DAKO F9S50GE-FIXWD User manual
Models : F9S50GE-FIXWD
ϭ
Please first read this manual prior to use!
ĞĂƌƵƐƚŽŵĞƌtĞĚĞƐŝƌĞLJŽƵƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶƚŚĞŵŽƐƚĞĨĨŝĐŝĞŶƚ
ǁĂLJƚŚĂƚŚĂƐďĞĞŶƉƌŽĚƵĐĞĚŝŶƚŚĞŵŽĚĞƌŶĨĂĐŝůŝƚŝĞƐƐƵďũĞĐƚƚŽƐƚƌŝĐƚ
ƋƵĂůŝƚLJĐŽŶƚƌŽůƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ&ŽƌƚŚŝƐƌĞĂƐŽŶƉůĞĂƐĞĨŝƌƐƚƌĞĂĚƚŚĞ
ŵĂŶƵĂůƚŚŽƌŽƵŐŚůLJƉƌŝŽƌƚŽƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŬĞĞƉŝƚĂƐƌĞĨĞƌĞŶĐĞ/Ĩ
LJŽƵƚƌĂŶƐĨĞƌƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŽĂŶLJďŽĚLJĞůƐĞƉůĞĂƐĞƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞŵĂŶƵĂů
ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚŝƚ
dŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůŚĞůƉLJŽƵƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶĂƋƵŝĐŬĂŶĚƐĂĨĞǁĂLJ
ͻZĞĂĚƚŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůƉƌŝŽƌƚŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĂŶĚĂŶĚƵƐĞŽĨƚ
ŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ͻŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞƐĂĨĞƚLJͲƌĞůĂƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĚĞĨŝŶŝƚĞůLJ
ͻ<ĞĞƉƚŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůĂƚĂŶĞĂƐŝůLJĂĐĐĞƐƐŝďůĞƉůĂĐĞĂƐLJŽƵ
ŵĂLJŶĞĞĚƚŽƌĞĨĞƌƚŽŝƚƐƵďƐĞƋƵĞŶƚůLJ
ͻZĞĂĚŽƚŚĞƌĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐƵƉƉůŝĞĚƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƐǁĞůů
WůĞĂƐĞƌĞŵĞŵďĞƌƚŚĂƚƚŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůŵĂLJĂůƐŽĂƉƉůLJĨŽƌƚŚĞŽƚŚĞƌ
ǀĞƌƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŶLJĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞǀĞƌƐŝŽŶƐĂƌĞ
ĐůĞĂƌůLJŝŶĚŝĐĂƚĞĚ
In addition , instructions shall also be available in an alternative format
such as on a website.
^LJŵďŽůƐĂŶĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐLJŵďŽůƐĂƌĞƵƐĞĚŝŶƚŚŝƐƵƐĞƌ
ŵĂŶƵĂů
ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ
ϭͲ /ŵƉŽƌƚĂŶƚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂŶĚƵƐĞĨƵůŚŝŶƚƐĨŽƌƵƐĞ
ϮͲ tĂƌŶŝŶŐƐĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞůŝĨĞĂŶĚƉƌŽƉĞƌƚLJƌŝƐŬƐ
ϯͲ tĂƌŶŝŶŐĂŐĂŝŶƐƚĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ
ϰͲ tĂƌŶŝŶŐĂŐĂŝŶƐƚĨŝƌĞƌŝƐŬ
ϱͲ tĂƌŶŝŶŐĂŐĂŝŶƐƚŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐ
EN 90X60 GAS/ELECTRIC OVEN USER MANUAL
EN
Ϯ
Table of contents
1) Your product 3
'ĞŶĞƌĂůǀŝĞǁ ϯ
dĞĐŚŶŝĐĂů^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ ϰ
ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ϱ
2) Important Safety Instructions 6
'ĞŶĞƌĂůƐĂĨĞƚLJ ϲͲϴ
^ĂĨĞƚLJĨŽƌĐŚŝůĚƌĞŶ ϴ
^ĂĨĞƚLJĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐͲƌĞůĂƚĞĚǁŽƌŬ ϵ
/ŶƚĞŶĚĞĚƵƐĞ ϵ
3) Installation 9
WƌŝŽƌƚŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ϵͲϭϬ
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ ϭϬͲϭϲ
ŝƐƉŽƐĂůŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚʹĞƐƚƌƵĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ϭϲ
&ƵƚƵƌĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƚŝŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ϭϲ
ŝƐƉŽƐĂůŽĨƚŚĞĨŽƌŵĞƌƉƌŽĚƵĐƚ ϭϳ
17
ϭϳ
ϭϴ
4) Preliminary Preparation
dŚŝŶŐƐƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽďĞĚŽŶĞĨŽƌĞŶĞƌŐLJƐĂǀŝŶŐ
&ŝƌƐƚhƐĞʹ&ŝƌƐƚůĞĂŶŝŶŐͲ&ŝƌsƚ,ĞĂƚŝŶŐ
5) Use of the oven 18
'ĞŶĞƌĂůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂďŽƵƚĐŽŽŬŝŶŐƌŽĂƐƚŝŶŐĂŶĚŐƌŝůůŝŶŐŝŶƚŚĞŽǀĞŶ ϭϴ
hƐĞŽĨƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŽǀĞŶ ϭϵ
hƐĞŽĨƚŚĞŐĂƐƌĂŶŐĞ ϮϬ
hƐĞŽĨƚŚĞŐĂƐŽǀĞŶ ϮϮ
hƐĞŽĨƚŚĞŐƌŝůůƉůĂƚĞ Ϯϯ
hƐĞŽĨƚŚĞŐƌŝůůƌŽĂƐƚŝŶŐ Ϯϯ
KƉĞƌĂƚŝŶŐŵŽĚĞƐ Ϯϰ
hƐĞŽĨƚŚĞŽǀĞŶƚŝŵĞƌ ϮϱͲϮϵ
ŽŽŬŝŶŐƵƌĂƚŝŽŶƐdĂďůĞ ϯϬ
KƉĞƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞŐƌŝůůʹ'ƌŝůůŝŶŐĚƵƌĂƚŝŽŶƐƚĂďůĞ ϯϭ
6)Use of the electric range 31-32
7) Maintenance and cleaning 33
'ĞŶĞƌĂů/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ϯϯ
ůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞů ϯϯ
ůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞŽǀĞŶ ϯϰ
ZĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞŽǀĞŶůĂŵƉ ϯϰ
8) Recommended solutions for the problems 35
ϯ
ϭ
1) Your product
GENERAL VIEW
ϲ ϭ ϳϮ ϯ ϰ ϱ
ϭͲ ǀĂƌĂŐĞďƵƌŶĞƌ
ϮͲ tŽŬďƵƌŶĞƌ
ϯͲ ϯͲ ^ŵĂůůďƵƌŶĞƌ
ϰͲ ŝŐŵŝŶŝǁŽŬďƵƌŶĞƌ
ϱͲ ^ƉůĂƐŚďĂĐŬ'ůĂƐƐ
ĐŽǀĞƌ
ϲͲ ŽŽŬŝŶŐ,Žď
ϳͲ WĂŶ^ƵƉƉŽƌƚƐ
ϴͲ &ƌŽŶƚƉĂŶĞů
ϵͲ ŽŽƌŚĂŶĚůĞ
ϭϬͲ
&ƌŽŶƚŐůĂƐƐ
ϭϭͲ
ƵƚƚŽŶ
ϭϮͲ
dŝŵĞƌ
ϭϯͲ
ŽƚƚŽŵƌĂǁĞƌ
ϭϰͲ
LJůŝŶĚĞƌŚŽůĚĞƌ
ϭϱͲ
'ĂƐĐLJůŝŶĚĞƌ
ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ
ϭϲͲ
>ĞŐƐ
ϭϰ
ϭϱ
ϭϲ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ϰ
Technical Features
Voltage/Frequency
220-240 V 50-60 Hz
Total power consumption
Min. 0,006 kw/h –Max. 5,6 kw/h
Fuse to be used
Min. 16 A –Max. 25 A
Cable type/section
3 X 0,75 PVC –3 X 1 PVC –3 X 1,5 PVC –3 X 2,5
PVC
H05VV-F...
Cable length
Max. 1,5 mt
Outer sizes (height/width/depth)
890 x 985 x 680
Oven
Optional
Internal lighting
25 W
Grill power consumption
2000 W
Usable volume of the oven
90X60 = 108 l
90X60 With Fan = 98 l
Cylinder compart. = 66 l
Cylinder compartmentwith fan = 59 l
ĂƐŝƐ&ŽƌƚŚĞĚŽŵĞƐƚŝĐĞůĞĐƚƌŝĐŽǀĞŶƐƚŚĞƉŽǁĞƌůĂďĞůŝŶĨŽĂƌĞŐŝǀĞŶĂƐƉĞƌƚŚĞ
ƐƚĂŶĚĂƌĚEϱϬϯϬϰdŚĞǀĂůƵĞƐĂƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚůŽĂĚ
ĂŶĚĨƵŶĐƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞůŽǁĞƌͲƵƉƉĞƌŚĞĂƚĞƌŽƌĨĂŶƐƵƉƉŽƌƚĞĚŚĞĂƚŝŶŐ;ŝĨĂŶLJͿ
dĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐŵĂLJďĞŵŽĚŝĨŝĞĚƚŽŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƋƵĂůŝƚLJǁŝƚŚŽƵƚ
ĂŶLJƉƌŝŽƌĂĚǀŝĐĞ
dŚĞĨŝŐƵƌĞƐŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĂƌĞƐĐŚĞŵĂƚŝĐĂŶĚƚŚĞLJŵĂLJŶŽƚďĞƐƚƌŝĐƚůLJƐĂŵĞǁŝƚŚ
LJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ
dŚĞǀĂůƵĞƐŐŝǀĞŶŝŶƚŚĞŵĂƌŬƐŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌŽƚŚĞƌƉƌŝŶƚĞĚĚŽĐƵŵĞŶƚƐƉƌŽǀŝĚĞĚ
ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƌĞǀĂůƵĞƐŽďƚĂŝŶĞĚŝŶůĂďŽƌĂƚŽƌLJĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞ
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐdŚĞƐĞǀĂůƵĞƐŵĂLJǀĂƌLJĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞƵƐĞĂŶĚ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ϱ
ACCESSORIES
ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƉƌŽǀŝĚĞĚŵĂLJǀĂƌLJĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞǀĞƌƐŝŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ůůĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐŵĂŶƵĂůŵĂLJŶŽƚďĞĂǀĂŝůĂďůĞŝŶ
LJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ
Oven Tray: /ƚŵĂLJďĞƵƐĞĚĨŽƌƉĂƐƚƌLJĨƌŽnjĞŶĨŽŽĚĂŶĚůĂƌŐĞĨƌLJŝŶŐ
dƌĂLJĨŽƌŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ ϵϬyϲϬŽǀĞŶƚƌĂLJ
tŝƌĞƌĂĐŬ : Used for grilling or adjusting the position of grilled meals in
desired level.
tŝƌĞƐŚĞůĨĨŽƌŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ ϵϬyϲϬKǀĞŶǁŝƌĞƐŚĞůĨ
KWd/KE>
ZŽƚŝƐƐĞƌŝĞƐƚĂŶĚĨŽƌŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌ
ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ
KWd/KE>
ϵϬyϲϬƌŽƚŝƐƐĞƌŝĞƐƚĂŶĚ
ϲ
2) Important safety instructions _
dŚŝƐƐĞĐƚŝŽŶĐŽŶĐĞƌŶƐƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐƚŽŚĞůƉƉƌĞǀĞŶƚƌŝƐŬƐŽĨ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJŽƌƉƌŽƉĞƌƚLJĚĂŵĂŐĞsŝŽůĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐǁŝůů
ŵĂŬĞĂŶLJǁĂƌƌĂŶƚLJŝŶǀĂůŝĚ
General Safety
dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ŶŽƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ƵƐĞ ĂŶLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ
ĐŚŝůĚƌĞŶͿŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝŶƉŚLJƐŝĐĂůƐĞŶƐƵĂůŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƚLJŽƌ
ůĂĐŬŽĨŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞLJĂƌĞĂƚƚĞŶĚĞĚďLJĂ
ƉĞƌƐŽŶǁŚŽǁŝůůƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJĂŶĚŐŝǀĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŽŶƵƐĞ ŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚ ĂůǁĂLJƐďĞ
ĂƚƚĞŶĚĞĚĂŶĚŶŽƚĂůůŽǁĞĚƚŽƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ŽŶŶĞĐƚƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚƚŽ ĂŶĞĂƌƚŚĞĚƐŽĐŬĞƚŵĂŝŶƐƉƌŽƚĞĐƚĞĚďLJĂ
ĨƵƐĞ ŝŶ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǀĂůƵĞƐ ŐŝǀĞŶ ŝŶ ƚŚĞ dĞĐŚŶŝĐĂů
ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ /Ŷ ĐĂƐĞ ŽĨ ƵƐĞ ǁŝƚŚ Žƌ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ
ƌĞŵĞŵďĞƌ ƚŽ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ Ă ƋƵĂůŝĨŝĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞĂƌƚŚŝŶŐ
ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ/Ŷ ĐĂƐĞƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝƐƵƐĞĚďĞĨŽƌĞĞĂƌƚŚŝŶŐŝƐ ŵĂĚĞ
ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐŽƵƌĨŝƌŵǁŝůůŶŽƚďĞƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ
ĨŽƌĂŶLJƉŽƐƐŝďůĞůŽƐƐ
/ĨƚŚĞƉŽǁĞƌĐĂďůĞƉůƵŐŝƐĚĂŵĂŐĞĚĚŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ĂůůƚŚĞĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ^ĞƌǀŝĐĞĞŶƚĞƌ
/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐĚĞĨĞĐƚŝǀĞĂŶĚŚĂƐǀŝƐƵĂůĚĂŵĂŐĞĚŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞ
ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ŽŶŽƚŵĂŬĞĂŶLJƌĞƉĂŝƌŽƌŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ,ŽǁĞǀĞƌ
LJŽƵŵĂLJƌĞŵŽǀĞƐŽŵĞĨĂŝůƵƌĞƐƐĞĞƐŽůƵƚŝŽŶƉƌŽƉŽƐĂůƐĨŽƌƉƌŽďůĞŵƐ
ƉƉ35.
EĞǀĞƌǁĂƐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďLJƐƉƌĂLJŝŶŐŽƌƉŽƵƌŝŶŐǁĂƚĞƌŽŶŝƚZŝƐŬŽĨ
ĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŚĞŶLJŽƵƌŵŝŶĚŝƐĂĚǀĞƌƐĞůLJĂĨĨĞĐƚĞĚĚƵĞƚŽ
ƵƐĞŽĨĚƌƵŐĂŶĚŽƌĂůĐŽŚŽůĚƌŝŶŬƐ
WŽǁĞƌŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŚŽƵůĚďĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĚƵƌŝŶŐŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƌĞƉĂŝƌŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ
ůǁĂLJƐ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ƌĞƉĂŝƌ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ ĚŽŶĞ ďLJ
ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ^ĞƌǀŝĐĞĞŶƚĞƌdŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐĨŝƌŵŵĂLJŶŽƚďĞŚĞůĚ
ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĂŶĚƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďĞĐŽŵĞƐŝŶǀĂůŝĚŝŶ
ĐĂƐĞŽĨĂŶLJůŽƐƐƚŚĂƚŵĂLJĂƌŝƐĞĨƌŽŵŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJĂŶLJ
ƵŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚƉĞƌƐŽŶƐ
ϳ
ĞĐĂƌĞĨƵůǁŚĞŶLJŽƵƵƐĞĂůĐŽŚŽůŝŶLJŽƵƌĨŽŽĚůĐŽŚŽůĞǀĂƉŽƌĂƚĞƐĂƚ
ŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚŵĂLJĐĂƵƐĞĨŝƌĞďLJďƵƌƐƚŝŶŐŝŶƚŽĨůĂŵĞǁŚĞŶŝŶ
ĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐ
ŽŶŽƚŚĞĂƚƚŚĞĐůŽƐĞĚƚŝŶĐĂŶƐĂŶĚŐůĂƐƐũĂƌƐWƌĞƐƐƵƌĞƚŽŐĞŶĞƌĂƚĞ
ŝŶƐŝĚĞǁŝůůĐĂƵƐĞƚŚĞũĂƌƚŽďƵƌƐƚ
ƐƚŚĞƐŝĚĞƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŝůůŐĞƚŚŽƚǁŚĞŶŽƉĞƌĂƚŝŽŶĚŽŶŽƚƉůĂĐĞ
ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐƵďƐƚĂŶĐĞƐŶĞĂƌďLJ
ŽŶŽƚƉƵƚƚŚĞďĂŬŝŶŐƚƌĂLJƐƉůĂƚĞƐŽƌĂůƵŵŝŶƵŵĨŽůŝŽĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŚĞ
ďĂƐĞŽĨƚŚĞŽǀĞŶĐĐƵŵƵůĂƚĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵĂLJŐŝǀĞĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞ
ďĂƐĞŽĨƚŚĞŽǀĞŶ
ůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶĐŚĂŶŶĞůƐƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚƵŶŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ
WƌŽĚƵĐƚŵĂLJďĞŚŽƚĚƵƌŝŶŐƵƐĞŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞŚŽƚƉĂƌƚƐŝŶƐŝĚĞŽĨ
ƚŚĞŽǀĞŶĂŶĚŚĞĂƚŝŶŐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĞƚĐ
tŚĞŶƉůĂĐŝŶŐĨŽŽĚŝŶƐŝĚĞĂŶĚƚĂŬŝŶŐŝƚŽƵƚŽĨŚŽƚŽǀĞŶĂůǁĂLJƐƵƐĞ
ŚĞĂƚͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚŽǀĞŶŐůŽǀĞƐ
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŚĞŶĨƌŽŶƚŐůĂƐƐĚŽŽƌƌĞŵŽǀĞĚŽƌďƌŽŬĞŶ
tŚĞŶƚŚĞŽǀĞŶŽƉĞƌĂƚĞƐŝƚƐƌĞĂƌƐƵƌĨĂĐĞŵĂLJĂůƐŽŐĞƚŚŽƚWŽǁĞƌ
ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĐŽŵĞŝŶƚŽĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƌĞĂƌƐƵƌĨĂĐĞ
ŽƚŚĞƌǁŝƐĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐŵĂLJďĞĚĂŵĂŐĞĚ
ŽŶŽƚĐŽŵƉƌĞƐƐƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĐĂďůĞƐƚŽƚŚĞĚŽŽƌŽĨƚŚĞŽǀĞŶĂŶĚ
ĚŽŶŽƚƉĂƐƐƚŚĞŵŽǀĞƌŚŽƚƐĞƌǀŝĐĞƐDĞůƚŝŶŐŽĨƚŚĞĐĂďůĞŵĂLJĐĂƵƐĞ
ƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚĂŶĚƚŚŝƐĐĂƵƐĞĨŝƌĞ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐƐǁŝƚĐŚĞĚͲŽĨĨĂĨƚĞƌĞĂĐŚƵƐĞ
dŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚĂĐĐĞƐƐŝďůĞƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƌĞŚŽƚǁŚĞŶ
ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ
ŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŚŝůĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐ
ŽŶŽƚƵƐĞƐŚĂƌƉĂŶĚƉŝĞƌĐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐƚŽĐůĞĂŶƚŚĞŝŶƐŝĚĞĂŶĚŐůĂƐƐ
ŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐƵĐŚŵĂƚĞƌŝĂůƐŵĂLJŐŝǀĞĚĂŵĂŐĞƚŽLJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ
ƐŚŽƚŽŝůŵĂLJĐĂƵƐĞĨŝƌĞĂůǁĂLJƐďĞĐĂƌĞĨƵůĂŶĚĂƚƚĞŶĚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ǁŚĞŶŝƚŽƉĞƌĂƚĞƐ
ŽŶŽƚĂƚƚĞŵƉƚƚŽĞdžƚŝŶŐƵŝƐŚĨŝƌĞďLJƵƐĞŽĨǁĂƚĞƌŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ
ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƉŽǁĞƌŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚĐůŽƐĞƚŚĞďƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚďLJŚĞůƉ
ŽĨĂǁĞƚďůĂŶŬĞƚ
ŽŶŽƚŬĞĞƉĂŶLJĨůĂŵŵĂďůĞŽƌĐŽŵďƵƐƚŝďůĞƐƵďƐƚĂŶĐĞŝŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ŽŶŽƚƵƐĞƐƚĞĂŵĐůĞĂŶĞƌ
ŽŶŽƚƵƐĞĂŐŐƌĞƐƐŝǀĞĐůĞĂŶŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐŽƌƐŚĂƌƉŵĞƚĂůƐĐƌĂƉĞƌƐƚŽ
ĐůĞĂŶƚŚĞŽǀĞŶĚŽŽƌ;ĚŽŽƌͿƚŚĂƚŵĂLJĚĞƐƚƌŽLJƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞĂŶĚĐĂƵƐĞ
ďƌĞĂŬŽĨƚŚĞŐůĂƐƐ
ϴ
hd/KEWƌŝŽƌƚŽƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ ŽĨƚŚĞ ŽǀĞŶůĂŵƉĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞ
ƉŽǁĞƌĂŶĚĂůůŽǁŝƚƚŽĐŽŽůĚŽǁŶƚŽĞůŝŵŝŶĂƚĞƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ
Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ Žƌ ŶLJůŽŶ ĨůĂŵŵĂďůĞ ĂŶĚ ŚĞĂƚͲƐĞŶƐŝƚŝǀĞ
ŵĂƚĞƌŝĂůƐ
dŚĞĐŽŽŬŝŶŐƉŽƚƐƚŽďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞŚĞĂƚĞƌƐƐŚŽƵůĚďĞŝŶƉƌŽƉĞƌ
ƐŝnjĞ
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be
dangerous and may result in a fire.
WARNING:Use only hob guards designed by the manufacturer of the
cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance
in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in
the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents
Safety for children
ƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ĂĨƚĞƌ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƚŚĞ ĞdžƉŽƐĞĚ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚǁŝůůďĞŚŽƚďĞĨŽƌĞƚŚĞLJĐŽŽůĚŽǁŶŬĞĞƉƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶĂǁĂLJ
hd/KEdŚĞĂĐĐĞƐƐŝďůĞƉĂƌƚƐŵĂLJďĞŚŽƚĚƵƌŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞŐƌŝůů
>ŝƚƚůĞĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ŚŝůĚƌĞŶƵŶĚĞƌϴLJĞĂƌƐĂƌĞĨŽƌďŝĚĚĞŶƚŽƚŽƵĐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƵŶůĞƐƐ
ƚŚĞLJĂƌĞĂƚƚĞŶĚĞĚďLJĂŶĂĚƵůƚƉĞƌƐŽŶ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵĂLJďĞƵƐĞĚďLJ ĐŚŝůĚƌĞŶĂďŽǀĞϴLJĞĂƌƐ ŽůĚĂŶĚŽƌ
ƉŚLJƐŝĐĂůůLJƐĞŶƐƵĂůůLJŽƌŵĞŶƚĂůůLJŝŵƉĂŝƌĞĚƉĞŽƉůĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞLJĂƌĞ
ŝŶĨŽƌŵĞĚĂďŽƵƚƌŝƐŬƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚƐĂĨĞƵƐĞŽĨŝƚŝƐƐŚŽǁŶƚŽ
ƚŚĞŵ
ŚŝůĚƌĞŶ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ƉůĂLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďLJ ƚŚĞ
ĐŚŝůĚƌĞŶƵŶĂƚƚĞŶĚĞĚ
WĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐŵĂLJďĞĚĂŶŐĞƌŽƵƐĨŽƌƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶ<ĞĞƉƚŚĞ
ƉĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐĂƚĂƉůĂĐĞŶŽƚĂĐĐĞƐƐŝďůĞďLJƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶŽƌƐŽƌƚ
ƚŚĞŵŽƵƚĂŶĚĚŝƐƉŽƐĞŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŽŶǁĂƐƚĞ
ͻtŚĞŶƚŚĞĚŽŽƌŝƐŽƉĞŶĚŽŶŽƚƉƵƚĂŶLJ
ŚĞĂǀLJŽďũĞĐƚŽŶŝƚ ŽƌĚŽŶŽƚĂůůŽǁƚŚĞ
ĐŚŝůĚƌĞŶƚŽƐŝƚŽŶƚŚĞĚŽŽƌ/ƚŵĂLJĐĂƵƐĞ
ŽǀĞƌƚƵƌŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽǀĞŶ Žƌ ŐŝǀĞ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ
ƚŚĞĚŽŽƌŚŝŶŐĞƐ
ϵ
Safety for power related operations
ůůŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐƚŽďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŽŶƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚ
ƐLJƐƚĞŵƐƐŚŽƵůĚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJĐŽŵƉĞƚĞŶƚĂŶĚĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ
ƉĞƌƐŽŶƐ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŶŽƚƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƵƐĞďLJƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
/ŶĐĂƐĞŽĨĂŶLJĚĂŵĂŐĞƐǁŝƚĐŚŽĨĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞ
ƉŽǁĞƌ&ŽƌƚŚŝƐƉƵƌƉŽƐĞƐǁŝƚĐŚŽĨĨƚŚĞŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚŽĨLJŽƵƌŚŽŵĞ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĨƵƐĞĐƵƌƌĞŶƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĐƵƌƌĞŶƚ
Intended use
dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ĚŽŵĞƐƚŝĐ ƵƐĞ zŽƵ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ĂůůŽǁ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƵƐĞŽĨŝƚhd/KEdŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƐŚŽƵůĚďĞƵƐĞĚĨŽƌ
ĐŽŽŬŝŶŐƉƵƌƉŽƐĞŽŶůLJ/ƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƵƐĞĚĨŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƉƵƌƉŽƐĞ
ƐƵĐŚĂƐŚĞĂƚŝŶŐƚŚĞƌŽŽŵ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƵƐĞĚĨŽƌŚĞĂƚŝŶŐƉůĂƚĞƵŶĚĞƌƚŚĞŐƌŝůůŽƌ
ŚĂŶŐŝŶŐƚŽǁĞůŽƌĐůŽƚŚŝŶŐĨŽƌĚƌLJŝŶŐŽƌŚĞĂƚŝŶŐƉƵƌƉŽƐĞ
dŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĚŽĞƐŶŽƚĂƐƐƵŵĞĂŶLJƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌĂŶLJůŽƐƐ
ƚŚĂƚŵĂLJĂƌŝƐĞĚƵĞƚŽŝŵƉƌŽƉĞƌƵƐĞŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
dŚĞ ŽǀĞŶ ƐĞĐƚŝŽŶ ŵĂLJ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ĚĞĨƌŽƐƚŝŶŐ ďĂŬŝŶŐ ĨƌLJŝŶŐ ĂŶĚ
ŐƌŝůůŝŶŐƚŚĞĨŽŽĚ
^ĞƌǀŝĐĞůŝĨĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚLJŽƵƉƵƌĐŚĂƐĞŝƐϭϬLJĞĂƌƐdŚŝƐŝƐƚŚĞ
ƉĞƌŝŽĚĚƵƌŝŶŐǁŚŝĐŚƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐŚŽƵůĚŵĂŬĞĂǀĂŝůĂďůĞƚŚĞ
ƌĞƋƵŝƌĞĚƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐĨŽƌŽƉĞƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƐ
ƐƉĞĐŝĨŝĞĚ
3) Installation _
Prior to use of the product
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƉŽǁĞƌĂŶĚŽƌŐĂƐŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝƐƉƌŽƉĞƌ/ĨŶŽƚĐĂůůĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ ĂŶĚ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ƚŽ ŵĂŬĞ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ
ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ
WƌĞƉĂƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ƉůĂĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŝĐ
ĂŶĚŽƌŐĂƐŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌ
ZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐƐƉĞĐŝĨŝĞĚŝŶƚŚĞƌĞůĂƚĞĚůŽĐĂůƐƚĂŶĚĂƌĚƐǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚ
ƚŽƉŽǁĞƌĂŶĚŽƌŐĂƐƐŚŽƵůĚďĞŽďƐĞƌǀĞĚĨŽƌƐĞƚͲƵƉŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ϭϬ
ŽŶƚƌŽů ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ďĞĨŽƌĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĨŽƌ ĂŶLJ ĚĂŵĂŐĞ /Ĩ ƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚŝƐĚĂŵĂŐĞĚĚŽŶŽƚŚĂǀĞŝƚƐĞƚƵƉŶLJĚĂŵĂŐĞĚƉƌŽĚƵĐƚƐ
ǁŽƵůĚĐƌĞĂƚĞƌŝƐŬĨŽƌLJŽƵƌƐĂĨĞƚLJ
ŶLJǁŽƌŬŽŶƚŚĞŐĂƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐLJƐƚĞŵƐƐŚŽƵůĚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚ
ďLJĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚĂŶĚĐŽŵƉĞƚĞŶƚƉĞƌƐŽŶƐ
dŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŚĂǀĞŶŽƐLJƐƚĞŵĨŽƌĚŝƐĐŚĂƌŐĞŽĨƚŚĞŐĂƐĞƐƌĞůĞĂƐĞĚĂƐ
Ă ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ĐŽŵďƵƐƚŝŽŶ dŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ĂŶĚ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐ
ƐƉĞĐŝĂůůLJƚĂŬĞĐĂƌĞŽĨƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĨŽƌǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ
ŝƌ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĨŽƌ ĐŽŵďƵƐƚŝŽŶ ŝƐ ƚĂŬĞŶ ĨƌŽŵƚŚĞ ƌŽŽŵ Ăŝƌ ĂŶĚ ƚŚĞ
ƌĞůĞĂƐĞĚŐĂƐĞƐĂƌĞĚŝƌĞĐƚůLJŐŝǀĞŶŝŶƚŽƚŚĞƌŽŽŵ
ǁĞůůͲǀĞŶƚŝůĂƚĞĚ ƌŽŽŵ ŝƐ ĞƐƐĞŶƚŝĂů ĨŽƌ ƐĂĨĞ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ ŽĨ LJŽƵƌ
ƉƌŽĚƵĐƚ/Ĩ ƚŚĞƌĞŝƐŶŽ ĚŽŽƌŽƌĚŽŽƌ ĨŽƌǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶŽĨ ƚŚĞ ƌŽŽŵ
ĂĚĚŝƚŝŽŶĂůǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶƐŚŽƵůĚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚ
<ŝƚĐŚĞŶĨŽŽƚƉƌŝŶƚƐŚŽƵůĚďĞŵŽƌĞƚŚĂŶϴŵϸ
<ŝƚĐŚĞŶǀŽůƵŵĞƐŚŽƵůĚďĞŐƌĞĂƚĞƌƚŚĂŶϮϬŵϹ
ŚŝŵŶĞLJŽƵƚůĞƚƐŚŽƵůĚďĞĂƚŚĞŝŐŚƚŽĨϭϴϬŵĞƚĞƌƐĨƌŽŵƚŚĞĨůŽŽƌ
ĂŶĚŽƉĞŶƚŽƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŝŶĂĚŝĂŵĞƚĞƌŽĨϭϱϬŵŵ
ŝƌǀĞŶƚƐŚŽƵůĚďĞŵŝŶŝŵƵŵϳϱĐŵϸŶĞĂƌƚŚĞŬŝƚĐŚĞŶĨůŽŽƌĨŽƌŽƉĞŶŝŶŐ
ƚŽƚŚĞŽƵƚĞƌĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ
Installation and connections
WƌŽƉĞƌƚLJĚĂŵĂŐĞ
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞĚŽŽƌĂŶĚŽƌŚĂŶĚůĞƚŽŵŽǀĞŽƌŚĂŶĚůĞƚŚĞ
Mounting of the legs
dŚĞůĞŐƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐŶŽƚĂƐƐĞŵďůĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚdŚĞůĞŐƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐĂƌĞƉĂĐŬĞĚŝŶƚŚĞďĂŐůŽĐĂƚĞĚŝŶƐŝĚĞ
ƚŚĞŽǀĞŶ
DŽƵŶƚƚŚĞůĞŐƐŽĨLJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚĂĚũƵƐƚŝƚƚŽƚŚĞŬŝƚĐŚĞŶĐŽƵŶƚĞƌ
&ŽƌƚŚĞŐĂƐͲĨŝƌĞĚŽǀĞŶƐŝĨƚŚĞůĞŐƐĂƌĞŶŽƚŵŽƵŶƚĞĚƚŚĞŽǀĞŶŵĂLJŶŽƚďĞƐƵƉƉůŝĞĚ
ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚůLJĚƵƌŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞŽǀĞŶĂŶĚŵĂLJŝŵƉĂŝƌďƵƌŶŝŶŐ
ϭϭ
Power connection
The product should be definitely used with an earthed line!
The manufacturer will not be responsible for any
damages that may occur if it is used without earthed
line.
ŶLJƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚŽƌĨŝƌĞĚƵĞƚŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŵĂĚĞďLJ
ƵŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƉĞƌƐŽŶƐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŽƚŚĞŵĂŝŶƐŵĂLJďĞ
ƉĞƌĨŽƌŵĞĚŽŶůLJďLJĂŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚĂŶĚĐŽŵƉĞƚĞŶƚƉĞƌƐŽŶĂŶĚƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJŽĨƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚƐƚĂƌƚƐŽŶůLJƵƉŽŶĐŽƌƌĞĐƚŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ
ZŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚŽƌĨŝƌĞĐĂƵƐĞĚďLJƵƐĞŽĨĚĂŵĂŐĞĚƉŽǁĞƌ
ĐĂďůĞdŚĞƉŽǁĞƌĐĂďůĞƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞĐƌƵƐŚĞĚƚǁŝƐƚĞĚŽƌĐŽŵƉƌĞƐƐĞĚŽƌƐŚŽƵůĚ
ŶŽƚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŚŽƚƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ/ĨƚŚĞƉŽǁĞƌĐĂďůĞŝƐĚĂŵĂŐĞĚŝƚ
ƐŚŽƵůĚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďLJĂĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ
DĂŝŶƐƐƵƉƉůLJĚĂƚĂƐŚŽƵůĚďĞƐĂŵĞǁŝƚŚƚŚĞĚĂƚĂŐŝǀĞŶŽŶƚŚĞŶĂŵĞƉůĂƚĞŽĨƚŚĞ
ƵŶŝƚEĂŵĞƉůĂƚĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐŽŶƚŚĞƌĞĂƌ
ŽŶŶĞĐƚŝŽŶĐĂďůĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŚŽƵůĚĐŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ
ĂŶĚƉŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ
ZŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬWƌŝŽƌƚŽƐƚĂƌƚŝŶŐĂŶLJǁŽƌŬŽŶƚŚĞƉŽǁĞƌŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƉůĞĂƐĞ
ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĞůĞĐƚƌŝĐĂůůLJ
ϭϮ
Gas connection
ŶLJǁŽƌŬŽŶƚŚĞŐĂƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐLJƐƚĞŵƐƐŚŽƵůĚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJƚŚĞ
ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚĂŶĚĐŽŵƉĞƚĞŶƚƉĞƌƐŽŶƐ
WƌŝŽƌƚŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞůŽĐĂůƐƵƉƉůLJĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ;ŐĂƐƚLJƉĞĂŶĚ
ŐĂƐƉƌĞƐƐƵƌĞͿĂƌĞĐŽŵƉůŝĂŶƚǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐĞƚƚŝŶŐƐ
LPG connection
ĞĐĂƌĞĨƵůƚŚĂƚƚŚĞŐĂƐŚŽƐĞĂŶĚŐĂƐǀĂůǀĞLJŽƵƵƐĞĨŽƌLJŽƵƌŽǀĞŶƐŚŽƵůĚďĞƐĂĨĞ
ƚƚĂĐŚƚŚĞŐĂƐƐƵƉƉůLJŚŽƐĞĂƚƚŚĞŚŽƐĞĞŶĚďĞŝŶŐƚŚĞŽǀĞŶĂŶĚƚŝŐŚƚĞŶďLJŵĞĂŶƐŽĨ
ĐůŝƉƐĂŶĚƐĐƌĞǁ;&ŝŐƵƌĞϲͿDĂŬĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŝŐŚƚĞŶĞĚ
'ĂƐŚŽƐĞŽĨƚŚĞŽǀĞŶƐŚŽƵůĚďĞŵĞůŽŶŐĞƌƚŚĂŶϭϱϬϬŵŵ
WƌĞƐƐƵƌĞŽĨƚŚĞǀĂůǀĞƚŽďĞƵƐĞĚĨŽƌ>W'ƐŚŽƵůĚďĞϯϬŵďĂƌͲϯϬϬŵŵ^^ĂŶĚ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞĚ
Do not use an adjustable pressure reducing valve.
Gas supply hose should not pass through the hot section behind
the oven. Temperature of the gas hose should not exceed 90°C
WƌŝŽƌƚŽƵƐĞŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƐLJƐƚĞŵŝƐŐĂƐƚŝŐŚƚ
ϭͲ 'ϭϮEŝƉƉůĞ;ƵŶŝŽŶͿ
ϮͲ ^ŝůŝĐŽŶĞŐĂƐŬĞƚ
ϯͲ 'ϭϮ,ŽƐĞŝŶůĞƚ;ŐĂƐŝŶůĞƚͿ
ϰͲ DĞƚĂůĐůĂŵƉ
ϱͲ 'ĂƐŚŽƐĞ;ŝŶŶĞƌĚŝĂŵĞƚĞƌϴŵŵͿ
&ŝŐƵƌĞϲ
NG (natural gas) connection
ϭͲ 'ϭϮEŝƉƉůĞ;ƵŶŝŽŶͿ
ϮͲ ^ŝůŝĐŽŶĞŐĂƐŬĞƚ
ϯͲ'ϭϮE'ŚŽƐĞ;ŶĂƚƵƌĂůŐĂƐŚŽƐĞĂƐƉĞƌE
ϭϰϴϬϬͿ
/ĨLJŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƐĞƚĨŽƌŶĂƚƵƌĂůŐĂƐLJŽƵƐŚŽƵůĚŚĂǀĞŝƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚďLJĂŶ
ŝŶƐƚĂůůĞƌƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞŶĂƚƵƌĂůŐĂƐĚŝƐƚƌŝďƵƚŝŽŶĐŽŵƉĂŶLJEĂƚƵƌĂůŐĂƐ
ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŽĨLJŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐϭϮΗ
/ĨLJŽƵĚĞƐŝƌĞƚŽĐŽŶǀĞƌƚLJŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵ>W'ƚŽŶĂƚƵƌĂůŐĂƐŽƌĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂů
ŐĂƐƚŽ>W'ƉůĞĂƐĞĐĂůůƚŚĞŶĞĂƌĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌĨŽƌŐĂƐĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶƐĞƚƚŝŶŐƐ
ϭϯ
Placement of cylinder wire and gas cylinder in case of product equipped with
cylinder compartment.
&ŝŐƵƌĞ
ϭϰ
dĂŬĞƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌǁŝƌĞŝŶƐŝĚĞƚŚĞ
ďŽŝůĞƌ;ĨŝŐƵƌĞϭϰͿĂŶĚƉƵƚŝƚŝŶ
ĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚƉůĂĐĞŝŶƐŝĚĞƚŚĞ
ĐLJůŝŶĚĞƌĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ;&ŝŐƵƌĞϭϱͿ
&ŝŐƵƌĞϭϱ
&ŝŐƵƌĞ
ϭϲ
&ŝŐƵƌĞ
ϭϲ
&ŝŐƵƌĞ
ϭϳ
&ŝŐƵƌĞϭϴ
KƉĞŶƚŚĞĚŽŽƌŽĨƚŚĞůŽǁĞƌĐĂďŝŶĞƚĂŶĚŵŽƵŶƚƚŚĞƌĞŐƵůĂƚŽƌƚŽƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌ
/ƚƐŚŽƵůĚďĞŝŶƐƵĐŚĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĂƐƚŚŽƐĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞ&ŝŐƵƌĞϭϲ
ƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞ&ŝŐƵƌĞϭϲĨŝƌƐƚƉůĂĐĞƚŚĞůŽǁĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌĂŶĚƚŚĞŶ
ƉůĂĐĞƚŚĞƚŽƉƉĂƌƚŽĨƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌ;ĨŝŐƵƌĞϭϳͿ
ƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞ&ŝŐƵƌĞϭϴƚŚĞŐĂƐŚŽƐĞƐŚŽƵůĚďĞŵŽƵŶƚĞĚǁŝƚŚŽƵƚŬĞĞƉŝŶŐŝƚ
ůŽŶŐDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŐĂƐŚŽƐĞŝƐŶŽƚĚĂŵĂŐĞĚǁŚĞŶƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌŝƐƉůĂĐĞĚĂŶĚ
ƌĞŵŽǀĞĚ
Assembly of Splashback (Optional)
&ŽƌƐŽŵĞǀĞƌƐŝŽŶƐǁĞƵƐĞ^ƉůĂƐŚĂĐŬŝŶƐƚĞĂĚŽĨƚŚĞƚŽƉŐůĂƐƐĐŽǀĞƌĂŶĚƚŚĞ
ƐĂŝĚWĂŶĞůŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞ>ŽǁĞƌƌĂǁĞƌĂƐƉĂĐŬĞĚŚŽǁƚŽŵŽƵŶƚƚŚŝƐWĂŶĞůŝƐ
ĚĞƐĐƌŝďĞĚďĞůŽǁƐƚĞƉďLJƐƚĞƉ
hŶƚŝŐŚƚĞŶƚŚĞƐĐƌĞǁƐ;ϭϬͿĂƚƚŚĞƌŝŐŚƚ
ĂŶĚůĞĨƚƐŝĚĞƐŽŶƚŚĞƌĞĂƌŽĨƚŚĞƚƌĂLJ
ďLJŚĞůƉŽĨƐƉĂŶŶĞƌĂŶĚĞŶƐƵƌĞƚŚĞ
ƐŬŝƌƚƐŚĞĞƚŝŶƚŽƚŚĞĐŚĂŶŶĞůŝŶƚŚĞ
ůŽǁĞƌƉĂƌƚĂŶĚƚŝŐŚƚĞŶƚŚĞƐĐƌĞǁƐ
ĂŐĂŝŶ
ϭϰ
Regulator
dŚŝƐƉĂƌƚŝƐƵƐĞĚŝŶƐŽŵĞĐŽƵŶƚƌŝĞƐŽƌ
ƌĞŐŝŽŶƐ
/ĨƚŚĞƌĞŐƵůĂƚŽƌŝƐŵŽƵŶƚĞĚŽŶƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚĚŽŶŽƚƌĞŵŽǀĞŝƚĂŶĚĚŽŶŽƚ
ƉůĂLJǁŝƚŚŝƚƐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
dŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝƐĨŝdžĞĚƚŽƉƌĞǀĞŶƚĂŶLJ
ĨĂŝůƵƌĞƐĂƌŝƐŝŶŐĨƌŽŵŚŝŐŚŐĂƐƉƌĞƐƐƵƌĞ
/ŶĐĂƐĞŽĨĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĨƌŽŵ>W'ƚŽE'LJŽƵ
ĂƌĞŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞƉĂƌƚ
LPG - NG, NG –LPG conversions;
&ŝŐƵƌĞϭϵ&ŝŐƵƌĞϭϵϭ &ŝŐƵƌĞϭϵϮ &ŝŐƵƌĞϭϵϯ
&ŝŐƵƌĞϭϵϰ
ZĞŵŽǀĞƚŚĞďƵƌŶĞƌĐŽǀĞƌĂŶĚďƵƌŶĞƌĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞ&ŝŐƵƌĞϭϵ
ZĞŵŽǀĞƚŚĞŝŶũĞĐƚŽƌďLJŚĞůƉŽĨϳƐƐŽĐŬĞƚƐĐƌĞǁĚƌŝǀĞƌĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞ
&ŝŐƵƌĞϭϵϭ
&ŝdžƚŚĞŝŶũĞĐƚŽƌ;ͿLJŽƵǁĂŶƚƚŽĐŽŶǀĞƌƚĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞ&ŝŐƵƌĞϭϵϮ
;ƐĞĞdĂďůĞϭͿ
WƵƚƚŚĞďƵƌŶĞƌŝŶƉůĂĐĞĂŐĂŝŶĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞ&ŝŐƵƌĞϭϵϯ
hƉŽŶĐŽŵƉůĞƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶƚŚĞŶďƵƌŶƚŚĞďƵƌŶĞƌƐŝŶŽƌĚĞƌ
ĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚĞƐǁŝƚĐŚŽŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůĂŶĚĂĚũƵƐƚƚŚĞůŽǁĨůĂŵĞ
ůĞŶŐƚŚďLJƚŝŐŚƚĞŶŝŶŐŽƌƵŶƚŝŐŚƚĞŶŝŶŐƚŚĞƐĐƌĞǁŽŶƚŚĞŐĂƐǀĂůǀĞ;ϭϵϰ
ĐŽĐŬͿŽƌŝŶƐŝĚĞƚŚĞǀĂůǀĞƐŚĂĨƚ
tŚĞŶLJŽƵĚĞƐŝƌĞƚŽĐŽŶǀĞƌƚƚŚĞŽǀĞŶďƵƌŶĞƌLJŽƵƐŚŽƵůĚĨŝƌƐƚƌĞŵŽǀĞƚŚĞ
ŽǀĞŶĐŽǀĞƌďLJƌĞĨĞƌƌŝŶŐƚŽƚŚĞƌĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞĐŽǀĞƌ;ƉĂŐĞϯϲͿ
ZĞŵŽǀĞƚŚĞƐĐƌĞǁƐĂƚƚŚĞŵĂƌŬĞƚ
ƉŽŝŶƚƐ;&ŝŐƵƌĞϮϬͿ
&ŝŐƵƌĞϮϬ
ϭϱ
>ŝĨƚƵƉƚŚĞďƵƌŶĞƌŚŽƵƐŝŶŐƐŚĞĞƚĨŝƌƐƚŝŶ
ĚŝƌĞĐƚŝŽŶŽĨĂƌƌŽǁĂŶĚƚŚĞŶƵƉǁĂƌĚ
ƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞŝŶƐŝĚĞŽĨƚŚĞďŽŝůĞƌĂŶĚƉƵůů
ƚŽǁĂƌĚƐLJŽƵƚŽƚĂŬĞƚŚĞƐŚĞĞƚŽƵƚŽĨŝƚƐ
ƉůĂĐĞ;ĨŝŐƵƌĞϮϭͿ
ZĞŵŽǀĞƚŚĞŵŽƵŶƚŝŶŐƐĐƌĞǁƐŽĨƚŚĞ
ďƵƌŶĞƌĂŶĚƉƵůůƚŚĞďƵƌŶĞƌďLJϭϱŵŵƚŽ
ƌĞůĞĂƐĞƚŚĞďƵƌŶĞƌ;ĨŝŐƵƌĞϮϮͿ
/ĨƚŚĞƌĞŝƐůŝŐŚƚĞƌĂŶĚƚŚĞƌŵŽĞůĞŵĞŶƚ
ŽŶƚŚĞďƵƌŶĞƌƌĞŵŽǀĞƚŚĞĨŝdžŝŶŐƌŝŶŐƐ
ĂŶĚƚĂŬĞƚŚĞƉĂƌƚƐĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞ
ďƵƌŶĞƌ
ĨƚĞƌƚŚĞďƵƌŶĞƌŝƐƌĞůĞĂƐĞĚƚŚĞ
ŝŶũĞĐƚŽƌŝƐƌĞŵŽǀĞĚďLJŚĞůƉŽĨϳƐ
ƐŽĐŬĞƚƐƉĂŶŶĞƌĂŶĚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚ
ŝŶũĞĐƚŽƌŝƐŵŽƵŶƚĞĚ^ĞĞƉĂŐĞϮϮĨŽƌ
ƚŚĞŝŶũĞĐƚŽƌƚĂďůĞ
&ŝŐƵƌĞ
Ϯϭ
&ŝŐƵƌĞϮϮ
hŶƚŝŐŚƚĞŶƚŚĞƐĐƌĞǁŽĨƚŚĂĂŝƌĂĚũƵƐƚŝŶŐƐĐƌĞǁŽŶ
ƚŚĞďƵƌŶĞƌĂŶĚďƌŝŶŐƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐůĞƚƚĞƌŽĨ
ƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚŐĂƐƚLJƉĞLJŽƵǁĂŶƚƚŽĂĚũƵƐƚƚŽƚŚĞ
ƐĂŵĞĂdžŝƐŽĨƚŚĞƐĐƌĞǁĂŶĚƚŝŐŚƚĞŶƚŚĞƐĐƌĞǁ
zŽƵƐŚŽƵůĚďƌŝŶŐŝƚƚŽ'W>ŝŶĚŝĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞĂŝƌ
ĂĚũƵƐƚŝŶŐƐŚĞĞƚĨŽƌ>W'
&ŽƌE'LJŽƵƐŚŽƵůĚďƌŝŶŐŝƚƚŽEŽŶƚŚĞĂŝƌ
ĂĚũƵƐƚŝŶŐƐŚĞĞƚ
^ĞŐŵĂŶ
Leakege control;
KƉĞŶƚŚĞǀĂůǀĞŽƌŶĂƚƵƌĂůŐĂƐǀĂůǀĞĂŶĚĂƉƉůLJƐŽĂƉǁĂƚĞƌǁŝƚŚĂŵƉůĞĨŽĂŵƚŽƚŚĞ
ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƉŽŝŶƚƚŽĐŽŶƚƌŽůĨŽƌŐĂƐƚŝŐŚƚ
Never control by flame.
Final control
ϭ WůƵŐƚŚĞƉŽǁĞƌĐĂďůĞŝŶƚŽƚŚĞƐŽĐŬĞƚĂŶĚĂĐƚŝǀĂƚĞĨƵƐĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
Ϯ ŽŶƚƌŽůƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶƐ
Placement
WůĂĐĞLJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚĂĨƚĞƌLJŽƵĐŽŶƚƌŽůƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚƉŽǁĞƌĂŶĚŐĂƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
tŚĞŶƉůĂĐŝŶŐŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŐĂƐŚŽƐĞĂŶĚƉŽǁĞƌĐĂďůĞŝƐŶŽƚŶĞĂƌƚŚĞŚŽƚ
ƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ϭϲ
tŚĞŶƉůĂĐŝŶŐŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŐĂƐŚŽƐĞĂŶĚƉŽǁĞƌĐĂďůĞŚĂǀĞŶŽƚďĞĞŶ
ĚĂŵĂŐĞĚ
^ĞƚLJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚƚŽƚŚĞŬŝƚĐŚĞŶĐŽƵŶƚĞƌĂƐĂŵŝŶŝŵƵŵĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ
ƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞ&ŝŐƵƌĞϴ
&ŝŐƵƌĞϴ
Disposal of the product
Destruction of the product
WĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐĂƌĞĚĂŶŐĞƌŽƵƐĨŽƌĐŚŝůĚƌĞŶ<ĞĞƉƚŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐĂƚ
ƐƵĐŚĂƉůĂĐĞƚŚĂƚĐĂŶŶŽƚďĞƌĞĂĐŚĞĚďLJƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶ
dŚĞƉĂĐŬĂŐĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐŵĂĚĞŽĨƌĞĐLJĐůĂďůĞŵĂƚĞƌŝĂůƐ^ŽƌƚŝƚŽƵƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽ
ƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŽŶǁĂƐƚĞĂŶĚĚŝƐƉŽƐĞŝƚŽŶŽƚƚŚƌŽǁŝƚƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚŶŽƌŵĂů
ĚŽŵĞƐƚŝĐǁĂƐƚĞ
Transportation operations in future
<ĞĞƉƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉĂĐŬĂŐĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŵŽǀĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶƚŚŝƐŽƌŝŐŝŶĂů
ƉĂĐŬĂŐŝŶŐKďƐĞƌǀĞƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŽŶƚŚĞďŽdž/ĨƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůďŽdžŝƐŶŽƚĂǀĂŝůĂďůĞ
ƚŚĞŶǁƌĂƉŝƚďLJďůŝƐƚĞƌƉĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůŽƌƚŚŝĐŬƉĂƉĞƌďŽĂƌĚĂŶĚƚĂƉĞŝƚĨŝƌŵůLJ
/ŶŽƌĚĞƌƚŽƉƌĞǀĞŶƚƚŚĂƚƚŚĞǁŝƌĞŐƌŝůůĂŶĚƚƌĂLJŝŶƚŚĞŽǀĞŶĚŽŶŽƚŐŝǀĞĂŶLJĚĂŵĂŐĞ
ƚŽƚŚĞŝŶŶĞƌƐŝĚĞŽĨƚŚĞŽǀĞŶƐĚŽŽƌƉůĂĐĞĂĐĂƌƚŽŽŶƐƚƌŝƉŽŶƚŚĞŝŶŶĞƌƐŝĚĞŽĨƚŚĞ
ŽǀĞŶƐĚŽŽƌƐŽƚŚĂƚŝƚŝƐŝŶĂůŝŐŶŵĞŶƚǁŝƚŚƚŚĞƐĞƚƌĂLJƐdĂƉĞƚŚĞŽǀĞŶƐĚŽŽƌƚŽƚŚĞ
ƐŝĚĞǁĂůůƐ
dĂƉĞƚŚĞĐĂƉƐĂŶĚƚƌĂLJƐƵƉƉŽƌƚƐĨŝƌŵůLJŝŶƉůĂĐĞ
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞĚŽŽƌŽƌŚĂŶĚůĞƚŽŵŽǀĞŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
Do not put any object on the product. The product should be moved upright.
Control the general view of the product for any damage that may occur
during transportation.
ϭϳ
Disposal of old product
ŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚĞŽůĚƉƌŽĚƵĐƚƐŽƚŚĂƚŝƚĚŽĞƐŶŽƚŐŝǀĞĂŶLJĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŚĂƐĂƐLJŵďŽů;tͿŽŶƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝŶĚŝĐĂƚŝŶŐƚŚĂƚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂŶĚ
ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁĂƐƚĞƐŚŽƵůĚďĞĐŽůůĞĐƚĞĚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ/ŶŽƚŚĞƌǁŽƌĚƐŝƚŵĞĂŶƐ
ƚŚĂƚŝŶŽƌĚĞƌƚŽƌĞĐLJĐůĞŽƌĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽŵŝŶŝŵŝnjĞĂŶLJĞĨĨĞĐƚŽĨŝƚŽŶ
ƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƚŚĞhŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϬϮϵϲƐŚŽƵůĚďĞŽďƐĞƌǀĞĚ&ŽƌĨƵƌƚŚĞƌ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŶĐĞƌŶĞĚůŽĐĂůĂŶĚƌĞŐŝŽŶĂůĂƵƚŚŽƌŝƚŝĞƐ
ůĞĐƚƌŽŶŝĐƉƌŽĚƵĐƚƐŶŽƚƐƵďũĞĐƚƚŽĂŶLJĐŽŶƚƌŽůůĞĚǁĂƐƚĞĐŽůůĞĐƚŝŽŶƉƌŽĐĞƐƐĐŽŶƐƚŝƚƵƚĞ
ƉŽƚĞŶƚŝĂůƌŝƐŬďŽƚŚĨŽƌƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚŚƵŵĂŶŚĞĂůƚŚĂƐƚŚĞLJĐŽŶƚĂŝŶŚĂƌŵĨƵů
ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ
zŽƵŵĂLJƌĞĨĞƌƚŽLJŽƵƌĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚĚĞĂůĞƌŽƌǁĂƐƚĞĐŽůůĞĐƚŝŽŶĐĞŶƚĞƌŽĨLJŽƵƌ
ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚLJĨŽƌĚƵĞĚŝƐƉŽƐĂůŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ůǁĂLJƐĐƵƚƚŚĞƉŽǁĞƌƉůƵŐĂŶĚďƌĞĂŬƚŚĞĚŽŽƌůŽĐŬŝĨĂŶLJƐŽƚŚĂƚƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶŵĂLJ
ŶŽƚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽĂŶLJĚĂŶŐĞƌ
4) Initial Preparation _
Things required to be done for energy saving
dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶǁŽƵůĚŚĞůƉLJŽƵƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĞĐŽůŽŐŝĐĂůůLJĂŶĚĨŽƌ
ĞŶĞƌŐLJƐĂǀŝŶŐ
hƐĞĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐĚĂƌŬŝŶĐŽůŽƌŽƌĞŶĂŵĞůĐŽĂƚĞĚĨŽƌďĞƚƚĞƌŚĞĂƚƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŝŶƚŚĞ
ŽǀĞŶ
tŚĞŶĐŽŽŬŝŶŐƚŚĞĨŽŽĚƉƌĞŚĞĂƚƚŚĞŽǀĞŶŝĨŝƚŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽďĞĚŽŶĞĂƐƉĞƌƚŚĞ
ƌĞĐŝƉĞŽƌƚŚĞƚĂďůĞŐŝǀĞŶŝŶƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐŵĂŶƵĂů
ŽŶŽƚŽƉĞŶƚŚĞŽǀĞŶĚŽŽƌĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǁŚĞŶĐŽŽŬŝŶŐ
dƌLJƚŽĐŽŽŬŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞĨŽŽĚŝŶƚŚĞŽǀĞŶƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůLJzŽƵŵĂLJĚŽƚŚĂƚďLJ
ƉƵƚƚŝŶŐƚǁŽĐŽŽŬŝŶŐƉŽƚƐŽŶƚŚĞǁŝƌĞƐŚĞůĨ
ŽŽŬŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞŵĞĂůĐŽŶƐĞĐƵƚŝǀĞůLJ^ŽƚŚĞŽǀĞŶǁŝůůŶŽƚůŽƐĞŝƚƐŚĞĂƚ
^ǁŝƚĐŚƚŚĞŽǀĞŶŽĨĨƐĞǀĞƌĂůŵŝŶƵƚĞƐďĞĨŽƌĞĞdžƉŝƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽŽŬŝŶŐƚŝŵĞ/ŶƐƵĐŚ
ĐĂƐĞĚŽŶŽƚŽƉĞŶƚŚĞŽǀĞŶĚŽŽƌ
ĞĨƌŽƐƚƚŚĞĨƌŽnjĞŶĨŽŽĚďĞĨŽƌĞĐŽŽŬŝŶŐ
First use
First cleaning
^ŽŵĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐŽƌĐůĞĂŶŝŶŐĂŐĞŶƚƐŵĂLJŐŝǀĞĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞ
ϭ dĂŬĞŽĨĨĂůůƉĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐ
Ϯ tŝƉĞƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďLJĂĚĂŵƉĐůŽƚŚŽƌƐƉŽŶŐĞĂŶĚǁŝƉĞŝƚĚƌLJďLJĂ
ĐůŽƚŚ
First Heating
,ĞĂƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂďŽƵƚϯϬŵŝŶƵƚĞƐĂŶĚƚŚĞŶƐǁŝƚĐŚŝƚŽĨĨdŚƵƐĂŶLJǁĂƐƚĞĂŶĚ
ůĂLJĞƌƐƉŽƐƐŝďůLJůĞĨƚŝŶƚŚĞŽǀĞŶĚƵƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĂƌĞĐůĞĂŶĞĚďLJĞůŝŵŝŶĂƚŝŽŶ
ƚŚƌŽƵŐŚŝŶĐŝŶĞƌĂƚŝŽŶ
,ŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐŵĂLJĐĂƵƐĞƚŽďƵƌŶƐŽŶŽƚƚŽƵĐŚŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐŽĨƚŚĞƵŶŝƚ<ĞĞƉ
ƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚƵƐĞŽǀĞŶŐůŽǀĞƐ
Electric oven
ϭ dĂŬĞŽƵƚĂůůŽǀĞŶƚƌĂLJƐĂŶĚǁŝƌĞƐŚĞůĨĨƌŽŵƚŚĞŽǀĞŶ
Ϯ ůŽƐĞƚŚĞŽǀĞŶĚŽŽƌ
ϯ ^ĞůĞĐƚƚŚĞƐƚĂƚŝĐƉŽƐŝƚŝŽŶ
ϰ ^ĞůĞĐƚƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞĞUse of the electric oven.
ϱ KƉĞƌĂƚĞĂďŽƵƚϯϬŵŝŶƵƚĞƐ
ϲ ^ǁŝƚĐŚŽĨĨƚŚĞŽǀĞŶƐĞĞUse of the electric oven.
^ŵĞůůĂŶĚƐŵŽŬĞŽĐĐƵƌƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞĨŝƌƐƚŚĞĂƚŝŶŐŶƐƵƌĞǁĞůůͲǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ
5) Use of the oven _
General information about cooking, frying and grilling in the oven
ZŝƐŬŽĨďƵƌŶĐĂƵƐĞĚďLJŚŽƚƐƚĞĂŵĞĐĂƌĞĨƵůǁŚĞŶŽƉĞŶŝŶŐƚŚĞŽǀĞŶĚŽŽƌĂƐLJŽƵ
ŵĂLJďĞƐƵďũĞĐƚƚŽŚŽƚƐƚĞĂŵ
Hints on cooking in the oven
hƐĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ŵĞƚĂů ƉůĂƚĞƐ ǁŝƚŚ ŶŽŶͲƐƚŝĐŬŝŶŐ ĐŽĂƚŝŶŐ Žƌ ĂůƵŵŝŶƵŵ
ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐŽƌŚĞĂƚͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚƐŝůŝĐŽŶĞŵŽƵůĚƐ
hƐĞƚŚĞƐƉĂĐĞŽŶƚŚĞƐŚĞůĨŝŶĂŶŽƉƚŝŵƵŵǁĂLJ
WůĂĐĞƚŚĞĐŽŽŬŝŶŐŵŽƵůĚĂƚƚŚĞĐĞŶƚƌĞŽĨƚŚĞƐŚĞůĨ
^ĞůĞĐƚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƐŚĞůĨƉŽƐŝƚŝŽŶƉƌŝŽƌƚŽŽƉĞƌĂƚŝŶŐƚŚĞŽǀĞŶŽƌŐƌŝůůŽŶŽƚ
ĐŚĂŶŐĞƚŚĞƐŚĞůĨƉŽƐŝƚŝŽŶǁŚĞŶƚŚĞŽǀĞŶŝƐŚŽƚ
,ŽůĚƚŚĞŽǀĞŶĚŽŽƌĨŝƌŵůLJ
Hints on roasting
tŚĞŶĐŽŽŬŝŶŐǁŚŽůĞĐŚŝĐŬĞŶƚƵƌŬĞLJĂŶĚůĂƌŐĞƉĂƌƚŽĨŵĞĂƚƚŚĞĐŽŽŬŝŶŐ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞǁŝůůďĞŝŵƉƌŽǀĞĚŝĨLJŽƵŵĂƌŝŶĂƚĞƚŚĞŵďLJƵƐĞŽĨůĞŵŽŶũƵŝĐĞ
ĂŶĚďůĂĐŬƉĞƉƉĞƌ
ŽŽŬŝŶŐŽĨƚŚĞďŽŶĞͲŝŶͲŵĞĂƚƐǁŽƵůĚůĂƐƚϭϱͲϯϬŵŝŶƵƚĞƐŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚŽƐĞ
ǁŝƚŚŽƵƚďŽŶĞƐ
ĂůĐƵůĂƚĞƚŚĞĐŽŽŬŝŶŐƚŝŵĞĂƐĂďŽƵƚϰͲϱŵŝŶƵƚĞƐƉĞƌĐĞŶƚŝŵĞƚĞƌŽĨƚŚĞ
ŵĞĂƚƚŚŝĐŬŶĞƐƐ
ĨƚĞƌĞdžƉŝƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽŽŬŝŶŐƚŝŵĞŬĞĞƉƚŚĞŵĞĂƚŝŶƚŚĞĨƵƌŶĂĐĞĨŽƌϭϬ
ŵŝŶƵƚĞƐDĞĂƚũƵŝĐĞŝƐďĞƚƚĞƌĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚŽŶƚŚĞĨƌŝĞĚŵĞĂƚĂŶĚǁŚĞŶƚŚĞ
ŵĞĂƚŝƐĐƵƚŝƚĚŽĞƐŶŽƚĐŽŵĞŽƵƚ
&ŝƐŚƐŚŽƵůĚďĞƉƵƚŽŶƚŚĞŵĞĚŝƵŵŽƌůŽǁĞƌƐŚĞůĨŽŶĂĨůĂŵĞͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚƉůĂƚĞ
Hints on grill
tŚĞŶLJŽƵŐƌŝůůƌĞĚŵĞĂƚĨŝƐŚĂŶĚĨŽǁůƚŚĞLJƚƵƌŶƚŽďƌŽǁŶƋƵŝĐŬůLJ
ĨŽƌŵŝŶŐĂŶŝĐĞƉĞĞůĂŶĚĚŽŶŽƚŐĞƚĚƌLJEŽŝƐĞƚƚĞƐŚŝƐŚŵĞĂƚĂŶĚ
ƐĂƵƐĂŐĞďŽůŽŐŶĂĂŶĚũƵŝĐLJǀĞŐĞƚĂďůĞƐ;ĞŐƚŽŵĂƚŽŽŶŝŽŶͿĂƌĞĞƐƉĞĐŝĂůůLJ
ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŐƌŝůů
ŝƐƚƌŝďƵƚĞƚŚĞƉĂƌƚƐƚŽďĞŐƌŝůůĞĚŽŶƚŚĞǁŝƌĞŐƌŝůůŽƌŽŶƚŚĞƚƌĂLJǁŝƚŚǁŝƌĞ
ŐƌŝůůŝŶƐƵĐŚĂǁĂLJƚŚĂƚƚŚĞLJĚŽŶŽƚŐŽďĞLJŽŶĚƚŚĞƐŝnjĞƐŽĨƚŚĞŚĞĂƚĞƌ
ϭϴ
ϭϵ
^ůŝĚĞƚŚĞŐƌŝůůǁŝƌĞŽƌŽǀĞŶƚƌĂLJŝŶƚŚĞŽǀĞŶĂƚƚŚĞůĞǀĞůLJŽƵĚĞƐŝƌĞ
/ĨLJŽƵƉƵƚƐŽŵĞǁĂƚĞƌŝŶƚŚĞŽǀĞŶƚƌĂLJƚŚĞŶLJŽƵŵĂLJĐůĞĂŶŝƚŵŽƌĞ
ĞĂƐŝůLJ
Fire risk arising from the food not suitable for grill
KŶůLJŐƌŝůůƚŚĞĨŽŽĚƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶƚĞŶƐŝǀĞŐƌŝůůĨůĂŵĞ
ŽŶŽƚƉŽƐŝƚŝŽŶƚŚĞĨŽŽĚŵƵĐŚƚŽƚŚĞƌĞĂƌŽĨƚŚĞŐƌŝůů,ĞƌĞŝƐƚŚĞŚŽƚƚĞƐƚƐƉĂĐĞ
ĂŶĚƚŚĞŽŝůLJĨŽŽĚŵĂLJďƵƌƐƚŝŶƚŽĨůĂŵĞ
Use of electric oven
Selection of temperature and operation mode
Models with sealed burners:
ϭ
ůĞĐƚƌŝĐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐǁŝƚĐŚ
Ϯ
ůĞĐƚƌŝĐĨƵŶĐƚŝŽŶƐǁŝƚĐŚ
ϯ
dŝŵĞƌƐǁŝƚĐŚ
ϰ
>ĂŵƉĂŶĚĐŚŝĐŬĞŶƌŽĂƐƚŝŶŐ
ƐǁŝƚĐŚ
ϱ
>ŝŐŚƚĞƌďƵƚƚŽŶ
ϲ
^ǁŝƚĐŚůŝŐŚƚĞƌƐLJŵďŽů
ϳ
ůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƚĞƌƐǁŝƚĐŚ
ϴ
'ĂƐƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚŽǀĞŶƐǁŝƚĐŚ
ϵ
'ĂƐŽǀĞŶƐǁŝƚĐŚ
ϭϬ
'ĂƐŽǀĞŶƐǁŝƚĐŚ
Table of contents
Popular Oven manuals by other brands
Smeg
Smeg Oven Instructions for use
Miele
Miele H 5981 BP Operating and installation instructions
Whirlpool
Whirlpool AKZM775IX User and maintenance manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston FH 82 C IX/HA S operating instructions
ETNA
ETNA OM670 Series Instructions for use
NEFF
NEFF C67M70S0GB - annexe 2 manual