Curtis CDMP366 User manual

— ENGLISH P.2 —— ENGLISH P.1 —
— ENGLISH P.4 — — ENGLISH P.5 —
PORTABLE MP3 DISC/CD PLAYER
WITH
40SECONDSANTI-SHOCKSYSTEM
— ENGLISH P.3 —
INSTRUCTION MANUAL
LOCATION OF CONTROLS
1. LCD DISPLAY
2. SKIP / SEARCH DOWN BUTTON
3. SKIP / SEARCH UP BUTTON
4. MODE / PROG BUTTON
5. EQ BUTTON
6. OPEN KNOB
7. ASP / DIR UP BUTTON
8. STOP / (POWER OFF) BUTTON
9. PLAY / PAUSE (POWER ON) BUTTON
10. DC JACK
11. HOLD SWITCH
12. BATTERY DOOR
13. HEADPHONE JACK
14. VOLUME
15. BASS BOOST SWITCH
CAUTION
USEOFCONTROLSORADJUSTMENTSORPERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THANTHOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT INHAZARDOUS RADIATIONEXPOSURE.
THIS SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED
SERVICEPERSONNEL.
PREPARATIONSBEFORE USING
Battery Installation
1. Open Battery Compartmentcover.
2. Insert 2 batteries (LR6, “AA” size, or equivalent)
inthecorrect polarity as indicated.(Batteries notincluded)
(Heavydutybatteries are recommended.)
3. Close the coverproperly.
AC Power Adaptor
1. Plug the DCoutput of the adaptor totheDC Jack.
2. Connect the adaptor(4.5V/500mA) to a poweroutlet. (Adaptor not included)
Makesure the voltage is compatible.
DISC PLAYING
ThisCDplayer is designed to play the8cmand 12cm compact disc without usingadaptor.
Hold Switch
Setthe HOLD button to“ON” position, all thebuttons will be locked. Beforeoperation,be sure to
set the switch to “OFF” position, for normal operation.
Getting Start
1. Insert theheadphone/earphoneplug to PHONEJACK.
2. PushtheOPEN buttonto rightside,and thenthe dooropen, put adisc intothe CD compartment
with label side upward.
3. Push the discgentlyaround the centre area until it clicksso that the disc fits into thepivot.
(To removethedisc : Pick up the disc,holdingthe edge, while pressing the pivotgently.)
4. Close thedoorand press thePLAY/PAUSEbuttononce.
5. The Display willshow the total number oftracks of the disc, thenbegin to play the firsttrack.
General Operation
Play/PauseButtons — Pressonceto start playback in the originalorder.
Pressagainto stop the disc play temporarily.
StopButton — Pressonce to stop playback.
Pressagainto turn off power
Skip / Search Buttons — Press once to skip to next track or back to
previous track .
— Press continuiously to search forward
or backward .
ASP / Directory UP Button — ASP ON/OFF (For CD Disc).
— Directory UP (For MP3 Disc).
Various Playing Modes
MODE/PROG Button — There are 3 kinds of functions : (FOR CD)
A. Repeat Play
DuringPLAY mode
• PresstheMODE/PROG button once to playthe current track repeatedly.
• The repeat indicator will appear in the display.
DuringPLAY mode
• PresstheMODE/PROG button twice to playtheentire disc repeatedly.
• The repeat indicator will appear in the display.
NOTE - To cancel REPEAT simply press the MODE/PROG button until the repeat indicator
disappears.
B. Random Play
DuringPLAY mode
• PresstheMODE/PROG button 3 times.
• The RND will appear in the display.
• Pressthe PLAYbutton, all trackson the disc willbeplayed in random sequence.After all the
trackshavebeen played the system will stopautomatically.
NOTE - Tocancel RANDOM PLAY simplypress theMODE/PROG button untilthe RNDindicator
disappears.
C. Intro Scan
DuringPLAY mode
• PresstheMODE/PROG button 4 times.
• The INT indicator will appear in the display.
• Pressthe PLAYbutton to play the first10 seconds of each trackon the disc.
NOTE - To cancelINTRO SCAN simply press theMODE/PROG button until the INTindicator
disappears.
MODE/PROG button - there are 3 kinds of functions: (FOR MP3 DISC)
A. Repeat Play
1.DuringPLAYmode
• PresstheMODE/PROG button once to playthe current track repeatedly.
• The repeat indicator will appear in the display.
2.DuringPLAYmode
• PresstheMODE/PROG button twice to play thecurrentDIRECTORYrepeatedly.
• The repeat indicator will appear in the display.
3.DuringPLAYmode
• Press the MODE/PROG button three times to playthe ENTIRE DISC repeatedly.
• The repeat indicator will appear in the display.
NOTE - To cancel REPEAT simply press the MODE/PROG button until the repeat indicator
disappears.
B. Random Play
DuringPLAYmode
• PresstheMODE/PROG button 4 times.
• The RND will appear in the display.
• Pressthe PLAYbutton, all the fileson a disc tobe played in arandom sequence and afterall
files are played, system will stop automatically.
NOTE - Tocancel RANDOM PLAYsimplypress the MODE/PROGbutton untiltheRND display
disappears.
C. Intro Scan
DuringPLAYmode
• PresstheMODE/PROG button 5 times.
• The INT indicator will appear in the display.
• Pressthe PLAYbuttonto play the first 10seconds of each file onthe disc.
NOTE - Tocancel INTRO SCAN simply pressthe MODE/PROG button untiltheINT indicator
disappears.
PROGRAM PLAY (FOR CD )
1. In stop mode,pressthe MODE/PROG button to make programmemory.
2. “ PGM CD 00 P01”will be displayed,“00”means track numberto memory and“P01” means
program number.
3. Press or button to select the desired track.
4. Press the MODE/PROGbutton to enter the trackinto memory, theprogram numbers which
willbeincrement one step.
*Theprogram no. “P01” has become “P02”on the display.
5. Repeat step 3and 4 until memory isfull.
6. Press buttontostart the program play.
7. Tostoptheprogram play,press the STOPbutton.
8. For program play in step “ 7 ” , press the MODE/PROG button & button.
9. To erase the program memory, TURN off the power or open the door.
PROGRAM PLAY (FOR MP3 DISC)
1. In stop mode,pressthe MODE/PROG button to make programmemory.
2. “ PGM 00 000 P01 ” will be displayed. “ 00 ” means DIRECTORY number,
“ 000 ” means file number, “P01” means program number.
3. Press the ASP/DIRbutton to select the desired directory.
4. Press or button to select the desired file.
5. Press the MODE/PROG button to enter the DIRECTORY and file into memory.
The program number which will be increment one step.
*Theprogram no.“P01” has become “P02”ondisplay.
6. Repeat step 3 to 5 until memory is full (UP TO 60 FILES).
7. Press buttontostart the program play.
8. Tostoptheprogram play,press the STOPbutton.
9. For program play in step “ 8 “, press the MODE/PROG button & button.
10. Toerase the program memory,turn off thepower or open the door.
*Ifyou do not need toselect directory,only select files, the above step3 can pass.
DIGITAL ANTI-SHOCK OPERATION
The DIGITAL ELECTRONIC SHOCK PROTECTION function uses semiconductor memory to
preventthe second from skippingwhenthe unit is subjectedto shocks and vibrationduring play.
WhenthePLAY/PAUSEbuttonis pressed and the powerturnson, the Digital Electronic Shock
Protecyionfunction tums on automatically.
It will give approximately 40 seconds (MP3 120seconds) of protection against interruption of
soundoutput, if the player issubjected to shocks of morethan 40 seconds duration,someinter-
ruptionof sound output will occur,this is normal andto be expected, thesoundwill resume once
theplayerhas stabilized from the shock.
• To turnthis function off, press ASP/DIR buttononce, the ASP indicator will disappear.
• InMP3 disc alwayshas theASPfunction andthe ASP timeis 120 secondsat 128 Kbpsbit rate.
BBS (BASS BOOST SYSTEM) FUNCTION
Setthe BBS button toon position toenhance the bass effect.
PRESET EQUALIZER FUNCTION
Press theEQbutton activates 4 Kinds ofsoundeffect as follows:
CLASSIC ROCK JAZZ POP
*TheEQ indicator will appear on thedisplay.
MAINTENANCE
Cleaning the Lens
Ifthe lens becomes dusty,cleanitwith camera lens blower. Be careful notto scratch the surface
ofthe lens.
Cleaning the Cabinet
From time to time, clean the cabinet with a soft dry cloth. For more stubborn stains, slightly
moistenthecloth with water or a mild detergentsolution. Never use benzene, alcohol or other
solventsas they may damage thefinish of the cabinet.
SPECIFICATIONS
Output Power : 20MW (32 )
Freq. Response : 100 ~ 20000 Hz
Power Source : 2 x UM-3 or AA size batteries
4.5V (500mA) AC - DC adaptor
Dimensions : 142(W) x 142(D) x 33(H) mm
** For improvement purposes, specification and design are subject to change without
notice. **
•Weak batteries.
Troubleshooting Guide
Problem
No sound from Earphones
No sound when played through
an external amplifier
Intermittent Sound
•Earphones'plug is not firmly inserted into the Phones socket.
•Connection is incorrect.
•Dirty or defective disc.
•Dirty pick up lens.
•The player is subject to excessive vibration or shock.
•Low battery power.
•Poor Earphone connection.
•Power to an external amplifier not switched on.
•Earphones have been inserted into the line out socket.
Player fails to function •The disc may be inserted upside down.
•The disc not mounted correctly on the chuck.
•Dirty or a defective disc.
•Dirty pick up lens.
•Player lid not closed.
•AC Power to an adaptor switched off.
•Hold switches at ON position, switch to OFF position.
•Auto power off has occurred, press PLAY button to restore power.
•Moisture condensation, allow the player to warm up to room
temperature for 60 minutes.
Points to check
TROUBLESHOOTING GUIDE
Cleaning the Disc
When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.
Note - Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-
staticspray intended for analogue discs.
** Should you experience difficulties in the use of this player please refer to the following
chart before contacting your dealer or the place of purchase.
—ENGLISH P.6 —
56 72
14
4
15
12
11
10 13
893
1
CDMP366

EMPLACEMENT DES COMMANDES
1. AFFICHEUR ÀCRISTAUXLIQUIDES
2. SAUT / RECHERCHEVERS LE BAS
3. SAUT / RECHERCHEVERS LE HAUT
4. MODE / PROGRAMME
5. BOUTON EQ
6. BOUTON D’OUVERTURE
7. BOUTON ASP/DIR VERSLE HAUT
8. ARRÊT DE LALECTURE / ARRÊT
(MISE ÀL’ARRÊT)
56 72
14
4
15
12
11
10 13
893
1
6. Répétezles étapes2 à5 pour programmerles fichiers (maximum 60fichiers) dans l’ordre de
votrechoix.
7. Appuyez sur pourlancer la lecture du programme.
8. Poureffacerle programme,il suffit d’appuyersur lebouton d’arrêt pouréteindre l’appareilou
d’ouvrirle couvercle puis dele refermer.
SYSTÈMEANTICHOC NUMÉRIQUE
LaPROTECTIONANTICHOC ÉLECTRONIQUE utilise une mémoireàsemi-conducteursafin
d’empêcherles sauts de lecturelorsque l’appareil subit deschocs ou des vibrationsen cours de
lecture.
Lafonction numériqueassociée àlaprotection antichoc électroniqueest activéeautomatiquement
lorsd’une pression surle bouton de LECTURE/PAUSE, àlamise en marchedel’appareil.
L’indicateurESPclignote surl’afficheur pourindiquer quelafonction esten coursd’initialisation. Dès
quela mémoire tamponde donnéesest remplie, l’indicateurs’affiche demanière permanente.
Ledispositif accorde uneprotection d’environ 40secondes contre l’interruptiondu son.Lorsque le
lecteursubit deschocspendantplusde 40secondes, desinterruptions sontpossibles. Cephénomène
esttout àfait normal.Dèsla stabilisationdel’appareil, le sonreprend normalement.
•Pourdésactiver lafonction de protection,appuyez une foissur le boutonASP.L’indicateurESP
disparaît.
•Sivous appuyezsurle boutonASP pendantune lecturenormale, lemessage d’indicationdetemps
ASP«40 SEC »apparaîtpendant1 secondeenviron.
•Avecundisque MP3,la fonctionESPest toujoursactivéeet procureuneprotection de120 secondes
pourun débitde 128 kb/s.
SYSTÈMEDE RENFORCEMENT DES GRAVES
L’effetdesbasses fréquencespeut êtrerenforcéen activantla fonction derenforcement desgraves
BBS(Bass Boost System). Ilsuffit pour celaderégler le commutateurBBS àON.
Bouton EQ
Appuyezsur lebouton pour sélectionnerl’effetsonore : POP,CLASSIC, ROCK,JAZZ ouFLAT(pas
d’égalisation).
ENTRETIEN
Nettoyagede la lentille
Si la lentille devient sale, il convient de la nettoyer àl’aide d’un gaz dépoussiérant pour objectif
d’appareilphoto oudecaméra. Veillezànepas rayer lasurface de lalentille.
Nettoyage du boîtier
Ilconvient denettoyerle boîtierde tempsàautre àl’aided’untissu douxet sec.Pourles tachesplus
récalcitrantes,humectez légèrementletissuavec de l’eauou unesolution contenant undétergent
doux.N’utilisez jamais de benzène, d’alcoolou d’autres solvants. Ilspourraient endommager la
finitiondu boîtier.
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
Puissance desortie : 20 mW (32 )
Réponseenfréquence : 100 ~ 20 000 Hz
Sourced’alimentation : 2 pilesUM-3 ou AA
Adaptateur CA-CC4,5 V (500 mA)
Dimensions : 142 x142 x33 mm (Lx P xH) **Les caractéristiquestechniques etgénéralesdecet appareilpeuvent êtremodifiéesou améliorées
sanspréavis. **
—FRENCH - 5 — — FRENCH - 6 —
Boutonsde sautet de recherche —Appuyezune foissur unde cesboutons pourpasser àla
plage suivante ou précédente .
—Poureffectuer une rechercheen avantouen arrière,
exercez une pression prolongée sur ou .
Modes de lecture
Bouton MODE – Il existe 3 modes de lecture : (CD)
A. Répétition
Pendantla lecture
•Unepression unique surle bouton MODE/PROGpermet de répéteruneseule plage.
L’indicateur de répétition s’affiche.
Pendantla lecture
•Unedouble pression surle mode MODE/PROG permetde répéterl’intégralitédu disque.
•L’indicateur de répétition s’affiche.
NOTE–Pour annuler larépétition, ilsuffit d’appuyersuccessivement sur leboutonMODE jusqu’à
ceque l’indicateur derépétitiondisparaisse.
B.Lecture aléatoire
Pendantla lecture
•Appuyezquatre fois surle bouton MODE/PROG
•L’indicateurde lecturealéatoireRAND s’affiche.
•Appuyezensuitesur le bouton de lecture.L’appareillira les plages du disquedans un ordre
déterminéauhasard.
NOTE–Pour annuler la lecturealéatoire, il suffitd’appuyer successivement surle bouton MODE
jusqu’àce que l’indicateurde lecture aléatoireRAND disparaisse.
C. Lecture des intros
Pendantla lecture
•Appuyeztrois fois surlebouton MODE/PROG
•L’indicateurINTRO s’affiche.
•Appuyezensuite sur lebouton de lecture.L’appareil lira les10 premières secondesde chaque
plagedu disque.
NOTE–Pour annuler lalecture des intros,il suffit d’appuyersuccessivement sur lebouton MODE
jusqu’àce que l’indicateurINTRO disparaisse.
Modes de lecture
Bouton MODE – Il existe 3 modes de lecture : (MP3)
A. Répétition
Pendantla lecture
•Unepression unique surle bouton MODE/PROGpermet de répéteruneseule plage.
•L’indicateurderépétition s’affiche.
—FRENCH - 3 —
ATTENTION
TOUTE UTILISATION IMPROPRE DES COMMANDES ET TOUT RÉGLAGE OU TOUTE
OPÉRATION NON PRÉCISÉS DANS LA PRÉSENTE DOCUMENTATION PEUVENT
ENTRAÎNERUNE EXPOSITION DANGEREUSE AUXRAYONNEMENTS.
CETAPPAREIL DOIT ÊTRERÉGLÉOU RÉPARÉEXCLUSIVEMENTPARUN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
PRÉPARATION
Installationdes piles
1. Ouvrez lecouvercledu compartiment despiles.
2. Introduisez2piles (LR6, AAou équivalentes)en respectant lesmarques de polaritéindiquées.
(Pilespour usage intensifrecommandées.)(Pilesnon fournies)
3. Fermez le couvercle.
Adaptateur d’alimentation secteur
1. Branchez lasortieCC de l’adaptateursur la prised’alimentationen CC.
2. Raccordez l’adaptateur (4,5 V / 500 mA) àune prise de courant. Veillez àce que la tension
correspondeàcelle requise parl’appareil.(Adaptateur non fournies)
LECTUREDEDISQUE
Celecteur de CDest conçu pourlireles disquescompacts de8 cm etde 12 cmsans adaptateurde
disque.
Commutateur de verrouillage
Pourverrouiller tous lesboutons, faites glisserle commutateurdeverrouillage dansla position ON.
Avantl’utilisation, n’oubliezpas de remettrele commutateur dansla position OFF.
Préparation
1. Insérez lafiche du casquedans la PRISECASQUE.
2. Appuyezsurle boutond’ouverture surla droite.Le couvercles’ouvre. Introduisezun disquedans
lecompartiment, la face impriméeorientée vers lehaut.
3. Exercezunelégèrepression autour ducentre du disque,jusqu’à cequece dernierseplace sur
lepivot.
(Pourretirer le disque,prenez le disqueen letenantpas sesbords et appuyezdélicatement sur
lepivot.)
4. Fermezlecouvercle et appuyezune seule foissur le boutonde lecture/pause.
5. L’afficheurindique lenombre total deplages du disque etcommence la lecturedela première
plage.
Utilisationgénérale
Boutonde lecture/pause —Appuyezune foissur ceboutonpour lancerla lecturedes
plagesdans l’ordre originaldu disque.
Poursuspendre lalecturedu disque,appuyez une
nouvellefois sur cebouton.
Boutond’arrêt—Appuyezune fois surce bouton pourarrêter la lecture.
Pouréteindre l’appareil,appuyez une nouvellefois sur
cebouton.
—FRENCH - 2 —
Pendantla lecture
•Unedouble pression surle mode MODE/PROG permetde répéterl’intégralitédu disque.
•L’indicateur de répétition s’affiche.
Pendantla lecture
•Unetripple pression surlemode MODE/PROG permetde répéterl’intégralitédu disque.
•L’indicateur de répétition s’affiche.
NOTE–Pour annuler larépétition, ilsuffit d’appuyersuccessivement sur lebouton MODE jusqu’à
ceque l’indicateur derépétitiondisparaisse.
B.Lecture aléatoire
Pendantla lecture
•Appuyezquatre fois surle bouton MODE/PROG
•L’indicateurde lecturealéatoireRAND s’affiche.
•Appuyezensuitesur le bouton de lecture.L’appareil lira les plages du disquedans un ordre
déterminéauhasard.
NOTE–Pour annuler la lecturealéatoire, il suffitd’appuyer successivement surle bouton MODE
jusqu’àce que l’indicateurde lecture aléatoireRAND disparaisse.
C. Lecture des intros
Pendantla lecture
•Appuyeztrois fois surlebouton MODE/PROG
•L’indicateurINTRO s’affiche.
•Appuyezensuite sur lebouton de lecture.L’appareil lira les10 premièressecondes de chaque
plagedu disque.
NOTE–Pour annuler lalecture des intros,il suffit d’appuyersuccessivement sur lebouton MODE
jusqu’àce que l’indicateurINTRO disparaisse.
Lecture de programme
(Disque CD)
1. Appuyezsurle boutonMODE/PROG lorsquel’appareilest enmode delecture ouàl’arrêt,jusqu’à
ceque PGM CD 00 P01 apparaissesurl’afficheur.
2. Appuyez sur ou poursélectionner la plagesouhaitée.
3. Appuyezunenouvelle foissur le boutonPROG pourmettre la plageen mémoire.Le numérode
programmationest augmentéd’uneunité.
*Le numérodeprogrammation «P-01 »devient«P-02 »surl’afficheur.
4. Répétez lesétapes2 et3 pour programmer lesplages dans l’ordrede votre choix.
5. Appuyez sur pour lancerla lecture du programme.
6. Pour effacerleprogramme, il suffitd’appuyersur le boutond’arrêt pour éteindrel’appareil
oud’ouvrir le couvercle puisde le refermer.
(Disque MP3)
1. Appuyezsurle boutonPROG lorsquel’appareilest en modede lectureou àl’arrêt,jusqu’à ceque
PGM 00000 P01 apparaissesurl’afficheur.
2. AppuyezsurASP/DIR pour sélectionnerle directionsouhaité.
3. Appuyez sur ou pour sélectionner le fichier souhaité
4. Appuyez surlebouton MODE/PROG pourmettre le direction etle fichier enmémoire.
5. *Lenuméro deprogrammation «P-01 »devient «P-02 »surl’afficheur.
—FRENCH - 4 —
LECTEUR DE DISQUE CD/MP3 PORTABLE
AVEC SYSTÈME ANTICHOC DE 40 SECONDES
GUIDEDEDÉPANNAGE
Nettoyagedes disques
Lorsqu’undisque devientsale, nettoyez-le àl’aide d’untissu de nettoyage.Essuyez ledisquedu
centrevers les bords.
Note –N’utilisez pas desolvants tels quele benzine, un diluant(thinner), des produitsde
nettoyagedisponibles dans lecommerce ou desaérosols antistatiques pourmicrosillons.
** Si vous rencontrez des difficultés pendant l’utilisation de cet appareil, nous vous
recommandonsde consulter ce guidede dépannage avant decontacter votre revendeur.
Guide de dépannage
Problème
Lelecteur nefonctionne pas.
Aucunson neparvient dans
lecasque.
Aucunson n’estdiffusépar
l’amplificateurexterne.
Leson est intermittent.
Élémentsà contrôler
•Ledisque est placéàl’envers.
•Ledisque n’est pasinstallécorrectement sur le
plateau.
•Ledisque est saleou ilestdéfectueux.
•Lalentille de lectureest sale.
•Lecouvercle du lecteurn’est pas fermé.
•Dela condensation s’estformée dansl’appareil.
Laissez-lese réchauffer àlatempérature ambiante
pendant60 minutesenviron.
•L’adaptateurn’estpas branchésur uneprise de
courant.
•L’appareils’estéteint automatiquement.Appuyezsur le
boutonde lecture pourle rallumer.
•Lespiles sontdéchargées.
•Lecommutateur de verrouillage estsur ON.
Faites-leglisser en position d’arrêtOFF.
•Lafiche ducasque n’estpas enfoncéeconvenablement
dansla prise casque.
•Lafiche du casquea étéintroduitedans laprisede
sortieligne.
•Leraccordement n’est pascorrect.
•L’amplificateurn’estpas branché.
•Ledisque est saleou ilestdéfectueux.
•Lalentille de lectureest sale.
•Lelecteur subit desvibrations ou deschocsexcessifs.
•Lespiles sontpresque déchargées.
•Leraccordement du casqueest demauvaise qualité.
—FRENCH - 1 —
MODED’EMPLOI
9. LECTURE / PAUSE(MISE ENMARCHE)
10. PRISED’ALIMENTATIONCC
11. BOUTONDE VERROUILLAGE
12. COUVERCLEDU COMPARTIMENTDES
PILES
13. PRISECASQUE
14. VOLUME
15. BOUTON DE RENFORCEMENT DES
GRAVES
CDMP366