Daewoo KOC-20B-1 User manual

Cuptor cu microunde
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
MODEL: KOC-20B-1
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza
cuptorul cu microunde și păstraţi-le cu atenţie.
Dacă urmaţi instrucţiunile, veţi asigura cuptorului dvs. o
durată lungă de utilizare.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎN SIGURANŢĂ

MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU A EVITA EXPUNEREA
LA ENERGIA EXCESIVĂ PRODUSĂ DE MICROUNDE
(a) Nu încercați să acționați acest cuptor cu ușa deschisă,
deoarece acest lucru poate duce la o expunere dăunătoare la
energia produsă de microunde. Este important să nu rupeţi sau
să nu modificați dispozitivele de blocare de siguranță.
(b) Nu așezați niciun obiect între fața cuptorului și ușă și nu
permiteți acumularea de resturi de agent de curăţare pe
suprafețele de etanşare.
(c) AVERTISMENT: În cazul în care uşa sau garniturile ușii
sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie să fie operat până când nu a
fost reparat de o persoană competentă.
INFORMARE
Dacă aparatul nu este păstrat într-o stare corespunzătoare de
curățenie, suprafața acestuia ar putea fi degradată și va afecta
durata de viață a aparatului și poate duce la o situație
periculoasă.
Specificații
Model:
KOC-20X-1
Tensiune nominală:
230V~50Hz
Putere nominală de intrare (Microunde):
1250W
Putere nominală de ieșire (Microunde):
800W
Capacitatea cuptorului:
20L
Diametru placă turnantă:
245mm
Dimensiuni exterioare:
595x343.5x388mm
Greutate netă:
Aprox. 15 kg

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare, vătămare
corporală sau expunere la energia excesivă produsă de cuptorul cu
microunde atunci când utilizați aparatul, respectaţi măsurile de
precauţie de bază, inclusiv următoarele:
1. Citiți și respectaţi următoarea: „MĂSURI DE PRECAUŢIE
PENTRU EVITAREA EXPUNERII LA ENERGIA EXCESIVĂ
PRODUSĂ DE MICROUNDE”.
2. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără
experiență și cunoștințe dacă li s-a oferit supraveghere sau
instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și
dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu
aparatul. Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie efectuate
de copii decât dacă au mai mult de 8 ani și sunt supravegheați.
Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani vor fi ținuți departe, cu excepția
cazului în care sunt supravegheați continuu.
3. Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor cu vârsta mai
mică de 8 ani.
4. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de producător, agentul său de service sau de persoane
calificate în mod similar pentru a evita un pericol. (Pentru aparatele
cu adaptor de tip Y)
5. AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de
a înlocui becul, pentru a evita riscul de electrocutare.
6. AVERTISMENT: Este periculos pentru oricine altcineva în
afară de o persoană competentă să efectueze orice operațiuni de
service sau de reparații care implică îndepărtarea unui capac care
asigură protecție împotriva expunerii la energia produsă de
microunde.
7. AVERTISMENT: Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite
în recipiente închise etanș, deoarece acestea pot exploda.
8. Când încălziți alimentele în recipiente de plastic sau de hârtie,
aveți grijă la cuptor din cauza riscului de aprindere.

9. Folosiți numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizare în
cuptoare cu microunde.
10. Dacă aparatul emite fum, opriți sau deconectați aparatul și
țineți ușa închisă pentru a înăbuși flăcările.
11. Încălzirea cu microunde a băuturilor poate duce la o fierbere
eruptivă întârziată, de aceea trebuie să aveți grijă la manipularea
recipientului.
12. Conținutul biberoanelor și a borcanelor de alimente pentru
bebeluși trebuie amestecat sau agitat și temperatura verificată
înainte de consum, pentru a evita arsurile.
13. Ouăle în coajă și ouăle întregi fierte nu trebuie încălzite în
cuptoare cu microunde, deoarece acestea pot exploda, chiar și
după ce încălzirea cu microunde s-a încheiat.
14. Cuptorul trebuie curățat regulat și toate resturile de alimente
eliminate.
15. Nerespectarea indicaţiei de a păstra cuptorul într-o stare
curată poate duce la deteriorarea suprafeței care ar putea afecta
durata de viață a aparatului și poate duce la o situație periculoasă.
16. Folosiți numai sonda de temperatură recomandată pentru
acest cuptor. (Pentru cuptoarele dotate cu opţiunea de a utiliza
osondă de detectare a temperaturii.)
17. Cuptorul cu microunde trebuie acționat cu ușa decorativă
deschisă. (pentru cuptoare cu ușă decorativă.)
18. Acest aparat este destinat să fie utilizat în gospodării și în
aplicații similare, cum ar fi:
- zonele de bucătărie din magazine, birouri și alte medii de
lucru;
- de clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip
rezidențial;
- case de vacanţă;
- medii de tip cazare și mic dejun.
19. Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor și

băuturilor. Uscarea alimentelor sau a îmbrăcămintei și încălzirea
pungilor de gel, a papucilor, a bureților, a cârpelor umede și a altor
lucruri similare poate duce la risc de vătămare, aprindere sau
incendiu.
20. Recipientele metalice pentru alimente și băuturi nu sunt
permise în timpul gătirii cu microunde.
21. Aparatul nu trebuie curățat cu un aparat de curățat cu abur.
22. Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative
pentru a evita supraîncălzirea. (Acest lucru nu se aplică pentru
aparatele cu ușă decorativă).
23. Cuptorul a fost conceput pentru a fi utilizat încorporat.
24. Trebuie avut grijă să nu deplasați placa turnantă la scoaterea
recipientelor din aparat. (Pentru aparatele fixe și aparatele
încorporate care sunt utilizate la 900 mm sau mai mult deasupra
podelei și care au plăci turnante detașabile. Dar acest lucru nu se
aplică pentru aparatele cu ușă orizontală cu balamale inferioare.)
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAŢI MANUALUL
PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală
Instalarea cu împământare
PERICOL
Pericol de electrocutare
Atingerea unora dintre
componentele interne poate
provoca vătămări corporale grave
sau deces. Nu dezasamblați acest
aparat.
AVERTISMENT
Pericol de electrocutare
Utilizarea necorespunzătoare a
împământării poate duce la șoc
electric.
Nu conectați la o priză până
când aparatul nu este instalat și
împământat corect.
Acest aparat trebuie să fie
împământat. În cazul unui
scurtcircuit electric,
împământarea reduce riscul de
electrocutare prin asigurarea de
protecţie împotriva curentului
electric.
Acest aparat este echipat cu un
cablu care are un fir de
împământare cu o fișă de
împământare. Fişa trebuie
conectată la o priză care este
instalată și împământată
corespunzător.
Consultați un electrician
calificat sau un lucrător de
service dacă instrucțiunile de
împământare nu sunt înțelese
complet sau dacă există îndoieli
cu privire la faptul că aparatul
este împământat corect.
Dacă trebuie să folosiți un
prelungitor, utilizați numai un
prelungitor cu 3 fire.
1. Un cablu scurt de alimentare
este prevăzut pentru a reduce
riscurile care decurg din
încurcarea sau împiedicarea de
unui cablu mai lung.
2. Dacă se utilizează un set lung
de cablu sau un prelungitor:
1) Puterea electrică marcată pe
setul de cablu sau pe
prelungitor trebuie să fie cel
puțin la fel de mare ca puterea
electrică a aparatului.
2) Cablul prelungitor trebuie să
fie un cablu cu 3 fire de
împământare.
3) Cablul lung trebuie să fie
aranjat astfel încât să nu atârne
peste blatul de bucătărie de
unde poate fi tras de copii sau
de care vă puteţi împiedica
accidental.

CURĂȚAREA
Asigurați-vă că deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
1. Curățați interiorul cuptorului cu o cârpă ușor umedă după
folosire.
2. Curățați accesoriile în mod regulat în apă cu detergent.
3. Cadrul și garnitura ușii și piesele învecinate trebuie curățate cu
grijă cu o cârpă umedă atunci când sunt murdare.
4. Nu folosiți substanțe de curățare abrazive sau raclete metalice
ascuțite pentru a curăța sticla ușii cuptorului, deoarece acestea
pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.
5. Recomandare de curățare --- Pentru o curățare mai ușoară a
pereților interiorului pe care alimentele gătite îi pot atinge:
Aşezaţi o jumătate de lămâie într-un bol, adăugaţi 300 ml (1/2 de
halbă) de apă și încălziţi cu puterea microundelor 100% timp de
10 minute. Ștergeți cuptorul folosind o cârpă moale și uscată.
USTENSILE
ATENȚIE
Pericol de vătămare
corporală
Este periculos pentru
oricine altcineva în afară
de o persoană competentă
să efectueze orice
operațiune de reparații
sau de service care
implică îndepărtarea unui
capac care asigură
protecție împotriva
expunerii la energia
produsă de microunde.
Consultați instrucțiunile „Materiale pe care le
puteți folosi în cuptorul cu microunde sau care
trebuie evitate în cuptorul cu microunde.” Pot
exista anumite ustensile nemetalice care nu sunt
sigure de utilizat pentru microunde. Dacă aveți
dubii, puteți testa ustensila în cauză urmând
procedura de mai jos.
Testarea ustensilelor:
1. Umpleți un recipient care poate fi folosit în
cuptorul cu microunde cu 1 cană de apă rece
(250 ml) împreună cu ustensila respectivă.
2. Încălziţi la putere maximă timp de 1 minut.
3. Atingeţi cu atenție ustensila. Dacă ustensila
goală este caldă, nu o folosiți pentru gătitul cu
microunde.
4. Nu depășiți timpul de gătit de 1 minut.

Materiale pe care puteţi să le folosiţi în cuptorul cu microunde
Ustensile Observaţii
Platou pentru rumenit Urmați instrucțiunile producătorului. Partea inferioară a platoului de rumenire trebuie să fie
cu cel puțin 3/16 inci (5mm) deasupra plăcii turnante. Utilizarea incorectă poate determina
spargerea plăcii turnante.
Veselă Doar dacă pot fi folosite în cuptorul cu microunde. Respectaţi instrucțiunile producătorului.
Nu folosiți veselă crăpată sau ciobită.
Borcane de sticlă Scoateți întotdeauna capacul. Folosiți-le doar pentru a încălzi alimentele. Majoritatea
borcanelor de sticlă nu sunt rezistente la căldură și se pot sparge.
Pungi pentru gătit în
cuptorul cu microunde Respectaţi instrucțiunile producătorului. Nu închideți cu o legătură metalică. Faceți fante
pentru a permite eliberarea aburului.
Pahare şi farfurii din
hârtie
Utilizați numai pentru gătit / încălzire pe termen scurt. Nu lăsați cuptorul nesupravegheat în
timp ce gătiți.
Articole din plastic Doar cele care pot fi folosite în cuptorul cu microunde. Respectaţi instrucțiunile
producătorului. Ar trebui să fie etichetate „Microwave Safe”. Unele recipiente de plastic se
înmoaie pe măsură alimentele din interior se încălzesc. „Pungile de fierbere” și pungile de
plastic închise bine trebuie să fie tăiate, străpunse sau ventilate conform indicațiilor de pe
ambalaj.
Folie de plastic Doar cea care poate fi folosită în cuptorul cu microunde. Utilizați pentru a acoperi
alimentele în timpul gătitului pentru a păstra umiditatea. Nu permiteți ambalajului din
plastic să atingă alimentele.
Hârtie cerată Folosiți pentru a acoperi pentru a preveni stropirea și a păstra umiditatea.
Materiale care trebuie evitate în cuptorul cu microunde
UstensileObservaţii
Tavă de aluminiu Poate provoca apariția arcului electric. Transferați alimentele într-un vas sigur
pentru microunde.
Carton pentru alimente cu mâner
metalic Poate provoca apariția arcului electric. Transferați alimentele într-un vas sigur pentru microunde.
Ustensile metalice sau cu ornamente
metalice Metalul protejează alimentele de energia generată de microunde. Ornamentele metalice pot provoca formarea arcului electric.
Legături metalice Ar putea provoca apariţia arcului electric şi ar putea provoca un incendiu în
cuptor.
Pungi de hârtie Pot provoca un incendiu în cuptor.
Spumă de plastic Spuma de plastic se poate topi sau poate contamina lichidul din interior când
este expusă la temperaturi ridicate.
Lemn Lemnul se va usca dacă este folosit în cuptorul cu microunde şi se poate crăpa.
Vase din sticlă Doar sticlă care poate fi folosită în cuptorul cu microunde. Asigurați-vă că nu există nici o
garnitură metalică. Nu folosiți vase crăpate sau ciobite.
Prosoape de hârtie Se folosesc pentru acoperirea alimentelor, pentru reîncălzire și absorbția grăsimilor.
Utilizați cu supraveghere doar pentru un gătit pe termen scurt.
Hârtie pergament Utilizați pentru acoperire, pentru a preveni stropirea sau pentru înfăşurare pentru aburire.

Tavă de sticlă
1
Ansamblu inel placă turnantă
1
Manual de instrucțiuni
1
SETAREA CUPTORULUI DVS.
Denumirea pieselor şi a accesoriilor cuptorului
Scoateţi cuptorul şi toate materialele din cutie şi deschideţi cuptorul.
Cuptorul dvs. este echipat cu următoarele accesorii:
A
F
E D
G
Grătar (Nu poate fi folosit în funcţia de microunde şi
trebuie amplasat pe tava de sticlă)
C B
A) Panou de comandă
B) Arbore placă turnantă
C) Ansamblu inel placă turnantă
D) Tavă din sticlă
E) Fereastră de observaţie
F) Ansamblu uşă
G) Sistem de blocare de siguranţă
Instalarea plăcii turnante
Butuc (partea inferioară)
Tavă de sticlă
Arbore placă turnantă
a. Nu așezați niciodată tava de sticlă cu susul în jos. Tava de
sticlă trebuie să se rotească uşor.
b. Atât tava de sticlă, cât și ansamblul cu inel al plăcii
turnante trebuie utilizate întotdeauna în timpul
gătitului.
c. Toate alimentele și recipientele de alimente trebuie
întotdeauna aşezate pe tava de sticlă pentru gătit.
d. Dacă tava de sticlă sau ansamblul cu inel pentru placa
turnantă se crapă sau se sparg, contactați centrul de
service autorizat cel mai apropiat.
Ansamblu inel placă turnantă

Instalarea și conectarea
1. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
2. Acest cuptor este destinat numai utilizării încorporate. Nu este
destinat utilizării pe blat sau în interiorul unui dulap.
3. Vă rugăm să respectați instrucțiunile speciale de instalare.
4. Aparatul poate fi instalat într-un dulap cu lățimea de 60 cm
montat pe perete.
5. Aparatul este prevăzut cu o fișă de conectare și trebuie să fie
conectat doar la o priză cu împământare instalată corespunzător.
6. Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă tensiunii
specificate pe plăcuța cu date tehnice.
7. Priza trebuie instalată, iar cablul de conectare trebuie înlocuit
doar de un electrician calificat. Dacă fișa nu mai este accesibilă
după instalare, trebuie să fie prezent un dispozitiv de deconectare
multipolar pe partea de instalare, cu un spațiu de contact de cel
puțin 3 mm.
8. Nu trebuie folosite adaptoare, benzi cu mai multe căi și cabluri
prelungitoare. Supraîncărcarea poate duce la un risc de incendiu.
Suprafața accesibilă poate deveni
fierbinte în timpul funcționării.

Instrucțiuni de instalare
Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de instalare
Rețineți
Conectarea electrică
Cuptorul este echipat cu o fișă și trebuie conectat doar la o priză cu
împământare instalată corespunzător. Priza trebuie instalată, iar cablul de
conectare trebuie înlocuit doar de un electrician calificat. Dacă fișa nu
mai este accesibilădupă instalare, trebuie să fie prezent un dispozitiv de
deconectare multipolar pe partea de instalare, cu un spațiu de contact de
cel puțin 3 mm.
Dulapul nu trebuie să aibă un perete posterior în spatele aparatului.
Trebuie păstrată o distanță între perete și baza unității de deasupra.
Distanța specifică poate fi regăsită în diagrame.
Înălțime minimă de instalare: 85 cm
Nu acoperiți fantele de ventilație și orificiile de aspirație.
Rețineți:
Nu blocați și nu îndoiți cablul de alimentare.
Șurub A
Șurub B
Placă de montare
Capac de plastic

340 380+2

500 380+2
Rețineți:
Suportul și șablonul pentru partea inferioară a dulapului sunt necesare la instalarea
în ambele variante.

B. Pregătirea dulapului
1. Citiți instrucțiunile de pe ȘABLONUL PENTRU PARTEA INFERIOARĂ A
DULAPULUI, așezați șablonul pe planul inferior al dulapului.
Holes ""a"
PN:261800316967
2. Faceți marcajele pe planul inferior al dulapului conform marcajelor "a" din
șablon.
a a
Linie Centrală
3. Scoateți șablonul pentru partea inferioară a dulapului și fixați placa de montare cu
șurubul A.
Șurub A
Placă de montare

C. Instalarea cuptorului
4. Instalați cuptorul în dulap
- Asigurați-vă că partea din spate a cuptorului este blocată de placa de montare.
- Nu blocați și nu îndoiți cablul de alimentare.
Placă de
montare
5. Deschideți ușa, fixați cuptorul de dulap cu șurubul B, prin orificiul de instalare.
Apoi fixați capacul din plastic la orificiul de instalare.
Șurub B
Orificiu de instalare

UTILIZAREA
Panoul de comandă și Caracteristici
Instrucțiuni de utilizare
1. Pentru a seta puterea de gătit, rotiți
butonul de alimentare la nivelul dorit.
2. Pentru a seta timpul de gătit, rotiți
butonul timer-ului la valoarea dorită,
conform ghidului de gătire a
alimentelor.
3. Cuptorul cu microunde va începe
automat procesul de gătit după setarea
nivelului de putere și a timpului.
4. După ce timpul de gătit s-a scurs,
unitatea va emite „Dong” și se va opri.
5. Dacă unitatea nu este utilizată, setați
întotdeauna timer-ul la valoarea "0".
Funcție/Putere Putere Aplicație
Scăzută 17% micro. Înmuierea înghețatei
Med. scăzută
(Decongelare) 33% micro. Supă, tocană, înmuierea untului sau decongelare
Med. 55% micro. Tocană, pește
Med. crescută 77% micro. Orez, pește, pui, carne tocată
Crescută 100% micro. Reîncălzire, lapte, fierbere a apei, legume, băuturi
Rețineți: Când scoateți alimentele din cuptor, asigurați-vă că alimentarea cuptorului este
oprită rotind comutatorul timer-ului la 0 (zero).
Nerespectarea acestui lucru și operarea cuptorului cu microunde fără alimente în acesta,
poate duce la supraîncălzirea și deteriorare a magnetronului.
Timer
Pornire

Depanarea problemelor tehnice
Normal
Recepția radio și TV poate fi interferată atunci când funcționează cuptorul cu
microunde. Este similar cu interferența unui aparat electric mic, cum ar fi un mixer,
aspiratorul și ventilatorul electric.
Acest lucru este normal.
Lumină slabă a cuptorului La gătitul cu putere joasă a microundelor, lumina cuptorului poate fi slabă. Acest lucru
este normal.
Se acumulează abur pe uşă, iese aer
fierbinte din orificiile de ventilaţie
La gătit, aburul poate fi eliberat din alimente. Majoritatea vor ieși prin orificiile de
ventilaţie. O anumită cantitate de abur se poate acumula pe o zonă rece, cum ar fi ușa
cuptorului. Acest lucru este normal.
Cuptorul a pornit accidental fără
alimente în interior
Este interzis să lăsaţi aparatul să funcţioneze fără alimente în interior. Acest lucru este
foarte periculos.
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Cuptorul nu poate fi pornit.
(1) Cablul de alimentare nu este
bine conectat.
Deconectați. Apoi conectați din nou
după 10 secunde.
(2) A sărit siguranţa sau întrerupătorul de
circuit s-a declanşat.
Înlocuiţi siguranţa sau resetaţi
întrerupătorul de circuit (reparat de
personalul autorizat al companiei noastre)
(3) Probleme cu priza. Testaţi priza cu un alt aparat electric.
Cuptorul nu încălzeşte. (4) Uşa nu este închisă corespunzător.Închideţi uşa corespunzător.
Conform directivei privind deșeurile de echipamente electrice și
electronice (DEEE), DEEE ar trebui colectate și tratate separat.
Dacă, în viitor, trebuie să eliminați acest produs, NU eliminați acest
produs împreună cu deșeurile menajere. Vă rugăm să duceți acest
produs la punctele de colectare DEEE acolo unde sunt disponibile.
Cuptorul cu microunde interferează cu
recepţia TV

Microwaves Oven
Instructions Manual
MODEL: KOC-20B-1
Read these instructions carefully before using your microwave
oven, and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with
many years of good service.
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY