Danby Diplomat dcr033w User manual

DIPLOMAT

OWNER’S

MANUAL

MANUEL

D'UTILISATION

Manual

del

Propietario

Model

•

Modele

•

Modelo

DCR033W

DCR033BL

Caution:

Read

and

follow

all

safety

rules

and

operating

instructions

before

first

use

of

this

product.

PRECAUTION:

Veuillez

lire

attentivement

les

consignes

de

securite

et

les

instructions

d'utilisation

avant

('utilisation

initiale

de

ce

produit.

PRECAUCION:

Lea

y

observe

todas

las

reglas

de

seguridad

y

las

instrucciones

de

operacion

antes

de

usar

este

producto

por

primera

vez.

COMPACT

REFRIGERATOR

Owner’s

Manual.

•

Safety

Instructions

•

Installation

•

Operation

•

Care

and

Maintenance

•

Parts

List

REFRIGERATEUR

COMPACT

Manuel

d'utilisation.

•

Consignes

de

securite

•

Installation

•

Fonctionnement

•

Soins

et

entretien

•

Listes

de

piece

REFRIGERADOR

COMPACTO

Manual

del

propietario

.

•

Instrucciones

de

seguridad

•

Instalacion

•

Operacion

•

Cuidado

y

Mantenimiento

•

Lista

de

repuestos

8-14

15-21

Danby

Products

Limited,

PO

Box

1778,

Ontario,

Canada

N1H

6Z9

Danby

Products

Inc.,

PO

Box

669,

Findlay,

Ohio,

USA

45839-0669

033.03

DIPLOMAT*

LIMITED

COMPACT

REFRIGERATOR

WARRANTY

This

quality

product

is

warranted

to

be

free

from

manufacturer’s

defects

in

material

and

workmanship,

provided

that

the

unit

is

used

under

the

normal

operating

conditions

intended

by

the

manufacturer.

This

warranty

is

available

only

to

the

person

to

whom

the

unit

was

originally

sold

by

Danby

or

by

an

authorized

distributor

of

Danby,

and

is

non-transferable.

TERMS

OF

WARRANTY

Plastic

parts,

are

warranted

for

thirty

(30)

days

only

from

purchase

date,

with

no

extensions

provided.

First

12

Months

Additional

48

Months

To

obtain

Service

During

the

first

twelve

(12)

months,

any

electrical

parts

of

this

product

found

to

be

defective,

including

any

sealed

system

units,

will

be

repaired

or

replaced,

at

warrantor's

option,

at

no

charge

to

the

ORIGINAL

purchaser.

During

the

(48)

months

any

part

of

the

sealed

system

found

to

be

defective

(consisting

of

compressor,

condenser,

evaporator,

dryer

and

all

will

be

replaced

without

charge.

The

purchaser

shall

pay

for

all

labor

and

return

freight

during

this

period

for

repair

or

replacement

of

any

sealed

system

components.

Any

unit

being

diagnosed

as

non-functional

due

to

sealed

system

failure

and

warranting

an

exchange

will

be

subject

to

an

appropriate

depreciation

or

user

fee,

including

any

and

all

freight

charges

being

levied

against

the

consumer.

It

will

be

the

consumer's

responsibility

to

transport

the

appliance

(at

their

own

expense)

to

the

original

retailer

(point

of

purchase)

or

a

service

depot

for

repair.

Contact

your

dealer

from

whom

your

unit

was

purchased,

or

contact

your

nearest

authorized

Danby

service

depot,

where

service

must

be

performed

by

a

qualified

service

technician.

If

service

is

performed

on

the

units

by

anyone

other

than

an

authorized

service

depot,

or

the

unit

is

used

for

commercial

application,

all

obligations

of

Danby

under

this

warranty

shall

be

at

an

end.

Nothing

within

this

warranty

shall

imply

that

Danby

will

be

responsible

or

liable

for

any

spoilage

or

damage

to

food

or

other

contents

of

this

appliance,

whether

due

to

any

defect

of

the

appliance,

or

its

use,

whether

proper

or

improper.

EXCLUSIONS

Save

as

herein

provided,

Danby

Products

Limited

(Canada)

or

Danby

Products

Inc.

(U.S.A.),

there

are

no

other

warranties,

conditions,

representations

or

guarantees,

express

or

implied,

made

or

intended

by

Danby

Products

Limited

or

its

authorized

distributors

and

all

other

warranties,

conditions,

representations

or

guarantees,

including

any

warranties,

conditions,

representations

or

guarantees

under

any

Sale

of

Goods

Act

or

like

legislation

or

statue

is

hereby

expressly

excluded.

Save

as

herein

provided,

Danby

Products

Limited

(Canada)

or

Danby

Products

Inc.

(U.S.A),

shall

not

be

responsible

for

any

damages

to

persons

or

property,

including

the

unit

itself,

howsoever

caused

or

any

consequential

damages

arising

from

the

malfunction

of

the

unit

and

by

the

purchase

of

the

unit,

the

purchaser

does

hereby

agree

to

indemnify

and

save

harmless

Danby

Products

Limited

from

any

claim

for

damages

to

persons

or

property

caused

by

the

unit.

GENERAL

PROVISIONS

No

warranty

or

insurance

herein

contained

or

set

out

shall

apply

when

damage

or

repair

is

caused

by

any

of

the

following:

1)

Power

Failure.

2)

Damage

in

transit

or

when

moving

the

appliance.

3)

Improper

power

supply

such

as

low

voltage,

defective

house

wiring

or

inadequate

fuses.

4)

Accident,

alteration,

abuse

or

misuse

of

the

appliance

such

as

inadequate

air

circulation

in

the

room

or

abnormal

operating

conditions,

(extremely

high

or

low

room

temperature).

5)

Use

for

commercial

or

industrial

purposes.

6)

Fire,

water

damage,

theft,

war,

riot,

hostility,

acts

of

God

such

as

hurricanes,

floods

etc.

7)

Service

calls

resulting

in

customer

education.

Proof

of

purchase

date

will

be

required

for

warranty

claims;

so,

please

retain

bills

of

sale.

In

the

event

warranty

service

is

required,

present

this

document

to

our

AUTHORIZED

SERVICE

DEPOT.

Warranty

Service

Carry-In

Danby

Products

Limited

PO

Box

1778,5070

Whitelaw

RD,

Guelph,

Ontario,

Canada

N1H

6Z9

Telephone:

(519)837-0920

FAX:

(519)837-0449

Danby

Products

Inc.

PO

Box

669,

1

01

Bentley

Court,

Findlay,

Ohio,

U.S.A.

45839-0669

Telephone:

(419)425-8627

FAX:

(419)

425-8629

Safety

Instructions

ATTENTION

GROUNDING

INSTRUCTIONS

This

appliance

must

be

grounded.

In

the

event

of

an

electrical

short

circuit,

grounding

reduces

the

risk

of

electrical

shock

by

providing

an

escape

wire

for

the

electrical

current.

This

appliance

is

equipped

with

a

cord

having

a

grounding

wire

with

a

grounding

plug.

The

plug

must

be

plugged

into

an

outlet

that

is

properly

installed

and

grounded.

WARNING

-

Improper

use

of

the

grounding

plug

can

result

in

a

risk

of

electric

shock.

Consult

a

qualified

electrician

or

serviceman

if

the

grounding

instructions

are

not

completely

understood,

or

if

the

doubt

exists

as

to

whether

the

appliance

is

properly

grounded.

DO

NOT

USE

AN

EXTENSION

CORD

Use

an

exclusive

wall

outlet.

Do

not

connect

your

refrigerator

to

extension

cords

or

together

with

any

other

appliance

in

the

same

wall

outlet.

Do

not

splice

the

cord.

IMPORTANT

WARNING

An

empty

refrigerator

is

a

very

dangerous

attraction

to

children.

Remove

either

the

gasket,

latches,

lids

or

doors

from

unused

appliances,

or

take

some

other

action

that

will

guarantee

it

harmless.

DANGER:

Risk

of

child

entrapment.

Before

you

throw

away

your

old

refrigerator

or

freezer.

•

Take

off

the

doors

•

Leave

the

shelves

in

place

so

that

children

may

not

easily

climb

inside.

DON’T

WAIT

DO

IT

NOW!

Installation

Remove

the

exterior

and

interior

packings,

wipe

the

outside

thoroughly

with

a

soft

dry

cloth

and

the

inside

with

a

wet,

lukewarm

cloth.

Avoid

placing

the

cabinet

in

a

narrow

recess

or

near

any

heat

source,

direct

sunlight,

or

moisture.

Let

air

circulate

freely

around

the

cabinet.

Keep

the

rear

of

the

refrigerator

5

inches

away

from

the

wall.

Location

1.

Select

a

place

with

a

strong,

level

floor.

2.

Allow

5

inches

of

space

between

the

back

of

the

refrigerator

and

any

adjacent

wall.

3.

Avoid

direct

sunlight

and

heat.

Direct

sunlight

may

affect

the

acrylic

coating.

Heat

sources

nearby

will

cause

higher

electricity

consumption.

4.

Avoid

very

moist

places.

Too

much

moisture

in

the

air

will

cause

frost

to

form

very

quickly

on

the

evaporator,

and

your

refrigerator

will

have

to

be

defrosted

very

frequently.

Operation

To

avoid

vibration,

the

cabinet

must

be

set

level.

To

start

the

refrigerator,

turn

the

temperature

control

to

the

position

corresponding

to

the

desired

cooling.

The

refrigerator

temperature

will

vary

depending

on

the

quantity

of

the

food

stored

and

on

the

frequency

with

which

the

door

is

opened.

Turn

the

control

to

the

“O

”

position

to

temporarily

disconnect

the

cooling

cycle.

After

defrosting

and

if

the

refrigerator

has

been

left

out

of

use

for

some

time,

set

the

control

to

maximum

for

2

to

3

hours

before

turning

to

the

desired

position.

When

the

refrigerator

is

not

to

be

used

for

a

long

period

of

time,

disconnect

the

plug

and

leave

the

door

partially

open.

Note:

Wait

3

to

5

minutes

before

restarting

if

operation

has

been

interrupted

Ice

Cube

Tray

Ice

cube

tray

is

flexible.

Twist

tray

to

remove

ice

cubes.

If

the

ice

cube

tray

is

frozen

hard

to

the

evaporator

surface,

run

a

little

water

over

the

tray.

Never

use

a

knife

or

other

metal

instrument

to

remove

ice

cube

tray

because

this

may

damage

the

evaporator.

(Fig.

C)

Fig.

C

2

Care

and

Maintenance

Cleaning

To

clean

the

inside,

use

a

soft

cloth

and

a

solution

of

a

tablespoon

of

baking

soda

to

one

quart

of

water,

or

a

mild

soap

suds

solution,

or

some

mild

detergent.

Wash

ice

cube

tray,

drip

tray,

and

glide

out

shelves

in

a

mild

detergent

solution,

then

dry

and

wipe

with

a

soft

cloth.

Clean

the

outside

with

a

soft

damp

cloth

and

some

mild

detergent

or

appliance

cleaner

Defrosting

Push

Button

Defrost

Fig.B

This

refrigerator

is

equipped

with

a

"Push

Button"

(semi-automatic)

defrost

thermostat

system.

To

activate

the

defrost

cycle,

simply

push

(in

)

the

red

defrost

button

located

in

the

center

of

the

control

knob/dial.

(do

not

turn

the

control

knob/dial

to

zero=off)

The

defrost

cycle

is

initiated

immediately.When

defrosting

is

complete,

the

"Push

Button"

will

release

(pop-out)

automatically

and

resume

normal

operating

conditions

at

the

same

temperature

setting.

NOTE:lf

the

"push

Button"

is

activated

(pushed-in)

accidentally,

it

will

not

be

possible

to

"manually"

pull-out

the

push

button,

(deactivate

the

defrost

cycle)

You

must

either

let

the

defrost

cycle

run

it's

course

or.

*

Appiy

(hold)

a

dishcloth

soaked

in

hot

water

against

the

thermostat

capillary

line

and

bracket,

located

on

the

underside

of

the

freezer

compartment.

The

heat

transfer

from

the

dish

cloth

will

cause

a

temperature

rise

on

the

thermostat

capillary,

(sensing

line)

causing

the

internal

contacts

to

close.

This

will

resume

normal

operating

conditions.

It

may

take

several

minutes

and/or

repeat

applications

before

the

push

button

will

release.

Defrosting

of

your

refrigerator

should

take

place

whenever

ice

build-up

inside

the

freezer

compartment

reaches

1/4"

(6mm)

thick.

Defrosting

may

take

a

few

hours,

depending

on

the

amount

of

accumulatedice

and

ambient

indoor

temperature.

To

speed-up

the

defrosting

process,

remove

all

frozen

foods

from

the

freezer

section.

Leaving

the

door

partially

ajar

for

a

"short"

period

of

time

will

also

speed-up

the

process.

IMPORTANT:

You

must

remember

to

close

the

refrigerator

door

before

the

defrost

cycle

terminates

and

normal

operating

conditions

resume

automatically.

The

drip

tray

should

be

in

position

directly

below

the

freezer

compartment

to

catch

evaporated

water

during

defrosting.

IMPORTANT

NOTICE:

Never

use

sharp

or

pointed

instruments

to

defrost/remove

ice

from

the

evaporator/freezer

compartment.

The

evaporator/freezer

compartment

contains

refrigerated

gas

lines

and

if

accidentlly

punched/pierced,will

render

the

refrigerator

inoperable

and

"void"

the

manufacturers

warranty.

DO

NO

ALLOW

THE

REFRIGERATOR

TO

CONTINUE

OPERATION

IF

THE

FREEZER

COMPARTMENT

IS

PIERCED.

After

defrosting

is

complete,set

the

control

to

maximum

for

2

to

3

hours

before

turning

to

the

desired

position.

When

the

refrigerator

is

not

to

be

used

for

a

long

period

of

time,

disconnect

the

appliance

from

the

electrical

supply

and

leave

the

door

partially

open.This

will

help

to

reduce

mold

and

mildew

build-up.

NOTE:

Wait

3

to

5

minutes

before

attempting

to

restart

the

refrigerator

if

operation

has

been

interrupted

Vacation

Time

For

short

vacation

periods,

leave

the

control

knobs

at

their

usual

settings.

During

longer

absences,

(a)

remove

all

foods,

(b)

disconnect

from

electrical

outlet,

(c)

clean

the

refrigerator

thoroughly,

including

defrost

pan,

(d)

leave

door

open

to

avoid

possible

formations

of

condensate,

mold

or

odors.

3

Power

Failure

Most

power

failures

are

corrected

within

an

hour

or

two

and

will

not

affect

your

refrigerator

temperatures.

However,

you

should

minimize

the

number

of

door

openings

while

the

power

is

off.

During

power

failures

of

longer

duration,

take

steps

to

protect

your

food

by

placing

dry

ice

on

top

of

packages.

If

You

Move

Remove

or

securely

fasten

down

all

loose

items

inside

the

refrigerator.

To

avoid

damaging

the

leveling

screws,

turn

them

all

the

way

into

the

base.

Some

Important

Rules

for

the

Correct

Use

of

the

Refrigerator

•

Never

place

hot

foods

in

the

refrigerator.

•

Beverages

should

be

stored

in

sealed

containers.

•

Foods

to

be

stored

for

a

long

time

should

be

wrapped

in

cellophane

or

polyethylene,

or

kept

in

glass

containers.

Never

place

spoiled

foods

in

the

cabinet.

•

Don’t

overload

the

cabinet.

•

Don’t

open

the

door

unless

necessary.

•

Should

the

refrigerator

be

stored

without

use

for

long

periods

it

is

suggested,

after

a

careful

cleaning,

to

leave

the

door

ajar

to

allow

the

air

to

circulate

inside

the

cabinet

in

order

to

avoid

possible

formations

of

condensate,

mold

or

odors.

Food

Storage

Suggestions

Fresh

Food

Compartment

•

Never

cover

food

compartment

shelves

with

aluminum

foil

or

any

other

shelf

covering

material

which

may

prevent

air

circulation.

•

Always

remove

porous

store

wrapping

paper

from

meats,

poultry

and

fish.

Meats

should

be

wrapped

individually

and

placed

in

a

dish

for

storage.

Wrap

fish

and

poultry

in

foil

or

heavy

waxed

paper.

Most

fish

should

be

used

the

same

day

of

purchase.

Packaged

meats

such

as

ham,

bacon,

dried

beef,

or

frankfurter,

store

best

in

their

original

packages.

•

Allow

warm

foods

to

cool

to

room

temperature

before

placing

them

in

the

refrigerator.

•

Always

cover

open

dishes

of

food,

especially

leftovers.

Use

leftovers

within

2

or

3

days.

4

Technical

and

Structural

Operation

Features

Hermetically

sealed

cooling

unit

with

midget

2

pole

motor.

Rustproof

anodized

“Roll-Bond”

aluminum

freezer

(or

Pipe

on

Sheet

aluminum

freezer)

of

high

thermal

conductivity.

Adjustable

thermostat

for

automatic

temperature

control.

1.

THERMOSTAT

DIAL:

For

controlling

the

temperature

inside

the

refrigerator.

Turns

the

motor

on

as

soon

as

the

temperature

rises

above

the

desired

level.

2.

FREEZING

COMPARTMENT

WITH

FREEZER

DOOR:

Separate

freezer

section

holds

ice

cube

tray

and

small

items.

3.

ICE

CUBE

TRAY:

Ice

cubes

are

easily

removed

from

the

tray.

(Not

Shown)

4.

PLASTIC

COATED

SHELVES:Odor

resistant,

rustproof,

and

removable

for

easy

cleaning.

5.

DRIP

TRAY:Catches

the

water

that

drips

off

the

evaporator

when

defrosting.

6.

MAGNETIC

GASKET:Tight

fitting

door

seal

keeps

all

the

cooling

power

locked

inside.

No

hooks

or

latches.

7.

BOTTLE

RACK:

For

tall,

medium,

and

large

bottles,

cans

or

jars.

8.

CANSTOR

DOOR

LINER

:

Holds

355

ml

cans

of

pop,

juice,

or

beer.

Cabinet

bonderized

and

acrylic-enameled

according

to

the

most

modern

electrostatic

spraying

techniques.

High-density

polyurethane

thermal

insulation.

Magnetic

door

closure

gasket.

DCR033W

DCR033BL

Door

Reversal

Instuctions

for

models

DCR033W/BL

PARTS

LIST

Ulus.

NO.

Description

DCR033BL

Part

NO.

1

Upper

Door

Shelf

Bar

34.2

2

Can

Support

(Chute

Bar)

432.2A

3

Middle

Door

Shelf

Bar

34.3

4

Can

Support

(Chute

Bar)

432.2B

5

Lower

Door

shelf

bar

(2

Lirte)

34.4

6

Door

Gasket

34.5

(LG)

34.5

(LG)

7

Door

Self

tapping

screw

432.6

8

Hing

Cove

054.7

(W)

054.7

(BL)

9

Hinge

Cove

Screw

54.8

10

Upper

Hinge

054.9(W)

054.9(BL)

11A

Hinge

Screw

054.10A

11B

Lock

Washer

054.10B

12

Washer

054.10C

13

Hinge

432.11

14

Hinge

Plug

033.14

15

One

Gallon

Support

Bar

033.15

(W)

033.15(BL)

16

Thermostat

Box

34.8

17

Thermostat

screw

432.6

18

Thermostat

Knob

432.13

19

Defrost

Push

Button

432.14

20

Thermostat

432.15

21

Bottom

Hinge

34.9

(W)

34.9

(BL)

22

Washer

432.18

23

Adjustable

Foot

432.19

24A

Bottom

Hinge

Screw

432.20A

24B

Washer

432.20C

25

Foot

432.21

26

Fixed

Foot

Screw

432.22

27

Power

Supply

Cord

432.23

28

Split

Shelf

34.10A

29

Wire

Clip

432.26

30

Load

Wire

Ciamp

432.27

31

Self

Tapping

Screw

432.28

32

Full

Size

Shelf

34.10B

33

Machine

Screw

432.31

34

Drip

Tray

34.11

35

Splic

Box

432.32

36

Evaporator

Door

34.12

37

Ice

Cube

tray

432.35

38

Evaporator

Door

Grommet

432.36

39

Compressor

Bass

054.33

(W)

054.33

(BL)

40

Compressor

Bass

Bolt

432.38

41

Rubber

Grommet

432.39

42

Sleeve

432.40

43

Compressor

Bolt

Washer

432.41

44

Compressor

Bolt

432.42

45

Compressor

432.43

46

Overload

Protector

432.44

47

PTC

Thermistor

432.45

48

Relay

Cover

432.26

49

Dryer

432.47

50

Evaporator

Assembly

34.13

51

Relay

Cover

Retainer

432.49

52

Door

34.14

(W)

34.14

(BL)

53

Door

Liner

34.15

54

Hinge

Plug

(Door)

432.54(W)

432.54(BL)

6

DIPLOMAT

9

GARANTIE

LIMITEE

DE

<

REFRIGERATEUR

COMPACT

<

Cet

appareil

de

qualite

est

garantie

exempt

de

tout

vice

de

matiere

premiere

et

de

fabrication,

s’il

est

utilise

dans

les

conditions

normales

recommandees

par

le

fabricant.

Cette

garantie

n

est

offerte

qu

a

I

acheteur

initial

de

I’appareil

vendu

par

Danby

ou

par

I'un

des

ses

distributeurs

agrees

et

elle

ne

peut

etre

transferee.

CONDITIONS

Les

pieces

en

plastique

sont

garanties

pour

trente

(30)

jours

seulement

a

partir

de

la

date

de

I'achat,

sans

aucune

prolongation

prevue.

Premiere

12

mois

Pendant

les

premiere

douze

(12)

mois,

toutes

pieces

electriques

de

ce

produit

s’averent

defectueuses,

y

compris

les

unites

ayant

des

systemes

obtures,

seront

reparees

ou

remplacees,

selon

le

choix

du

garant,

sans

frais

a

I’acheteur

INITIAL.

Pendant

les

prochaines

quarante

huit

(48)

mois,

les

pieces

s’averent

defectueuses

(y

compris

le:

compresseur,

condensateur,

evaporateur,

secheuse,

et

tous

leurs

boyaux)

seront

remplaces

sans

frais.

L’acheteur

est

responsable

envers

tous

les

frais

de

main-d’oeuvre

et

de

'

transport

pendant

cette

periode

pour

la

reparation

et

le

rechange

sur

tous

les

composants

du

systeme

obture,

Toute

unite

de

diagnositique

inadequate

due

a

un

vice

du

systeme

obture

et

qui

exige

une

unite

de

rechange

subira

un

taux

de

depreciation

convenable

ou

a

un

frais

pour

I'acheteur,

Ceci

inclut

tous

les

frais

de

transport

qui

seront

imposes

contre

Pacheteur.

Le

client

sera

responsable

pour

le

transport

et

tous

les

frais

d’expedition

de

tout

appareil

exigeant

le

service

au

depot

de

service

autorise

le

plus

proche.

S’adresser

au

detaillant

qui

a

vendu

I’appareil,

ou

a

la

station

technique

agreee

de

service

la

plus

proche,

ou

les

reparations

doivent

etre

effectuees

par

un

technicien

qualifie.

Si

les

reparations

sont

effectuees

par

quiconque

autre

que

la

station

de

service

agreee

oil

a

des

fins

commerciales,

toutes

les

obligations

de

Danby

en

vertu

de

cette

garantie

seront

nulles

et

non

avenues.

48

Mois

Supplementaires

Pour

beneficier

du

Service

sous

Garantie

EXCLUSIONS

En

vertu

de

la

presente,

il

n

existe

aucune

autre

garantie,

condition

ou

representation,

qu'elle

soit

exprimee

ou

tacite,

de

fagon

manifeste

ou

intentionnelle,

par

Danby

Products

Limitee

(Canada)

ou

Danby

Products

Inc.

(E.-

U.

d’A.)

ou

ses

distributeurs

agrees.

De

meme,

sont

exclues

toutes

les

autres

garanties,

conditions

ou

representations,

y

compris

les

garanties,

conditions

ou

representations

en

vertu

de

toute

loi

regissant

la

vente

de

produits

ou

de

toute

autre

legislation

ou

reglement

semblabies.

En

vertu

de-la

presente,

Danby

Products

Limitee

(Canada)

ou

Danby

Products

Inc.

(E.-

U,

d’A.)

ne

peut

etre

tenue

responsable

en

cas

de

blessures

corporelles

ou

des

degats

materials,

y

compris

a

I’appareil,

quelle

qu'en

soit

les

causes.

Danby

ne

peut

pas

etre

tenue

responsable

des

dommages

indirects

dus

au

fonctionnement

defectueux

de

I’appareil.

En

achetant

I’appareil,

I'acheteur

accepte

de

mettre

a

couvert

et

de

degager

Danby

Products

Limitee

de

toute

responsabilite

en

cas

de

reclamation

pour

toute

blessure

corporelle

ou

tout

degat

materiel

cause

par

cet

appareil.

CONDITIONS

GENERALES

La

garantie

ou

assurance

ci-dessus

ne

s’applique

pas

si

les

degats

ou

reparations

sont

dus

aux

cas

suivants:

Panne

de

courant;

Dommage

subis

pendant

le

transport

ou

le

deplacement

de

I’appareil;

Alimentation

electrique

incorrecte

(tension

faible,

cablage

defectueux,

fusibles

incorrects);

Accident,

modification,

emploi

abusif

ou

incorrect

de

I’appareil;

Utilisation

dans

un

but

commercial

ou

industries

Incendie,

dommage

causes

par

I’eau,

vol,

guerre,

emeute,

hostilites,

cas

de

force

majeure

(ouragan,

inondation,

etc.);

Visites

d’un

technicien

pour

expliquer

le

fonctionnement

de

I’appareil

au

proprietaire.

Une

preuve

d

achat

doit

etre

presentee

pour

toute

demande

de

reparation

sous

garantie.

Priere

de

garder

le

regu.

Pour

faire

honorer

la

garantie

presenter

ce

document

a

la

station

technique

agreee.

1

)

2

)

3)

4)

5)

6

)

7)

Cette

garantie

indique

en

aucun

temps

la

responsabilite

de

Danby

de

I’avarie

ou

dommage

de

la

nourriture

ou

autre

contenu.

soit

par

les

vices

de

I’appareil

ou

soit

par

Pulsation

convenable

ouinexacte.

’

Danby

Products

Limited

PO

Box

1778,5070

Whitelaw

RD,

Guelph,

Ontario,

Canada

N1H

6Z9

Telephone:

(519)837-0920

FAX:

(519)837-0449

06/06

Danby

Products

Inc.

PO

Box

669,

1

01

Bentley

Court,

Findlay,

Ohio,

U.S.A.

45839-0669

Telephone:

(419)

425-8627

FAX:

(419)425-8629

Consignes

de

securite

ATTENTION

MISE

A

LA

TERRE

Cet

appareil

doit

etre

mis

a

la

terre.

En

cas

de

court-circuit,

la

mise

a

la

terre

reduit

les

risques

de

decharge

electrique

en

fournissant

un

echappatoire

au

courant

electrique.

L’appareil

est

muni

d’un

cordon

electrique

comprenant

un

til

de

mise

a

la

terre

et

une

fiche

de

terre.

Branchez

la

fiche

dans

une

prise

de

courant

correctement

instaliee

et

mise

a

la

terre.

Avertissement

-

Consultez

un

electricien

ou

un

technicien

qualifie

si

vous

ne

comprenez

pas

bien

les

instructions

de

mise

a

la

terre

ou

si

vous

avez

un

doute

quelconque

sur

la

bonne

mise

a

la

terre

de

I’appareil.

N’UTILISER

JAMAIS

DE

FIL

DE

RALLONGE

S’il

est

possible,

brancher

le

refrigerateur

a

son

propre

circuit.

Ainsi,

les

autres

appareils

ou

la

surcharge

des

lampes

du

domicile

ne

peuvent

pas

surcharger

et

interrompre

le

courant

electrique.

Une

connexion

desserree

peut

se

doubler

a

un

autre

appareil

dans

la

meme

prise

murale.

PRECAUTION

IMPORTANTE

Un

refrigerateur

vide

est

une

attraction

dangereuse

aux

enfants.

Enlever

les

joints

etanches,

les

loquets,

les

couvercles

ou

ies

portes

des

appareils

qui

ne

sont

pas

utiliser,

ou

faites

de

soit

que

I’appareil

ne

presente

aucun

danger.

DANGER:

Risque

des

enfants

deviennent

coincer

dans

I’appareil

Avant

de

jeter

votre

ancien

refrigerateur

ou

congelateur:

•

Enlevez

les

portes

•

Laissez

les

clayette

a

ses

places

afin

que

des

enfants

ne

puissent

pas

monter

facilement

dans

I’appareil.

N’ATTENDEZ

PAS!

FAITES-LE

SMMEDIATEMENT!

Installation

Enlever

les

emballages

exterieures

et

interieures.

Essuyer

completement

I’exterieur

avec

un

linge

doux

sec

et

I’int6rieur

avec

un

linge

humide

tiede.

II

ne

taut

jamais

situer

I'appareil

dans

un

recoin

etroit,

proche

d'une

source

d’air

chaud.

L’air

doit

circuler

a

I'entour

de

I’appareil.

Eloigner

le

refrigerateur

au

moins

5

pouces

du

mur.

Emplacement

1.

Choisir

une

place

qui

a

un

plancher

fort

et

a

niveau.

2.

Eloigner

I’appareil

de

5

pouces

des

murs

arriere

et

de

cote.

3.

Eviter

les

rayons

de

soleil

et

la

chaleur

directs

qui

peuvent

affecter

la

surface

en

acrylique.

Les

sources

de

chaleur

rapprochees

augmented

la

consommation

d’energie.

4.

Eviter

les

endroits

tres

humides.

L’humidite

elevee

dans

I’air

occasionne

la

formation

rapide

de

gele

sur

i'evaporateur

et

le

refrigerateur.

Le

refrigerateur

devra

etre

degivre

frequemment.

Fonctionnement

II

faut

s'assurer

que

le

meuble

de

I'appareil

est

a

niveau

afin

d'eviter

la

vibration.

Mettre

I'appareil

en

marche

en

tournant

la

commande

du

thermostat

a

la

position

desiree

de

refroidissement.

La

temperature

du

refrigerateur

varie

selon

la

quantite

d'aliments

ranges

et

du

nombre

d'ouverture

de

la

porte.

Regler

la

commande

a

la

position

“O

”

pour

arreter

temporairement

le

cycle

de

refroidissement.

Apres

la

decongelation

ou

si

I’appareil

n’a

pas

ete

en

marche

pendant

un

bout

de

temps,

regler

la

commande

a

la

position

maximum

pendant

2

a

3

heures

et

puis

retourner

a

la

position

desiree.

Si

le

refrigerateur

ne

doit

pas

etre

en

marche

pendant

queiques

temps,

debrancher

la

prise

et

laisser

la

porte

entre-ouverte.

A

NOTER:

Retarder

la

mise

en

marche

de

3

a

5

minutes

si

le

fonctionnement

a

ete

interrompu.

Moule

a

Glagons

Le

moule

a

glagons

est

flexible.

Tourner-le

pour

enlever

les

glagons.

Si

le

moule

est

surgele

et

colie

a

la

surface

de

I’evaporateur,

verser

un

peu

d’eau

tiede.

Ne

jamais

utiliser

de

couteaux

ou

d’autres

instruments

en

metal

pour

enlever

le

moule

a

glagons

car

ceux-ci

peuvent

endommager

I’evaporateur.

(Fig.

C)

FigC

9

Soins

et

Entretien

Pour

nettoyer

I’interieur,

utiliser

un

linge

doux,

et

une

solution

de

2

cuillerees

a

table

de

bicarbonate

de

soude

par

pinte

d’eau,

ou

un

solution

savonneuse

douce,

ou

de

detersif

doux.

Laver

le

moule

a

glagons,

le

bac

d’ecoulement

et

les

clayettes

amovibles

dans

une

solution

de

detersif

doux,

secher

avec

un

linge

doux.

Nettoyer

I’exterieur

avec

un

linge

doux

humide

et

un

peu

de

detersif

doux

ou

un

nettoyeur

con?u

pour

les

appareils.

Degivrage

Ce

refrigerateur

fonctionne

avec

un

pousse-bouton

(semiautomatique)

systeme

de

degivrage

avec

thermostat.Pour

activer

le

cycle

de

degivrage,

poussez

le

bouton

de

degivrage

rouge

qui

se

trouve

au

centre

de

controle

(Ne

tournez

pas

le

bouton

de

controle

a

zero=eteinte).

Le

cycle

de

degivrage

commenceinmediatement.

Quand

la

decongelation

est

complete

le

pousse-bouton

se

degagera

automatiquement

et

resume

les

conditions

normales

d'operation

au

mime

reglage

de

temperature.

Note:

Si

par

hasard

vous

activez

le

pousse-bouton,

ii

ne

sera

pas

possible

de

le

sortir

a

la

main

(de

deactiver

le

cycle

de

degivrage).

C'est

necessaire

de

laisser

continuer

le

cycle

de

degivrage

ou:

*

Appliquezune

lavette

trempee

dans

I'eau

chaud

contre

la

ligne

du

thermostat

capillaire

et

le

support,

situe

au

dessous

du

compartiment

du

congelateur.

La

temperture

augmentera

des

que

la

chaleur

de

la

lavette

touche

la

ligne

du

thermostat

capillaire

(linge

de

detecteur)

qui

causera

les

contacts

internes

a

fermer.

Les

conditions

normales

d'operation

resumeront.

Ca

pourrait

prendre

quelques

minutes

ou

vous

pouvez

repeter

les

applications

avant

que

le

pousse-bouton

degage.

II

est

necessaire

de

degivrer

le

congelateur

chaque

fois

que

I'accumulation

de

glace

arrive

a

un

epaisseur

de

1/4

(6mm).

Ca

pourrait

prendre

quelques

heures

pour

degivrer

le

congelateur,

dependent

de

la

quantite

de

glace

accumulee

et

la

tmperature

ambiante

de

la

piece.

Pour

accelerer

le

processus

de

decongelation,

enlevez

tout

les

produits

surgeles

du

congelateur.

En

laissant

la

porte

entreb,

illee

pour

un

peu

de

temps

pourrait

accelerer

le

processus.

IMPORTANT:

N'oubliez

pas

de

fermer

la

porte

du

refrigerateur

avant

que

la

decongelation

se

termine

et

les

conditions

normales

d'operation

resument

automatiquement

Le

plateau

d'egouttement

devrait

Itre

en

place

directement

sous

le

compartiment

du

congelateur

pour

atraper

I'eau

evapore

durant

la

decongelation.

AVIS

IMPORTANT:

N'utiliser

jamais

de

ustensiles

tranchants

ou

aiguises

pour

degivrer/enlever

la

glace

du

compartiment

de

congelation/

evaporation.

Le

compartiment

de

congelation/evaporation

contient

des

tuyaux

de

gaz

refrigeres

et

si

ils

sont

creves

ou

perces,

le

refrigerateur

sera

inoperable

et

la

garantie

de

fabricant

sera

rendu

nul.

SI

LE

COMPARTIMENTDE

CONGELATION

EST

PERCE,

ETEINDRE

LE

REFRIGERATEUR.

Apres

le

degivrage

est

fini,

tourner

la

commandede

temperature

au

refroidissement

maximumpendant

2

a

3

heures

avant

la

tourner

au

refroidissement

desire.

Si

on

n'utitlise

psa

Se

refrigerateur

pendant

longtemps,

debrancher

I'appareil

et

laisser

la

porte

partiellement

ouverte

pour

reduire

I'accumulation

de

moisissure.

REMARQUE:

Si

le

fonctionnement

a

ete

interrompu,

attendre

3

a

5

minutes

avant

mettre

le

refrigerateur

en

marche.

Pendant

les

Vacances

Si

vous

prenez

des

vacances

d’un

mois

ou

moins,

ne

touchez

pas

a

la

commande

du

thermostat.

Pendant

les

vacances

plus

prolongees:

(a)

enlever

tous

les

aliments,

(b)

debrancher

I’appareil,

(c)

nettoyer

tout

le

refrigerateur,

y

compris

les

bac

d’ecoulement,

(d)

laisser

la

porter

ouverte

pour

eviter

les

mau

vais

odeurs.

10

Panne

D’electricite

La

plupart

des

pannes

d'dlectricite

sont

corrigees

dans

un

d6lai

d'une

heure

et

n'ont

pas

d'effets

sur

la

temperature

du

refrigerateur.

II

est

necessaire

de

r^duire

le

nombre

d'ouverture

de

la

porte

pendant

une

panne.

Pendant

les

pannes

qui

durent

plus

qu’une

heure,

proteger

vos

aliments

en

deposant

un

bloc

de

glace

seche

par-dessus

les

emballages.

Si

la

glace

n’est

pas

disponible,

essayer

d’utiliser

temporairement

de

I’espace

de

votre

entrepot

a

froid

regional.

D6menagement

Enlever

ou

immobiliser

toutes

les

pieces

amovibles

a

I’interieur

du

refrigerateur.

Serrer

les

vis

a

nivellement

a

la

base

afin

de

ne

pas

les

endommager.

Importantes

Consignes

de

Securite

pour

(.’utilisation

du

Refrigerateur

•

Ne

jamais

ranger

d’aliments

chauds

dans

le

r6frig6rateur.

•

Ranger

les

breuvages

dans

des

contenants

etanches.

•

Pour

le

rangement

k

longue

duree,

envelopper

les

aliments

dans

une

pellicule

cellophane

ou

polyethylene,

ou

des

contenants

en

verre.

Ne

jamais

ranger

d’aiiments

avaries

dans

I’appareil.

•

Ne

jamais

surcharge

I’appareil.

•

Ouvrer

la

porte

seulement

si

necessaire.

•

Pour

un

rangement

prolonge

de

I’appareil,

il

est

suggere

de

laver

I’appareil,

de

laisser

la

porte

ouverte

afin

de

foumir

une

circulation

d’air

k

I’interieur

du

meuble

et

d’eviter

le

developpement

de

condensation,

de

moisi

et

d’odeurs.

Rangements

des

Aliments

Compartiments

pour

Aliments

Frais

•

Ne

jamais

recouvrir

les

clayettes

du

compartiment

de

papier

d’aluminium

ou

autres

materiaux

car

ceci

peut

empecher

la

circulation

d’air.

•

Enlever

toujours

les

emballages

permbables

du

marchand

qui

recouvrent

la

viande,

volaille

et

le

poisson.

Les

viandes

doivent

etre

emballees

individuellement,

et

d6pos6es

dans

un

recipient

pour

le

rangement.

Emballer

la

volaille

ou

le

poisson

dans

du

papier

aluminium

ou

du

papier

cir6

6pais.

Faites

cuire

la

plupart

de

sorte

de

poissons

le

jour

de

I'achat.

Les

viandes

emballees

par

le

marchand,

telles

que

le

jambon,

le

bacon,

le

boeuf

sec,

ou

les

saucisses

fumees

se

rangent

tres

bien

dans

leur

emballage.

•

Laisser

refroidir

les

aliments

a

la

temperature

de

la

piece

avant

de

les

ranger

dans

le

refrigerateur,

•

Toujours

recouvrir

les

aliments,

surtout

les

restants.

Utiliser

les

restants

avant

2

a

3

jours.

11

Caracteristiques

Techniques

et

de

Construction

Appareil

a

moteur

miniature

avec

2

poles

hermetiquement

scelle.

Congelateur

en

aluminium

anti-rouille

en

anonide

famine

roule

(ou

congelateur

“tube

sur

plaque

d’aluminium")

de

haute

conductivity

thermique.

1.

CADRAN

DU

THERMOSTAT:

Regie

la

temperature

interieure

du

refrigerateur.

Met

le

moteur

en

marche

des

que

la

temperature

depasse

le

niveau

desire.

2.

COMPARTIMENT

DE

CONGELATEUR

AVEC

PORTE:

Section

separee

pour

la

congelation

contient

les

moules

a

glacons

et

petits

articles.

3.

MOULE

A

GLACONS:

Demoulage

facile

des

glacons.

(non-illustre)

4.

CLAYETTES

PLASTIFIEES:

Resistent

aux

odeurs

et

a

la

rouille.

Amovibles

pour

faciliter

I'entretien.

5.

BAC

D'ECOULEMENT:Pour

recuperer

I'eau

qui

coule

de

I'evaporateur

pendant

le

degivrage.

6.

JOINT

ETANCHE

MAGNETIQUE:Le

joint

etanche

empeche

I'air

frais

de

s'echapper.

7.

PORTE-BOUTEILLES:Pour

les

bouteilles,

boites

metalliques

et

bocaux.

8.

PAROI

DE

PORTE

CANSTOR:Range

les

boites

de

boisson

gazeuse,

jus

ou

bierre

de

355m

L.

DCR033W

DCR033BL

Thermostat

pour

reglage

automatique

de

la

temperature.

Meuble

lamine

et

emaille

selon

les

techniques

de

peinture

au

pistolet

les

plus

modernes.

Isolation

thermique

en

polyurethanne

de

haute

densite

et

joint

etanche

magnetique

de

porte.

Instructions

pour

le

renversement

de

DCR033W/BL

LISTE

DES

PIECES

N-

N"

Picee

N"

Picee

III

Description

DCR033W

DCR033BL

1

Barre

du

balconet

du

haul

de

la

porte

34.2

2

Garde-boTte

(chute)

432.2A

3

Barre

du

balconet

du

moyen

de

la

porte

34.3

4

Garde-boTte

(chute)

432.2B

5

Garde-boTte

(chute)

34.4

6

Joint

etanche

de

la

porte

34.5

(LG)

34.5

(LG)

7

Vis

a

tole

432.6

8

Couvercle

de

la

chamiere

de

porte

054.7

(W)

054.7

(BL)

9

Vis

du

couvercle

de

la

chamiere

de

porte

54.8

10

Goujon

de

chamiere

54.9

54.9(BL)

11A

Vis

de

haut

et

bas

de

la

chamiere

de

porte

054.10A

11

B

Rondelle

de

blocage

054.10B

12

Un

rondelle

054.10C

13

Goujon

de

chamiere

432.11

14

Goujon

de

chamiere

033.14

15

033.15(W)

033.15

(BL)

16

BoTte

de

thermostat

34.8

17

Vis

de

haut

et

bas

de

la

chamiere

de

porte

432.6

18

Bouton

de

thermostat

432.13

19

Degivrage

Pousse-Bouton

432.14

20

Thermostat

432.15

21

Chamiere

du

dessous

34.9

(W)

34.9

(BL)

22

Un

rondelle

432.18

23

Pattre

de

nivellement

432.19

24A

Vis

d'armature

de

chamiere

de

la

plaque

du

haut-bas

432.20A

24B

Un

rondelle

432.20C

25

Patte

432.21

26

Vis

de

la

patte

stationnaaire

432.22

27

Cordon

d'alimentation

432.23

28

Claytte-demi

34.10A

29

Attache

du

til

de

surcharge

432.26

30

Attache

du

fil

de

surcharge

432.27

31

Vis

a

tole

432.28

32

Claytte

pleine

largeur

34.10B

33

Vis

a

metaux

432.31

34

Bac

d'ecoulement

34.11

35

BoTte

de

jonction

432.32

36

Porte

de

I’evaporateur

34.12

37

Moule

a

glacons

432.35

38

Grummet

de

la

porte

de

I'evaporateur

432.36

39

Base

du

compresseur

054.33

(W)

054.33

(BL)

40

Boulon

de

la

base

du

compresseur

432.38

41

Grummet

en

caoutchouc

432.39

42

Grummet

en

caoutchouc

432.40

43

Rondelle

du

goujon

du

compresseur

432.41

44

Goujon

du

compresseur

432.42

45

Compresseur

432.43

46

Protecteur

contre

surcharge

432.44

47

Thermistor

PTC

432.45

48

Couvercle

de

relais

432.26

49

Secheur

432.47

50

Montage

de

I'evaporateur

34.13

51

Dispositif

de

retenue

du

couvercle

de

relais

432.49

52

Porte

34.14

(W)

34.14

(BL)

53

Paroi

de

la

porte(CanStorTM)

34.15

54

Couvercle

du

goujon

de

chamiere

432.54(W)

432.54(BL)

13

Este

producto

de

calidad

esta

garantizado

contra

defectos

de

fabricacion,

incluyendo

partes

y

mano

de

obra,

siempre

y

cuando

la

unidad

se

utilice

bajo

las

condiciones

normales

de

funcionamiento

para

las

que

fue

disenado.

Esta

garantfa

esta

solamente

disponible

para

la

persona

que

haya

comprado

originalmente

esta

unidad

directamente

de

Danby

o

uno

de

sus

distribuidores

autorizados,

y

no

es

transferible,

CONDICIONES

DE

LA

GARANTIA

Las

piezas

plasticas,

se

autorizan

por

treinta

(30)

dfas

solamente

a

partir

de

la

fecha

de

la

eompra,

sin

las

extensiones

proporcionadas.

Primeros

12

Meses

Durante

los

primer

12

meses,

cualquier

parte

electrica

de

este

producto

que

resulte

defectuosa,

incluyendo

cualqufer

sistema

sellado,

sera

reparado

o

reemplazado,

a

option

del

fabricante,

sin

cargo

para

el

comprador

ORIGINAL

48

Meses

Durante

los

48

meses

proximos,

cualquier

parte

de

los

sistemas

sellados

unicamente,

que

resulte

defectuosa

(compresor,

Adicionales

condensador,

evaporador,

secador

y

todas

las

tuberias

relacionadas)

sera

reemplazada

sin

cargo.

Sin

embargo,

el

comprador

debera

pagar

por

toda

la

mano

de

obra

y

gastos

de

envi'o

durante

este

perlodo

extendido

de

reparacion

o

reemplazo

de

los

sistemas

sellados.

Cualquier

unidad

que

se

diagnostique

como

no-reparable

debido

a

un

sistema

sellado

y

que

deba

ser

reemplazada

durante

este

periodo

estara

sujeta

a

un

cargo

por

depreciation

o

cargo

de

usuario,

incluyendo

todos

los

costos

de

transporte

que

deba

pagar

el

usuario.

Para

obtener

El

cliente

sera

responsable

por

transportar

dicho

artefacto

hasta

el

Taller

de

Servicio

Autorizado

mas

cercano.

Comuniquese

con

el

Servicio

distribuidor

donde

haya

comprado

la

unidad,

o

Name

al

Taller

de

Servicio

Autorizado

mas

cercano,

donde

debe

ser

reparada

por

un

tecnico

calificado.

Si

esta

unidad

es

reparada

en

otro

ugar

que

no

sea

un

Taller

de

Servicio

Autorizado,

o

si

la

unidad

se

utiliza

para

aplicaciones

comerciales,

Danby

no

se

hara

responsable

de

ninguna

forma

y

la

garantfa

sera

anulada.

Nada

dentro

de

esta

garantfa

implica

que

Danby

sera

responsable

por

cualquier

daho

que

hayan

sufrido

los

alimentos

u

otros

contenidos

de

este

aparato,

ya

sea

debido

a

un

defecto

del

aparato,

o

su

uso,

adecuado

o

inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo

lo

aquf

indicado

por

Danby

Products

Limited

(Canada)

o

por

Danby

Products

Inc.

(U.S.A.),

no

existen

otras

garantias,

condiciones

o

representaciones,

explfcitas

o

implfcitas,

concretas

o

intencionales

por

parte

de

Danby

Products

Limited

o>.sus

distribuidores

autorizados

y

todas

las

demas

garantias,

condiciones

o

representaciones,

incluyendo

cualquier

garantfa,

condiciones

o

representaciones

bajo

cualquier

Acta

de

Venta

de

Productos

o

legislation

o

estatuto

similar,

quedan

de

esta

forma

expresamente

excluidas.

Salvo

lo

aquf

indicado,

Danby

Products

Limited

(Canada)

o

Danby

Products

Inc.

(U.S.A)

no

seran

responsables

por

ningun

daho

a

personas

o

bienes,

incluyendo

la

propia

unidad,

sin

importar

su

causa,

o

de

ningun

daho

indirecto

causado

por

el

desperfecto

de

la

unidad,

y

al

comprar

esta

unidad,

el

comprador

acepta

por

la

presente,

indemnizar

y

proteger

a

Danby

Products

Limited

contra

cualquier

reclamo

por

danos

a

personas

o

bienes

causados

por

la

unidad.

CONDICIONES

GENERALES

No

se

considerara

ninguna

de

estas

garantias

o

seguros

cuando

el

daho

o

la

necesidad

de

reparacion

sea

el

producto

de

los

siguientes

casos:

1)

Falla

del

suministro

electrico.

2)

Danos

en

transito

o

durante

el

transporte

de

la

unidad.

3)

Alimentacion

incorrecta,

como

bajo

voltaje,

instalacion

electrica

defectuosa

o

fusibles

inadecuados.

4)

Accidente,

modificacion,

abuso

o

uso

incorrecto

del

artefacto,

tal

como

insuficiente

ventilation

del

ambiente

o

condiciones

de

operation

anormales

(temperatura

ambiente

extremadamente

alta

o

baja).

5)

Utilization

comercial

o

industrial.

6)

Incendio,

danos

por

agua,

robo,

guerra,

disturbios,

hostilidades,

actos

de

fuerza

mayor

como

huracanes,

inundaciones,

etc.

7)

Pedidos

de

servicio

debido

a

desinformacion

del

usuario.

Para

acceder

a

la

garantfa

se

solicitara

un

comprobante

de

eompra;

por

lo

tanto,

guarde

su

recibo.

En

caso

de

necesitar

servicio

de

garantfa,

presente

ese

documento

al

TALLER

DE

SERVICIO

AUTORIZADO.

Danby

Products

Limitee

Danby

Products

Inc.

PO

Box

1778,

Guelph,

Ontario,

Canada

N1H

6Z9

PO

Box

669,

Findlay,

Ohio,

U.S.A.

45839-0669

Telefono:

(519)837-0920

Fax:

(519)837-0449

06/06

Telefono:

(419)425-8627

FAX:

(419)425-8629

nstrucciones

de

seguridad

ATTENTION

INSTRUCCIONES

PARA

LA

CONEXION

A

TIERRA

Este

aparato

electrodomestico

debe

estar

conectado

a

lierra.

En

caso

de

un

cortocircuito

electrico,

la

conexion

a

tierra

reduce

el

riesgo

de

choque

electrico

proporcionando

un

cable

de

escape

para

la

corriente

electrica.

Este

aparato

viene

equipado

con

un

cordon

que

posee

un

cable

a

tierra

con

un

enchufe

de

conexion

a

tierra.

Este

enchufe

debe

estar

enchufado

en

un

tomacorriente

instalado

correctamente

y

conectado

a

tierra.

ADVERTENCIA

-

El

uso

inadecuado

del

enchufe

de

conexidn

a

tierra

puede

resultar

en

un

riesgo

de

choque

eldctrico.

Consulte

con

un

electricista

o

persona

de

reparaciones

competente

si

no

comprende

bien

las

instrucciones

de

conexion

a

tierra

o

si

existe

alguna

duda

sobre

si

el

aparato

esta

conectado

a

tierra

correctamente.

NO

USE

UN

CORDON

DE

PROLONGACltiN

ELECTRICA

Use

un

tomacorriente

de

pared

exclusivo.

No

conecte

su

refrigerador

a

cordones

de

prolongation

electrica

o

junto

a

cualquier

otro

electrodomestico

en

el

mismo

tomacorriente

de

pared.

No

empalme

cordon.

ADVERTENCIA

IMPORTANTE:

Un

refrigerador

vacio

es

una

atraccion

muy

peligrosa

para

los

ninos.

Saque

todas

las

juntas,

pestillos,

tapas

o

la

puerta

de

todo

electrodomestico

que

no

este

en

uso,

o

tome

alguna

medida

para

asegurar

que

no

presente

peligro.

i

PELIGRO

!

Peligro

de

atrapar

los

ninos

en

la

unidad

Antes

de

desechar

su

antiguo

refrigerador

o

congelador:

•

quite

las

puertas

•

Deje

las

tablas

en

sus

lugares

exactos

a

fin

de

que

los

ninos

no

pusieran

subir

facilmente

a

la

unidad.

|NO

ESPERE,

HAGALO

AHORA

MISMO!

nstalacion

Saque

los

embalajes

exteriores

e

interiores,

limpie

el

exterior

bien

con

un

pano

suave

seco

y

el

interior

con

un

pano

humedo

y

tibio.

Evite

colocar

la

caja

en

un

hueco

estrecho

o

cerca

de

una

fuente

decalor,

luz

de

sol

directa,

o

lugar

humedo.

Deje

que

el

aire

circule

libremente

alrededor

de

la

caja.

Mantenga

la

parte

posterior

del

refrigerador

a

5

pulgadas

de

la

pared.

Ubicacion

1.

Seleccione

un

lugar

con

un

piso

fuerte

y

nivelado.

2.

Permita

cinco

pulgadas

de

espacio

entre

la

parte

posterior

del

refrigerador

y

toda

pared

contigua.

3.

Evite

luz

directa

del

sol

o

calor.

La

luz

directa

del

sol

puede

afectar

la

capa

de

acn'lico.

Las

fuentes

de

calor

en

su

proximidad

causaran

un

consumo

mayor

de

electricidad.

4.

Evite

lugares

muy

humedos.

Demasiada

humedad

en

el

aire

hara

que

se

acumule

escarcha

rapidamente

en

el

evaporador

y

debera

descongelar

su

refrigerador

con

mucha

frecuencia.

Operacion

Para

evitar

vibraciones,

la

caja

debe

estar

bien

nivelada.

Para

encender

el

refrigerador,

gire

el

control

de

temperatura

a

la

posicion

que

corresponda

al

enfriamiento

deseado.

La

temperatura

del

refrigerador

variara

dependiendo

de

la

cantidad

de

alimentos

almacenados

y

la

frecuencia

con

aue

se

abre

la

puerta.

Gire

el

control

a

la

posicion

“q

”

(apagado)

para

desconectar

provisoriamente

el

ciclo

de

enfriamiento.

Luego

de

descongelar,

y

si

el

refrigerador

se

ha

dejado

sin

uso

por

algun

tiempo,

coloque

el

control

al

maximo

por

2

o

3

horas

antes

de

graduarlo

en

la

posicion

deseada.

Cuando

el

refrigerador

no

se

use

por

un

peri'odo

de

tiempo

largo,

desconecte

el

enchufe

y

deje

la

puerta

entreabierta.

Nota:

Espere

entre

3

a

5

minutos

antes

de

volver

a

encender

si

el

funcionamiento

se

vio

interrumpido

Bandeja

Para

Cubos

de

Hielo

La

bandeja

para

cubos

de

hielo

es

flexible.

Doble

la

bandeja

para

sacar

los

cubos

de

hielo.

Si

la

bandeja

para

cubos

de

hielo

esta

congelada

y

pegada

a

la

superficie

del

evaporador,

eche

un

poco

de

agua

sobre

la

bandeja.

Nunca

use

un

cuchillo

u

otro

instrumento

metalico

para

sacar

la

bandeja

de

cubos

de

hielo

ya

que

esto

puede

causar

desperfectos

en

el

evaporador.

(Hg.

C)

Fig.

C

16

Cuidado

y

Mantenimiento

Limpieza

Para

limpiar

el

interior,

use

un

pano

suave

con

una

solution

de

una

cucharada

de

bicarbonato

de

sosa

por

cada

s

cuarto

de

agua,

o

una

solucidn

de

espuma

de

jabdn

suave,

o

un

detergente

suave.

Lave

la

bandeja

de

cubos

de

hielo,

la

bandeja

para

goteo

y

enjuague

Ios

estantes

con

una

solucion

de

detergente

suave,

secandolos

y

limpiandolos

con

un

pano

suave.

Limpie

el

exterior

con

un

pano

humedo

suave

y

un

poco

de

detergente

suave

o

productos

de

limpieza

para

electrodomesticos.

Como

Descongelar

Descongelacion

de

mando

de

boton

Fig.B

Descongelacion

Este

refrigerador

fonctiona

con

un

mando

de

boton

(semiautom-tico)

sistema

de

descongelacion

con

termostato.

Para

activar

el

ciclo

de

descongelacion,

empuje

el

boton

de

descongelacionrojo,

que

se

encuentra

al

centro

de

control.

(

No

gira

el

tirador

de

contrlo

a

zero=apagado)

El

ciclo

de

descongelacion

comience

inmediatamente.Cuando

la

descongelacion

ha

completado,

se

desenganchara

automaticamente

el

mando

de

boton

y

resuma

las

condiciones

normales

de

operacion

al

misn

temperatura

colocada.

Nota:Si

Ud.

empuja

sin

querer

el

mando

de

boton

no

sera

posible

de

lo

salir

manualmente

(desactivar

el

ciclo

de

descongelacion)

Es

necesario

dejar

continuar

el

ciclo

de

descongelacion

o:

*Aplica

un

pano

remojado

en

agua

caliente

contra

la

llnea

del

termostato

capilario

y

el

soporte

que

se

encuentran

al

parte

inferior

de

la

seccion

del

congelador.

La

temperatura

aumentara

tan

pronto

como

el

caior

del

pano

toca

la

llnea

del

termostato

capilario

(t'linea

de

sentido)

que

causara

Ios

contactos

internos

a

cerrar.Las

condiciones

normales

se

resumaran,

Es

posible

esperar

algos

minutos

y/o

repetir

las

applicaciones

antes

el

mando

de

boton

se

desenganchara.

Es

necesario

descongelar

el

refrigerador

cada

vez

que

el

hielo

al

interior

del

congelador

llega

a

un

espesor

de

1/4"

(

6mm

).

La

descongelacion

puede

durar

hasta

2

horas,

dependiente

de

la

cantidad

del

hielo

acmulado.

Para

acelerar

el

tiempo

de

la

descongelacibn

quita

todo

la

comida

congelada

de

la

seccion

de

congelador.

Dejando

la

puerta

entreabierta

por

un

periodo

de

tiempo

muy

corto

acelerara

el

proceso

tambien

MPORTANTE:

Jd.

Tiene

que

recordar

de

cerrar

la

puerta

del

refrigerador

antes

el

ciclo

de

descongelacion

se

termina

y

las

condiciones

normales

resumen

automaticamente.

La

bandeja

de

gota

deberla

estar

en

lugar

directamente

por

abajo

del

congelador

para

atrapar

el

agua

evaporado

durante

la

descongelacion.

AVISO

IMPORTANTE:

Nunca

use

instrumentos

afilados

o

puntiagudos

para

descongelar/sacar

el

hielo

del

compartimiento

de

evaporacion/congelador.

El

compartimiento

de

evaporacion/congelador

contiene

tineas

de

gas

refrigerado

y

si

se

perfora/agujerea

accidentalmente,

har&

que

el

refrigerador

no

funcione

y

"anuiara"

la

garantia

del

fabricante.NO

PERMITA

QUE

EL

REFRIGERADOR

CONTINUE

FUNCIONANDOSI

EL

COMFARTIMIENTO

DEL

CONGELADOR

ESTA

PERFORADO.

NOTA:

Espere

entre

3

a

5

minutos

antes

de

volver

a

encender

si

el

funcionamiento

se

vio

interrumpido.

Periodo

de

Vacaciones

Para

periodos

cortos

de

vacaciones,

deje

Ios

controles

en

sus

graduaciones

corrientes.

Durante

ausencias

mds

largas

(a)

saque

todos

Ios

alimentos,

(b)

desconecte

el

refrigerador

del

tomacorriente,

(c)

limpie

el

refrigerador

bien,

incluyendo

la

bandeja

del

congelador,

(d)

deje

la

puerta

abierta

para

evitar

la

formation

de

olores.

Corte

de

Corriente

La

mayoria

de

Ios

codes

de

corriente

se

corrigen

en

una

o

dos

horas

y

no

afectaran

las

temperaturas

de

su

refrigerador.

Sin

embargo,

Ud.

debera

reducir

la

cantidad

de

veces

que

abre

la

puerta

cuando

la

corriente

este

apagada.

17

Durante

los

cortes

de

corriente

de

iarga

duracion,

tome

medidas

para

proteger

sus

alimentos

colocando

un

bloque

de

hieio

seco

sobre

los

paquetes.

Si

Ud.

Se

Muda

Saque

o

asegure

todos

ios

arti'culos

dentro

del

refrigerador

-

congelador.

Para

evitar

que

los

tornillos

de

nivel

se

averien,

girelos

compietamente

hacia

la

base.

Algunas

Reglas

Importantes

Para

el

Uso

Correcto

del

Refrigerador

•

Nunca

coloque

alimentos

calientes

en

el

refrigerador.

•

Las

bebidas

se

deben

guardar

en

envases

cerrados.

•

Los

alimentos

que

se

guardan

por

un

pen'odo

largo

de

tiempo,

deben

ser

envueltos

en

celofan

o

polietileno,

o

se

deben

mantener

en

envases

de

vidrio.

Nunca

coloque

alimentos

estropeados

en

la

caja.

9

No

sobrecargue

la

caja.

•

No

abra

la

puerta

a

menos

que

sea

necesario.

•

Si

el

refrigerador

se

guarda

sin

uso

por

periodos

largos

de

tiempo,

se

sugiere

que,

luego

de

una

limpieza

cuidadosa,

se

deje

la

puerta

entreabierta

para

permitir

que

el

aire

circule

dentro

de

la

caja

y

evitar

una

posible

formacion

de

condensacion,

moho

u

olores.

Sugerencias

para

Guardar

Alimentos

El

Compartimiento

para

Alimentos

Frescos

•

Nunca

cubra

los

estantes

del

compartimiento

para

alimentos

con

papel

de

aluminio

o

cualquier

otro

material

para

cubrir

estantes

que

puedan

obstruir

la

circulacidn

del

aire.

•

Siempre

saque

la

envoltura

porosa

proveniente

de

la

tienda,

de

toda

la

carne,

polio

o

pescado.

La

came

se

debe

envolver

en

forma

individual.

Envuelva

el

pescado

y

el

polio

en

papel

aluminio

o

papel

encerado

grueso.

La

mayorfa

de

los

pescados

se

deben

usar

el

mismo

dia

en

que

se

compran.

Las

cames

empaquetadas

como

el

jamon

tocino,

carne

seca

o

salchichas,

se

almacenan

mejor

en

sus

paquetes

originates.

•

Permita

que

los

alimentos

calientes

se

enfrien

a

temperatura

ambiente

antes

de

colocarlos

en

el

refrigerador.

•

Siempre

cubra

los

platos

con

alimentos,

especialmente

los

restos.

Use

los

restos

en

2

o

3

dfas.

18

CaracteristicasTecnicas

y

Estructurales

Del

Funcionamiento

Unidad

de

enfriamiento

sellada

hermeticamente

con

un

motor

miniatura

de

2

polos.

Congelador

de

aluminio

anodizado

"Roll-Bond"

(chapado

a

laminacion)

a

prueba

de

corrosion

(o

congelador

de

aluminio

"Pipe

On

Sheet")

de

alta

conductividad

termica.

1.

DISCO

DEL

TERMOSTATO:Para

contrdlar

la

temperatura

dentro

del

refrigerador.

Enciende

el

motor

tan

pronto

como

la

temperatura

sube

por

encima

del

nivel

deseado.

2.

COMPARTIMENTO

DE

CONGELACION

CON

PUERTA

DE

CONGELADOR:Seccion

separada

de

congelador

con

espacio

para

bandeja

para

cubitos

de

hielo

y

artfculos

pequenos.

3.

BANDEJA

PARA

CUBOS

DE

HIELO:Los

cubos

de

hielo

se

sacan

de

la

bandeja

con

facilidad.

(no

aparece

en

el

dibujo)

4.

ESTANTES

REVESTIDOS

DE

PLASTICO:

Resistentes

a

los

olores,

inoxidables

y

desmontables

para

una

limpieza

facil.

5.

BANDEJA

PARA

GOTEO:Atrapa

el

agua

que

gotea

del

evaporador

cuando

se

esta

descongelandg.

6.

JUNTA

MAGNETICA:Un

cierre

ajustado

de

la

puerta

que

mantiene

toda

la

potencia

de

enfriamiento

encerrada

en

el

refrigerador.

Sin

ganchos

ni

pestillos..

7.

ESTANTE

PARA

BOTELLAS:Para

botellas,

latas

o

frascos

altos,

medianos

y

grandes.

8.

FORRO

DE

PUERTA

CANSTOR:Sostiene

latas

de

bebidas

gaseosas,

de

jugo

o

de

cerveza

de

355mL.

Termostato

graduable

para

el

control

automatico

de

temperatura.

Una

caja

bonderizada

y

esmaltada

en

acrilico

de

acuerdo

a

las

tecnicas

mas

modernas

de

atomizacion

electrostatica.

Aislamiento

termico

de

poliuretano

de

alta

densidad.

Junta

de

cierre

magnetico

para

la

puerta.

DCR033W

DCR033BL

Instrucciones

para

cabiar

el

sentido

e

DCR033W/BL

Danby Diplomat DCR033W User manual

Popular Refrigerator manuals by other brands