Cylinda F3385NHE User manual

Elektroskanda Sverge AB, Cylnda, 191 83 Sollentua
User manual
Bruksanvsnng
Brugsanvsnng
Käyttöopas
NO
Servce: Kontakt butkken der
du kjøpte produktet så de kan
henvse deg tl lokal servce
Oppg: Produkttype, Serenum-
mer, Kjøpsdato, Problembe-
skrvelse, Navn og adresse,
Telefonnummer
DK
Servce: Kontakt butkken hvor
købet blev foretaget
og få nfo om servce kontakt
Nødvendg nformaton: Model
navn, Serenummer (står på ty-
peskltet), Kjøpsdato, Beskrvelse
af problemet, Navn og adresse,
Telefonnummer
FI
Huolto: Ota yhteyttä
myymälään, josta ostt tuotteen,
nn saat lsätetoja lähmmästä
huoltolkkeestä
Tarvttavat tedot: Mallnumero,
Sarjanumero, Ostopävä, Ong-
elman kuvaus, Nm ja osote,
Puhelnnumero
SE
Servce: V har servce  hela
Sverge. Besök www.cylnda.se
Rng 0771-25 25 00
(endast lokaltaxa)
Uppge: Maskntyp, serenummer,
nköpsdatum, problembeskrv-
nng, namn och adress, dtt
telefonnummer
Kontakta oss:
www.cylnda.se
UK
Servce: Natonwde servce n
Sweden
Vst www.cylnda.se
Call 0771-25 25 00
Declare: Model code, Seral
number, Purchase date, Problem
descrpton, Name and address,
Phone number
Contact us:
www.cylnda.se
F3385NHE
F3385NVRFE
F3385NVE

SE - 2 -
SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material

SE - 3 -
Innehållsförteckning
INNAN DU ANVÄNDER DIN FRYS......................................................... 4
Allmänna varningar .......................................................................................... 4
Kylskåp och frysar som är gamla eller ur funktion............................................ 7
Säkerhetsvarningar .......................................................................................... 7
Inställning och användning av din frys ............................................................. 8
Innan du använder din frys............................................................................... 9
Information om No-Frost teknologin ................................................................. 9
ANVÄNDA DIN FRYS............................................................................. 10
Display kontrollpanel ....................................................................................... 10
Användning av frysen...................................................................................... 11
Snabbfrysningsläge......................................................................................... 11
Ekonomiläge.................................................................................................... 11
Skärmsparläge ................................................................................................ 12
Aktivera barnlås............................................................................................... 12
Frysens temperaturinställningar ...................................................................... 13
Varningar om temperaturinställningar.............................................................. 13
Tillbehör........................................................................................................... 14
Göra iskuber............................................................................................................. 14
Is-kubsfack ...................................................................................................... 14
PLACERING AV LIVSMEDEL ................................................................ 15
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL.......................................................... 18
Avfrostning....................................................................................................... 18
Byte av LED-belysning .................................................................................... 18
TRANSPORT OCH FLYTTNING ............................................................ 19
INNAN DU KALLAR SERVICE .............................................................. 19
Tips för att spara energi................................................................................... 22
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN ............................................. 23
TEKNISKA DATA.................................................................................... 24
INFORMATION FÖR TESTINSTITUT .................................................... 24
KUNDVÅRD OCH SERVICE .................................................................. 24

SE - 4 -
INNAN DU ANVÄNDER DIN FRYS
Allmänna varningar
VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje
eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.
VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt
att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas
av tillverkaren.
VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens
matförvaringsdel,
om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
VARNING:Skada inte kylkretsen.
VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att
sladden inte är klämd eller skadad.
VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara
nätaggregat på baksidan av apparaten.
VARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i
apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.
Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan
få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara
försiktig under transport och montage för att förhindra att
apparatens kylningsdelar från att skadas. Även om R600a är
en miljövänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bör
du, i händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund av
en skada i kylningsdelarna, ytta ditt kylskåp utom räckhåll för
öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten
är placerad några minuter.
• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador
på kylargaskretsen.
• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en
brandfarlig drivgas i denna apparat.
DEL - 1

SE - 5 -
• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och
liknande applikationer såsom;
- personalköksområden i butiker, kontor och andra
arbetsplatser
- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra
typer av bostäder
- bed and breakfast bostäder;
- catering och liknande icke-butiksapplikationer,
• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den
bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande
kvalicerade personer för att undvika fara.
• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps
strömkabel. Denna kontakt bör användas med ett speciellt
jordat uttag på 10 ampere. Om det inte nns något sådant
uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt
och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller
brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten på ett
säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka
med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte
utföras av barn utan tillsyn.
• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp.
Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll
av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte
använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda
apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn
(8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på
ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner
om användning av apparaten. Mycket sårbara människor
förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte
kontinuerlig tillsyn ges.

SE - 6 -
• Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren,
dess serviceombud eller liknande kvalicerade personer för
att undvika fara.
• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över
2000 m.
För att undvika kontamination av mat, följ följande
instruktioner:
• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en
signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat
och tillgängliga avloppssystem.
• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet,
så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan
mat.
• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av
förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra
iskuber.
• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning
av färsk mat.
• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng
av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att
förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE - 7 -
Kylskåp och frysar som är gamla eller ur funktion
• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom
barn kan bli instängda och det kan orsaka en olycka.
• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringmaterial och köldmedium med CFC. Se därför
till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.
Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för återanvändning
och återvinningsändamål.
Observera:
• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är
inte ansvariga för de skador som uppstått på grund av felaktig användning.
• Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen
på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus
och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk.
Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag
inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i
hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt
bruk och/eller för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de
förluster som uppstått i motsatta fall.
Säkerhetsvarningar
• Använd inte er-uttag eller förlängningsladd.
• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.
• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.
• Denna apparat är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka
med apparaten eller hänga över dörren.
• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att
undvika elektrisk stöt!
• Placera inte glasaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor
och burkar kan explodera.
• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din
säkerhet.
• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka is-
brännaskador och / eller nedskärningar.

SE - 8 -
• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt efter
att du tagit dem ur frysavdelningen!
• Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka
hälsoproblem som matförgiftning.
• Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka hälsoproblem som
matförgiftning.
• Fäst tillbehören i frysen under transport för att undvika skador på tillbehören.
Inställning och användning av din frys
Innan du börjar använda din frys, bör du uppmärksamma följande punkter:
• Driftspänningen för din frys är av 220-240 V vid 50 Hz
• Nätsladden för din frys har en jordad kontakt. Denna kontakt bör användas med ett
jordat uttag med säkring på minimum 10 ampere. Om du inte har ett uttag som passar
detta, var god få det gjort av en behörig elektriker.
• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning.
• Placera frysen på en plats där den inte utsätts för direkt solljus.
• Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värme-
kärnor, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.
• Din frys bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.
• Se till att det nns en ventilationsspalt upptill på minst 5 cm
• De justerbara frambenen bör justeras för att se till att din apparat är jämn och stabil. Du
kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning). Detta bör göras
innan du placerar mat i frysen.
• Innan du använder din frys, torka av alla delar med varmt vatten och ett milt
rengöringsmedel, och skölj sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar efter
rengöring.
• Montera avståndsjusteringsplasten genom att vrida den i 90°, såsom
visas på guren, för att förhindra kondensorn att vidröra väggen.
• Denna apparat är konstruerad för att arbeta under svåra
klimatförhållanden (upp till 43 °C eller 110 °F) och är utrustad med
"fryssköld"-teknik som säkerställer att frysta livsmedel i frysen inte
tinas, även om omgivningstemperaturen blir så låg som -15 °C. Så du
kan då installera din apparat i ett uppvärmt rum utan att behöva oroa dig för att frysta
livsmedel i frysen förstörs. När den omgivande temperaturen återgått till det normala
kan apparaten fortsätta användas som normalt.
• När dörren till frysen är stängd, kommer vakuum att uppstå. Vänta ungefär 1 minut innan
du öppnar den igen.
• Dörrar som öppnas lätt är fakultativa for
denna apparat. Med denna apparat kan
lite kondens uppstå kring detta område
och du kan ta bort det.

SE - 9 -
Information om No-Frost teknologin
No-frost frysar skiljer sig från andra statiska frysar i sitt arbetssätt
Inormalafrysar kommer luftfuktigheten inifrysen på grund avdörröppningar
och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frost i frysavdelningen.
För att tina frost och is i frysen, bör du med jämna mellanrum stänga av
frysen, placera mat som måste förvaras fryst i en separat kyld behållare
och ta bort isen som samlats i frysfacket.
Situationen är helt annorlunda i no-frost frysar. Torr och kall luft blåses in i
frysens utrymme, homogent och jämnt, från era punkter via en äkt. Kall
luft sprids homogent och jämnt mellan hyllorna och kyler all din mat lika
och jämnt, vilket förhindrar fukt och frysning.
Innan du använder din frys
• När den används för första gången eller efter transport, ställ din frys i
upprätt läge i 3 timmar och koppla in den för att möjliggöra effektiv drift.
Annars kan du skada kompressorn.
• Din frys kan lukta när den används för första gången; lukten kommer att
försvinna efter en kort tids användning av skåpet.

SE - 10 -
ANVÄNDA DIN FRYS
Display kontrollpanel
1
2
3
4
5
6
7
8
1- Inställning temperatur
2- Snabbinfrysningsindikator
3- Ekonomilägesymbol
4- Symbol för larm
5- Barnlåssymbol
6-Det låter dig ändra temperaturvärdena i frysfacket. Frysens temperaturvärden kan sättas
till -16, -18, -20, -22, -24 °C.
7- Inställningsknapp för superfrysning
8- Lägesknapp som aktiverar ekonomiläge
DEL - 2

SE - 11 -
Användning av frysen
Snabbfrysningsläge
Hur det kan användas
• Tryck på Super-knappen för att aktivera superfrysningssymbolen.
• Vid inställning till Sf-läge avges ett ”pip”-ljud.
• När detta läge väljs kommer temperaturvärdet som ställdes in innan lägesvalet
att visas på frystemperaturindikatorn.
I detta läge:
• Ekonomiläge kan inte väljas.
• Du kan trycka på frystemperaturens inställningsknapp igen eller trycka på
superknappen för att inaktivera snabbfrysningsläge.
OBSERVERA:
• Den maximala mängden färsk mat (i kg) som kan frysas på 24 timmar indikeras på
produktens etikett.
• För optimal prestanda som når maximal fryskapacitet, ställ in det effektiva snabbfrysningsläget
3 timmar innan du lägger in den färska maten.
• Vid slutet av denna period kommer kylskåpet avge en ljudsignal som rapporterar att det
är redo.
OBSERVERA: Snabbfrysningsläget avstängs automatiskt efter 24 timmar eller när
fryssensortemperaturen sjunker under -32 °C.
Ekonomiläge
Hur det kan användas
• Tryck och håll in lägesknappen tills ekonomilägets symbol syns.
• Om du inte trycker på någon annan knapp inom 1 sekund kommer ekonomiläge
att väljas, ekonomilägessymbolen blinkar 3 gånger och ett pip kommer höras.
• När ekonomiläge väljs kommer "E" att visas på frysfackets temperaturindikator.
I detta läge:
• Snabbfrysningsläge kan väljas. I detta fall kommer ekonomiläge att avbrytas
automatiskt och det valda läget aktiveras.
• Om du inte trycker på någon annan knapp inom 1 sekund efter att ha tryckt
lägesknappen kommer denna knapp avbrytas.
Ljus (i förekommande fall)
När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut sent på
grund av öppningstester.

SE - 12 -
Skärmsparläge
Ändamål
Det här läget sparar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när
panelen inte används.
Hur ska det användas?
• Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder.
• Om du trycker på en knapp när kontrollpanelens belysning är avstängd
visas apparatens aktuella inställningar på skärmen så att du kan göra
ändringar om du vill.
• Om du inte avbryter skärmsläckarläget eller trycker på en knapp inom
30 sekunder förblir kontrollpanelen avstängd.
Inaktivera skärmsläckarläget
• När du vill avbryta skärmsläckarläget måste du först trycka på en knapp för
att aktivera knapparna och sedan hålla lägesknappen intryckt i 3 sekunder.
• Om du vill aktivera skärmsläckarläget håller du lägesknappen intryckt i
3 sekunder.
Observera:
• När skärmsläckaren läget är aktivt kan du även aktivera barnlåset.
• Om ingen knapp trycks in inom 5 sekunder efter barnlåset är aktiverat kommer lamporna
på kontrollpanelen att slockna. Du kan se senaste status för inställningar eller lägen
efter att du har tryckt på valfri knapp. Medan kontrollpanelens belysning är på kan du
avbryta barnlås som det beskrivs i instruktionen till det här läget.
Aktivera barnlås
När ska det användas
• Apparaten är utrustad med barnlåsfunktion för att förhindra att barn leker
med knapparna och ändrar inställningarna du har gjort.
Aktivera barnlås
• Tryck och håll in super- och frystemperaturinställningsknapparna samtidigt
under 5 sekunder.
• När läget har valts kommer låssymbolen att visas på displayen.
Inaktivera barnlås
• Tryck och håll in super- och frystemperaturinställningsknapparna samtidigt
under 5 sekunder.

SE - 13 -
Frysens temperaturinställningar
• Initialt temperaturvärde för frysfackets temperaturindikator är -18 °C.
• Tryck en gång på frystemperaturens inställningsknapp.
• När du trycker på den här knappen för första gången blinkar det senaste
värdet på frysens temperaturindikator.
• Varje gång du trycker på denna knapp, kommer en lägre temperatur ställas
in (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C)
• Om du fortsätter trycka kommer den starta om från -16 °C.
• Temperaturvärdet som valts innan aktivering av snabbfrysningsläge eller
ekoläge kommer att förbli densamma när detta läge har slutförts eller
avbrutits. Apparaten kommer fortsätta att fungera vid dessa inställda
temperaturvärden.
När ska det ställas in Ställa in värde
När en liten mängd mat förvaras -16oC
Vid normal användning -18oC, -20oC
När en stor mängd mat förvaras -22oC, -24oC
Rekommenderade temperaturinställningar baserade på matförvaring
Varningar om temperaturinställningar
• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en inställning.
• Temperaturinställningar bör göras genom att ta hänsyn till hur ofta frysdörren öppnas
och stängs, hur mycket mat som lagras i den och den miljö i vilken frysen nns.
• Beroende på omgivningstemperaturen måste frysen fungera nonstop upp till 24 timmar
för att svalna helt efter det att det har anslutits för första gången.
• Öppna inte frysdörrarna ofta och placera inte mycket mat i frysen under denna period.
• För att förhindra skador på kompressorn i din frys när du vill starta om frysen efter att
ha dragit ur kontakten eller efter att ett strömavbrott har återställts nns det en funktion
som gör att frysen fungerar efter 5 minuters fördröjning. Din frys börjar fungera normalt
igen efter 5 minuter.
• Frysen är konstruerad att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges
i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten.
Frysfunktionen i miljöer med temperaturvärden som inte överensstämmer med de
angivna värdena rekommenderas inte för frysningseffektivitet.
• Din frys är konstruerad att arbeta vid omgivande temperaturer mellan 10 °C - 43 °C.
Klimatklass och betydelse:
T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer
från 16° C till 43° C.
ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16° C till 38° C.
N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer
från 16° C till 32° C.
SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 10° C till 32° C.

SE - 14 -
Tillbehör
Göra iskuber
• Ta ut isfacket
• Fyll i vatten i nivå med en linje.
• Placera isfacket i hållaren
• När iskuberna har bildats vrider du på den övre spaken
för att släppa ned dem i isboxen.
Fyll inte isboxen med vatten för att göra is. Den kan
gå sönder.
( Vissa modeller )
Is-kubsfack
• Öppna frysskåpet och ta fram is-kubsfacket.
• Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskåpet.
( Vissa modeller)
Viktiga installationsanvisningar
Denna apparat är konstruerad för att arbeta under svåra klimatförhållanden (upp till 43
°C) och är utrustad med "fryssköld"-teknik som säkerställer att frysta livsmedel i frysen
inte tinas även om omgivningstemperaturen blir så låg som -15 °C. Så du kan installera
din apparat utan att oroa dig för att frysta livsmedel i frysen förstörs. När den omgivande
temperaturen återgått till den normala kan apparaten användas som normalt.

SE - 15 -
PLACERING AV LIVSMEDEL
• Frysutrymmet används för att frysa färsk mat, för att lagra frysta livsmedel under den tid
som anges på förpackningen och för att göra isbitar.
• Lägg inte in färsk eller varm mat bredvid frusen mat eftersom den frusna maten kan tina.
• När du fryser färsk mat (t.ex. kött, sk och färs), dela upp den i så stora portioner som
du kommer att använda åt gången.
• Lagra fryst mat: instruktionerna som visas på förpackningen på fryst mat ska alltid följas
noggrant. Om det inte nns någon information på förpackningen ska maten lagras max
3 månader från inköpsdatumet.
• Maxlast: Om du vill lagra stora mängder mat och använda frysens maximala
nettokapacitet kan du ta bort alla lådorna men behålla frontpanelerna. På så sätt kan du
lagra skrymmande föremål direkt på hyllorna.
• Vid köp av fryst mat, se till att den har frysts vid lämpliga temperaturer och att
förpackningen är intakt.
• Fryst mat bör transporteras korrekt i lämpliga behållare för att kvaliteten på maten ska
vara intakt bör återföras till frysavdelningen på apparaten, på kortast möjliga tid.
• Om en förpackning med fryst mat visar tecken på fuktighet och onormal svullnad är
det troligt att den tidigare har lagrats vid otillräcklig temperatur och att innehållet har
försämrats.
• Lagringstiden för frusen mat beror på rumstemperatur, termostatinställningar, hur ofta
dörren har öppnats, vilken typ av mat och den tid det tog att transportera produkten
från affären till hemmet. Följ alltid anvisningarna som är tryckta på förpackningen och
överskrid aldrig den angivna maximala förvaringslängden.
Om du vill använda frysens maximala fryskapacitet:
• När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat (i kg) som kan frysas
på 24 timmar på produktens etikett (din frys har kapacitet att frysa in 25 kg vid 25 °C
omgivningstemperatur).
• För optimal prestanda för att nå maximal fryskapacitet, aktivera superfrysläget (SF)
under 24 timmar innan du lägger in färsk mat i frysen.
• Efter att ha satt in färsk mat i frysen är normalt 24 timmar tillräckligt för att djupfrysa.
Superfrysläget avaktiveras automatiskt inom 2-3 dagar för att spara energi.
Om du vill frysa in mindre mängder mat (upp till 3 kg) i din frys:
• Du kan placera din mat utan att röra andra redan frysta livsmedel och aktivera
"Snabbfrysningsläget”. Du kan ställa din mat bredvid annan fryst mat när den är helt
fryst (efter minst 24 timmar).
• Återfrys inte frysta varor efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka hälsoproblem, såsom
matförgiftning.
• Låt varm mat svalna helt innan den placeras i frysen.
• Vid köp av fryst mat, se till att den har frysts vid lämpliga temperaturer och att
förpackningen är intakt.
DEL - 3

SE - 16 -
Kött och sk Förberedning
Maximal
förvaringstid
(månader)
Nötkött Förpackad i folie 6 - 8
Lammkött Förpackad i folie 6 - 8
Kalvstek Förpackad i folie 6 - 8
Kalvtärningar I små bitar 6 - 8
Lammtärningar I bitar 4 - 8
Köttfärs I förpackningar utan att använda
kryddor 1 - 3
Inälvor (stycken) I bitar 1 - 3
Bologna korv/salami Bör förpackas även om den har
ett membran
Kyckling och kalkon Förpackad i folie 4 - 6
Gås och anka Förpackad i folie 4 - 6
Rådjur, kanin, vildsvin I 2,5 kg portioner och i léer 6 - 8
Sötvattensskar (lax, karp,
kran, silur) Efter att ha rensat bort tarmarna
och skalorna av sken, tvätta
och torka; och vid behov kapa
svansen och huvudet.
2
Mager sk; havsabborre,
piggvar, undra 4
Fet sk (Torsk, mackrill,
tunsk, ansjovis) 2 - 4
Skaldjur Rensad och i plastpåsar 4 - 6
Kaviar I sin förpackning, i en aluminium-
eller behållare 2 - 3
Snigel I salt vatten, i en aluminium-eller
plastkopp 3
Observera: Fryst kött ska kokas som färskt kött efter att ha tinats. Om det inte
tillagas efter att ha tinats får det aldrig frysas igen.
Maximal
förvaringstid
(månader)
Upptiningstid i
rumstemperatur
(timmar)
Upptiningstid i ugn
(minuter)
Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225°C)
Små-kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225°C)
Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200°C)
Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200°C)

SE - 17 -
Grönsaker och frukt Förberedning
Maximal
förvaringstid
(månader)
Skärbönor och bönor Tvätta och skär i små bitar och koka i
vatten 10 - 13
Bönor Rensa och tvätta och koka i vatten 12
Kål Tvätta och koka i vatten 6 - 8
Morot Tvätta och skär i skivor och koka i vatten 12
Paprika Skär av stjälken, skär i två halvor och ta
bort kärnan och koka i vatten 8 - 10
Spenat Tvätta och koka i vatten 6 - 9
Blomkål
Ta bladen isär, skär hjärtat i bitar, och låt
ligga i blöt i vatten med lite citronsaft en
stund
10 - 12
Äggplanta Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat
den 10 - 12
Majs Rengör och förpacka med sin stam eller
som sockermajs 12
Äpplen och päron Skala och skiva 8 - 10
Aprikos och persika Skär i två halvor och ta bort kärnan 4 - 6
Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12
Kokad frukt Tillägg 10 % socker i behållaren 12
Plommon, körsbär, sura
bär Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12
Mejeriprodukter Förberedning
Maximal
förvaringstid
(månader)
Förvaringsvillkor
Förpackning
(homogeniserad)
mjölk
I sin egen
förpackning 2 - 3 Ren mjölk - I sitt eget paket
Ost - förutom vit
ost I skivor 6 - 8
Originalförpackningen kan
användas för kortvarig
lagring Bör svepas in i
folie för längre perioder.
Smör, margarin I sin egen
förpackning 6

SE - 18 -
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Se till att koppla ur kylskåpet innan du börjar att rengöra det.
• Rengör inte kylskåpet i rinnande vatten.
• Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa, svamp
och ett milt rengöringsmedel.
• Ta bort delarna var för sig och rengör med ett milt
rengöringsmedel. Tvätta inte i diskmaskinen.
• Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material som
förtunningsmedel, gas eller syra för rengöring.
• Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång
om året för att få en effektiv energibesparing och ökad
produktivitet.
Se till att ditt skåp är urkopplat vid rengöring.
Avfrostning
Din frys avfrostas automatiskt. Vattnet som produceras
av avfrostning rinner i avdunstningbehållaren som
passerar genom vattensamlingskåran, och avdunstas
där av sig själv.
Avdunstningbehållaren
Byte av LED-belysning
Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det
endast är behörig personal som ska utföra detta.
DEL - 4

SE - 19 -
TRANSPORT OCH FLYTTNING
• Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).
• Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruk-
tionerna för transporter som nns på förpackningen för återtransport.
• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakslådor osv.) eller xera dem i kylskåpet mot
stötar, med hjälp av band innan yttning och transport.
Bär ditt kylskåp i upprätt läge.
Omplacering av dörren se sidan 21
INNAN DU KALLAR SERVICE
Om frysen inte fungerar;
• Finns det något elektriskt fel?
• Är kontakten är placerad på rätt sätt i vägguttaget?
• Är säkringen hel?
• Har uttaget något fel? Undersök detta genom att koppla din frys till ett uttag som du är
säker på att det fungerar.
DEL - 5
DEL - 6
TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA
E01
Sensorvarning Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort
som möjligt.
E02
E03
E06
E07
E08 Varning för låg
spänning
Strömtillförseln
till enheten har
sjunkit under
170 W.
- Det är inget fel på enheten. Det här
felmeddelandet förhindrar att kompressorn
skadas.
- Spänningen måste ökas så att den når önskad
nivå igen.
Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.
E09
Frysdelen är
inte tillräckligt
kall.
Detta händer ofta
efter långvariga
strömavbrott.
1. Ställ in en kallare temperatur i frysen eller
aktivera superfrysning. Felkoden bör försvinna
när den önskade temperaturen har uppnåtts.
Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta
temperaturen snabbare.
2. Ta bort eventuella produkter som har tinat medan
felet kvarstod. De kan användas inom en kort
tidsperiod.
3. Lägg inte in några färska matvaror i frysdelen
förrän den korrekta temperaturen har uppnåtts
och felet har lösts.
Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

SE - 20 -
Kontrollera varningar;
Om frysen inte fungerar;
• Är det strömavbrott?
• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?
• Har säkringen för det uttag som kontakten är kopplad till eller huvudsäkringen löst ut?
• Finns det något fel vid uttaget? För att kontrollera detta, anslut din frys till ett känt
fungerande uttag.
Om frysen inte kyler tillräckligt;
• Är temperaturinställningen korrekt?
• Öppnas dörren till frysen ofta och lämnas den öppen länge?
• Är frysdörren ordentligt stängd?
• Placerade du en skål eller mat i frysen så att den får kontakt med den bakre väggen i
frysen så att luftcirkulationen förhindras?
• Är din frys överdrivet fylld?
• Finns det tillräckligt avstånd mellan frysen och bak- och sidoväggarna?
• Är omgivningstemperaturen inom intervallet som anges i bruksanvisningen?
Om maten i frysen är överkyld
• Är temperaturinställningen korrekt?
• Har mycket mat nyligen placerats i frysen?
Om din frys fungerar för bullrigt;
För att bibehålla inställd kylningsnivå, kan kompressorn aktiveras från gång till annan. Ljud
från din frys vid denna tidpunkt är normalt och beror på dess funktion. När krävd kylningsnivå
har uppnåtts, sänks ljudnivån automatiskt. Om ljuden kvarstår;
• Är enheten stabil? Är benen justerade?
• Finns det något bakom din frys?
• Vibrerar hyllorna eller skålarna på hyllorna? Omplacera hyllorna och/eller skålarna om
så är fallet.
• Vibrerar föremål placerade på frysen?
Normala ljud;
Knakande (issprickning) ljud:
• Under automatisk avfrostning.
• När enheten kyls eller värms upp (på grund expansion i enhetens material).
Kort knakande: Hörs när termostaten stänger av/på kompressorn.
Kompressorljud (normalt motorljud): Detta ljud betyder att kompressorn fungerar
normalt. Kompressorn kan orsaka mer buller under en kort tid när den är aktiverad.
Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av ödet av köldmedel i rören i systemet.
Vattenödesljud: Normalt öde av vatten som rinner till förångningsbehållaren under
avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning.
Luftinblåsningsljud (normalt äktljud): Detta ljud kan höras i Ingen frost frys under
normal användning av systemet på grund av luftcirkulationen.