Décor et Jardin 43460S000 Owner's manual

une passion, le bois
www.decoretjardin.com
Made in Belgium
Module 12mm
2,10×1,60m SF/DPV
ref 43460S000
ASSEMBLY
NOTICE
Manuale d’instruzione
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Notice de montage
Montage handleiding
Montageleitung
www.hortum.es

General instructions – Read carefully before you
start
Thank you for buying your shed. We would ask that you
read these instructions carefully before unpacking the
parts.
Storing the packages before assembling the shed
Store the packages in a dry and ventilated place, out of
direct sunlight and protected from the weather (packaging
not waterproof).

in order to avoid any deformation.
Assemble the shed as soon as possible after it arrives (the
after sales service is available for a maximum of 10 days
after the date of purchase).
Safety advice
The wooden parts may cause splinters. Handle the wood
carefully, using protective gloves.
Check there are no protruding nails, screws or staples in
the assembled pieces.
Always follow the instructions carefully, keeping to the or-
der in which they are to be assembled.
Assembly
The shed must be built in an area sheltered from strong
winds.
Do not expose the wooden parts or the roof covering to
direct sunlight during assembly.
Start by checking that all parts have been included, us-
ing the inventory provided to identify them by shape and
length.
Before starting, check that the base on which the shed is



down supports (concrete beams or blocks, min 40mm
thick) in order to ensure good ventilation.


square by measuring the diagonals.
All parts are the correct size and do not need to be cut
(except some types of crosspieces, glazing stops and the

Whilst assembling the shed, regularly check that every-
thing is level and square.
For all parts that need to be assembled using screws, it is

is a risk that the wood will split when screwing.
Interior reinforcements (for plank-construction sheds)
The reinforcement battens should be placed in the internal

shed (one single screw at the ends of the reinforcements).
Regularly check these joints, and adjust them according
any movement of the wood (dryness, humidity etc.).

screwing, it is advisable to size the mortises and tenons
of the vertical and traverse sections using wood glue (not
supplied).
The crosspieces and glazing stops for the doors and win-
dows are obtained by cutting this wood to the correct size.
Fixing the shed
-
priate methods (not supplied).

place weight on it as ballast. Fixings are not supplied.
Roof
Start laying the roof covering at the bottom of the roof,
leaving an overhang of 40 mm at the front and back, and
then fold it over the edge of the roof.


large-headed nails (200 mm max).



Advice
Pine wood is a living material that never stops moving and
may be slightly deformed (wood slightly bowed or warped)
or have imperfections such as splits, knots and resin pock-
ets.
          
shed. Wood putty (not supplied) may be an easy solution.
For interlocking sheds, note that all planks have a good
face which should face towards the outside of the shed
(the non-visible face may have some planning defects,
bark, splits etc.).
Synthetic panes should not be nailed as there is a risk they
   
supplied) or pre-drilling the holes before screwing.
Maintenance
It is important to treat the shed using a product for protect-
ing exterior wood surfaces, containing fungicides, insecti-
cides and UV protection. Apply a minimum of 2 coats to the
outside and 1 to the inside. Repeat regularly, as required.
After Sales Service
Any missing parts or defects must be declared using the
After Sales Service form (available in shops) within 10 days
following purchase of the shed, supported by an invoice or
till receipt.
Our After Sales Service can repair or replace faulty parts.

Décor et Jardin SA will not be responsible in the event that
a client chooses to alter a product without prior permission.
For all After Sales Service requests, please ensure that you
adhere strictly to the procedure available in shops (After
        
proof of purchase, product reference, and exact reference
of the faulty piece.
www.hortum.es

*
-
vitamos a leer atentamente las instrucciones antes de em-
pezar a abrir el paquete.
Almacenaje del paquete antes de montar la caseta

de la luz y de las intemperies (embalaje no hermético).
Extienda el paquete y las piezas en el suelo para evitar que
se deformen.
Realice el montaje en un plazo mínimo después de haber
recibido el producto (el plazo máximo de servicio posventa
es de 10 días después de la fecha de compra).
Precauciones de seguridad

Manipule la madera con precaución, usando guantes de
protección.
-
do de las piezas ensambladas.
Seguir siempre atentamente las presentes instrucciones y
el orden de montaje.
Montaje
Es imprescindible colocar la caseta en un sitio protegido de
los vientos fuertes.
No exponer al sol las piezas de madera ni el revestimiento
del techo durante el montaje.
   
con respecto a la nomenclatura, atendiendo a su forma y
a su longitud.
         
cual se va a colocar la caseta sea perfectamente plana, y
nivelada.
El suelo de la caseta está compuesto por espigas y tablas

Colocar soportes (bloques o vigas de hormigón de 40 mm
mínimo de grosor) para garantizar una buena ventilación.
Para la caseta sin suelo, la losa de hormigón debe tener

el ángulo midiendo las diagonales.
Todas las piezas vienen ya con las dimensiones adecua-

acristalamiento y material de techado).
Controlar regularmente el nivel y el ángulo de lo que está
ensamblando.
Para todas las piezas ensambladas con tornillo, se aconse-
ja perforar la primera pieza, sino puede que la madera se
parta al hacer presión.
Refuerzos interiores (si caseta maciza)
-
teriores, sirven para solidarizar los extremos al cuerpo de la


estado de la madera (sequedad, humedad,...).
        -

y muescas de los montantes y travesaños con cola para
madera (no incluida).
Se obtendrán la celosía y los listones de acristalamiento

dimensiones adecuadas.
Fijación de la caseta
Fijar fuertemente la caseta al suelo de cualquier modo ade-
cuado (medios no incluidos).


incluidos.
Techo
Empezar la instalación del revestimiento del techo por la
parte baja, dejándolo sobresalir 40 mm por delante y por
detrás. Doblarlo en el canto del techo.
,    

clavos de cabeza ancha (cada 200 mm máximo).
,  !     

(cada 200 mm máximo).
Acabar colocando los cantos de tejado con tornillos.
Observaciones
-
durar y puede presentar algunas deformaciones (madera
ligeramente torcida o combada), grietas, nudos caídos y
bolsas de resina.
Esto es normal, y no pone en peligro el aguante o duración
-
da) puede ser una solución sencilla.
Para las casetas de sistema de encaje, tener en cuenta que
toda las tablas tienen siempre un lado bonito que debe co-
locarse hacia el exterior de la caseta (la cara oculta puede
presentar algunos defectos de nivelado, corteza, grietas,…)
-

perforarlos antes de atornillarlos.

Es imprescindible limpiar la caseta con la ayuda de un pro-
ducto de protección para la madera en exteriores, que con-
tenga agentes fungicidas, insecticidas y anti-UV. Mínimo de
2 capas en el exterior + 1 capa en el interior.

Servicio post-venta (SPV)
Cualquier defecto o falta debe indicarse mediante el for-
mulario de SPV (disponible en tienda) en un plazo de 10
días siguientes a la compra, presentando factura o ticket
de caja.
Nuestro servicio de Post-venta procederá a la reparación o
reemplazo de la pieza defectuosa. No nos hacemos cargo
de los posibles gastos de instalación o desinstalación.
Todo cliente que tome la iniciativa de intervenir sobre un
producto sin previa autorización por parte de Décor et
Jardin SA exculpará a Décor et Jardin SA de toda respon-
sabilidad.
Para cualquier petición al SPV, siga estrictamente el pro-

Ticket de caja o prueba de compra, referencia del produc-
to, referencia exacta de la pieza defectuosa.
www.hortum.es

2123
16,9
2277
1600
1660
2005
1824
Décor et Jardin "Module 12" 2,10×1,60 SF/DPV-SPL 43460S000
"Module 12" 2,10×1,60
SF/DPV-SPL
43460S000
Laying on concrete slabs (not included)
Pose sur dalle béton (non incluse)
Plaatsen op betontegel (niet inbegrepen)
Montage auf Betondielen (nicht einbegriffen)
Posto su pavimenti in cemento (non incluso)
Colocar sobre losa de hormigón (non incluida)
Montagem sobre laje de betão (não incluído)
(EN)
(FR)
(NL)
(DE)
(IT)
(ES)
(PT)
2.100mm
1.576mm
150mm
min.
www.hortum.es

Décor et Jardin "Module 12" 2,10×1,60 SF/DPV-SPL 43460S000
"Module 12" 2,10×1,60
SF/DPV-SPL
43460S000
470001 : ×2
450×1612/12mm
470003 : ×4
750×1612/12mm
470122 : ×2
596×1645mm
500003 : ×6
12×50/1650mm
500081 : ×4
24×38/1499mm
500627 : ×1
12×50/600mm
501774 : ×1
12×50/1300mm 502293 : ×4 12×50/1190mm /73,1°
502306 : ×2
12×110/724mm
502308 : ×2
12×110/2100mm
502309 : ×1
12×50/990mm
600088 : ×2
386×1800/15mm
600218 : ×2
775×1800/15mm
502307 : ×2
12×110/1448mm
470098 : ×2
862×1612/12mm
500219 : ×3
29×59/1576mm
500894 : ×2
24×38/2100mm
501661 : ×1
12×50/100mm
501689 : ×4
24×38/350mm /76,7°
501694 : ×1
29×59/390mm
502287 : ×2
7×30/1150mm
502389 : ×2
24×38/119mm /76,7°
502390 : ×1
29×59/216mm
502441 : ×1
38×59/1248mm
502458 : ×1
12×50/70mm
470000 : ×1
375×1612/12mm
www.hortum.es

Décor et Jardin "Module 12" 2,10×1,60 SF/DPV-SPL 43460S000
470122 : × 2
596×1645mm
502306 : × 2
12 × 110 /749mm
502307 : × 2
12 × 110 /1499mm
502308 : × 2
12 × 110 /2100mm
470000 : × 1
375×1612/12mm
470001 : × 2
450×1612/12mm
470003 : × 4
750×1612/12mm
470098 : × 2
862×1612/12mm
502287 : × 2
7×30 /1150mm
502458 : × 1
12 ×50 /70mm
501661 : × 1
12 ×50 /100mm
500627 : × 1
12 ×50 /600mm
502309 : × 1
12 ×50 /990mm
501774 : × 1
12 ×50 /1300mm
500003 : × 6
12 ×50 /1650mm
500081 : × 4
24 ×38 /1499mm
500894 : × 2
24 ×38 /2100mm
502390 : × 1
29 ×59 /216mm
501694 : × 1
29 ×59 /390mm
500219 : × 3
29 ×59 /1576mm
502441 : × 1
38 ×59 /1248mm
502293 : × 4
12 ×50 /1190mm
501689 : × 4
24 ×38 /350mm
600088 : × 2
386 ×15 /1800mm
600218 : × 2
775 ×15 /1800mm
502389 : × 2
24 ×38 /119mm
Kit 700043
3810 15mm ×60
Kit 700296
3011 ø3,5×20 ×45
3012 ø3,5×25 ×31
3013 ø3,5×30 ×77
3023 ø4×40 ×82
3027 ø4×60 ×74
3045 ø5×80 ×2
Kit 700182
2013 ×6
2155 ×2
750006 456×501mm ×2
1,5mm
800003 1,00×6,60m ×1
"Module 12" 2,10×1,60
SF/DPV-SPL
43460S000
www.hortum.es

Décor et Jardin "Module 12" 2,10×1,60 SF/DPV-SPL 43460S000
=
=
=
=
=
470098 : ×2
862×1612/12mm
470000
375×1612/12mm
470003 : × 2
750×1612/12mm
470001 : ×2
450×1612/12mm
500894
24×38/2100mm
500894
24×38/2100mm
500081
24×38/1499mm
+2 ×
+1 ×
+4 ×
+6 ×
+4 ×
×2
1
3023 : ×4
ø4×40
A
3027 : ×1
ø4×60
B
ø4mm
1
2
3
A
A
B
B
B
www.hortum.es

Décor et Jardin "Module 12" 2,10×1,60 SF/DPV-SPL 43460S000
500081 : ×2
24×38/1499mm
502441
38×59/1248mm
×4
×2
1
2
3
3
2
3027 : ×5
ø4×60
ø4mm
3
1
33
2
3027 : ×4
ø4×60
3045 : ×2
ø5×80
www.hortum.es

679mm 304mm 304mm 679mm
679mm 304mm 304mm 679mm
38mm
59mm
38mm
59mm
59mm
46mm
59mm
59mm
63mm
63mm
Décor et Jardin "Module 12" 2,10×1,60 SF/DPV-SPL 43460S000
501689 : ×2
24×38/350mm /76,7°
501694
29×59/390mm
502306
12×110/724mm
502307
12×110/1448mm
502308
12×110/2100mm
502389 : ×2
24×38/119mm /76,7°
502390
29×59/216mm
×4 ×2 ×4
501689 : ×2
24×38/350mm /76,7°
×7 ×3 ×7
1
2
4
ø4mm
5
1ø4mm
2
1
3013 : ×8
ø3,5×30
1
3013 : ×11
ø3,5×30
2
2
3013 : ×10
ø3,5×30
3013 : ×17
ø3,5×30
www.hortum.es

150mm 50mm
1800mm
Décor et Jardin "Module 12" 2,10×1,60 SF/DPV-SPL 43460S000
500219 : ×3
29×59/1576mm
500003
12×50/1650mm
+
×4
500003
12×50/1650mm
+
×2
501774
12×50/1300mm
+
×2
600218
775×1800/15mm
600088
386×1800/15mm
6×
×6
3013 : ×4
ø3,5×30
3013 : ×4
ø3,5×30
3012 : ×4
ø3,5×30
6
ø4mm
7
8
3023 : ×6×4 = 24
ø4×40
3027 : ×2
ø4×60
www.hortum.es

13×
4×
13×
Décor et Jardin "Module 12" 2,10×1,60 SF/DPV-SPL 43460S000
×4
×13
×13
×4
×13
×13
502293
12×50/1190mm /73,1°
+
×4
502293
800003 : 6,60m
3027 : ×4
ø4×60
9
10
1.880mm ×3
3810 : ×60
15mm
ø4mm
www.hortum.es

Décor et Jardin "Module 12" 2,10×1,60 SF/DPV-SPL 43460S000
470122 : ×2
596×1645mm
502287 : ×2 = 4× 505mm
7×30/1150mm
not included
non incluse
niet inbegrepen
nicht einbegriffen
non incluso
non incluida
não incluído
[EN]
[FR]
[NL]
[DE]
[IT]
[ES]
[PT]
[GR]
×2
750006
456×501/1,5mm
502287 : ×2
= 505mm
×2
11
ø4mm
12
3011 : ×3
ø3,5×20
3011 : ×3
ø3,5×20 3023 : ×7
ø3,5×20
3011 : ×4
ø3,5×20
www.hortum.es

Décor et Jardin "Module 12" 2,10×1,60 SF/DPV-SPL 43460S000
2013
2155
500627
12×50/600mm
502309
12×50/990mm
3012 : ×4
ø3,5×25mm
3023 : ×3
ø4×40mm
×6
2013
2155
502458
12×50/70mm
+
501661
12×50/100mm
+
2155
+
1
2
3
4
13
ø4mm
14
2
3012 : ×4
ø3,5×25
1
3011 : ×8
ø3,5×20
34
3012 : ×3
ø3,5×25
3011 : ×3
ø3,5×20
3013 : ×3
ø3,5×30
3011 : ×6
ø3,5×20
ø12mm
www.hortum.es

Fabriqué par Décor et Jardin
Parc Industriel - Rue Nazareth, 13
4651 Battice - Belgique
e-mail : infodecoretjardin.com
website : www.decoretjardin.com
"Module 12" 2,10×1,60
SF/DPV-SPL
43460S000
Assembly notice - keep for later reference.
Notice de montage à conserver pour consultations ultérieures.
Te bewaren gebruiksaanwijzingen voor latere raadplegingen.
Montageleitung nicht wegwerfen, bewahren Sie diese für später.
Manuale di montaggio da conservare per ulteriori consultazioni.
Debe conservar las instrucciones de montaje para consultas posteriores.
Instruções de montagem a guardar para consultas futuras.
(EN)
(FR)
(NL)
(DE)
(IT)
(ES)
(PT)
14.11
2018
www.hortum.es