SICUREZZA
E
’ vietato appesanre il prodoo con carichi aggiunvi non previsper la struura.
E
’ vietato apportare modifiche al prodoo
S
icurezza durante le fasi di montaggio e smontaggio:
-Ulizzare guanper proteggere le mani.
-Prestare aenzione alle parda collegare, potrebbero causare schiacciamento o taglio
-Le operazioni di movimentazione e “rotazione” devono essere eseguite in più persone
-Durante la movimentazione controllare che gli spazi di manovra siano adegua
-Se si ulizzano scale o sgabelli, non appoggiarsi alla struura.
-Rispeare le sequenze riportate nel manuale
-Posizionarsi in piano durante le avità di montaggio e smontaggio.
-Qualora il prodoo venga ceduto ad un nuovo utente, fornire prontamente le presenistruzioni.
-Effeuare le avità di manutenzione indicate nella sezione “manutenzioni”
-Dopo ogni montaggio e/o sollecitazione significave controllare il correo fissaggio dei componen
e delle vidi fissaggio.
-Prestare sempre aenzione ad eventuali cartelli / echee affissi sullo prodoo.
M
ontaggio
N
elle successive sezioni del presente manuale sono riportate le fasi di montaggio con specifiche illustrazion
i
g
rafiche. Accertarsi di rispearle e di averle comprese prima di procedere con il montaggio.
A
l termine del montaggio controllare che tue le visiano fissate, questo perché in alcune fasi si rend
e
n
ecessario un loro allentamento.
A
NCORAGGIO DEL PRODOTTO DOPO IL MONTAGGIO
S
e il prodoo viene posizionato in aree esterne deve essere ancorato a terra mediante l’uso di zavorre
fi
ssate ai rispevi pundi fissaggio indicanel manuale.
R
egole importanPER L’USO
-Non agganciare prodoo parche possano compromeere la struura
-Non ulizzare accessori non autorizza
-Non ulizzare sorgendi calore come fuoco, grill, stufe o lampade ad elevata potenza in prossimità
del prodoo: alcune parpossono essere infiammabili
-Non ulizzare i prodoin condizioni ambientali che comportano pendenze superiori al 10%
-Non movimentare alcuna parte e non procedere a spostamen se non si è cer di aver
allontanato eventuali persone non interessate alle operazioni e/o se ci sono sistemi di fissaggio
che potrebbero creare pericoli per la movimentazione
- Le fasi di posizionamento devono essere eseguite in modo che nessuna parte del corpo possa
essere soggea a schiacciamento (vedi figure illustrave per le corree posizioni).