Crosby SP LCBS-W User manual

PLEASE NOTE THAT CROSBY STRAIGHTPOINT
ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR
OMISSIONS WITHIN THIS MANUAL
v1.00
Part No:
SU6698
LCBS-W manual
LCBS - W
BaseStation Wireless
Operating instructions

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
Index Introduction
Introduction
LoadConnect Base Station WiFi [LCBS-W] is a telemetry unit which accumulates load cell data from up to 16 load cells and
sends the data to the cloud.The data is then available via the LoadConnect online application from a web browser.
The unit transmits the data via WiFi to the cloud, so access to a suitable WiFi router in range is required.
The unit has GPS which means the position of the unit can be accurately located on a map.A SIM card is not required in the
modem for this functionality.
It also has a built in temperature sensor.
The LCBS-W unit has a battery backup which allows 8 hours of use while disconnected from mains electric.
1
Index / Introduction
Introduction
La version LoadConnect Base Station WiFi [LCBS-W] est une unité de télémétrie qui accumule les données des cellules de
charge à partir de 16 cellules de charge maximum et envoie les données vers un serveur - cloud. Les données sont ensuite
disponibles via l’application en ligne LoadConnect à partir d’un navigateur Web.
L’appareil transmet les données via WiFi au serveur - cloud, de sorte que l’accès à un routeur WiFi
à portée est nécessaire. L’unité dispose d’un GPS, ce qui signie que la position de l’unité peut- être localisée avec préci-
sion sur une carte.
Une carte SIM n’est pas requise dans ce modem pour cette fonctionnalité.
Il dispose également d’un capteur de température intégré.
L’unité LCBS-W dispose d’une batterie de secours qui permet 8 heures d’utilisation tout en étant déconnecté du secteur
électrique.
Einführung
LoadConnect Base Station WiFi [LCBS-W] ist eine Maßeinheit, die Lastzellendaten von bis zu 16 Lastzellen sammelt und
die Daten an die Cloud sendet. Die Daten sind dann über die Online-App LoadConnect von einem Webbrowser aus verfüg-
bar.
Das Gerät überträgt die Daten per WLAN in die Cloud, daher ist der Zugriff auf einen geeigneten WLAN-Router in Reich-
weite erforderlich. Das Gerät verfügt über GPS, was bedeutet, dass die Position des Geräts auf einer Karte genau lokalisiert
werden kann.
Für diese Funktionalität ist keine SIM-Karte im Modem erforderlich. Es hat auch einen eingebauten Temperatursensor.
Das LCBS-W-Gerät verfügt über eine Notstrombatterie, die eine 8-stündige Nutzung ermöglicht, wenn es vom Stromnetz
Introducción
LoadConnect Base Station Wi-Fi (LCBS-W) es una unidad de telemetría que acumula datos de hasta 16 celdas de carga
y los envía a la nube. A continuación, los datos están disponibles a través de la aplicación en línea LoadConnect desde un
navegador web.
La unidad transmite los datos a través de una conexión Wi-Fi a la nube, por lo que se requiere acceso a un router Wi-Fi
adecuado que esté dentro del alcance. La unidad dispone de GPS, lo que signica que su posición puede localizarse con
precisión en un mapa.
No se necesita una tarjeta SIM en el módem para esta funcionalidad. También tiene integrado un sensor de temperatura.
La unidad LCBS-W tiene una batería de reserva que permite 8 horas de uso mientras está desconectada de la red
eléctrica.
Introduzione
La stazione base LoadConnect Wi-Fi [LCBS-W] è un’unità di telemetria che accumula i dati delle celle di carico da un mas-
simo di 16 celle di carico e invia i dati al cloud. I dati sono quindi disponibili tramite l’applicazione online LoadConnect da un
browser web.
L’unità trasmette i dati tramite Wi-Fi al cloud, quindi è necessario l’accesso a un router Wi-Fi adatto nel raggio d’azione.
L’unità dispone di GPS, il che signica che la posizione dell’unità può essere localizzata con precisione su una mappa.
Per questa funzionalità non è necessaria una scheda SIM nel modem. Ha anche un sensore di temperatura integrato.
L’unità LCBS-W ha una batteria di backup che consente 8 ore di utilizzo mentre è scollegata dalla rete elettrica.
Inleiding
LoadConnect Base Station WiFi [LCBS-W] is een telemetrie-unit die loadcelgegevens van maximaal 16 loadcellen ver-
zamelt en naar de cloud stuurt. De gegevens zijn vervolgens via de LoadConnect online applicatie beschikbaar via een
webbrowser.
Het apparaat stuurt de gegevens via wi naar de cloud, dus toegang tot een geschikte wirouter binnen bereik is vereist. Het
apparaat heeft gps waarmee de positie van het apparaat nauwkeurig kan worden bepaald op een kaart.
Voor deze functionaliteit is geen simkaart nodig in de modem. Het apparaat heeft ook een ingebouwde temperatuursensor.
Het LCBS-W apparaat heeft een batterij back-up die 8 uur gebruik mogelijk maakt wanneer het apparaat niet is aangesloten
op het elektriciteitsnet.
Index / Introduction 1
Unpacking 2-3
Unit Set Up
Antenna 4-5
Connection of the LCBS-W to a WiFi Router 4-5
LoadConnect Toolkit Software
LCBS-W Conguration 6-7
System Settings 8-9
Username & Password 10-11
Setting up the connected Load Cells 12-15
Data Collection 12-15
Startup of the LCBS-W unit
Setting the WiFi SSID and Password 16-17
WPS PBC [Button] 18-19
WiFi Provisioning 20-21
Manual Entry 22-23
Web Browser Application 22-23
USB Diagnostic Cable 22-23

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
RF
Along with your LCBS-W unit there is a variety of cables,
connectors and antenna as follows.
Note: The content may differ from that shown.
Avec votre unité LCBS-W, il existe une variété de câbles, de
connecteurs et d’antennes comme suit. Remarque : Le con-
tenu peut différer de celui affiché.
Zusammen mit Ihrer LCBS-W-Einheit gibt es eine Vielzahl
von Kabeln, Anschlüssen und Antennen wie folgt. Hinweis:
Der Inhalt kann von der Abbildung abweichen.
Junto con su unidad LCBS-W, se suministra una variedad de
cables, conectores y una antena, tal como se especica a
continuación. Nota: el contenido puede diferir del mostrado.
LCBS-W unité comme Expédiée
LCBS-W - Einheit wie geliefert
Unità LCBS-W.come spedita
Unità LCBS-W.come spedita
Insieme all'unità LCBS-W.è disponibile una varietà di cavi,
connettori e antenne come segue. Nota: Il contenuto può
differire da quello mostrato.
LCBS-W-unit zoals die is verzonden
Samen met uw LCBS-W-unit is er een verscheidenheid aan
kabels, connectoren en antennes zoals hieronder aange-
geven. Let op: De inhoud kan afwijken van de afbeelding.
Unpacking Unpacking
2 3
2. USB dongle required for PC Cong software and the toolkit software to communicate with LCBS-W unit.
2. Clé USB requise pour le logiciel PC Cong et le logiciel toolkit pour communiquer avec l’unité LCBS-W
2. USB-Dongle erforderlich, damit die PC Kong-Software und die Toolkit-Software mit der
LCBS-W-Einheit kommunizieren können.
2. Es necesaria una llave USB para que el software PC Cong y el software Toolkit puedan
comunicarse con la unidad LCBS-W.
2. Chiavetta USB necessaria per il software PC Cong e il software toolkit per comunicare con l'unità
LCBS-W.
1. L’appareil est fourni avec une antenne GPS, une antenne RF et une antenne WiFi.
1. Das Gerät wird mit einer GPS-Antenne, einer RF-Antenne und einer Wlan-Antenne geliefert.
1. La unidad se suministra con una antena GPS, una antena RF y una antena Wi-Fi.
1. L’unità viene fornita con un’antenna GPS, un’antenna RF e un’antenna Wi-Fi.
1. Het apparaat wordt geleverd met één gps-antenne, één RF-antenne en één wi-antenne.
2. Een USB-dongle is vereist voor de PC Cong-software en de toolkitsoftware om te
communiceren met de LCBS-W-unit.
1. 2.
1. The unit is supplied with one GPS antenna, one RF antenna and one WiFi antenna
LCBS-W power supply
LCBS-W Alimentation électrique
LCBS-W Netzteil
Fuente de alimentación de la unidad LCBS-W
Alimentatore LCBS-W
LCBS-W voeding
Unpacking

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
Unit Set Up
Antenna
Carefully attach the antenna in the above arrangement
making sure not to mis-thread them, also making sure the
antenna sockets do not slip around.
The GPS antenna should ideally be placed in line of sight of
the sky/satellite.
1) GPS antenna 2) RF antenna (2.4GHz load cell)
3) WiFi antenna (2.4GHz WiFi)
Unit Set Up
4 5
Antenne
Sluit de drie antennes aan zoals hieronder aangegeven.
Bevestig de antennes voorzichtig in de bovenstaande
opstelling en zorg ervoor dat ze niet verkeerd worden
ingeregen, en dat de antenne-aansluitingen niet weggli-
jden.
De gps-antenne wordt idealiter in het zicht van de
hemel/satelliet geplaatst.
1) Gps-antenne 2) RF-antenne (2,4GHz loadcel)
3) Wi-antenne (2,4GHz)
Antenna
Collegare le tre antenne come mostrato di seguito.
Attaccare con cura l’antenna nella disposizione di cui sopra
assicurandosi di non inlarla in modo errato, assicurandosi
inoltre che le prese dell’antenna non scivolino.
L’antenna GPS dovrebbe idealmente essere posizionata in
linea di vista del cielo/satellite.
1) Antenna GPS 2) Antenna RF (cella di carico 2.4GHz)
3) Antenna Wi-Fi (Wi-Fi 2.4GHz)
Antena
Conecte las tres antenas, tal como se muestra a continuación.
Coloque con cuidado la antena en la disposición indicada en
la imagen anterior, asegurándose de no enroscarla de forma
incorrecta y de que las tomas de antena no se salgan.
La antena GPS debería colocarse idealmente en la línea de
visión del cielo/satélite.
1) Antena GPS 2) Antena RF (celda de carga de 2,4 GHz)
3) Antena Wi-Fi (Wi-Fi de 2,4 GHz)
Antenne
Bringen Sie die Antenne vorsichtig in der obigen Anordnung
an und achten Sie darauf, sie nicht falsch einzufädeln, und
achten Sie auch darauf, dass die Antennenbuchsen nicht
herumrutschen.
Die GPS-Antenne sollte idealerweise in Sichtweite des
Himmels/Satelliten platziert werden.
1) GPS antenne 2) RF antenne (2.4GHz load cell)
3) Wlan antenne (2.4GHz Wlan)
Antenne
Fixer soigneusement les antennes dans la conguration ci-des-
sus en vous assurant de ne pas les intervertir,
Assurez-vous également que les prises d’antenne ne glissent
pas.
L’antenne GPS devrait idéalement être placée en ligne de mire
vers le ciel / satellite.
1) Antenne GPS 2) Antenne RF (2.4GHz load cell)
3) Antenne WiFi (2.4GHz WiFi)
1
2
3
RF
PC Cong Software
Some essential items need to be congured using PC cong.This is a version of the regular load cell/handheld conguration pro-
gram which has been updated to handle the LCBS-W unit.
In most cases this conguration will have already been completed before you receive the unit.
The program congures the basic parameters of the LCBS-W unit such as serial number, model number, attached load cells and
calibration of the cable load cell (if required).
To connect, turn off the LCBS-W unit for at least 30 seconds, then run the PC cong software on the computer (with the USB dongle
plugged in) and press the ‘Connect’ button. Then turn on the LCBS-W unit and the PC software will connect and read the parameters
from the unit.
If your unit has a battery tted you will need to remove the lid of the unit and press the reset button to achieve a connection to PC
Cong and the Toolkit.
The unit can then be congured as required. Connection of the LCBS-W unit to your WiFi Router
In order to send the LCBS-W data to the cloud, the unit needs to be connected to a WiFi network. This needs to be a 2.4GHz net-
work which supports wireless 802.11 b/g/n standard. As detailed later, there are three methods to set the SSID (name) and password
parameters required to connect the unit to your WiFi router.
Connection of the LCBS-W unit to your WiFi Router
In order to send the LCBS-W data to the cloud, the unit needs to be connected to a WiFi network. This needs to be a 2.4GHz net-
work which supports wireless 802.11 b/g/n standard. As detailed later, there are three methods to set the SSID (name) and password
parameters required to connect the unit to your WiFi router.
Logiciel de conguration PC
Certains éléments essentiels doivent être congurés à l’aide de la conguration PC. Il s’agit d’une version du programme de congu-
ration de cellule de charge / portable qui a été mis à jour pour gérer l’unité LCBS-W.
Dans la plupart des cas, cette conguration aura déjà été effectuée avant que vous receviez l’unité.
Le programme congure les paramètres de base de l’unité LCBS-W tels que le numéro de série, le numéro de modèle, les capteurs
de charge et l’étalonnage (si nécessaire).
Pour vous connecter, éteindre l’unité LCBS-W pendant au moins 30 secondes, puis exécuter le logiciel de conguration PC sur
l’ordinateur (avec la clé USB branchée) et appuyer sur le bouton « Connect ». Ensuite, allumer l’unité LCBS-W et le logiciel PC se
connectera et lira les paramètres de l’unité.
Si votre appareil est équipé d’une batterie, vous devrez retirer le couvercle de l’appareil et appuyer sur le bouton de réinitialisation
pour établir une connexion à PC Cong et à la boîte à outils.
L’unité peut ensuite être congurée selon les besoins.
Connexion de l’unité LCBS-W à votre routeur WiFi
Pour envoyer les données LCBS-W vers le serveur - cloud, l’appareil doit être connecté à un réseau WiFi. Il doit s’agir d’un réseau
2,4 GHz prenant en charge la norme sans l 802.11 b / g / n. Comme détaillé plus loin, il existe trois méthodes pour dénir les para-
mètres SSID (nom) et mot de passe requis pour connecter l’appareil à votre routeur WiFi.
PC-Kongurations software
Einige wesentliche Elemente müssen mit PC kong. konguriert werden. Dies ist eine Version des regulären Kraftmessdose-/Hand-
held-Kongurationsprogramms, das aktualisiert wurde, um die LCBS-W-Einheit zu handhaben.
In den meisten Fällen ist diese Konguration bereits abgeschlossen, bevor Sie das Gerät erhalten.
Das Programm konguriert die grundlegenden Parameter der LCBS-W-Einheit wie Seriennummer, Modellnummer, angeschlossene
Kraftmessdose und Kalibrierung der Kabel-Kraftmessdose (falls erforderlich).
Zu verbinden, schalten Sie die LCBS-W-Einheit für mindestens 30 Sekunden aus, führen Sie dann die PC-Kongurationssoftware auf
dem Computer aus (mit eingestecktem USB-Dongle) und drücken Sie die Schaltäche „Verbinden“. Schalten Sie dann das LCBS-W-
Gerät ein und die PC-Software stellt eine Verbindung her und liest die Parameter aus dem Gerät.
Wenn Ihr Gerät mit einer Batterie ausgestattet ist, müssen Sie den Deckel des Geräts entfernen und die Reset-Taste drücken, um a zu
erreichen Verbindung zu PC Kong und dem Toolkit.
Anschließend kann das Gerät nach Bedarf konguriert werden.
Anschluss der LCBS-W Einheitan Ihren WLAN-Router
Um die LCBS-W-Daten an die Cloud zu senden, muss das Gerät mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sein. Dies muss ein
2,4-GHz-Netzwerk sein, das den drahtlosen Standard 802.11 b/g/n unterstützt. Wie später beschrieben, gibt es drei Methoden, um die
SSID (Name) und Passwortparameter einzustellen, die für die Verbindung des Geräts mit Ihrem WLAN-Router erforderlich sind.
Software PC Cong
Algunos elementos esenciales deben congurarse con el software PC Cong. Se trata de una versión del programa habitual de con-
guración de celdas de carga/dispositivos portátiles que ha sido actualizado para manejar la unidad LCBS-W.
En la mayoría de los casos, esta conguración ya se habrá completado antes de que reciba la unidad.
El programa congura los parámetros básicos de la unidad LCBS-W, como el número de serie, el número de modelo, las celdas de
carga conectadas y la calibración de la celda de carga por cable (si es necesario).
Para realizar la conexión, apague la unidad LCBS-W durante al menos 30 segundos. A continuación, ejecute el software PC Cong en
el ordenador (con la llave USB conectada) y pulse el botón «Connect» (Conectar).A continuación, encienda la unidad LCBS-W, y el
software PC Cong se conectará y leerá los parámetros de la unidad.
Si su unidad tiene una batería instalada, deberá retirar la tapa de la unidad y pulsar el botón de reinicio para poder establecer conex-
ión con el software PC Cong y Toolkit.
A continuación, la unidad puede congurarse según sea necesario.
Conexión de la unidad LCBS-W a su router Wi-Fi
Para enviar los datos de la unidad LCBS-W a la nube, la primera debe estar conectada a una red Wi-Fi, que debe ser una red de 2,4
GHz compatible con el estándar inalámbrico 802.11 b/g/n. Tal como se detalla más adelante, existen tres métodos para establecer los
parámetros SSID (nombre) y contraseña necesarios para conectar la unidad al router Wi-Fi.
Congurazione PC Software
Alcuni elementi essenziali devono essere congurati utilizzando la congurazione del PC. Questa è una versione del normale pro-
gramma di congurazione della cella di carico/palmare che è stata aggiornata per gestire l'unità LCBS-W.
Nella maggior parte dei casi questa congurazione sarà già stata completata prima di ricevere l'unità.
Il programma congura i parametri di base dell'unità LCBS-W come numero di serie, numero di modello, celle di carico collegate e
calibrazione della cella di carico del cavo (se richiesta).
Per connettersi, spegnere l'unità LCBS-W per almeno 30 secondi, quindi eseguire il software di congurazione del PC sul computer
(con il dongle USB inserito) e premere il pulsante "Connetti". Quindi accendere l'unità LCBS-W e il software per PC si collegherà e
leggerà i parametri dall'unità.
Se l'unità è dotata di una batteria, sarà necessario rimuovere il coperchio dell'unità e premere il pulsante di ripristino per ottenere una
connessione a PC Cong e al Toolkit.
L'unità può quindi essere congurata come richiesto.
Collegamento dell'unità LCBS-W al router Wi-Fi
Per inviare i dati LCBS-W al cloud, l'unità deve essere connessa a una rete Wi-Fi. Questa deve essere una rete a 2,4 GHz che supporti
lo standard wireless 802.11 b/g/n. Come spiegato più avanti, esistono tre metodi per impostare i parametri SSID (nome) e password
richiesti per connettere l'unità al router Wi-Fi.
PC Cong software
Sommige essentiële items moeten worden gecongureerd met PC Cong. Dit is een versie van het gewone loadcel/handheld congu-
ratieprogramma dat is bijgewerkt voor de LCBS-W-unit.
In de meeste gevallen is deze conguratie al voltooid voordat u het apparaat ontvangt.
Het programma congureert de basisparameters van de LCBS-W-unit zoals serienummer, modelnummer, aangesloten loadcellen en
kalibratie van de kabelloadcel (indien vereist).
Om verbinding te maken schakelt u de LCBS-W-unit minstens 30 seconden uit, start dan de PC Cong-software op de computer (met
de USB-dongle aangesloten) en druk op de knop "Connect". Zet vervolgens de LCBS-W-unit aan en de PC software maakt verbinding
en leest de parameters van het apparaat.
Als uw apparaat een batterij heeft, moet u het deksel van het apparaat verwijderen en op de resetknop drukken om een verbinding
met PC Cong en de toolkit tot stand te brengen.
De unit kan dan naar wens worden gecongureerd.
Aansluiting van de LCBS-W-unit op uw wirouter
Om de LCBS-W gegevens naar de cloud te sturen, moet het apparaat verbonden zijn met een winetwerk. Dit moet een 2,4GHz-
netwerk zijn dat draadloze 802.11 b/g/n-norm ondersteunt. Zoals later wordt uitgelegd, zijn er drie methoden om de SSID (naam) en
wachtwoordparameters in te stellen die nodig zijn om het apparaat met uw wirouter te verbinden.

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
LCBS-W Toolkit Software
LCBS-W Conguration
LCBS-W Toolkit Software
6 7
The LCBS-W unit can be used to congure the mode of operation of the unit as follows:
Send regular data to the cloud.
Setup the Window and frequency of the polled data.
Setup which load cells the unit is to receive data from.
Setup System parameters.
Setup the connection to your WiFi router.
The unit connects to the toolkit in the same way as PC Cong does.
To connect, power off the LCBS-W unit for at least 30s, run the Toolkit software on the computer with the USB dongle
plugged in and press the ‘Connect’ button. If your LCBS-W contains a battery then remove the enclosure lid and press the
reset button on the base board after pressing the ‘Connect’ button.
Logiciel LoadConnect Toolkit
La boîte à outils peut être utilisée pour congurer le mode de fonctionnement de l’unité comme suit: - Envoyer
Données régulières vers le serveur (serveur - cloud).
Congurez la fenêtre et la fréquence des données interrogées .
Congurer les cellules de charge dont l’unité doit recevoir les données.
Congurer les paramètres système.
Congurez la connexion à votre routeur WiFi .
L’unité se connecte à la boîte à outils de la même manière que PC Cong .
Pour connecter, éteignez l’unité LCBS-W pendant au moins 30 secondes, exécuter le logiciel Toolkit sur l’ordinateur avec la clé
USB branchée et appuyer sur le bouton « Connect ». Si votre LCBS-W contient une batterie, retirer le couvercle du boîtier et
appuyer sur le bouton de réinitialisation de la carte de base après avoir appuyé sur le bouton connect.
LoadConnect Toolkit-Software
Das Toolkit kann verwendet werden, um den Betriebsmodus des Geräts wie folgt zu kongurieren:
Senden regelmäßiger Daten an die Cloud.
Richten Sie das Fenster und die Häugkeit der abgefragten Daten ein.
Legen Sie fest, von welchen Kraftmessdosen das Gerät Daten empfangen soll.
Systemparameter einrichten.
Richten Sie die Verbindung zu Ihrem WLAN-Router ein.
Das Gerät stellt auf die gleiche Weise wie PC Kong eine Verbindung zum Toolkit her.
Um eine Verbindung herzustellen, schalten Sie die LCBS-W-Einheit für mindestens 30 Sekunden aus, führen Sie die
Toolkit-Software auf dem Computer mit eingestecktem USB-Dongle aus und drücken Sie die Schaltäche „Verbinden“. Wenn Ihr
LCBS-W eine Batterie enthält, entfernen Sie den Gehäusedeckel und drücken Sie die Reset-Taste auf der Basisplatine, nach-
dem Sie die Taste „Verbinden“ gedrückt haben.
Software LoadConnect Toolkit
El software Toolkit puede utilizarse para congurar el modo de funcionamiento de la unidad de la siguiente forma:
Enviar datos periódicos a la nube.
Congurar el período y la frecuencia de los datos recogidos.
Congurar de qué celdas de carga debe recibir datos la unidad.
Congurar los parámetros del sistema.
Congure la conexión a su router Wi-Fi.
La unidad se conecta al software Toolkit del mismo modo que el software PC Cong.
Para realizar la conexión, apague la unidad LCBS-W durante al menos 30 segundos. A continuación, ejecute el software Toolkit
en el ordenador (con la llave USB conectada) y pulse el botón «Connect» (Conectar). Si su unidad LCBS-W contiene una bat-
ería, retire la tapa de la caja y pulse el botón de reinicio de la placa base después de pulsar el botón conectar.
LoadConnect toolkitsoftware
Met de toolkit kan de werking van het apparaat als volgt worden gecongureerd:
Regelmatig gegevens naar de cloud sturen.
Stel het venster en de frequentie van de opgevraagde gegevens in.
Instellen van welke loadcellen het apparaat gegevens moet ontvangen. Systeemparameters instellen.
Stel de verbinding met uw wirouter in.
Het apparaat maakt op dezelfde manier verbinding met de toolkit als PC Cong.
Om verbinding te maken schakelt u de LCBS-W-unit minstens 30s uit, start u de toolkitsoftware op de computer met de
USB-dongle aangesloten en drukt u op de “Connect”-knop. Als uw LCBS-W een batterij bevat, verwijder dan het deksel van de
behuizing en druk op de reset-knop op de basiskaart nadat u op de knop “Connect” hebt gedrukt.
Software Toolkit LoadConnect
Il toolkit può essere utilizzato per congurare la modalità di funzionamento dell'unità come segue:
Inviare dati regolari al cloud.
Impostare la nestra e la frequenza dei dati raccolti.
Impostare da quali celle di carico l'unità deve ricevere i dati. Impostare i parametri di sistema.
Impostare la connessione al router Wi-Fi.
L'unità si collega al toolkit allo stesso modo di PC Cong.
Per connettersi, spegnere l'unità LCBS-W per almeno 30 secondi, eseguire il software Toolkit sul computer con il dongle USB
collegato e premere il pulsante "Connetti". Se il proprio LCBS-W contiene una batteria, rimuovere il coperchio dell'involucro e
premere il pulsante di ripristino sulla scheda base dopo aver premuto il pulsante "Connetti".

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
LCBS-W Toolkit Software
LCBS-W System Settings
LCBS-W Toolkit Software
8 9
System Settings
Click on the Systems Settings Tab to edit.
Site Name
Enter the Site Name of this LCBS-W unit (up to 20 characters long).This name will appear in the web app screens
and reports.
WiFi Connection Type
This eld sets up the method used to connect to the WiFi router which is required to send the data to the cloud.
The possible options are
Manual Entry - Directly entering the Wi Router SSID and password.
WPS PBC (Button) - WiFi Protected Setup via pushing a button on the router.
WiFi Provisioning - Use a mobile phone app to set the router up.
See ‘Setting the WiFi SSID and Password’.
SSID and SSID Password
These are used in the manual entry for the WiFi router connection method, to set the router name (SSID) and
password required to connect to the WiFi router.
PIN Code
Leave this eld blank.
HTTP Url
This is the url to connect to the cloud server and should be left as is.
Paramètres système
Cliquer sur l’onglet Paramètres système pour modier.
Site Name
Entrer le nom du site de cette unité LCBS-W (jusqu’à 20 caractères).
Ce nom apparaîtra dans les écrans et les rapports de l’application web.
Type de connexion WiFi
Ce champ dénit la méthode utilisée pour se connecter au routeur WiFi nécessaire pour envoyer les données vers le serveur -
cloud. Les options possibles sont les suivantes :
Manual Entry - Saisie directe du SSID et du mot de passe du routeur Wi.
WPS PBC (Button)) - Conguration WiFi en appuyant sur un bouton du routeur.
WiFi Provisioning - Utiliser une application de téléphone mobile pour congurer le routeur.
Voir ‘Dénition du SSID WiFi et du mot de passe’.
SSID and SSID Password
Ceux-ci sont utilisés dans la saisie manuelle de la méthode de connexion du routeur WiFi, pour dénir le nom du routeur (SSID)
et le mot de passe requis pour se connecter au routeur WiFi.
PIN Code
Laissez ce champ vide.
HTTP Url
Il s’agit de l’URL pour se connecter au serveur - cloud et doit être laissé tel que.
Ajustes del sistema
Haga clic en la pestaña «System Settings» (Ajustes del sistema) para editar la conguración.
Nombre del sitio
Introduzca el nombre del sitio de esta unidad LCBS-W (20 caracteres como máximo). Este nombre aparecerá en las pantallas y en los
informes de la aplicación web.
Tipo de conexión Wi-Fi
Este campo establece el método utilizado para conectarse al router Wi-Fi, que es necesario para enviar los datos a la nube. Las
opciones posibles son:
Entrada manual: introduzca directamente el SSID y la contraseña del router Wi-Fi botón: conguración protegida por Wi-Fi con tan
solo pulsar un botón en el router. Aprovisionamiento Wi-Fi: utilice una aplicación de teléfono móvil para congurar el router.
Consulte el apartado «Conguración del SSID y de la contraseña del SSID Wi-Fi».
Contraseña del SSID
Estas opciones se utilizan en la entrada manual para congurar el método de conexión al router Wi-Fi y establecer el nombre del
router (SSID) y la contraseña necesaria para conectarse al router Wi-Fi.
Código PIN
Deje este campo en blanco.
Es la URL para conectarse al servidor en la nube y debe dejarse tal como está.
Systemeinstellungen
Klicken Sie zum Bearbeiten auf die Registerkarte Systemeinstellungen.
Site-Name
Geben Sie den Standortnamen dieser LCBS-W-Einheit ein (bis zu 20 Zeichen lang). Dieser Name wird in den Bildschirmen und Beri-
chten der Web-App angezeigt.
WLAN-Verbindungstyp
Dieses Feld richtet die Methode ein, die verwendet wird, um eine Verbindung zum WLAN-Router herzustellen, der zum Senden der
Daten an die Cloud erforderlich ist.Die möglichen Optionen sind
HandbuchEintrag- Direkte Eingabe der SSID und des Passworts des WLAN-Routers. WPS PBC (Button) - WiFi Protected Setup per
Tastendruck am Router. WLAN-Bereitstellung – Verwenden Sie eine Mobiltelefon-App, um den Router einzurichten.
Siehe „Festlegen der WLAN-SSID und des Passworts“.
SSID und SSID-Passwort
Diese werden bei der manuellen Eingabe für die WLAN-Router-Verbindungsmethode verwendet, um den Routernamen (SSID) und das
Kennwort festzulegen, die für die Verbindung mit dem WLAN-Router erforderlich sind.
Geheimzahl
Lassen Sie dieses Feld leer.
Dies ist die URL zur Verbindung mit dem Cloud-Server und sollte unverändert bleiben.
Impostazioni Sistema
Fare clic sulla scheda Impostazioni di sistema per modicare.
Nome del sito
Immettere il nome del sito di questa unità LCBS-W (no a 20 caratteri). Questo nome verrà visualizzato nelle schermate e nei report
dell’app Web.
Tipo di connessione Wi-Fi
Questo campo imposta il metodo utilizzato per connettersi al router Wi-Fi necessario per inviare i dati al cloud. Le opzioni possibili
sono:
Inserimento manuale: inserimento diretto dell’SSID e della password del router Wi-Fi. WPS PBC (pulsante) - Congurazione protetta
Wi-Fi premendo un pulsante sul router. Provisioning Wi-Fi: utilizza un’app per telefono cellulare per congurare il router.
Vedere “Impostazione dell’SSID Wi-Fi e della password”.
SSID e password SSID
Questi vengono utilizzati nell’inserimento manuale del metodo di connessione del router Wi-Fi, per impostare il nome del router
(SSID) e la password richiesti per connettersi al router Wi-Fi.
Codice PIN
Lasciare vuoto questo campo.
Questo è l’url per connettersi al server cloud e deve essere lasciato come si trova.
Sitenaam
Voer de sitenaam van deze LCBS-W-unit in (maximaal 20 tekens lang). Deze naam verschijnt in de schermen en rapporten van de
webapp.
Wi-verbindingstype
Dit veld stelt de methode in die wordt gebruikt om verbinding te maken met de wirouter die nodig is om de gegevens naar de cloud
te sturen. De mogelijke opties zijn
Handmatige invoer - Rechtstreeks invoeren van de SSID en het wachtwoord van de wirouter. WPS PBC (knop) - WiFi Protected
Setup via het indrukken van een knop op de router. Wi instellen - Gebruik een mobiele telefoon-app om de router in te stellen.
Zie “Wi SSID en wachtwoord instellen”.
SSID en SSID-wachtwoord
Deze worden gebruikt in de handmatige invoer voor de wirouter verbindingsmethode, om de routernaam (SSID) en het wachtwoord
in te stellen die nodig zijn om verbinding te maken met de wirouter.
Pincode
Laat dit veld leeg.
Dit is de url om verbinding te maken met de cloudserver en moet zo blijven.

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
LCBS-W Toolkit Software
Username & Password
LCBS-W Toolkit Software
10 11
API Username and Password
Enter the API username and password that are presented in the Admin settings screen in the LoadConnect online
application. These API settings will normally be emailed to you. As shown above.
If this is not correctly set, the data will be rejected by the cloud server.
Nom d’utilisateur et mot de passe de l’API
Entrez le nom d’utilisateur de l’API et le mot de passe qui se trouvent dans l’écran Paramètres d’administration de l’application en
ligne LoadConnect, comme indiqué ci-dessous.
Si ceux-ci ne sont pas correctement référencés, les données seront rejetées par le serveur - cloud.
API-Benutzername und Passwort
Geben Sie den API-Benutzernamen und das Passwort ein, die im Bildschirm „Admin-Einstellungen“ in der LoadConnect-Online-An-
wendung angezeigt werden, wie unten gezeigt.
Ist diese nicht korrekt eingestellt, werden die Daten vom Cloud-Server abgewiesen
Nombre de usuario del API y Contraseña del API
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del API que aparecen en la pantalla «Admin settings» (Ajustes del administrador)
de la aplicación en línea LoadConnect. Estos ajustes del API se le enviarán normalmente por correo electrónico.
Nome utente e password dell'API
Immettere il nome utente e la password dell'API che si trovano nella schermata delle impostazioni di amministrazione nell'applica-
zione online LoadConnect Queste impostazioni API verranno normalmente inviate via email.
API gebruikersnaam en wachtwoord
Voer de API-gebruikersnaam en het wachtwoord in die worden weergegeven in het scherm met de beheerdersinstellingen in de
LoadConnect online toepassing. Deze API-instellingen worden normaal gesproken naar u gemaild.

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
LCBS-W Toolkit Software
Connected Load Cells
LCBS-W Toolkit Software
12 13
Up to 16 load cells can be connected to a LCBS-W unit. The serial numbers of each load cell you wish to connect can be
added in the load cells screen shown above.
The unit can have the rst load cell as an internal cabled load cell, a 4-20mA sensor or a wireless load cell. The remaining
15 load cells can only be standard SP wireless load cells.
Enter the serial numbers of all the load cells you wish to connect.
You can also select the display units in which the weight values will be sent to the cloud. If the weight units are set to pounds
the temperature values will be displayed in Farenheit otherwise they will be displayed in Celcius
Load Cell Power Up Period species the period in which the LCBS-W unit keeps the connected load cells awake.This is
a power saving aid for the connected load cells, so they are not permanently powered up and using battery life when they
do not need to be.
These times affect data logging and events via the cloud and SMS text as they also form the bounds when data is availa-
ble from the load cell, thus these are the cloud and sms logging period.
Log Interval is the measurement interval at which data from the load cells is gathered and send to the cloud.
Options of 1min, 5min, 15min and 30 mins are selectable. A value of zero disables cloud data logging.
Log Threshold is the threshold of a data value above which data is sent to the cloud.
It is used to curtail the amount of data send for cloud storage.
This threshold is a percentage of the Working Load Limit (WLL) value of the attached load cell.
Hence if the WLL of a load cell is 250te and the Log Threshold is 0.1%, then the current data value must be 250te*0.1%
greater or less than the last value sent to the cloud.
If a value of zero is specied, then every data value is sent to the cloud.
If the threshold is 0.1% and the WLL is 250te then the data change will be 250x0.1/100 > 0.25te
data value item at interval 1 is 60.0te it is sent to the cloud for logging.
data value item at interval 2 is 60.1te it is not sent to the cloud.
data value item at interval 3 is 60.3te then the value is sent to the cloud for storage.
Jusqu’à 16 capteurs de charge peuvent être connectés à une unité LCBS-W. Les numéros de série des cellules de charge à con-
necter sont ajoutés dans l’écran ‘Cellules de charge’ de la page précédente.
L’unité peut avoir la première cellule de charge comme la cellule de charge câblée ou un capteur 4-20mA ou une cellule de charge
sans l. Les 15 autres cellules de charge sont des cellules de charge sans l.
Entrer les numéros de série de chaque cellule de charge auxquels vous souhaitez vous connecter.
Les saisies doivent être contigus, sans aucun espace.
Vous pouvez également sélectionner les unités d’affichage dans lesquelles les valeurs de poids seront envoyées au serveur - cloud
et envoyées par SMS.
De plus, si les unités sont réglées sur des livres (lb), les lectures de température via SMS seront automatiquement réglées sur
fahrenheit (sinon, elles seront en centigrade).
Load Cell Power Up Period spécie la période pendant laquelle l’unité LCBS-W maintient les capteurs de charge connectés. Il
s’agit d’une aide à l’économie d’énergie pour les cellules de charge connectées, de sorte qu’elles ne sont pas alimentées en perma-
nence et utilisent la durée de vie de la batterie lorsqu’elles n’ont pas besoin de l’être.
Ces temps affectent l’enregistrement des données et les événements via le serveur - serveur - cloud et le texte SMS car ils forment
également les limites lorsque les données sont disponibles à partir de la cellule de charge, il s’agit donc de la période de journalisa-
tion du serveur - serveur - cloud et des SMS.
Log Interval est l’intervalle de mesure à laquelle les données des cellules de charge sont collectées et envoyées vers le serveur -
cloud. Des options de 1min, 5min, 15min et 30 mins sont sélectionnables. La valeur zéro désactive l’enregistrement des données
dans le serveur - cloud.
Log Threshold est le seuil d’une valeur de données au-dessus duquel les données sont envoyées vers le serveur - cloud. Il est
utilisé pour réduire la quantité de données envoyées pour le stockage en serveur - cloud. Ce seuil est un pourcentage de la valeur
de la limite de charge utile (C.M.U) du capteur de charge attaché.
Par conséquent, si la C.M.U d’un capteur de charge est de 250te et que le seuil de log est de 0,1%, la valeur de données actuelle
doit être supérieure ou inférieure de 250te*0,1% à la dernière valeur envoyée au serveur - serveur - cloud. Si une valeur de zéro est
spéciée, chaque valeur de données est envoyée au serveur - cloud.
Donc, si - Le seuil est de 0,1% et la C.M.U est de 250te, puis le changement de données sera de 250x0.1/100 -> élément de valeur
de données 0.25te à l’intervalle 1 est de 60.0te il est envoyé au serveur - cloud pour la journalisation.
L’élément de valeur de données à l’intervalle 2 est 60.1TE il n’est pas envoyé au serveur - cloud.
L’élément de valeur de données à l’intervalle 3 est 60.3TE, puis la valeur est envoyée au serveur - cloud
pour le stockage.
An eine LCBS-W-Einheit können bis zu 16 Kraftmessdose angeschlossen werden. Die Seriennummern der anzuschließenden
Kraftmessdose werden im Bildschirm „Kraftmessdose“ auf der vorherigen Seite hinzugefügt.
Das Gerät kann als erste Kraftmessdose die interne verkabelte Kraftmessdose oder einen 4-20-mA-Sensor oder eine drahtlose
Kraftmessdose haben. Die restlichen 15 Kraftmessdose sind normale drahtlose Kraftmessdose.
Geben Sie die Seriennummern der Kraftmessdose ein, mit denen Sie eine Verbindung herstellen möchten. Die Einträge müssen
zusammenhängend und ohne Lücken sein.
Sie können auch die Anzeigeeinheiten auswählen, in denen die Gewichtswerte an die Cloud gesendet und per SMS-Text gesendet
werden.Wenn die Einheiten auf Pfund (lbs) eingestellt sind, werden die Temperaturmesswerte per SMS-Text außerdem automa-
tisch auf Fahrenheit eingestellt (andernfalls auf Celsius).
Einschaltzeit der Kraftmessdose legt den Zeitraum fest, in dem die LCBS-W-Einheit die angeschlossenen Kraftmessdose wa-
chhält. Dies ist eine Energiesparhilfe für die angeschlossenen Kraftmessdose, sodass sie nicht ständig eingeschaltet sind und die
Batterielebensdauer nutzen, wenn sie es nicht brauchen.
Diese Zeiten wirken sich auf die Datenprotokollierung und Ereignisse über die Cloud und den SMS-Text aus, da sie auch die Gren-
zen bilden, wenn Daten von der Kraftmessdose verfügbar sind, also der Cloud- und SMS-Protokollierungszeitraum.
ProtokollIntervall ist das Messintervall, in dem Daten von den Kraftmessdose gesammelt und an die Cloud gesendet werden.
Optionen von 1 Minute, 5 Minuten, 15 Minuten und 30 Minuten sind wählbar. Ein Wert von Null deaktiviert die Cloud-Datenprotokol-
lierung.
Log-Schwellenwert ist der Schwellenwert eines Datenwerts, oberhalb dessen Daten an die Cloud gesendet werden. Es wird
verwendet, um die Datenmenge zu begrenzen, die für die Cloud-Speicherung gesendet wird.
Dieser Schwellenwert ist ein Prozentsatz der Arbeitslastgrenze (WLL) der angeschlossenen Kraftmessdose.
Wenn also die WLL einer Kraftmessdose 250 te und der Protokollschwellenwert 0,1 % beträgt, muss der aktuelle Datenwert 250
te*0,1 % größer oder kleiner als der letzte an die Cloud gesendete Wert sein.
Wenn ein Wert von Null angegeben wird, wird jeder Datenwert an die Cloud gesendet.
Also wenn -
Der Schwellenwert ist 0,1 % und die WLL ist 250 te, dann beträgt die Datenänderung 250 x 0,1/100 -> 0,25 te Datenwertelement
bei Intervall 1 ist 60,0 te, es wird zur Protokollierung an die Cloud gesendet.
Das Datenwertelement im Intervall 2 ist 60.1te, es wird nicht an die Cloud gesendet.
Das Datenwertelement im Intervall 3 ist 60,3 te, dann wird der Wert zur Speicherung an die Cloud gesendet.
Setting up the connected Load Cells
Conguration des capteurs de charge connectés
Einrichten der angeschlossenen Kraftmessdose

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
LCBS-W Toolkit Software
Connected Load Cells
LCBS-W Toolkit Software
14 15
È possibile collegare no a 16 celle di carico a un’unità LCBS-W. I numeri di serie delle celle di carico da collegare vengono aggiunti
nella schermata Celle di carico nella pagina precedente.
L’unità può avere la prima cella di carico come cella di carico cablata interna, un sensore 4-20 mA o una cella di carico wireless. Le
restanti 15 celle di carico sono normali celle di carico wireless.
Inserire i numeri di serie di tutte le celle di carico che si desidera collegare. Le voci devono essere contigue senza lasciare spazi
vuoti.
È inoltre possibile selezionare le unità di visualizzazione in cui i valori di peso verranno inviati al cloud e inviati tramite SMS. Inoltre,
se le unità sono impostate su libbre (lbs), le letture della temperatura tramite SMS verranno automaticamente impostate su fahren-
heit (altrimenti saranno in gradi centigradi).
Periodo di accensione della cella di carico specica il periodo in cui l’unità LCBS-W.mantiene attive le celle di carico collegate. Si
tratta di un aiuto al risparmio energetico per le celle di carico collegate, in modo che non siano costantemente alimentate e utilizzino
la durata della batteria quando non è necessario.
Questi tempi inuenzano la registrazione dei dati e gli eventi tramite il cloud e il testo SMS in quanto costituiscono anche i limiti
quando i dati sono disponibili dalla cella di carico, di conseguenza questi sono il periodo di registrazione del cloud e degli sms.
Intervallo di Log è l’intervallo di misurazione in cui i dati dalle celle di carico vengono raccolti e inviati al cloud. È possibile selezion-
are le opzioni di 1 min, 5 min, 15 min e 30 min. Un valore pari a zero disabilita la registrazione dei dati nel cloud.
Soglia log è la soglia di un valore di dati al di sopra del quale i dati vengono inviati al cloud. Viene utilizzato per ridurre la quantità di
dati inviati per l’archiviazione cloud.
Questa soglia è una percentuale del valore del limite di carico di lavoro (WLL) della cella di carico collegata.
Quindi, se il WLL di una cella di carico è 250te e la soglia di log è 0,1%, il valore dei dati correnti deve essere 250te* 0,1% maggiore
o minore dell’ultimo valore inviato al cloud.
Se viene specicato un valore pari a zero, ogni valore di dati viene inviato al cloud.
Quindi se -
La soglia è 0,1% e il WLL è 250te, quindi la modica dei dati sarà 250x0,1/100 -> 0,25te elemento valore dati all’intervallo 1 è 60,0te
viene inviato al cloud per la registrazione.
l’elemento del valore dei dati all’intervallo 2 è 60.1te non viene inviato al cloud.
l’elemento del valore dei dati all’intervallo 3 è 60.3te quindi il valore viene inviato al cloud per l’archiviazione.
Op een LCBS-W kunnen maximaal 16 loadcellen worden aangesloten. De serienummers van de aan te sluiten loadcellen worden
toegevoegd in het Loadcels-scherm op de vorige pagina.
De unit kan de eerste loadcel hebben als interne bekabelde loadcel of een 4-20mA sensor of een draadloze loadcel. De overige 15
loadcellen zijn gewone draadloze loadcelen.
Voer de serienummers in van de loadcellen die u wilt aansluiten. De nummers moeten aaneengesloten zijn, zonder tussenruimte.
U kunt ook de weergave-eenheden selecteren waarin de waarden naar de cloud worden gestuurd en via sms-tekst worden
verzonden. Als de eenheden zijn ingesteld op pounds (lbs) worden de temperatuurmetingen via sms automatisch ingesteld op
Fahrenheit (anders in graden Celsius).
Loadcel power up periode speciceert de periode waarin de LCBS-W-unit de aangesloten loadcellen wakker houdt. Dit is een
energiebesparend hulpmiddel voor de aangesloten loadcellen, zodat deze niet permanent onder spanning staan en de batterij
gebruiken wanneer dat niet nodig is.
Deze tijden zijn van invloed op het loggen van gegevens en gebeurtenissen via de cloud en sms, aangezien zij ook de grenzen
vormen wanneer gegevens van de loadcel beschikbaar zijn.
Log-interval is het meetinterval waarmee de gegevens van de loadcellen worden verzameld en naar de cloud worden gestuurd.
Opties van 1 min, 5 min, 15 min en 30 min zijn selecteerbaar. Een waarde van nul schakelt het loggen van cloudgegevens uit.
Log-drempel is de drempel van een gegevenswaarde waarboven gegevens naar de cloud worden gestuurd. Het wordt gebruikt
om de hoeveelheid verzonden gegevens voor cloudopslag te beperken.
Deze drempel is een percentage van de WLL-waarde (Working Load Limit) van de aangesloten loadcel.
Dus als de WLL van een loadcel 250te is en de logdrempel 0,1%, dan moet de huidige gegevenswaarde 250te*0,1% groter of
kleiner zijn dan de laatst naar de cloud gezonden waarde.
Als een waarde van nul wordt opgegeven, wordt elke gegevenswaarde naar de cloud gestuurd.
Dus:
Als de drempel 0,1% is, en de WLL is 250te, dan zal de gegevensverandering 250x0,1/100 -> 0,25te gegevenswaarde bij interval 1
is 60,0te het wordt verzonden naar de cloud voor logging.
gegevenswaarde op interval 2 60,1te is, wordt het niet naar de cloud gestuurd.
gegevenswaarde op interval 3 is 60,3te dan wordt de waarde naar de cloud gestuurd voor opslag.
Se pueden conectar hasta 16 celdas de carga a una unidad LCBS-W. Los números de serie de las celdas de carga que
deben conectarse se añaden en la pantalla Celdas de carga de la página anterior.
La unidad puede tener la primera celda de carga como una celda de carga interna por cable o un sensor de 4-20 mA, o
como una celda de carga inalámbrica. Las 15 celdas de carga restantes son celdas de carga inalámbricas normales.
Introduzca los números de serie de las celdas de carga que desee conectar. La información introducida debe ser contin-
ua, sin dejar espacios en blanco.
También puede seleccionar las unidades de visualización que enviarán los valores de peso a la nube y a través de un
mensaje de texto (SMS). Además, si las unidades se establecen en libras (lbs), las lecturas de temperatura mediante
un mensaje de texto (SMS) se establecerán automáticamente en grados Fahrenheit (de lo contrario, estarán en grados
centígrados).
Período de encendido de la celda de carga especica el período en el que la unidad LCBS-W mantiene activas las
celdas de carga conectadas. Se trata de una función que ayuda a las celdas de carga conectadas a ahorrar energía, por
lo que no están permanentemente encendidas y consumiendo batería cuando no es necesario.
Estos tiempos afectan al registro de datos y a los eventos a través de la nube y del mensaje de texto (SMS), ya que
también establecen los límites en los que los datos están disponibles desde la celda de carga, por lo que representan el
período de registro en la nube y mediante un mensaje de texto (SMS).
Intervalo de registro es el intervalo de medición en el que se recopilan los datos de las celdas de carga y se envían a la
nube. Se pueden seleccionar las opciones de 1 minuto, 5 minutos, 15 minutos y 30 minutos. Un valor de cero desactiva el
registro de datos en la nube.
Umbral de registro es el umbral de un valor de datos por encima del cual los datos se envían a la nube. Se utiliza para
reducir la cantidad de datos enviados para su almacenamiento en la nube.
Este umbral es un porcentaje del valor del límite de carga de trabajo (WLL) de la celda de carga conectada.
Por tanto, si el WLL de una celda de carga es de 250te y el umbral de registro es del 0,1 %, el valor de los datos actuales
deberá ser 250te x 0,1 % mayor o menor que el último valor enviado a la nube.
Si se especica un valor de cero, todos los datos se enviarán a la nube.
Por tanto:
Si el umbral es del 0,1 % y el WLL es de 250te, el cambio de datos será 250 x 0,1/100 -> 0,25te. Si el elemento de valor
de los datos en el intervalo 1 es de 60,0te, se enviará a la nube para su registro.
Si el elemento de valor de los datos en el intervalo 2 es de 60,1te, no se enviará a la nube.
Si el elemento de valor de los datos en el intervalo 3 es de 60,3te, el valor se enviará a la nube para su almacenamiento.
Conguración de las celdas de carga conectadas
Congurare le celle Load connesse
Instellen van de loadcellen

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
LCBS-W Startup
Startup of the LCBS-W unit
LCBS-W Startup
16 17
The LCBS-W WiFi unit startup sequence is as follows.
Check to see if you are connected to the LoadConnect toolkit program or the LoadConnect PC cong.
If you are not connected, or disconnect is selected, the LCBS-W unit will proceed as follows.
The rst power up sequence of ashing green LED at 0.5 Hz will last for one minute.
If the SSID and password are manually entered then this is the end of the startup sequence.
For WiFi provisioning and WPS modes, after the ashing green LED at 0.5 Hz for one minute is complete, it will then ash the green
LED faster (at 10Hz) for a further two minutes.
Once this is done the LCBS-W unit will then connect to the router which will be indicated by a very slow ash (1 Hz) for about 10
seconds.
The unit should then send data to the cloud.This can be veried using the LoadConnect online application.
Setting the WIFI SSID and Password
The LCBS-W unit sends its load cell data to the cloud. In order to do this the unit must connected to a WiFi
router. To connect to the WiFi router the unit needs the name of the router (SSID) and password. There are three
methods of setting the SSID and password in the unit.
WPS PBC (Button) - WiFi Protected Setup via pushing a button on the router.
WiFi Provisioning - Use a mobile phone app to set the router up.
Manual Entry - Directly entering the Wi Router SSID and password.
Démarrage de l’unité LCBS-W
La séquence de démarrage de l’unité WiFi LCBS-W est la suivante.
Vérier si vous êtes connecté au programme LoadConnect toolkit ou à la conguration LoadConnect PC. Si vous n’êtes pas connecté
ou si vous avez choisi ‘’disconnect’’, l’unité LCBS-W va procéder comme suit.
La première séquence de mise sous tension de LED verte clignotante à 0,5 Hz durera une minute.
Si le SSID et le mot de passe sont entrés manuellement, c’est la n de la séquence de démarrage .
Pour la connexion source WiFi et les modes WPS, une fois que la LED verte de 0.5hz a terminé de clignoter pendant une minute, elle
clignotera rapidement pendant deux minutes supplémentaires (à 10 Hz).
Une fois terminée, l’unité LCBS-W se connectera au routeur, ce qui sera indiqué par un ash très lent (1 Hz) pendant environ 10
secondes.
L’unité doit alors envoyer les données au serveur - Cloud. Ceci pouvoir être vérié en utilisant l’application en ligne LoadConnect.
Dénition du SSID WIFI et du mot de passe
L’unité LCBS-W envoie les données des cellules de charge au serveur - cloud. Pour ce faire, l’appareil doit être
connecté à un routeur WiFi. Pour se connecter au routeur WiFi, l’appareil a besoin du nom du routeur (SSID) et
du mot de passe. Il existe trois méthodes pour dénir le SSID et le mot de passe dans l’unité.
WPS PBC (bouton) - Conguration WiFi en appuyant sur un bouton du routeur.
Source Wi-Fi - Utiliser une application de téléphone mobile pour congurer le routeur.
Saisie manuelle - Entrer directement le SSID et le mot de passe du routeur Wi.
Inbetriebnahme der LCBS-W Einheit
Die Startsequenz der LCBS-W WiFi-Einheit ist wie folgt.
Überprüfen Sie, ob Sie mit dem LoadConnect-Toolkit-Programm oder der LoadConnect-PC-Konguration verbunden sind. Wenn Sie
nicht verbunden sind oder Trennen ausgewählt ist, geht die LCBS-W-Einheit wie folgt vor.
Die erste Einschaltsequenz des Blinkens der grünen LED mit 0,5 Hz dauert eine Minute.
Wenn die SSID und das Passwort manuell eingegeben werden, ist dies das Ende der Startsequenz.
Für WiFi-Bereitstellung und WPS-Modi blinkt die grüne LED nach dem Blinken der grünen LED mit 0,5 Hz für eine Minute für weitere
zwei Minuten schneller (mit 10 Hz).
Sobald dies geschehen ist, verbindet sich das LCBS-W-Gerät mit dem Router, was durch ein sehr langsames Blinken (1 Hz) für etwa
10 Sekunden angezeigt wird.
Das Gerät sollte dann Daten an die Cloud senden. Dies kann mit der Online-Anwendung LoadConnect überprüft werden.
Einstellen der WLAN-SSID und des Passworts
Die LCBS-W-Einheit sendet ihre Kraftmessdose Daten an die Cloud. Dazu muss das Gerät mit einem
WLAN-Router verbunden sein. Zum Verbinden mit dem WLAN-Router benötigt das Gerät den Namen des Rout-
ers (SSID) und das Passwort. Es gibt drei Methoden zum Einstellen der SSID und des Passworts im Gerät.
WPS PBC (Button) - WLan Setup Schutz per Tastendruck am Router.
WLAN-Bereitstellung - Verwenden Sie eine Mobiltelefon-App, um den Router einzurichten.
Manueller Eintrag - Wi-Fi Provisioning» (Aprovisionamiento Wi-Fi)
Puesta en marcha de la unidad LCBS-W
La secuencia de inicio de la unidad Wi-Fi LCBS-W es la siguiente.
Compruebe si está conectado al programa LoadConnect Toolkit o al software LoadConnect PC Cong. Si no está conectado, o está
seleccionada la opción de desconexión, la unidad LCBS-W procederá de la siguiente manera.
La primera secuencia de encendido con el indicador LED de color verde parpadeando a 0,5 Hz durará un minuto.
Si el SSID y la contraseña se introducen manualmente, este será el nal de la secuencia de inicio.
Para los modos de aprovisionamiento Wi-Fi y WPS, una vez nalizado el parpadeo del indicador LED de color verde a 0,5 Hz durante un
minuto, este parpadeará más rápido (a 10 Hz) durante otros dos minutos.
Una vez terminado el parpadeo, la unidad LCBS-W se conectará al router, lo que se indicará mediante un parpadeo muy lento (1 Hz)
durante unos 10 segundos.
A continuación, la unidad debería enviar los datos a la nube. Esta acción puede vericarse con la aplicación en línea LoadConnect.
Conguración del SSID y de la contraseña del SSID Wi-Fi
La unidad LCBS-W envía los datos de su celda de carga a la nube. Para ello, la unidad debe estar conectada a
un router Wi-Fi. Para conectarse al router Wi-Fi, la unidad necesita el nombre del router (SSID) y la contraseña.
Existen tres métodos para congurar el SSID y la contraseña en la unidad.
WPS PBC (botón) - conguración protegida por Wi-Fi con tan solo pulsar un botón en el router.
Wi-Fi Aprovisionamiento Wi-Fi - utilice una aplicación de teléfono móvil para congurar el router.
Entrada manual - introduzca directamente el SSID y la contraseña del router Wi-Fi.
Avvio dell'unità LCBS-W
La sequenza di avvio dell'unità Wi-Fi LCBS-W è la seguente.
Controllare se si è connessi al programma Toolkit LoadConnect o alla congurazione del PC LoadConnect. Se non si è connessi o si
seleziona la disconnessione, l'unità LCBS-W procederà come segue.
La prima sequenza di accensione del LED verde lampeggiante a 0,5 Hz durerà un minuto.
Se l'SSID e la password vengono immessi manualmente, questa è la ne della sequenza di avvio.
Per il provisioning Wi-Fi e le modalità WPS, dopo che il LED verde lampeggiante a 0,5 Hz per un minuto è completo, il LED verde
lampeggerà più velocemente (a 10 Hz) per altri due minuti.
Una volta fatto ciò, l'unità LCBS-W si collegherà al router che sarà indicato da un lampeggio molto lento (1 Hz) per circa 10 secondi.
L'unità dovrebbe quindi inviare i dati al cloud. Questo può essere vericato utilizzando l'applicazione online LoadConnect.
Impostazione dell'SSID Wi-Fi e Password
L'unità LCBS-W invia i dati della cella di carico al cloud. Per fare ciò, l'unità deve essere collegata a un router
Wi-Fi. Per connettersi al router Wi-Fi, l'unità necessita del nome del router (SSID) e della password. Esistono tre
metodi per impostare l'SSID e la password nell'unità.
WPS PBC (pulsante) - Congurazione protetta Wi-Fi premendo un pulsante sul router.
Provisioning Wi-Fi - utilizza un'app per telefono cellulare per congurare il router.
Inserimento manuale - inserimento diretto dell'SSID e della password del router Wi-Fi.
Opstarten van de LCBS-W
De LCBS-W wiunit start als volgt op.
Controleer of u verbonden bent met het LoadConnect toolkitprogramma of de LoadConnect PC Cong. Als u niet verbonden bent, of
ontkoppeling is geselecteerd, gaat de LCBS-W-unit als volgt te werk.
De eerste inschakelsequentie van knipperende groene led bij 0,5 Hz duurt een minuut.
Als de SSID en het wachtwoord handmatig zijn ingevoerd, is dit het einde van de opstartprocedure.
Voor WiFi provisioning en WPS modes, nadat de groene led gedurende één minuut bij 0,5 Hz knippert, zal de groene led nog twee
minuten sneller knipperen (bij 10Hz).
Zodra dit gebeurd is, zal de LCBS-W-unit verbinding maken met de router, wat wordt aangegeven door een zeer langzame its (1 Hz)
gedurende ongeveer 10 seconden.
Het apparaat moet dan gegevens naar de cloud sturen. Dit kan worden gecontroleerd met de LoadConnect online applicatie
Wi SSID en wachtwoord instellen
De LCBS-W-unit stuurt zijn loadcelgegevens naar de cloud. Hiervoor moet het apparaat verbonden zijn met een
wirouter. Om verbinding te maken met de wirouter heeft het apparaat de naam van de router (SSID) en het
wachtwoord nodig. Er zijn drie methoden om de SSID en het wachtwoord in het apparaat in te stellen.
WPS PBC (knop) - WiFi Protected Setup via het indrukken van een knop op de router.
Wi instellen - Gebruik een mobiele telefoon-app om de router in te stellen.
Handmatige invoer - Rechtstreeks invoeren van de SSID en het wachtwoord van de wirouter.

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
LCBS-W Startup
WPS PBC (Button)
LCBS-W Startup
18 19
WiFi Protected Setup via pushing a button on the router.
This is perhaps the easiest method to set the LCBS-W unit WiFi name and password.
No user knowledge of the router name and password is required.
It does rely on physical access being available to the WiFi router and router supporting WPS mode.
Under System Settings select the WPS mode from the drop down Wi Connection Type box leave the SSID and SSID Password
elds blank.
After this is completed, select “Save Setting” and then “Disconnect”
The LCBS-W unit will then go into its power up sequence of the ashing green LED at 0.5 Hz for one minute.
It will then ash the green LED faster (10Hz) for two minutes.
During this fast ashing period the user must press the ‘WPS’ button for about a second on the WiFi Router.
Once complete, the LCBS-W unit should connect to the router which will be indicated by a very slow ash (1 Hz) for about 10
seconds.
The unit should then send data to the cloud.This can be veried using the LoadConnect online application.
WPS PBC (bouton)
Conguration WiFi en appuyant sur un bouton du routeur.
C’est peut-être la méthode la plus simple pour dénir le nom et le mot de passe WiFi de l’unité LCBS-W. Aucune connaissance
utilisateur du nom et du mot de passe du routeur n’est requise.
Il repose sur un accès physique disponible pour le routeur WiFi et le routeur prenant en charge le mode WPS.
Sous System Settings, sélectionner le mode WPS dans la liste déroulante Type de connexion Wi, laisser les champs SSID et
Mot de passe SSID vides.
Une fois cette opération terminée, sélectionner "Save Setting" puis "Disconnect"
L’unité LCBS-W entrera ensuite dans sa séquence de mise sous tension de la LED verte clignotante à 0,5 Hz pendant une
minute.
Il fera ensuite clignoter la LED verte plus rapidement (10Hz) pendant deux minutes.
Pendant cette période de clignotement rapide, l’utilisateur doit appuyer sur le bouton « WPS » pendant environ une seconde
sur le routeur WiFi.
Une fois terminé, l’unité LCBS-W devrait se connecter au routeur qui sera indiqué par un ash très lent (1 Hz) pendant environ
10 secondes.
L’unité doit ensuite envoyer des données vers le serveur - cloud. Cela peut être vérié à l’aide de l’application en ligne
LoadConnect.
WPS PBC (Taste)
WLan Setup Schutz per Knopfdruck am Router.
Dies ist vielleicht die einfachste Methode, um den WLAN-Namen und das Passwort der LCBS-W-Einheit festzulegen. Es ist
keine Benutzerkenntnis des Router Namens und -kennworts erforderlich.
Es ist darauf angewiesen, dass der WLAN-Router und der Router, der den WPS-Modus unterstützt, physischen Zugriff
haben.
Wählen Sie unter Systemeinstellungen den WPS-Modus aus dem Dropdown-Feld WLAN-Verbindungstyp, lassen Sie die
SSID und SSID-Kennwortfelder leer.
Nachdem dies abgeschlossen ist, wählen Sie „Einstellung speichern“ und dann „Verbindung trennen“
Die LCBS-W-Einheit geht dann in die Einschaltsequenz der blinkenden grünen LED mit 0,5 Hz für eine Minute.
Danach blinkt die grüne LED zwei Minuten lang schneller (10 Hz).
Während dieser schnellen Blinkphase muss der Benutzer etwa eine Sekunde lang die „WPS“-Taste auf dem WLAN-Router
drücken.
Nach Abschluss sollte sich das LCBS-W-Gerät mit dem Router verbinden, was durch ein sehr langsames Blinken (1 Hz) für
etwa 10 Sekunden angezeigt wird.
Das Gerät sollte dann Daten an die Cloud senden. Dies kann mit der Online-Anwendung LoadConnect überprüft werden.
WPS PBC botón
Conguración protegida por Wi-Fi con tan solo pulsar un botón en el router.
Este es quizás el método más sencillo para establecer el nombre y la contraseña Wi-Fi de la unidad LCBS-W. No es nece-
sario que el usuario conozca el nombre y la contraseña del router.
El sistema se basa en el acceso físico al router Wi-Fi y en la admisión por parte de este del modo WPS.
En la sección Ajustes del sistema, seleccione la opción Modo WPS en el menú desplegable ipo de conexión Wi-Fi y deje
en blanco los campos y Contraseña del SSID.
Una vez hecho esto, seleccione Guardar ajustes y, a continuación, haga clic en Desconectar.
La unidad LCBS-W pasará a su secuencia de encendido con el indicador LED de color verde parpadeando a 0,5 Hz
durante un minuto.
A continuación, el indicador LED de color verde parpadeará más rápido (10 Hz) durante dos minutos.
Durante este período de parpadeo rápido, el usuario debe pulsar el botón durante aproximadamente un segundo en el
router Wi-Fi.
Una vez terminado el parpadeo, la unidad LCBS-W debería conectarse al router, lo que se indicará mediante un parpadeo
muy lento (1 Hz) durante unos 10 segundos.
A continuación, la unidad debería enviar los datos a la nube. Esta acción puede vericarse con la aplicación en línea
LoadConnect.
Scheda WPS (Pulsante)
Impostazione Wi-Fi Protetto premendo un pulsante sul router.
Questo è forse il metodo più semplice per impostare il nome e la password Wi-Fi dell'unità LCBS-W. Non è richiesta alcuna
conoscenza da parte dell'utente del nome e della password del router.
Si basa sull'accesso sico disponibile al router Wi-Fi e al router che supporta la modalità WPS.
In Impostazioni di sistema selezionare la modalità WPS dalla casella Tipo di connessione Wi-Fi a discesa lasciare vuoti i
campi SSID e Password SSID.
Al termine, selezionare "Salva impostazioni" e quindi "Disconnetti"
L'unità LCBS-W inizierà quindi la sequenza di accensione del LED verde lampeggiante a 0,5 Hz per un minuto.
Quindi il LED verde lampeggerà più velocemente (10 Hz) per due minuti.
Durante questo periodo di lampeggio veloce l'utente deve premere il pulsante "WPS" per circa un secondo sul Router Wi-Fi.
Una volta completato, l'unità LCBS-W dovrebbe connettersi al router che sarà indicato da un lampeggio molto lento (1 Hz)
per circa 10 secondi.
L'unità dovrebbe quindi inviare i dati al cloud. Questo può essere vericato utilizzando l'applicazione online LoadConnect.
WPS PBC (knop)
WiFi Protected Setup via een knop op de router.
Dit is wellicht de eenvoudigste methode om de winaam en het wachtwoord van het LCBS-W apparaat in te stellen. De gebruiker
hoeft de naam en het wachtwoord van de router niet te kennen.
Voorwaarde is wel dat er fysieke toegang is tot de wirouter en dat de router de WPS-modus ondersteunt.
Selecteer onder Systeeminstellingen de WPS-modus in het uitklapvak wiverbindingstype en laat de velden SSID en SSID-wacht-
woord leeg.
Nadat dit is voltooid, selecteert u "Instelling opslaan" en vervolgens "Verbinding verbreken".
De LCBS-W-unit gaat dan over op de inschakelsequentie van de knipperende groene led bij 0,5 Hz gedurende één minuut.
De groene led knippert dan sneller (10Hz) gedurende twee minuten.
Tijdens deze snel knipperende periode moet de gebruiker ongeveer een seconde op de WPS-knop van de wirouter drukken.
Eenmaal voltooid, moet de LCBS-W-unit verbinding maken met de router, wat wordt aangegeven door een zeer langzame its (1
Hz) gedurende ongeveer 10 seconden.
Het apparaat moet dan gegevens naar de cloud sturen. Dit kan worden gecontroleerd met de LoadConnect online applicatie.

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
LCBS-W Startup
WiFi Provisioning
LCBS-W Startup
20 21
Use a mobile phone app to set up the router SSID and password.
This method entails knowing the SSID name and password of the WiFi router
that the LCBS-W is going to be connected to.
Download the "Espressif ESP Touch" app from the Play Store on your mobile
phone.
Connect your mobile phone to the WiFi network you intend to connect the
LCBS-W unit to.
Connect the LCBS-W unit to the PC based LoadConnect Toolkit program.
Under ‘System Settings > WiFi Connection Type’ select the ‘WiFi provisioning’;
leave the SSID name and SSID Password elds blank.
Then select "Save Setting" followed by "Disconnect".
At this point it is advisable the open the "ESP Touch" application on your mobile.
Check the SSID (in this case "WLAN") select the WiFi network, same as your
phone, and connect your LCBS-W unit, enter the password of the WiFi router.
This will be the same password as you used to connect your mobile phone to
the WiFi.
The LoadConnect application will go into its power up sequence of the ashing
green LED at 0.5 Hz for one minute.
It will then ash the green LED faster (10Hz) for two minutes.
During this fast ashing period the user must select the conrm button on the
ESP touch application, the WiFi router SSID and password will then be trans-
ferred to the LCBS-W unit.
Once complete, the LCBS-W should connect to the router which will be indicat-
ed by a very slow ash (1 Hz) for about 10 seconds.
The LCBS-W unit will then send data to the cloud.This can be veried using the
LoadConnect online application.
Source WiFi
Utiliser une application de téléphone mobile pour congurer le SSID et le mot de passe du routeur.
Cette méthode implique de connaître le nom SSID et le mot de passe du routeur WiFi auquel le LCBS-W va être connecté.
Télécharger l’application « Espressif EspTouch » depuis le Play Store sur votre téléphone mobile. Connecter votre téléphone
mobile au réseau WiFi auquel vous souhaitez connecter l’unité LCBS-W.
Connecter l’unité LCBS-W au programme LoadConnect Toolkit installé sur votre PC .
Sous 'Paramètres système > Type de connexion WiFi', sélectionnez le WiFi ‘provisioning’; laisser les champs Nom SSID et Mot
de passe SSID vides.
Sélectionner ensuite "Save Setting" suivi de "Disconnect".
À ce stade, il est conseillé d’ouvrir l’application « EspTouch » sur votre mobile.
Vérier le SSID (dans ce cas « WLAN »), sélectionner le réseau WiFi, identique à votre téléphone, et connecter votre unité
LCBS-W, entrez le mot de passe du routeur WiFi. Ce sera le même mot de passe que celui que vous avez utilisé pour connecter
votre téléphone portable au WiFi.
L’application LoadConnect entrera dans sa séquence de mise sous tension, la LED verte clignotante à 0,5 Hz pendant une
minute.
Il fera ensuite clignoter la LED verte plus rapidement (10Hz) pendant deux minutes.
Pendant cette période de clignotement rapide, l’utilisateur doit sélectionner le bouton ‘conrm’ sur l’application tactile ESP, le
SSID et le mot de passe du routeur WiFi seront ensuite transférés à l’unité LCBS-W.
Une fois terminé, le LCBS-W devrait se connecter au routeur qui sera indiqué par un ash très lent (1 Hz) pendant environ 10
secondes.
L’unité LCBS-W enverra ensuite des données vers le serveur - cloud. Cela peut être vérié à l’aide de l’application en ligne
LoadConnect.
WLAN-Bereitstellung
Verwenden Sie eine Handy-App, um die Router-SSID und das Passwort einzurichten.
Bei dieser Methode müssen Sie den SSID-Namen und das Passwort des WLAN-Routers kennen, mit dem das LCBS-W verbunden werden soll.
Laden Sie die App „Espressif ESP Touch“ aus dem Play Store auf Ihr Mobiltelefon herunter. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN-Netzwerk, mit
dem Sie die LCBS-W-Einheit verbinden möchten.
Verbinden Sie die LCBS-W-Einheit mit dem PC-basierten LoadConnect Toolkit-Programm.
Wählen Sie unter „Systemeinstellungen > WLAN-Verbindungstyp“ die „WLAN-Bereitstellung“ aus; Lassen Sie die Felder SSID-Name und SSID-Passwort
leer.
Wählen Sie dann „Einstellung speichern“ gefolgt von „Trennen“.
An dieser Stelle empehlt es sich, die Anwendung „ESP-Touch“ auf Ihrem Handy zu öffnen.
Überprüfen Sie die SSID (in diesem Fall „WLAN“), wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, dasselbe wie Ihr Telefon, und verbinden Sie Ihr LCBS-W-Gerät,
geben Sie das Passwort des WLAN-Routers ein. Dies ist dasselbe Passwort, das Sie verwendet haben, um Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN zu verbinden.
Die LoadConnect-Anwendung geht in ihre Einschaltsequenz der blinkenden grünen LED um
0,5 Hz für eine Minute.
EsDanach blinkt die grüne LED zwei Minuten lang schneller (10 Hz).
Während dieser schnellen Blinkphase muss der Benutzer die Bestätigungstaste in der ESP-Touch-Anwendung auswählen, die WLAN-Router-SSID und
das Passwort werden dann an die LCBS-W-Einheit übertragen.
Nach Abschluss sollte sich das LCBS-W mit dem Router verbinden, was durch ein sehr langsames angezeigt wirdblinken (1 Hz) für etwa 10 Sekunden.
Die LCBS-W-Einheit sendet dann Daten an die Cloud. Dies kann mit der Online-Anwendung LoadConnect überprüft werden.
Aprovisionamiento Wi-Fi
Utilice una aplicación de teléfono móvil para congurar el SSID y la contraseña del router.
Este método implica conocer el nombre del SSID y la contraseña del router Wi-Fi al que se va a conectar la unidad LCBS-W.
Descargue la aplicación «Espressif ESP Touch» de Play Store en su teléfono móvil. Conecte su teléfono móvil a la red Wi-Fi a la que desea conectar la
unidad LCBS-W.
Conecte la unidad LCBS-W al programa LoadConnect Toolkit basado en un PC.
En la sección Ajustes del sistema > Tipo de conexión Wi-Fi, seleccione la opción Aprovisionamiento Wi-Fi y deje en blanco los campos Nombre del SSID y
«SSID Password» (Contraseña del SSID).
A continuación, seleccione «Save Settings» (Guardar ajustes) y, después, haga clic en «Disconnect» (Desconectar).
En este punto, se recomienda abrir la aplicación «ESP Touch» en su teléfono móvil.
Compruebe el SSID (en este caso, «WLAN»), seleccione la red Wi-Fi, la misma que la de su teléfono, conecte su unidad LCBS-W e introduzca la con-
traseña del router Wi-Fi. Esta contraseña será la misma que la que utilizó para conectar su teléfono móvil a la red Wi-Fi.
La aplicación LoadConnect pasará a su secuencia de encendido con el indicador LED de color verde parpadeando a
0,5 Hz durante un minuto.
A continuación, el indicador LED de color verde parpadeará más rápido (10 Hz) durante dos minutos.
Durante este período de parpadeo rápido, el usuario debe seleccionar el botón de conrmación en la aplicación «ESP Touch». El SSID y la contraseña
del router Wi-Fi se transferirán a la unidad LCBS-W.
Una vez terminado el parpadeo, la unidad LCBS-W debería conectarse al router, lo que se indicará mediante un parpadeo muy lento (1 Hz) durante unos
10 segundos.
A continuación, la unidad LCBS-W enviará los datos a la nube. Esta acción puede vericarse con la aplicación en línea LoadConnect.
Provisioning Wi-Fi
Utilizzare un'app per telefono cellulare per impostare l'SSID e la password del router.
Questo metodo comporta la conoscenza del nome SSID e della password del router Wi-Fi a cui verrà connesso LCBS-W.
Scaricare l'app "Espressif ESP Touch" dal Play Store sul cellulare. Collegare il telefono cellulare alla rete Wi-Fi a cui si intende connettere l'unità LCBS-W.
Collegare l'unità LCBS-W al programma LoadConnect Toolkit basato su PC.
In "Impostazioni di sistema > Tipo di connessione Wi-Fi" selezionare "Provisioning Wi-Fi"; lasciare vuoti i campi Nome SSID e Password SSID.
Quindi selezionare "Salva impostazioni" seguito da "Disconnetti".
A questo punto è consigliabile aprire l'applicazione "ESP Touch" sul proprio cellulare.
Controllare l'SSID (in questo caso "WLAN") selezionare la rete Wi-Fi, come proprio telefono, e connettere la propria unità LCBS-W, inserire la password
del router Wi-Fi. Questa sarà la stessa password usata per connettere il proprio cellulare al Wi-Fi.
L'applicazione LoadConnect entrerà nella sua sequenza di accensione del LED verde lampeggiante a
0,5 Hz per un minuto.
Quindi il LED verde lampeggerà più velocemente (10 Hz) per due minuti.
Durante questo periodo di lampeggio veloce l'utente deve selezionare il pulsante di conferma sull'applicazione ESP touch, l'SSID e la password del router
Wi-Fi verranno quindi trasferiti all'unità LCBS-W.
Una volta completato, l'LCBS-W dovrebbe connettersi al router che sarà indicato da un lampeggio molto lento (1 Hz) per circa 10 secondi.
L'unità LCBS-W invierà quindi i dati al cloud. Questo può essere vericato utilizzando l'applicazione online LoadConnect.
Wi instellen
Gebruik een app voor mobiele telefoons om de SSID en het wachtwoord van de router in te stellen.
Deze methode houdt in dat u de SSID-naam en het wachtwoord kent van de wirouter waarmee de LCBS-W wordt verbonden.
Download de app "Espressif ESP Touch" uit de Play Store op uw mobiele telefoon. Verbind uw mobiele telefoon met het winetwerk waarmee u de
LCBS-W wilt verbinden.
Sluit de LCBS-W-unit aan op het PC gebaseerde LoadConnect toolkitprogramma.
Onder "Systeeminstellingen > wiverbindingstype" selecteert u "Wi instellen"; laat de velden SSID-naam en SSID-wachtwoord leeg.
Selecteer vervolgens "Bewaar instelling" gevolgd door "Verbreek verbinding".
Op dit punt is het raadzaam de applicatie "ESP Touch" op uw mobiele telefoon te openen.
Controleer de SSID (in dit geval "WLAN") selecteer het winetwerk, hetzelfde als uw telefoon, en verbind uw LCBS-W-unit, voer het wachtwoord van de
wirouter in. Dit zal hetzelfde wachtwoord zijn als waarmee u uw mobiele telefoon met wi heeft verbonden.
De LoadConnect-toepassing gaat naar de opstartprocedure van de knipperende groene led op
0.5 Hz gedurende één minuut.
De groene led knippert dan sneller (10Hz) gedurende twee minuten.
Tijdens deze periode van snel knipperen moet de gebruiker de bevestigingsknop op de ESP touch-applicatie selecteren; de SSID en het wachtwoord van
de wirouter worden dan naar de LCBS-W-unit verzonden.
Eenmaal voltooid moet de LCBS-W verbinding maken met de router, wat wordt aangegeven door een zeer langzame its (1 Hz) gedurende ongeveer 10
seconden.
De LCBS-W-unit stuurt dan gegevens naar de cloud. Dit kan worden gecontroleerd met de LoadConnect online applicatie.

v1.00
Part No:
SU6698
v1.00
Part No:
SU6698
LCBS-W Startup
Manual Entry
LCBS-W Startup
22 23
Directly entering the WiFi Router SSID and password in the edit elds.
If the SSID and password of the WiFi are known before the LCBS-W unit is taken to site, they can be directly entered using
the Windows LoadConnect toolkit program.
• Connect the LCBS-W unit to the PC based LoadConnect toolkit program.
• Under ‘System Settings > WiFi Connection Type’ select the ‘Manual Entry’ method.
• The SSID and SSID Password elds then need to be populated with the SSID and password from the router.
• Then select "Save Setting" followed by "Disconnect".
• When the LCBS-W is powered up on site it will go into its power up sequence of the ashing green LED at 0.5 Hz for
one minute.
• After this the LCBS-W unit will connect to the WiFi router and begin sending data to the cloud.
This can be veried using the LoadConnect online application.
LoadConnect Online Application
To access the cloud data, connect via a web browser at: http://loadconnect.corerd.net/
USB Diagnostic Cable
If requested, a USB diagnostic cable may need to be connected from the LCBS-W unit to a PC/Laptop, along with a termi-
nal emulation program such as Terraterm (an open source of this program is available from https://osdn.net/projects/ttssh2/
releases/). Logs can then be sent to Crosby Straightpoint. The USB cable is unlikely to require a driver for Windows 10 but
is available on request or from FTDI.
Saisie manuelle
Entrer directement le SSID et le mot de passe du routeur WiFi dans les champs.
Si le SSID et le mot de passe du WiFi sont connus avant que l’unité LCBS-W ne soit amenée sur le site, ils peuvent être
saisis directement à l’aide du programme Windows LoadConnect toolkit.
• Connecter l’unité LCBS-W au programme de boîte à outils LoadConnect installé sur le PC .
• Sous ‘System Settings > Type de connexion WiFi', sélectionner la méthode ‘Manual Entry’ .
• Les champs SSID et SSID Password doivent ensuite être remplis avec le SSID et le mot de passe du routeur.
• Sélectionner ensuite "Save Setting" suivi de "Disconnect".
• Lorsque le LCBS-W est mis sous tension sur site, il passe dans sa séquence de mise sous tension de la LED verte
clignotante à 0,5 Hz pendant une minute.
• Après, l’unité LCBS-W se connectera au routeur WiFi et commencera à envoyer des données vers le serveur - cloud.
Cela peut être vérié à l’aide de l’application en ligne LoadConnect.
Application en ligne LoadConnect
Pour accéder aux données cloud, connectez-vous via un navigateur Web à l’adresse: http://loadconnect.corerd.net/
Câble de diagnostic USB
Sur demande, un câble USB de dysfonctionnement peut être nécessaire. Si demandé, ce câble USB de dysfonctionne-
ment doit être connecté à un PC / ordinateur portable et à un programme d’émulation de terminal tel que le logiciel Tera
Term.
Ouvrer la source disponible sur : https://osdn.net/projects/ttssh2/releases/
Les journaux peuvent ensuite être envoyés à Crosby Straightpoint. Il est peu probable que le câble USB nécessite un
pilote pour Windows 10, mais il est disponible sur demande ou auprès de FTDI.
Manueller Eintrag
Geben Sie die SSID und das Passwort des WLAN-Routers direkt in die Bearbeitungsfelder ein.
Wenn die SSID und das WLAN-Passwort bekannt sind, bevor die LCBS-W-Einheit zum Einsatzort gebracht wird, können sie direkt mit dem Win-
dows LoadConnect-Toolkit-Programm eingegeben werden.
• Verbinden Sie die LCBS-W-Einheit mit dem PC-basierten LoadConnect-Toolkit-Programm.
• Wählen Sie unter „Systemeinstellungen > WLAN-Verbindungstyp“ die Methode „Manuelle Eingabe“.
• Die Felder SSID und SSID-Passwort müssen dann mit der SSID und dem Passwort vom Router ausgefüllt werden.
• Wählen Sie dann „Einstellung speichern“ gefolgt von „Trennen“.
• Wenn das LCBS-W vor Ort eingeschaltet wird, geht es für eine Minute in die Einschaltsequenz der blinkenden grünen LED mit 0,5 Hz.
Danach verbindet sich die LCBS-W-Einheit mit dem WLAN-Router und beginnt mit dem Senden von Daten an die Cloud. Dies kann mit der On-
line-Anwendung LoadConnect überprüft werden.
LoadConnect Online-Anwendung
Um auf die Cloud-Daten zuzugreifen, verbinden Sie sich über einen Webbrowser unter:http://loadconnect.corrd.net/
USB-Diagnosekabel
Falls erforderlich, muss möglicherweise ein USB-Diagnosekabel von der LCBS-W-Einheit an einen PC/Laptop angeschlossen werden, zusammen
mit einem Terminalemulationsprogramm wie Terraterm (eine Open Source dieses Programms ist unter https://osdn.net verfügbar /projects/ttssh2/
releases/). Protokolle können dann an Crosby Straightpoint gesendet werden. Das USB-Kabel benötigt wahrscheinlich keinen Treiber für Windows
10, ist aber auf Anfrage oder bei FTDI erhältlich.
Entrada manual
Introduzca directamente el SSID y la contraseña del router Wi-Fi en los campos de edición.
Si se conocen el SSID y la contraseña de la red Wi-Fi antes de llevar la unidad LCBS-W al sitio, se pueden introducir directamente con el programa
LoadConnect Toolkit de Windows.
• Conecte la unidad LCBS-W al programa LoadConnect Toolkit basado en un PC.
• En la sección Ajustes del sistema Tipo de conexión Wi-Fi, seleccione el método Entrada manual.
• Los campos «SSID» y Contraseña del SSID deben rellenarse con el SSID y la contraseña del router.
• A continuación, seleccione Guardar ajustes y, después, haga clic en Desconectar.
• Cuando la unidad LCBS-W se encienda en el sitio, pasará a su secuencia de encendido con el indicador LED de color verde parpadeando a
0,5 Hz durante un minuto.
Una vez hecho esto, la unidad LCBS-W se conectará al router Wi-Fi y empezará a enviar datos a la nube. Esta acción puede vericarse con la
aplicación en línea LoadConnect.
Aplicación en línea LoadConnect
Para acceder a los datos en la nube, conéctese a través de un navegador web disponible en esta página: http://loadconnect.corerd.net/
Cable de diagnóstico USB
Si se solicita, puede ser necesario conectar un cable de diagnóstico USB de la unidad LCBS-W a un PC/ordenador portátil, junto con un programa
de emulación de terminal como, por ejemplo, Terraterm (un código abierto de este programa está disponible en esta página: https://osdn.net/projects/
ttssh2/releases/). A continuación, los registros pueden enviarse a Crosby Straightpoint. Es poco probable que el cable USB requiera un controlador
para Windows 10, pero está disponible previa solicitud o en FTDI.
Inserimento manuale
Immettendo direttamente l'SSID e la password del router Wi-Fi nei campi di modica.
Se l'SSID e la password del Wi-Fi sono noti prima che l'unità LCBS-W venga portata sul sito, possono essere immessi direttamente utilizzando il
programma toolkit Windows LoadConnect.
• Collegare l'unità LCBS-W al programma Toolkit LoadConnect basato su PC.
• In "Impostazioni di sistema > Tipo di connessione Wi-Fi" selezionare il metodo "Inserimento manuale".
• I campi SSID e Password SSID devono quindi essere compilati con l'SSID e la password dal router.
• Quindi selezionare "Salva impostazioni" seguito da "Disconnetti".
• Quando l'LCBS-W viene acceso sul posto, entrerà nella sequenza di accensione del LED verde lampeggiante a 0,5 Hz per un minuto.
Successivamente l'unità LCBS-W si collegherà al router Wi-Fi e inizierà a inviare i dati al cloud. Questo può essere vericato utilizzando l'applicazi-
one online LoadConnect.
Applicazione online LoadConnect
Per accedere ai dati cloud, connettersi tramite un browser web a: http://loadconnect.corerd.net/
Cavo diagnostica USB
Se richiesto, potrebbe essere necessario collegare un cavo diagnostico USB dall'unità LCBS-W a un PC/Laptop, insieme a un programma di
emulazione terminale come Terraterm (una fonte aperta di questo programma è disponibile su https://osdn.net /projects/ttssh2/releases/). I registri
possono quindi essere inviati a Crosby Straightpoint. È improbabile che il cavo USB richieda un driver per Windows 10, ma è disponibile su richiesta
o da FTDI.
Handmatige invoer
Directe invoer van de wirouter SSID en wachtwoord in de bewerkingsvelden.
Als de SSID en het wachtwoord van het winetwerk bekend zijn voordat de LCBS-W-unit naar de site wordt gebracht, kunnen deze direct worden
ingevoerd met behulp van het Windows LoadConnect toolkitprogramma.
• Sluit de LCBS-W-unit aan op het pc-gebaseerde LoadConnect toolkitprogramma.
• Selecteer onder "Systeeminstellingen > wiverbindingstype" de methode "Handmatig invoeren".
• De velden SSID en SSID-wachtwoord moeten dan worden ingevuld met de SSID en het wachtwoord van de router.
• Selecteer vervolgens "Bewaar instelling" gevolgd door "Verbreek verbinding".
• Wanneer de LCBS-W ter plaatse wordt ingeschakeld, zal hij gedurende één minuut de groene led met 0,5 Hz laten knipperen.
Hierna maakt de LCBS-W-unit verbinding met de wirouter en begint gegevens naar de cloud te sturen. Dit kan worden gecontroleerd met de Load-
Connect online applicatie.
LoadConnect online toepassing
Om toegang te krijgen tot de cloudgegevens, maakt u verbinding via een webbrowser op: http://loadconnect.corerd.net/
USB diagnosekabel
Op verzoek kan het nodig zijn een USB-diagnosekabel aan te sluiten van het LCBS-W apparaat op een pc/laptop, samen met een terminalemulatie-
programma zoals Terraterm (een open source van dit programma is beschikbaar op https://osdn.net/projects/ttssh2/releases/). De logs kunnen dan
naar Crosby Straightpoint worden gestuurd. De USB-kabel vereist waarschijnlijk geen stuurprogramma voor Windows 10, maar is op aanvraag of bij
FTDI verkrijgbaar.

Crosby Straightpoint
123 Proxima Park, Houghton Avenue, Waterlooville, Hampshire, PO9 3DU, UK · Tel: [phone]
2801 Dawson Road, Tulsa, OK 74110 · USA · Tel: [phone]