DAKO F9S50GE-FIXWD User manual

Models : F9S50GE-FIXWD

ϭ
Please first read this manual prior to use!



ĞĂƌƵƐƚŽŵĞƌtĞĚĞƐŝƌĞLJŽƵƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶƚŚĞŵŽƐƚĞĨĨŝĐŝĞŶƚ
ǁĂLJƚŚĂƚŚĂƐďĞĞŶƉƌŽĚƵĐĞĚŝŶƚŚĞŵŽĚĞƌŶĨĂĐŝůŝƚŝĞƐƐƵďũĞĐƚƚŽƐƚƌŝĐƚ
ƋƵĂůŝƚLJĐŽŶƚƌŽůƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ&ŽƌƚŚŝƐƌĞĂƐŽŶƉůĞĂƐĞĨŝƌƐƚƌĞĂĚƚŚĞ
ŵĂŶƵĂůƚŚŽƌŽƵŐŚůLJƉƌŝŽƌƚŽƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŬĞĞƉŝƚĂƐƌĞĨĞƌĞŶĐĞ/Ĩ
LJŽƵƚƌĂŶƐĨĞƌƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŽĂŶLJďŽĚLJĞůƐĞƉůĞĂƐĞƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞŵĂŶƵĂů
ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚŝƚ
dŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůŚĞůƉLJŽƵƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶĂƋƵŝĐŬĂŶĚƐĂĨĞǁĂLJ
ͻZĞĂĚƚŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůƉƌŝŽƌƚŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĂŶĚĂŶĚƵƐĞŽĨƚ
ŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ͻŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞƐĂĨĞƚLJͲƌĞůĂƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĚĞĨŝŶŝƚĞůLJ
ͻ<ĞĞƉƚŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůĂƚĂŶĞĂƐŝůLJĂĐĐĞƐƐŝďůĞƉůĂĐĞĂƐLJŽƵ
ŵĂLJŶĞĞĚƚŽƌĞĨĞƌƚŽŝƚƐƵďƐĞƋƵĞŶƚůLJ
ͻZĞĂĚŽƚŚĞƌĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐƵƉƉůŝĞĚƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƐǁĞůů
WůĞĂƐĞƌĞŵĞŵďĞƌƚŚĂƚƚŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůŵĂLJĂůƐŽĂƉƉůLJĨŽƌƚŚĞŽƚŚĞƌ
ǀĞƌƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŶLJĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞǀĞƌƐŝŽŶƐĂƌĞ
ĐůĞĂƌůLJŝŶĚŝĐĂƚĞĚ
In addition , instructions shall also be available in an alternative format
such as on a website.
^LJŵďŽůƐĂŶĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐLJŵďŽůƐĂƌĞƵƐĞĚŝŶƚŚŝƐƵƐĞƌ
ŵĂŶƵĂů




ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ
ϭͲ /ŵƉŽƌƚĂŶƚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂŶĚƵƐĞĨƵůŚŝŶƚƐĨŽƌƵƐĞ
ϮͲ tĂƌŶŝŶŐƐĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞůŝĨĞĂŶĚƉƌŽƉĞƌƚLJƌŝƐŬƐ
ϯͲ tĂƌŶŝŶŐĂŐĂŝŶƐƚĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ
ϰͲ tĂƌŶŝŶŐĂŐĂŝŶƐƚĨŝƌĞƌŝƐŬ
ϱͲ tĂƌŶŝŶŐĂŐĂŝŶƐƚŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐ
EN 90X60 GAS/ELECTRIC OVEN USER MANUAL
EN

Ϯ

Table of contents
1) Your product 3
'ĞŶĞƌĂůǀŝĞǁ       ϯ
dĞĐŚŶŝĐĂů^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ      ϰ
ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ       ϱ
2) Important Safety Instructions 6
'ĞŶĞƌĂůƐĂĨĞƚLJ      ϲͲϴ
^ĂĨĞƚLJĨŽƌĐŚŝůĚƌĞŶ      ϴ
^ĂĨĞƚLJĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐͲƌĞůĂƚĞĚǁŽƌŬ    ϵ
/ŶƚĞŶĚĞĚƵƐĞ       ϵ
3) Installation 9
WƌŝŽƌƚŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ     ϵͲϭϬ
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ    ϭϬͲϭϲ
ŝƐƉŽƐĂůŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚʹĞƐƚƌƵĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ϭϲ
&ƵƚƵƌĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƚŝŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ    ϭϲ
ŝƐƉŽƐĂůŽĨƚŚĞĨŽƌŵĞƌƉƌŽĚƵĐƚ    ϭϳ
17
ϭϳ
ϭϴ
4) Preliminary Preparation
dŚŝŶŐƐƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽďĞĚŽŶĞĨŽƌĞŶĞƌŐLJƐĂǀŝŶŐ
&ŝƌƐƚhƐĞʹ&ŝƌƐƚůĞĂŶŝŶŐͲ&ŝƌsƚ,ĞĂƚŝŶŐ
5) Use of the oven 18
'ĞŶĞƌĂůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂďŽƵƚĐŽŽŬŝŶŐƌŽĂƐƚŝŶŐĂŶĚŐƌŝůůŝŶŐŝŶƚŚĞŽǀĞŶ ϭϴ
hƐĞŽĨƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŽǀĞŶ    ϭϵ
hƐĞŽĨƚŚĞŐĂƐƌĂŶŐĞ      ϮϬ
hƐĞŽĨƚŚĞŐĂƐŽǀĞŶ      ϮϮ
hƐĞŽĨƚŚĞŐƌŝůůƉůĂƚĞ      Ϯϯ
hƐĞŽĨƚŚĞŐƌŝůůƌŽĂƐƚŝŶŐ      Ϯϯ
KƉĞƌĂƚŝŶŐŵŽĚĞƐ     Ϯϰ
hƐĞŽĨƚŚĞŽǀĞŶƚŝŵĞƌ     ϮϱͲϮϵ
ŽŽŬŝŶŐƵƌĂƚŝŽŶƐdĂďůĞ     ϯϬ
KƉĞƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞŐƌŝůůʹ'ƌŝůůŝŶŐĚƵƌĂƚŝŽŶƐƚĂďůĞ  ϯϭ
6)Use of the electric range 31-32
7) Maintenance and cleaning 33
'ĞŶĞƌĂů/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ      ϯϯ
ůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞů   ϯϯ
ůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞŽǀĞŶ      ϯϰ
ZĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞŽǀĞŶůĂŵƉ     ϯϰ
8) Recommended solutions for the problems 35

ϯ

ϭ
1) Your product
GENERAL VIEW



ϲ ϭ ϳϮ ϯ ϰ ϱ







ϭͲ ǀĂƌĂŐĞďƵƌŶĞƌ
 ϮͲ tŽŬďƵƌŶĞƌ
ϯͲ ϯͲ ^ŵĂůůďƵƌŶĞƌ
 ϰͲ ŝŐŵŝŶŝǁŽŬďƵƌŶĞƌ
ϱͲ ^ƉůĂƐŚďĂĐŬ'ůĂƐƐ
ĐŽǀĞƌ
 ϲͲ ŽŽŬŝŶŐ,Žď
 ϳͲ WĂŶ^ƵƉƉŽƌƚƐ
ϴͲ &ƌŽŶƚƉĂŶĞů
 ϵͲ ŽŽƌŚĂŶĚůĞ
ϭϬͲ &ƌŽŶƚŐůĂƐƐ
ϭϭͲ ƵƚƚŽŶ
ϭϮͲ dŝŵĞƌ
ϭϯͲ ŽƚƚŽŵƌĂǁĞƌ
ϭϰͲ LJůŝŶĚĞƌŚŽůĚĞƌ
ϭϱͲ 'ĂƐĐLJůŝŶĚĞƌ
 ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ
ϭϲͲ >ĞŐƐ


ϭϰ
ϭϱ


ϭϲ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ

ϰ

Technical Features




Voltage/Frequency

220-240 V 50-60 Hz
Total power consumption
Min. 0,006 kw/h –Max. 5,6 kw/h
Fuse to be used
Min. 16 A –Max. 25 A

Cable type/section
3 X 0,75 PVC –3 X 1 PVC –3 X 1,5 PVC –3 X 2,5
PVC
H05VV-F...
Cable length
Max. 1,5 mt
Outer sizes (height/width/depth)
890 x 985 x 680
Oven
Optional
Internal lighting
25 W
Grill power consumption
2000 W

Usable volume of the oven
90X60 = 108 l
90X60 With Fan = 98 l
Cylinder compart. = 66 l
Cylinder compartmentwith fan = 59 l 
ĂƐŝƐ&ŽƌƚŚĞĚŽŵĞƐƚŝĐĞůĞĐƚƌŝĐŽǀĞŶƐƚŚĞƉŽǁĞƌůĂďĞůŝŶĨŽĂƌĞŐŝǀĞŶĂƐƉĞƌƚŚĞ
ƐƚĂŶĚĂƌĚEϱϬϯϬϰdŚĞǀĂůƵĞƐĂƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚůŽĂĚ
ĂŶĚĨƵŶĐƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞůŽǁĞƌͲƵƉƉĞƌŚĞĂƚĞƌŽƌĨĂŶƐƵƉƉŽƌƚĞĚŚĞĂƚŝŶŐ;ŝĨĂŶLJͿ
dĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐŵĂLJďĞŵŽĚŝĨŝĞĚƚŽŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƋƵĂůŝƚLJǁŝƚŚŽƵƚ
ĂŶLJƉƌŝŽƌĂĚǀŝĐĞ
dŚĞĨŝŐƵƌĞƐŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĂƌĞƐĐŚĞŵĂƚŝĐĂŶĚƚŚĞLJŵĂLJŶŽƚďĞƐƚƌŝĐƚůLJƐĂŵĞǁŝƚŚ
LJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ
dŚĞǀĂůƵĞƐŐŝǀĞŶŝŶƚŚĞŵĂƌŬƐŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌŽƚŚĞƌƉƌŝŶƚĞĚĚŽĐƵŵĞŶƚƐƉƌŽǀŝĚĞĚ
ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƌĞǀĂůƵĞƐŽďƚĂŝŶĞĚŝŶůĂďŽƌĂƚŽƌLJĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞ
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐdŚĞƐĞǀĂůƵĞƐŵĂLJǀĂƌLJĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞƵƐĞĂŶĚ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ


ϱ

ACCESSORIES

ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƉƌŽǀŝĚĞĚŵĂLJǀĂƌLJĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞǀĞƌƐŝŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ůůĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐŵĂŶƵĂůŵĂLJŶŽƚďĞĂǀĂŝůĂďůĞŝŶ
LJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ

Oven Tray: /ƚŵĂLJďĞƵƐĞĚĨŽƌƉĂƐƚƌLJĨƌŽnjĞŶĨŽŽĚĂŶĚůĂƌŐĞĨƌLJŝŶŐ
dƌĂLJĨŽƌŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ ϵϬyϲϬŽǀĞŶƚƌĂLJ











tŝƌĞƌĂĐŬ : Used for grilling or adjusting the position of grilled meals in
desired level.
tŝƌĞƐŚĞůĨĨŽƌŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ ϵϬyϲϬKǀĞŶǁŝƌĞƐŚĞůĨ











KWd/KE>
ZŽƚŝƐƐĞƌŝĞƐƚĂŶĚĨŽƌŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌ
ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ
KWd/KE>
ϵϬyϲϬƌŽƚŝƐƐĞƌŝĞƐƚĂŶĚ

ϲ

2) Important safety instructions _ 
dŚŝƐƐĞĐƚŝŽŶĐŽŶĐĞƌŶƐƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐƚŽŚĞůƉƉƌĞǀĞŶƚƌŝƐŬƐŽĨ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJŽƌƉƌŽƉĞƌƚLJĚĂŵĂŐĞsŝŽůĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐǁŝůů
ŵĂŬĞĂŶLJǁĂƌƌĂŶƚLJŝŶǀĂůŝĚ
General Safety 

dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ŶŽƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ƵƐĞ ĂŶLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ
ĐŚŝůĚƌĞŶͿŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝŶƉŚLJƐŝĐĂůƐĞŶƐƵĂůŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƚLJŽƌ
ůĂĐŬŽĨŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞLJĂƌĞĂƚƚĞŶĚĞĚďLJĂ
ƉĞƌƐŽŶǁŚŽǁŝůůƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJĂŶĚŐŝǀĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŽŶƵƐĞ ŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚ ĂůǁĂLJƐďĞ
ĂƚƚĞŶĚĞĚĂŶĚŶŽƚĂůůŽǁĞĚƚŽƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ

ŽŶŶĞĐƚƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚƚŽ ĂŶĞĂƌƚŚĞĚƐŽĐŬĞƚŵĂŝŶƐƉƌŽƚĞĐƚĞĚďLJĂ
ĨƵƐĞ ŝŶ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǀĂůƵĞƐ ŐŝǀĞŶ ŝŶ ƚŚĞ dĞĐŚŶŝĐĂů
ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ /Ŷ ĐĂƐĞ ŽĨ ƵƐĞ ǁŝƚŚ Žƌ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ
ƌĞŵĞŵďĞƌ ƚŽ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ Ă ƋƵĂůŝĨŝĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞĂƌƚŚŝŶŐ
ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ/Ŷ ĐĂƐĞƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝƐƵƐĞĚďĞĨŽƌĞĞĂƌƚŚŝŶŐŝƐ ŵĂĚĞ
ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐŽƵƌĨŝƌŵǁŝůůŶŽƚďĞƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ
ĨŽƌĂŶLJƉŽƐƐŝďůĞůŽƐƐ

/ĨƚŚĞƉŽǁĞƌĐĂďůĞƉůƵŐŝƐĚĂŵĂŐĞĚĚŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ĂůůƚŚĞĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ^ĞƌǀŝĐĞĞŶƚĞƌ

/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐĚĞĨĞĐƚŝǀĞĂŶĚŚĂƐǀŝƐƵĂůĚĂŵĂŐĞĚŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞ
ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ

ŽŶŽƚŵĂŬĞĂŶLJƌĞƉĂŝƌŽƌŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ,ŽǁĞǀĞƌ
LJŽƵŵĂLJƌĞŵŽǀĞƐŽŵĞĨĂŝůƵƌĞƐƐĞĞƐŽůƵƚŝŽŶƉƌŽƉŽƐĂůƐĨŽƌƉƌŽďůĞŵƐ
ƉƉ35.

EĞǀĞƌǁĂƐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďLJƐƉƌĂLJŝŶŐŽƌƉŽƵƌŝŶŐǁĂƚĞƌŽŶŝƚZŝƐŬŽĨ
ĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ

ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŚĞŶLJŽƵƌŵŝŶĚŝƐĂĚǀĞƌƐĞůLJĂĨĨĞĐƚĞĚĚƵĞƚŽ
ƵƐĞŽĨĚƌƵŐĂŶĚŽƌĂůĐŽŚŽůĚƌŝŶŬƐ

WŽǁĞƌŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŚŽƵůĚďĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĚƵƌŝŶŐŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƌĞƉĂŝƌŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ

ůǁĂLJƐ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ƌĞƉĂŝƌ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ ĚŽŶĞ ďLJ
ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ^ĞƌǀŝĐĞĞŶƚĞƌdŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐĨŝƌŵŵĂLJŶŽƚďĞŚĞůĚ
ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĂŶĚƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďĞĐŽŵĞƐŝŶǀĂůŝĚŝŶ
ĐĂƐĞŽĨĂŶLJůŽƐƐƚŚĂƚŵĂLJĂƌŝƐĞĨƌŽŵŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJĂŶLJ
ƵŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚƉĞƌƐŽŶƐ

ϳ

ĞĐĂƌĞĨƵůǁŚĞŶLJŽƵƵƐĞĂůĐŽŚŽůŝŶLJŽƵƌĨŽŽĚůĐŽŚŽůĞǀĂƉŽƌĂƚĞƐĂƚ
ŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚŵĂLJĐĂƵƐĞĨŝƌĞďLJďƵƌƐƚŝŶŐŝŶƚŽĨůĂŵĞǁŚĞŶŝŶ
ĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐ
ŽŶŽƚŚĞĂƚƚŚĞĐůŽƐĞĚƚŝŶĐĂŶƐĂŶĚŐůĂƐƐũĂƌƐWƌĞƐƐƵƌĞƚŽŐĞŶĞƌĂƚĞ
ŝŶƐŝĚĞǁŝůůĐĂƵƐĞƚŚĞũĂƌƚŽďƵƌƐƚ
ƐƚŚĞƐŝĚĞƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŝůůŐĞƚŚŽƚǁŚĞŶŽƉĞƌĂƚŝŽŶĚŽŶŽƚƉůĂĐĞ
ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐƵďƐƚĂŶĐĞƐŶĞĂƌďLJ
ŽŶŽƚƉƵƚƚŚĞďĂŬŝŶŐƚƌĂLJƐƉůĂƚĞƐŽƌĂůƵŵŝŶƵŵĨŽůŝŽĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŚĞ
ďĂƐĞŽĨƚŚĞŽǀĞŶĐĐƵŵƵůĂƚĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵĂLJŐŝǀĞĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞ
ďĂƐĞŽĨƚŚĞŽǀĞŶ
ůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶĐŚĂŶŶĞůƐƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚƵŶŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ
WƌŽĚƵĐƚŵĂLJďĞŚŽƚĚƵƌŝŶŐƵƐĞŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞŚŽƚƉĂƌƚƐŝŶƐŝĚĞŽĨ
ƚŚĞŽǀĞŶĂŶĚŚĞĂƚŝŶŐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĞƚĐ
tŚĞŶƉůĂĐŝŶŐĨŽŽĚŝŶƐŝĚĞĂŶĚƚĂŬŝŶŐŝƚŽƵƚŽĨŚŽƚŽǀĞŶĂůǁĂLJƐƵƐĞ
ŚĞĂƚͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚŽǀĞŶŐůŽǀĞƐ
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŚĞŶĨƌŽŶƚŐůĂƐƐĚŽŽƌƌĞŵŽǀĞĚŽƌďƌŽŬĞŶ
tŚĞŶƚŚĞŽǀĞŶŽƉĞƌĂƚĞƐŝƚƐƌĞĂƌƐƵƌĨĂĐĞŵĂLJĂůƐŽŐĞƚŚŽƚWŽǁĞƌ
ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĐŽŵĞŝŶƚŽĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƌĞĂƌƐƵƌĨĂĐĞ
ŽƚŚĞƌǁŝƐĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐŵĂLJďĞĚĂŵĂŐĞĚ
ŽŶŽƚĐŽŵƉƌĞƐƐƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĐĂďůĞƐƚŽƚŚĞĚŽŽƌŽĨƚŚĞŽǀĞŶĂŶĚ
ĚŽŶŽƚƉĂƐƐƚŚĞŵŽǀĞƌŚŽƚƐĞƌǀŝĐĞƐDĞůƚŝŶŐŽĨƚŚĞĐĂďůĞŵĂLJĐĂƵƐĞ
ƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚĂŶĚƚŚŝƐĐĂƵƐĞĨŝƌĞ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐƐǁŝƚĐŚĞĚͲŽĨĨĂĨƚĞƌĞĂĐŚƵƐĞ
dŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚĂĐĐĞƐƐŝďůĞƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƌĞŚŽƚǁŚĞŶ
ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ
ŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŚŝůĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐ
ŽŶŽƚƵƐĞƐŚĂƌƉĂŶĚƉŝĞƌĐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐƚŽĐůĞĂŶƚŚĞŝŶƐŝĚĞĂŶĚŐůĂƐƐ
ŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐƵĐŚŵĂƚĞƌŝĂůƐŵĂLJŐŝǀĞĚĂŵĂŐĞƚŽLJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ
ƐŚŽƚŽŝůŵĂLJĐĂƵƐĞĨŝƌĞĂůǁĂLJƐďĞĐĂƌĞĨƵůĂŶĚĂƚƚĞŶĚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ǁŚĞŶŝƚŽƉĞƌĂƚĞƐ
ŽŶŽƚĂƚƚĞŵƉƚƚŽĞdžƚŝŶŐƵŝƐŚĨŝƌĞďLJƵƐĞŽĨǁĂƚĞƌŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ
ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƉŽǁĞƌŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚĐůŽƐĞƚŚĞďƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚďLJŚĞůƉ
ŽĨĂǁĞƚďůĂŶŬĞƚ
ŽŶŽƚŬĞĞƉĂŶLJĨůĂŵŵĂďůĞŽƌĐŽŵďƵƐƚŝďůĞƐƵďƐƚĂŶĐĞŝŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ŽŶŽƚƵƐĞƐƚĞĂŵĐůĞĂŶĞƌ
ŽŶŽƚƵƐĞĂŐŐƌĞƐƐŝǀĞĐůĞĂŶŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐŽƌƐŚĂƌƉŵĞƚĂůƐĐƌĂƉĞƌƐƚŽ
ĐůĞĂŶƚŚĞŽǀĞŶĚŽŽƌ;ĚŽŽƌͿƚŚĂƚŵĂLJĚĞƐƚƌŽLJƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞĂŶĚĐĂƵƐĞ
ďƌĞĂŬŽĨƚŚĞŐůĂƐƐ

ϴ
hd/KEWƌŝŽƌƚŽƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ ŽĨƚŚĞ ŽǀĞŶůĂŵƉĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞ
ƉŽǁĞƌĂŶĚĂůůŽǁŝƚƚŽĐŽŽůĚŽǁŶƚŽĞůŝŵŝŶĂƚĞƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ
Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ Žƌ ŶLJůŽŶ ĨůĂŵŵĂďůĞ ĂŶĚ ŚĞĂƚͲƐĞŶƐŝƚŝǀĞ
ŵĂƚĞƌŝĂůƐ
dŚĞĐŽŽŬŝŶŐƉŽƚƐƚŽďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞŚĞĂƚĞƌƐƐŚŽƵůĚďĞŝŶƉƌŽƉĞƌ
ƐŝnjĞ
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be
dangerous and may result in a fire.
WARNING:Use only hob guards designed by the manufacturer of the
cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance
in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in
the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents
Safety for children
ƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ĂĨƚĞƌ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƚŚĞ ĞdžƉŽƐĞĚ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚǁŝůůďĞŚŽƚďĞĨŽƌĞƚŚĞLJĐŽŽůĚŽǁŶŬĞĞƉƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶĂǁĂLJ
hd/KEdŚĞĂĐĐĞƐƐŝďůĞƉĂƌƚƐŵĂLJďĞŚŽƚĚƵƌŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞŐƌŝůů
>ŝƚƚůĞĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ŚŝůĚƌĞŶƵŶĚĞƌϴLJĞĂƌƐĂƌĞĨŽƌďŝĚĚĞŶƚŽƚŽƵĐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƵŶůĞƐƐ
ƚŚĞLJĂƌĞĂƚƚĞŶĚĞĚďLJĂŶĂĚƵůƚƉĞƌƐŽŶ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵĂLJďĞƵƐĞĚďLJ ĐŚŝůĚƌĞŶĂďŽǀĞϴLJĞĂƌƐ ŽůĚĂŶĚŽƌ
ƉŚLJƐŝĐĂůůLJƐĞŶƐƵĂůůLJŽƌŵĞŶƚĂůůLJŝŵƉĂŝƌĞĚƉĞŽƉůĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞLJĂƌĞ
ŝŶĨŽƌŵĞĚĂďŽƵƚƌŝƐŬƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚƐĂĨĞƵƐĞŽĨŝƚŝƐƐŚŽǁŶƚŽ
ƚŚĞŵ
ŚŝůĚƌĞŶ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ƉůĂLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďLJ ƚŚĞ
ĐŚŝůĚƌĞŶƵŶĂƚƚĞŶĚĞĚ
WĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐŵĂLJďĞĚĂŶŐĞƌŽƵƐĨŽƌƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶ<ĞĞƉƚŚĞ
ƉĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐĂƚĂƉůĂĐĞŶŽƚĂĐĐĞƐƐŝďůĞďLJƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶŽƌƐŽƌƚ
ƚŚĞŵŽƵƚĂŶĚĚŝƐƉŽƐĞŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŽŶǁĂƐƚĞ
ͻtŚĞŶƚŚĞĚŽŽƌŝƐŽƉĞŶĚŽŶŽƚƉƵƚĂŶLJ
ŚĞĂǀLJŽďũĞĐƚŽŶŝƚ ŽƌĚŽŶŽƚĂůůŽǁƚŚĞ
ĐŚŝůĚƌĞŶƚŽƐŝƚŽŶƚŚĞĚŽŽƌ/ƚŵĂLJĐĂƵƐĞ
ŽǀĞƌƚƵƌŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽǀĞŶ Žƌ ŐŝǀĞ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ
ƚŚĞĚŽŽƌŚŝŶŐĞƐ

ϵ
Safety for power related operations
ůůŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐƚŽďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŽŶƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚ
ƐLJƐƚĞŵƐƐŚŽƵůĚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJĐŽŵƉĞƚĞŶƚĂŶĚĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ
ƉĞƌƐŽŶƐ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŶŽƚƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƵƐĞďLJƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
/ŶĐĂƐĞŽĨĂŶLJĚĂŵĂŐĞƐǁŝƚĐŚŽĨĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞ
ƉŽǁĞƌ&ŽƌƚŚŝƐƉƵƌƉŽƐĞƐǁŝƚĐŚŽĨĨƚŚĞŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚŽĨLJŽƵƌŚŽŵĞ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĨƵƐĞĐƵƌƌĞŶƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĐƵƌƌĞŶƚ
Intended use
dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ĚŽŵĞƐƚŝĐ ƵƐĞ zŽƵ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ĂůůŽǁ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƵƐĞŽĨŝƚhd/KEdŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƐŚŽƵůĚďĞƵƐĞĚĨŽƌ
ĐŽŽŬŝŶŐƉƵƌƉŽƐĞŽŶůLJ/ƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƵƐĞĚĨŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƉƵƌƉŽƐĞ
ƐƵĐŚĂƐŚĞĂƚŝŶŐƚŚĞƌŽŽŵ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƵƐĞĚĨŽƌŚĞĂƚŝŶŐƉůĂƚĞƵŶĚĞƌƚŚĞŐƌŝůůŽƌ
ŚĂŶŐŝŶŐƚŽǁĞůŽƌĐůŽƚŚŝŶŐĨŽƌĚƌLJŝŶŐŽƌŚĞĂƚŝŶŐƉƵƌƉŽƐĞ
dŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĚŽĞƐŶŽƚĂƐƐƵŵĞĂŶLJƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌĂŶLJůŽƐƐ
ƚŚĂƚŵĂLJĂƌŝƐĞĚƵĞƚŽŝŵƉƌŽƉĞƌƵƐĞŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
dŚĞ ŽǀĞŶ ƐĞĐƚŝŽŶ ŵĂLJ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ĚĞĨƌŽƐƚŝŶŐ ďĂŬŝŶŐ ĨƌLJŝŶŐ ĂŶĚ
ŐƌŝůůŝŶŐƚŚĞĨŽŽĚ
^ĞƌǀŝĐĞůŝĨĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚLJŽƵƉƵƌĐŚĂƐĞŝƐϭϬLJĞĂƌƐdŚŝƐŝƐƚŚĞ
ƉĞƌŝŽĚĚƵƌŝŶŐǁŚŝĐŚƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐŚŽƵůĚŵĂŬĞĂǀĂŝůĂďůĞƚŚĞ
ƌĞƋƵŝƌĞĚƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐĨŽƌŽƉĞƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƐ
ƐƉĞĐŝĨŝĞĚ
3) Installation _
Prior to use of the product
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƉŽǁĞƌĂŶĚŽƌŐĂƐŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝƐƉƌŽƉĞƌ/ĨŶŽƚĐĂůůĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ ĂŶĚ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ƚŽ ŵĂŬĞ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ
ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ
WƌĞƉĂƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ƉůĂĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŝĐ
ĂŶĚŽƌŐĂƐŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌ
ZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐƐƉĞĐŝĨŝĞĚŝŶƚŚĞƌĞůĂƚĞĚůŽĐĂůƐƚĂŶĚĂƌĚƐǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚ
ƚŽƉŽǁĞƌĂŶĚŽƌŐĂƐƐŚŽƵůĚďĞŽďƐĞƌǀĞĚĨŽƌƐĞƚͲƵƉŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ