D-Link DIR-400 User manual

DIR-400
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+
WIRELESS 108G ROUTER

3

3
Note :
Using a power supply with a different voltage
rating will damage and void the warranty of this
product.
Quick Installation Guide
DIR-400
DIR-400
WIRELESS 108G
ROUTER
CD-ROM
(Quick Router Setup
Wizard, Manual)
Ethernet (CAT5 UTP)
Cable
Power Adapter
If any of the items are missing, please contact your reseller.
Default IP: 192.168.0.1
Default Username: Admin
Default Password: Blank
1Remove the Quick Router
Setup Wizard CD. 2A. Be sure your Internet connection is active. DO NOT plug the router
in yet.
B. Insert the Quick Router Setup
Wizard CD into your computer. (OS
requirement: WINDOWS 2000 / XP)
Click
“Install Router”
(Follow the
instruction on the
screen and for more
information please
click “ View Manual”)
Quick Installation
Package Contents
WIRELESS 108G ROUTER
3

4 5
Technical Support
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST
Saturday 9:00am to 1:00pm EST
http://www.dlink.com.au
e-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM
http://www.dlink.co.in/support/productsupport.aspx
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.sg/support/
e-mail: [email protected]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.d-link.co.kr
e-mail: [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:30am to 8:30pm
Saturday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.nz
e-mail: [email protected]

4 5
Technical Support
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]
Iran:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]
Israel:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.il/support/
e-mail: [email protected]
Pakistan:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
http://www.d-link.co.za
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.tr
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4
Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]

6 7
.OTES

6 7
Замечание:
Использование источника питания с другим
напряжением питания может привести
к выходу из строя устройства и потере
гарантии.
Руководство по быстрой установке Маршрутизатор
DIR-400
Компакт-диск
(Мастер быстрой
установки
маршрутизатора,
руководство пользователя
и гарантию.)
Кабель Ethernet (UTP 5
категории)
Адаптер питания
Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к поставщику.
IP по умолчанию: 192.168.0.1
Имя пользователя по умолчанию: Admin
Пароль по умолчанию:
1Вытащите компакт
диск с мастером
быстрой установки. 2A. Убедитесь, что Интернет-соединение
активно. Пока не включайте
маршрутизатор.
B. Поместите компакт-диск с мастером
установки маршрутизатора в
компьютер. (Требуемая ОС:
WINDOWS 2000/ XP)
Нажмите
“Install Router”
(Следуйте
инструкциям на
экране и для
дополнительной
информации,
пожалуйста, нажмите
“ View Manual”)
Быстрая установка
Комплект поставки
WIRELESS 108G ROUTER
DIR-400
WIRELESS 108G
ROUTER
3

8 9
Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения и документация
доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов
в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки
D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]

8 9
Nota :
Si usa un adaptador de energía con
diferente voltaje, se puede dañar el
equipo, y con esto anular la garantía.
Guia de Instalación Rapida
DIR-400
CD-ROM
(Asistente de
conguración rápida
del Router, Manual y
Garantía)
Cable Ethernet
(CAT5 UTP)
Adaptador de Poder
Si nota que falta algún artículo, favor contáctese con su Vendedor.
Default IP: 192.168.0.1
Default Username: Admin
Default Password:
1Retire el CD de Asistente de
conguración rápida del Router. 2A. Asegúrese que su conexión a Internet este activada. No
conecte el Router todavía.
B. Inserte el CD de Asistente
de Conguración Rápida del
Router en su Computador.
(Requerimientos de Sistema
Operativo: WINDOWS 2000/XP)
C. Haga clic en
“Install Router”
(Siga las instrucciones
en la pantalla, para
mas información, por
favor haga click en
“View Manual”)
Instalación Rápida
Contenido del Paquete
WIRELES 108G ROUTER
DIR-400
WIRELESS 108G
ROUTER
3

10 11
Asistencia Técnica
D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especicaciones,
documentación y software mas reciente a través de nuestro Sitio Web
www.dlinkla.com
El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la
Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de
D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla
[email protected]
Soporte Técnico Help Desk Argentina:
Teléfono: 0-800 122 35 465 Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Chile:
Teléfono: 800 8 35465 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Colombia:
Teléfono: 01-800 952 54 65 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Ecuador:
Teléfono: 1800-035465 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk El Salvador:
Teléfono: 800-6137 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Guatemala:
Teléfono: 1800-300 0017 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Panamá:
Teléfono: 00-800 052 54 65 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Perú:
Teléfono: 0800-00 968 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Venezuela:
Teléfono: 0-800-100 5767 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm

10 11
Note :
Usar uma fonte de energia com a voltagem
diferente pode danicar o produto e violar a
garantia.
Guia de Instalação Rápida
DIR-400
CD-ROM
(Assistente de
Conguração Rápida,
e Manual)
Cabo Ethernet
(CAT5 UTP)
Adaptador de Energia
Se algum desses ítens estiver faltando, favor entrar em contato com a sua revenda.
Default IP: 192.168.0.1
Default Username: Admin
Default Password:
1Retire o CD de instalação
do Roteador, na
embalagem do produto. 2A. Certique-se que a sua conexão
a Internet esteja ativa. Mas não a
conecte no Roteador ainda.
B. Insira o CD de conguração no
drive de CD do seu computador.
(Sistema Operacional Necessário:
WINDOWS 2000/XP)
Clique em
“Install Router”
(Siga as instruções
na tela e para
maiores informações,
por favor clique em
“View Manual”.)
Quick Installation
Conteúdo da Embalagem
WIRELESS 108G ROUTER
DIR-400
WIRELESS 108G
ROUTER
3

12 13
Suporte Técnico
Você pode encontrar atualizações de software e documentação
de usuário no site da D-Link Brasil www.dlinkbrasil.com.br.
A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil
durante o período de vigência da garantia deste produto.
Suporte Técnico para clientes no Brasil:
Telefone
São Paulo [phone]
Segunda à sexta
Das 8h30 às 18h30
Demais Regiões do Brasil 0800 70 24 104
E-mail:
e-mail: [email protected]

12 13
注意 :
使用非原廠提供之電源供應器導致設
備損壞，將失去產品保固權益。
光碟
(快速設定精靈,
與使用手冊)
乙太網路線
(CAT5 UTP)
電源供應器
在您購買時若有遺失任何配件,請與您的購買的店家聯繫。
預設網址 : 192.168.0.1
預設使用者名稱 : Admin
預設密碼 : 空白
1取出快速安裝精靈
光碟片 2A. 在您尚未安裝寬頻路由器，請先確
認您的網際網路連線是正常的。
B. 將光碟片放入您的電腦光碟機
中。 (作業系統需求：WINDOWS
2000/XP)
點選
“Install Router”
(請依照畫面描述
說明執行，關於
詳細細節請點選
“View Manual”)
產品包裝清單
WIRELESS 108G ROUTER
DIR-400
WIRELESS 108G
ROUTER
3
快速安裝
快速安裝手冊
DIR-400

14 15
D-Link 友訊科技 台灣分公司
技術支援資訊
如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣
地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣
地區技術支援工程師聯絡。
D-Link 免付費技術諮詢專線
0800-002-615
服務時間：週一至週五，早上8:30 到 晚上7:00
(不含周六、日及國定假日)
網 站：http://www.dlink.com.tw
電子郵件 ：[email protected]
如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站 全球各地
分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務。
產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：
http://www.dlink.com.tw
產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。

14 15
Catatan :
Menggunakan sumber daya dengan tegangan
yang salah dapat menimbulkan kerusakan
dan membatalkan garansi dari produk ini.
Petunjuk Pemasangan Cepat
DIR-400
CD-ROM
(Quick Router Setup
Wizard dan Manual)
Kabel Ethernet (CAT5
UTP)
Power Adapter
Hubungi penjual jika isi paket tidak lengkap.
Default IP: 192.168.0.1
Default Username: Admin
Default Password:
1Keluarkan CD D-Link Click
and Connect. 2
Pemasangan Cepat
Isi Paket
WIRELESS 108G ROUTER
DIR-400
WIRELESS 108G
ROUTER
3
A. Pastikan bahwa koneksi internet
aktif. JANGAN memasang router
dahulu.
B. Masukkan CD Quick Router Setup
Wizard kedalam komputer. (Gunakan
system operasi: WINDOWS 2000/
XP)
Klik “Install Router”
(Ikuti petunjuk pada
layar komputer dan
untuk informasi
selanjutnya klik
“View Manual”)

Dukungan Teknis
Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat
diperoleh pada situs web D-Link.
Dukungan Teknis untuk pelanggan:
Dukungan Teknis D-Link melalui Internet:
e-mail: [email protected]
Ver. 2.00 (I)
2007/11/02
29072600D400A12