Danby DPR2260-2 User manual

WARNING: Improper Installation,
adjustment, alteration, servtce
or maintenance can cause Injury
or property damage. Refer to this
•manual. For assistance or additional
Informetlon consult a qualified
installer, service agency or the gas
supplier.
• i
Model DPR2260-2,
caring for
gas refrigerator
FOR YOUR SAFETY 1FYOU SMELL GAS
1. Open windows,
2, Don't touch electrical switches,
3. Extinguish any open flame.
4. Immediately turn off gas supply and call your
gas supplier.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasotine or other flammable
vapo.rs and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.

AVERTISSEMENT: Des
[nstallallonsnorPapppoprl_k_aJustements,
alkk'atlon_,Imvau_xou eatrellens petrvmt
causerdes dommagesou p,-_ud_cesbla
q_alf_ duproduitConsult_ don©te manuel.
Pour one afde ou des reaselgnements
¢ompl6merdaims, appelez un iastallaleur
qualifl6, une agence de services ou un
fournfemr de gaz.
i I,,I
Model DPR2260-2
entretien du
r frig6rateur a gaz
PAR MESURE DE SI_CURITIE_,S! VOUS DLPrECTEZ UNE
ODEUR DE GAZ
1. Ouvrez les fen_res.
2. Ne touchez pas d'interrupteurs d|ectriques,
3. l_telgnez toute flamme.
4. Coupez immddla_ement I'ardvde de gazet apperez
le foumisseur de gaz.
IPAR MESURE DE S_:CUR|TE
Ne remisez ni essence nf autres produits inf|ammabtes
ii proxtmit_ de tout apparell _gaz.

ENGLISH
1. introduction
We are _ased to e_dyou Jo (he growing ..
numberel eal_sl_d LlSeZSor gas relrfgemrers _1 o_er
thewortdand we s_cem_ belim,ethiefyou will
_a_e[vemar6t years el dependable earvlca from your
inveslmenl.
If "y_ are a I_rst-tlmeowner or _r o_an ,_0sorp|ior_
refrfgemtor, the slr_ rules oullinad In |l_s r_. ual
v#JheTpyo_ Io enjoyt_ublelree infestation. We
a_gost Ihal yOLrbecome faJ_il_rwit_ your ne,_.
refdgsra!orb_ reading_hroughth|s manuar, and Ihen
afl_ixitadjaeanl_ttolheappiian_eforIutur_
re_rance,
Havingbeeneas_edbythe Arr_ricaoGas
i_i_lioo end 1_eCar_di_m Gas Assec_Ifen
l.abaral_ries,in_pIi_ce _qh ANSI Z_l.19bend
CANt'CGA-1A -M9i, year rerr[gerat0_meals all_he
safety, _.ualilyand pmio_e requiremen[eas
exacted 1_those s_nd_ds.
2, Rrst Steps
Upon receiv]r_j you_rein'gamier,please ched_
*Ifdamage has ecct_rted dudn9 sh[pmenl;
-The1 lha doo_so_er, and c_oeaIreely;
, Thai the deer seatsare Ifg_Itth_gh_l lheir entire
_nlc_ur;
,That iI_eacoessodea (see Paris Ltsl)are in perfe¢l
In case of Ireubfe,p/ease contactyour dealer.
The mlrigerat_ is attached to a_odsn base by
(o_rboils.These may be ren_y_d as follows, F'_g.B:
• Wilh_aw from the refrigerator Ihe bag containing
plastic ca_s and spacers;
-Lay.the rerffgemter ca[efullyo_ its bac_,w'_ a
sl]ifab_ slrJpof weed (B3) urlKferits rowereggs:
.Remm_ the botts(el) and the w:_x_er=base (62}',
.Relas_l the bolts to halftheF_langlh;
• Pal the plastic saps over Ii_ebolt heads;
-C_eful_' lift Ihe refdgeraqor qoils normal positioo;
-Assem1_lethe plast_spacers, _lem(O9}.
Clean Ihe refrigemlor_ a damp cIollhand Ihe_n .
wipe Etdry w_thacle-_nclolh.I_r_eedbe, use._rn_
delergen!, _l.do notuse cleaning eompouadsor
other abmeivematsdal.
Fit two o_inary 1.5 re1!(size O) battedes In Ihe
_i_ling a_embty (fig.A) Check itsflJnCl[en]ng:the
Ii0N shoutd go eu! _e the door is comp_elely
crosed
2.1. WHERE TO LOCATE YOUR
REFRIGERATOR
]he tef4geralo¢nlust be insl_led oo _ IralaJld level
floor, away f_o_ directsunlight and i_. er_yob_s_
which_ay radiate heal.The IocaC_nenou_dbe we=
ventil_V_ b_t n_t drafty. Please also consider the
followingFmportant¢squire_enEs;
a) The relrigeml_or musl I_ insIWbd _i_h _e _lowin9
minimum ¢Iesr_ces to oornbL_Sl]blas:
Righl s_de&nd Tap 6is. 15gram
Left side and Rear 0 In. 0 trim
b) N_r Irist_Ndireclly eve( _.carpet- protect.Ihe
carpe_d area occupiedbythe _lffgeratot withe
n_l_.1orwood p_ne_wi;h ex[e_os at l_asllhe1t31_
wi'd_h_nd deplhof_he._pI[ar_ce.
¢)IflherefrigeratorisIobe I_ilt-lo,praise_m_erre
(he Specilicalrone_'_rn 8) for e_losure
dimension&
d) Y_p ap_i_c_ area clear and free f_m
co_basl_e m_ted_ls, gasoline and olher
flam_Ye v_pols and t;_o.uids_
e) Do not obslructIh@f_owof _mbu_lion and
vea!Jlalfenair.
Ptaea the refrtgor_r Ir_the aele_ted Ico._fon
centre!lag the rear w_ll and Ihe wall at Ihe lell
(i! any}.The mlrigem_r Is now readyt_ be Isveted
aed coruleCledto Ihe I_opart_ eugsf.
We recent-need that these Jot_ asweir as Ihe
ever_al IrNelsler, olthe door hln,ges, be enlmsled
to qearr_d ea_m pszsoanel lorWhomthe _oP,owlng
item w_s oo_l_ived, It mighl be helFfuf at this pof_t
!e read also _m 6.
Techn_.ai De_d_.
2,2, DOOR HINGING
If you need to change lhe door hln_[ng _o_]li!ate
_coess intothe re_r_ler prcoe_ as ioll_.s',
•Rei'l_ eons_ote(Fb_.
•Rern_e upper pl_t!¢ hlng cover (F1).
• Remorseupped"h_rl_e(Fg) using5/_6" nutdr'f_er.
•Re_ove freezer doer.
-Remove middle righthingeand plasticspacer (F3)
u_ng 5/16"n_ driver.
•Re_ largere[dgemto_ dear.
• Rerrw,_ towerhi_e (F4).Wa[eh for rear suppa_t
plate Io become loose and falI.
" RUm I01:,la_lof r_fdgomter, remove 3 hinge plastic
sra_ca.oaand pia_;eIhem into righl side alo_.
•Remove dco_c_ps an@seati_s,plac_n_them
backo_ theopposile side (re,right orvineversa).
•L_y Ihe reflrlgo_etoron IISbac_ (coil side)to access
Ihe bottompanelarea.
-Remove grey plezoign_tor(C5), lernperatme
eorl_ret{C2) and @asco_lrot (C3} knobs from white
_shing&
•IL_ir_gpl_ers,earefulry bend and mm_we
spiit pins fremwh_mb_shings. Remm_ beshlngs
fromconhel rods.
• Usin@114"nutdr_wr, remove SClews{I@)Irom g_ey
sisal support panel Push supparlpanel dl_n lo
acce._s_nge place_eot area.
• Prep&_'et_ reasl tower hinge en op_osile side by
holdingrear supportplate whife m_untlr_ lower
hinge (F4) Io c,ab_nel.
• FII reRigeraller doer o_le lewez hinge,
• Re-set_ell_lre hinge and plasmaspacer {_h_
pad Is supplied _'lh the refdgeralor parts bag).
Rt freezer dec€ohio left middle hinge.
01

•Sland re|rigeratarbac_up.
+Regulatedoe{allgnmatto obtainperfects_al{ng
allaroundr'_egneliodoor seals.
• ReplaceuppB;h]n(jecap.
.Usingpliers,remOVepl_Uo pod/an
fra*aleftsideo=oans_teIo accorrv)datelower
hinge(gee Ffg.IF).AreaIo be{_rnovedisoutffned
on_asfic innerskisof,_onec&s.
•Reallash_nsole, checkingthe ceu-e,cLalignment
oftheNaraa ir_F;_atorrodoil allsupports.
2,3 INSTALLING THE REFRIG ERATER
Tt_ reffigerato_mustbe inslal_edinaccordancewith
localcodaso_ InstaIIai_onmust co_nplywiLh:
• l,he Natior_aIF_! Gas Cede, ANS Z22&1 ir__he
uSA.
• tris!_lt_t,k_ P_..4_efor Pr_ane Bur_r_ Appliar,ces
and Equipment CAN/CGA B149 ia Canada.
•This reldgaratorIs only designed for domesticuse.
Itis ymJrtotal respansability II_u inlandto Lineit
in tcailler,
To ensure unintetnuptedoperalion, we recommend
Ihat tile gas supp_i syslem be fed |ram two gas
cylinders,wJt_an aulomaIioswilchoverdevice.
The specifiedfuel is propane and the suptply
pressure rr_Jslbe 11 Inches (280 rr_n) _ter co_uma.
"[l_erefrigerator _ust be tennessee with _per or
e_er acoep,tab.le_ublr=gof sUflliC_nldiamele; te
avoid a pressure drop o1more _an one inch
_25ram) water g_uge up to lhe refrigerator In_et,ever_
h_er gas-operaled appliances(_ch ae healers.
and the I_e} eper_ling Irom the same Syslem.
•T_ ap_tla_ca and FISir_ividL_ shutoff val_ musl
be _onnected from _he as supplyping system
duringa_s'pm_.as_retestin el that Systemat teal
pressuresin excess el lf2 _(3,5 kPa).
•Tlhea_plianca musl be isolated lrom the gas supply
9_t}tngsyslerr=by ctosiagIts i_v]dual manuel
shuloff valve duringar_ pressure lasting el the gas
supply pipln@system attest pressu(ese£uaf to or
less than 1/_ pslg (3-5 kPa).
To install lhe (efdgemt_c
•IInecessary, issIal! ametal or v_od l_nel OverIbe
tteor as recon'_nended In ilem 2.1. _),
• Disassem_e Iha burner box (08).
• Place the _f4ge;ator lairs definite position. Tam Ihe
bolts {B1) untilthe mlrigerator islevel Remove it
a_ain from its _ocal_n.
-Cean_ _begas supply to the mammalshut offWe
(D13). Use aoetlilfedflexib_etype melaI oonnecJIor
of sulfJcient langth,
• Oo_r_c_ a pressure gauge at the plug (G5) ol _he
c_nlrols,
N_,v shooklhe operation:
• Operate Ihe reflfgereto._-according to the
inslrucliens 1[F6)and allow it towo_k k_Iat l_asl BO
m]nule&
•During ibis period, aback the oc_nnectionsfor lea'Ks,
from Ibe gas inrel to the orificespud, usinga
_elergent and water solufion.
_.w
02
• C_eck the reading of _e pressure gauge, _ _o
ot_r gas appliar_ce.oper_ling II shou16r_otpass
! I water gauge. Wilh ot_er appliancesoperating
it _ould nol {allbelow 10°.
• Check i_e spar:alienof the flarne.faffum device as
indicated under"Technical Oe_plion", _em 6.3.
•Witha mirror (17) benealh the Iiame tube (14),
make sure thal the I_ameco_c_isblue.It should
nol reach _a tip of 8_ebarge (IS1, w_l_ will
normally be slighlly agrm,/,
• Turn _thegasat the oon[rol (03) le_ng the
manual shut elf valve (Dr3) open. Re#lace 1he
plug{G5).
•Replace the burno_box (De).
Now inalallthe rolr_eralor in lbe se_ecte_[o_Ydon:
• P_I the relrl_ralor in IdBce ma_AP,9eucethat the
flexibleconneclordoes not_nk.
3. Controls
A_Ico_lrefsate plaoed or=the oon_o_elocated at
Ihe basisel' Ih_ refdgerato_ and are connectedto
Ihe _J,nlreld_tices located in Ihe refrigerator's
ba(_. (See f_. C and O),
4. Gas Installation
Gas musl be supplied by a3/6" copper pipe lree
fm_nsharp cornersourvas, rr_uated on lhe oonicai
couplingso, netted !s Ibe manual shut off_"alve.
This _ed.pipe mLmtbe placed so as to av04cl
damage v_aenthe refrigerator is removed fromiIs
cempa_rtment.
When coaneclingthe refrigaratorto the gas s_ppt_
usa a pressure _ntrot valveinthe propane gas
ba1_. Ne,_r connectthe wopane gas bo!li'edireoly
tOthe m_rigerater.
ATTENTION: Use propane gas or_, As prOpane
gas highlytlarnw-nabfe,it isextremelylm,certa_t Io
check Ihe eIflle_[vasealing of all joinls, Irom bollfe
to relrigaralor.
WARNING: After iesFmllalfon,_hegas ,supplymu_
be turned on and all pipe jo]nlschecked isr
lea_age, from I_epane gas bo'_lleto ihe b_mei,
usingawatm/so_ s_u1_on.Neve_ use fisme la
lesLfor gas leakage,
NOTe: Any satiring ofgas pipes _n rely be
performed_' an authorized dealer. Shouldyou
deleCt any i[regulm gas pressure et Installa!ion,
cardiac!you de.a_r or an authorized workshop.Tile
ownerrnusl neve_pe,-form any _asksthai require
the leveeing of gas pipes.
5, How to get the best out of
your refr{gerator
5.1 HOWTO MAKE IT WORK (Fig, C)
{LIGHTING INSTRUCTIONS)
Wit_Ihe refrigeratorcorrectlyinstalled,gassupi_y
connectedarvimanualshutellvalveopen,Ihe
foffovf_gmas_be(toneto makeitwork:

.Turnlhethermostatknob _C2)telhecoldeslsellinej
(CSl.
. Place theselocqozknob (C3) theepe_ pesilJon (C4)
by dlspressir_j and Ihen turningit.
,,,Depress (P__..3)end hal6it depressedwhile aclualir_
1hepiezo.ignilet {C5) afew times o_tlnqilIhe ti'ame
lkihts.
• The Sparkscar_be seen throu_jh the light _nd_tor
{C1) whichwillli9"nlLtpas s_on asthe bu;ner g_es
on. [f Ihere are nosparks see under
"Trout]re.shOoting".
, He_d(C3} depressed|or anotherlive seer,s. Then
release, oh_kill_ tha! I]anle slays on.
iJ"Ihe llama goes o,u!,repeat Ihe procedure,or oansgll
ilem Trouble-shoeS,rig.
,,Ned day: set _e thetmoslet knob te tile delrost
pesilion (C6) foral _eastfive minors checking,1hal
Ihe _lamedoes =notgo _u!.
,Set the lhermo_et !o wffhin its normal tango {C7)_
5.2. ABSORPTION REFRIGERATORS
ARE DIFFERENT,..
"[_eeper_Ik_ oIarqab_orpl(or_r_fdg._ratoris noiseless
and, therefore, one can no! leviwhelher il is _0rking
bys_ply lislen[,ng,,will,in orvabout, however.Ih_
b_t:lomel the {rozer_food compadmentsh_u=ldbegin
Io_,elcold. Pulldo_n to ope_alir,gtemperature lakes
from _ tolwe.lve hoLrxs,dependingon room
_emperat_re. We surest tha_the ref_igetalor be lelt
empty during_e tire! few hoursof operalion.
Also_aleror_,evO;_Lpl_in_:j !oo mu_l Iood in the
_higelalm 81one lime:
•Stere perisi_bles first, leaving ether foodslL_[lsI_
later.
•Storeierger amountspreferably in the evening, ao_
more then I0 Ibs {5 kilos)at a lime.
. Allow 11olrood to cool do_n bel_e ptaciagil in lhe
ref_era_r.
.A_id keegin9 _e _oors et_e_for more Ihan is s[rictly
eooesaar,f.
IMPORTANT
.Durir_ notmaf operalir_gcond_or_, the thermosqet
_C2)should be set withinthe sagmenled rar_e 1_C7).
On _ry herdays, Orwhen i_e rerri_ra!or is being
used freo;uenlry,se!lhe thermo$1et to the colder
portionof Ih8 ren_e.
At room temperaiuresunder 60'F {16_C),there is
riskIhal Ihe lempe_aluroin the math compa_tmentwill
_op I_iow {feazingIX_nl.eve_ withIh_ Ihu_moslal
at thewarmest self]rig.
5.3. HOWTO MAKEICE
The rel"_igereteris suppliedwiIh three ptas_ ice trays.
IFiiqlhese with walet to r_ mote Ihsn _hebrim el Ihe
interna! _pa_alors. Arrange Ihe Irays one beside the
olher al the bel_emof lhe frozen _oodcompartment
AIitlleWatersprea_ over the b_ltomwillknpro_e
_hetmel_la_ betweenIhe Irays and the I_le.
_fyouslant1hefreezing in lhe e_enl_, there will be
3Ibs (1,360 grams) of ice available the follo'_,in9
mr_ning,.Slo_e_lheice i_ thetr_ya or i_ a _,,._,rate
conlainerie Ihe ml:_tmenl,
5.4. FROZEN' FOOD COMPARTMENT
In a_i'dilionto making ice, you can also slate f_ozen
Nx)din the uppe_com_rlmenl. How Ior_ fc_d can
be kept without losso! qualtlydepends on ils nacre
ar_l on Ihe slot_le te_ralum.
This lemperetureis n_ inllL_er_cedbythe thetmoslat
setlir'_ .norby the usemade of the mB[_cmnparlrne_l.
Even withthe thermeslalsetI0delresl,the Ism_eralure
Wl]be a_ilab[eto_Ihe preservation oilf_ozenfood. 3"he
_emperaluredoes vary, _lowevar, w;tthroc_
tem_em_ure: At up to I_F |32_) the oc_rn_dmenI
will maintain _ (--16'_) or halter and _ 11101:(43_)
it willsllil!m_.i_ain 15oF(--_).
The temperaturedoes _t_ vary t_ any great e_lent
flare elle point to artolJhelwtlhin1heo_n_arlment, but
il is somewhat rowerat the bottom,i'e_ Ob_ously, this
willbe the bell pl_ce Io storet_e mole s_nsiti_ fao4)d.
When [rozer_food is being stored in lhe oompadmet_!
it is advisable 1omake ice in onlyo_netray al a "_rne,
pladngil al theboltom right
The cOmp_tment is basically de._gned to slore frozen
i'_,_, IhOLIghil oan also be used _ i're_ze limi_l
amrJ_S _I unlrozenI'_. Inti'_ ca_e, _I_ hm-_lle
up to 3Ibs (aboul 1.5 kilos) l_r 24 ,hourp_ded, al
amlYefft Iemperatums up Io90,F |3L:_3).
Afterpr,ope,_packaging:
,Allowa_ halfoo_to caoldownIoroomlemperalure
outsideIheretrigerator.
. Whenatroomla,tep_ratLite, lhe _ shouldbe
placedin lh_main_m_rtment o!lherefrigerator,
_op_e_colto__ fewheu'rs,
.Lateron,preI'eteblyinI_heevening,placeIh_load
ino_lac_wiIhlhebottomoi'_e uppero0mparlmenl.
5.5. DEFROSTING
A!de€a lima ice willbegin _o_llect en the lineof the
eveperelor(El), Ioa peirt _'_ere il willn_ducethe
e_c_encyofthe ref_gera_r. This iswhy the refdg_at_r
needslebedertosledpetiodi_l_)A The in_e|valbetween
Iwoderrosllngolpera_ns car=vary cOns_rably: [{Ore
_ne week Io more Ihana monlh,dope,riding o_ Ihe
ctimsle andthe extent!o w_lidlthe retrigeraloris used.
O3

We recommend delroeE_ngw_er_ver 5,0per _ea! of
1hespacebelween Ihe line islaken up,by tee.Check
lhs upperporliono] b_e[efthand lies, where Ihe ice
_sinclined Io colle;l more qu.id_ly.
TOck_lrostyou do no!have le remove tODdfrom Ihe
main oompa_lmen!o_from the lreezer.
Simply sel !he lhermostel kn_l:_(02) to lhe "t._'a_rosr'
l_slliO_ (06) and leave il _ a couple OIhours,
The refrigerator willeanlin_ Io workon arow _lame
lo providererdge.raliontot Ihe keezef.
The _;e on Ihe finswill mel! and fun lhrough adrain
Iolhe rearof lhe relrigere_Orat_ inlo a number el-
smallcontainers {DS)where il v_!l_epor_le.
0_21ec1_te tins Io inal_esum Iha! Ihey are Ires of ice
[someice remaining on Ihe iube can be disregar_d)
and thenad_asl1heIhermcetal to !Is _Js,_als_ing. The
felrigaral0fwillsoonresurr_ !Iseormal opezafion."
The f_eezer seeds delfoslit_l tess fmquenlly.Todelrost,
see under ite_ 5.5-
, ¢learl lhe refrigerator or=the insole wilha damp c]olh
and wipe it ,dry.
•Reassemble the _'omI:_nenls, lummg the crripi_n
Io its normal po_ition,
If lhe eef[_jerator is r_1 lo be used Io_ some [englh
or lime, tears 1he doors ajar and clionol re_nslell the
belleries in lhe lighlin_ assemt@.
6. Technical description
Beio_e goir_j inlo the sul_ecLsof mainlenar,ce and
I_bles_ooling, we _gufd like Io l_e,_i'e _ br_l
description el Ihe functional unitsof thegas equ_,nenl,
whichwillm_.kefor a belier_nderstandir_ ol Ihese
items.
CAUTION
I[ _heevaporator ishea_ly loaded withice. d_IIros[Ing
must ,'1oibe done as expeLs!nedbefore, since file
ospadly of 1beconlai,lers (DS) is I_iled lo _o_ one
quart (one liter)and they migh! then o_erllo_w.In lhis
case, lotterylhein'_ttuctions given below.
5.6. SHUTT|NG DOWN THE
REFRIGERATOR (Fig. E)
The absoq_ionreffige_alo_isb_t to wc(_ conlinuously
for maw years. There are no moving,pods and Ihus
no f¢icti0n.At limes,however. _tneeds 1obe turned
.off:.
.When il will notbe _sed lot sometime - for alow
weeks of more,
•When thereisa la_gei_uitd.upolice onlheevap_ralor
or in the frozenfood sloregecompartmenl.
[n sucheases, lhe follo_ng _ocedure is
mcomme.nded:
., TL,_'r_oil !he gas at Ihe sereclor(03) and ,re_ove
all 1hefecdstu:ifs.
,Remove all.Ihe _ ,(:omponenLsfrom Ih,6
re_r_g_etot.s_chasracks.drawe_, ere,.In_udir_ Ihe
ballsdesior the _h_ng.
.TLlrnIhe drip pan (E2] around so the! Ihe drainhole
is towards _hetrorll and placea suilal_'ecent,airier
under tl.to catch_h__unOffelmellin_ice.
•LeaveIhe doom open unli! all the ice has melted
downand then remove _hecontainer.
The msl_-walerfrom Ihe upper _q_pa_me_l is drained
down.Ih_'o_ug1"l(ES) lo lhe drip pan.
•Wash Ihe oomponenlswithwater ar_ amlrd
dgl_genl and Ihsn dry"Ihem
6.1. THE GAS EQUIPMENT(Fig, D)
The gas connecto_(O14) is o0nnecled1oa manual
shutel[ valve (D13), normal_ to be Is_loper_|handle
in aligru'nen_._ Ihe gas fllow).
The _alve(D13) ise_nn_cfedllo theOombinali_ eo_lrol
valve (see fending ileal} by aunion (DIS). II the
refr_Jerateris i_ be removed I_" main_eaano_ of 1he
_ike,dose Lhevalve andur',coup_ethe union."l_e valve
willkeep _heend el the oonne_t0r seal_, thus
main_aining_e gas supp;ysystem ciders!ions!-
To recourse! lhe refrigerator,simply hook-upthe un_n
again, e_en lhe valve and use detergen_to checkfor
leaks at 1heunionand adjo[nir_ flgings.The union
should net be evedighlened, Tighten !irmlywilh the
]',and and lhen a further tO Or20 degre_ wit_ an
open.end _¢ench, or un61them _e no leaks.
6,2. COMBINATIONCONTROL
VALVE (Fig, G)
Theoonlrel hasseveral lu_ncllons.The idol (G2) eardea
egum lilter lo removeeerteincor¢la_[n_ntefrom Ihe
gas, Afterthe lilleto_mes asele.¢torvalve wfllh!Isethan
[G3}_ilh t,t_opo_iions: open Orclosed. Use *.histo
_urnell the mfd_jerater, s_nceil is no1e_Ough t_ 1_n
Ih_ Iher_,nostat(G,4)down Io the warmesl p_siliom
Toge_h_ wilh_h_sels_osex_nes_he_am_.{ailum
de_Jce,cor_le_ed by ({?=7)tO Ihe Ihermocouple(HT)
al lhehumor, Ifthe flame s,houl_go oul fo_any"reaSon,
Ibis will cut oIllhe gas supplywithin abou_forb_seconds,
_even,ling |udher emounlsof un'o_urnlgss from
es_I_ngo
TOIighl Ihe bureer, il is neoessanJIo keep,tl_egas
Supply O,0er_mami&lly,by"dept'eesiilg{G3). until lhe
flame _gni_es_With_ 3 to4 seoo_ds, the flame will
heat Ihe Ihermoceu_e (H1) e.,loughto botdff_ gas
p_,ssa,geopen_
O4

6.3. TESTING THE FLAME-FAILURE
DEVICE (Fig. C)
The devi_ei.sfail safe: any mallLrnc[on, such as poor
electriccontacl, sic., willcagse itto close..Even so,
ikmust be checked for pfop_ epe_aliorJwhen llhe
refdgerateris firslinslalleda_d the_ periodically"laler
on (see ur=der_Periedic _,_intenance")_ The foffo,/Ang
iStO be done:
a) Place the r_dgerabOrinoperation wigh1helhe{moslat
eeltoIha coldeslposition.
b) Close and 4henim.,'nedialelyopen [hesel_c_r valve
{03).
The Ilamewill go oul bul lhe gas supcly will continue
_oIlow.
o) Lisler=carelu{ly.In about 30 lo 40 secondsyou.will
heat a slightbuI very dislin_t "'dick" Io s'igeiiy Ihal
lhe valv_ has dosed.
6,4, THE THERMOSTATICVALVE
ANDTHE BYPASS(Fig. G]
The 9empera_re issensed via a copper capillaryIube
|G1) risingbehind the ref_jeralo[ (D3) and wJlhI_
1"_)reachJngit,to areceplaele on _e evape_alor _E1).
The temperatere of Ihe tip and lhe posi!ion el ihe shaft
(G4) cause the passage ot gas Iothe bums( to open
{o a g[eats[ or lesser exlent Wlher=reinslallirv:j Ihe
¢spilrary lube aflet arepair, make surethat ilfide
p{epady ir=lothe rece_,lacle and caulk the ou,11ellO2}
wilhsealingcompound.
Eve_ when 1bethermostatic valve Lsclosed, a s_!lall
amousl of gas still passes through to ke_. lhe tiaras
aligh!and thefreezm coreparlment operating. Thisgas
is metered by'an orilicointhe bypass screw (G6).
The _ii_ice isnonadjustable and the screw must be
i_eo!light. The two.digi!marldng on the sorewindicates
Ihe c_pseily.
6.5.PRESSURE OUTLET
The plug,{GS)car=be remindedar_ {eplac_ by a
pressure Dullerco=Jpled1oapressuregauge.
W_h the retrigsraloroperating and 1he thermostat
adjustedto Ih_ coldest sailing, the pressure should
be Ihe sameas lhe supply pressure, or 11inches 1280
mm) wat_ column.
]110ws.r.f_em1.1_2to 3inches {40 to65 mm), the
sensing _emen! [sfaultyand theeombiealionoOntrol
va_emust be replaced.
Tufaing the lhermostal l_nobIo the warmest eeilirv_.
yOUshouldseethepress.uredropto Ihe ra_ngebelween
1.lt2 arid3 incheswaler COlumnIprovided the t_pel
_e capillaryLs.3_F tO_) orcokter!.
_1it drops bsC0w 1.1_2irv_es, thebypassorilice is
ctogge_
6.6. THE BURNER (Fig, H}
The gas passes lhreughart edge drilled t!)'a high
prec_sic_laser"beam ina lir=yplate el r_by{He) lodged
at the lip _)_the erifrce spud (Hg). The sizeo'itheerifioe
is indicaled by lhe digits.
(HT).
The o_itloespud_ inloa housing[H4)wit_pods
Io_theprimaryair.Dualorllnlpresen_intheairis
su_k_dInthr_gh lheparisand _ollec_behindlhB
gauze (H2), slowlychsnglng thecharacter of Ih_e_me
irom blue, ha_d _ lowto yel!c_, sofl_nd e_ongatedo
Agr_,viag yellow coreis ihefirstwareing and befo*=e
yellowlipsappear or Iha flame max_hes1heb,a!ffe,the
purest musl be cleaned. See item Periodic
Mainlertsece.
NOTE: The 10wflameeorma_ ,hasa _ltow core. No
ye_0wtips faust appear however.
6.7. THE IGNITER
The ignite_(C5} is the p_ezoelsclrictype which cau._es
aIligh-voltage spark Io jump belween ills eteclrode
(H3}and lbe bumez (H2}. _1il fairs _oepeta_, lihefault
may lay v_hin the gamul of wsllknown_ulomo_
spark pug problems, LB.from 1_ great a distance
bel_een eledrode and burr_r_Io freepage et pOOr
_reelrie conracl,ff such problems c_nbe ruled out,
Ihe ignitersi_out_be exchanged.
6,8. Tt'l_ FLUE TUBE (Fig. I)
The burner is tocated benealh the flue lube (14),There
is a befits 115)_eIhe lube _oimpte,ve heal t(ansl_er
el the cembuslion gases, arm"also ad_ocke(_3)
It]nil lhe excess sir passiog lbrough the _ue lul0e. The
assembly (12)is supporled at Ihe upper edge of the
_lLrelube. Filting over it ts the flue extension(It),
laslened to Ihe co_ing urn.
7. Periodic maintenance and
trouble-shooting
To mainlain your ref(igerato_safe snd elficienl we
recommend you.to cam/c_t _.simpleprogramol
prevenlive maintenance, This rou_ir_shouldbe applied
al least Iv_cea _es_.p(eferablybefore a season of
c_ntinueduse and speciallyff_e re,dOers!orhas been
_sed _ewn tot some time.
During aridafter1hefaainle_ance servicekeep
al0pliancemea Bleatand free Ir0,rncombuslible
matadai's, gasolieeand olher flammable vaporsand
liquids. Nso keep theIlowof combuLsl[onand vent_lalion
_" unob_ucle,d.
7.1. CHECKING THE BOORS
Firs! che_ 1hedoors lot unob_ucled opsr=in,ga_d
closing,thee check the mBgr_ti¢ seats.These sl_ould
be clean,f,_eeItemclacks c_ distortion,a_d sealing
O5

_1tthe way roundtheir o_ntour+Ol_erv_e,
your_ealer relg.ac_lhemu _iusl the
door hi_3es,
7,2. CLEANINGTHE PARTS ATTHE
REAROF THE REFRIGERATOR
Movethe relrigeta_" away feom iLspermanentposilion,
makingsure Ihe gexib4econneclordoes re_4kink.
Dus| that gat1_ersbated the mldg_alor may _ Ihe
bumeroDualbuildingup on;Ihe absod_r.
{Di I_)andeoKlensg+_Ot)e{the oc_g un{Icaatessen
Ihe_eat b-e_sfe_"oFt_ese parts,imp_irlngperformance.
llhere_re, a_a ]itststep, remove lh_ dust Item the
fair,aeratorand Ihe enclosure.Use a paintbrushIo
dean Ihe oondenser,
Cileck lhe _u_ (D12) _mwetness ar_or r_st. T'_.is
wou_rbe a s_gnIhat y_u am o_havebee_ operating
the rerdg_ralm,wilhIhe 4hetrnosla! al an excessively
setting,whic_ on_ inCreasesgasconsump|ion
does not improve_e performance.
7.3. DEVICE FOR DRYING UP
DEFROST WATER
"lFhlsd_v_ceoorn_'is0s_e _'_ipI_n rE2) benaalh _he
evapofelor, the dra_n_othe rear o! the refrigerator,
and the water cPtanne]{04) belwe_n Ihe drain and
the containers{D5). Cle_ the drainand _e wal_r
o'_a_nelby us_g, for e_ampte, alhin rod witha wad
o! _ _x)oL IF necessary, _emo_e and dean Ihe
waler_onlainers,W,henreiF_lallin_, r_ethey are offse!
t80 degrees to one anoth_Br_
7.4, THEBURNER
[_assembte_heburrerbox {D_}andp_ceedas
toilows:
•C_eanthe po_sit-Lb)_.ndIhemesh(H2)oftheI_mar
he_ w_ asui_eIWeI_sb,
. I'imigH be necessar__odtsassemble(HS)|ram li_e
,burr_eror even the b,umer Item Ihe cooling u.nBand
bi'ow_ack lin'_wilh ajet 0fair through{he wire _esh.
• Clean _d _nspecl Ihe eLs¢lroo'e|H3_,and Ihe
Ihermocouple(H1). Rap]ace i!o_+oded, Ch_ Lhe
a_hmenl oPlhe,s_ partsand lighlen as re_.uired.
,,Ct_eckthe spark o_!he plez,_-i_Bi_r,
ALsochoc_Ih_ cableIo the e_eclrodeIH6)+
•Creanlhe righl_onduc'tor {FT)and Ihe reAecler pn
(08)w_lha sofi r_Jolh_
7.5, CLEANING THE FLUE TUBE
(Fig, |)
•Cover Ihe burna+wilh adelt'_ Loosenand remove
_he_IL_exten_o_ [11).
,Remove the baffle assembly (12),Clean and inspecl
Ibis assembiyo
The baffle may ¢oala_nbL_nl dus!and ffghLs_rface
_rr_on, T_helip,however, mu_!be _!act, not
corroded.Soot musl _ol be pre_,_nt,as this iSa sign
el _rw_ompIetecombuat_n.
ShoLddIbiso:cu+,prea_sef_nlect yourdealer.
+Run the brL_t,,b(DIO) lhroughihe framelube. Soo1
mUslno! appear.
o Re_mbte Ibe bal|le, if ne_essa_ ch_ckir_j _ls
extension,(F_9_I).
.._s_ei_ble the lille extansiG_l, makiP_j S_re ll_e wife
el the bariteIlls into Ihe stolin _.anne.
, Rem_,w)the crothkernthe burner and reinstallIhe
burnerbox+
Now_he_ ihe operation+
,Turn on _heref,'igera_o{and examine the flame. It
shouldbe s_arp and _ue.
, Check lhe llame-I_'lure duv'w;eas inc"matedin i_em
6.3+
,Ch_cktheunionarv_ad_acen!gastiltV_gsIorleakage.
,Turn of!the rePdg,eral_r {re_ng the manual sl_tl
vdr_eopen).
•. Move the refrigerant beck inio _ place.
O6

Flamedoesr_olIkjl_tor goes ou_
Re_-_ersr_rto_oofd
Low coalingouIpul
lOdor in or o.u,of,reldgem!_! '
PROBLEMS CAUSES
,,, ,,,,,
Flame npolIll.
II
II
e
eEr!!plygas cylinderor closed v_ve
SL,_[y pressure notwilhin
sp_l_ilBe_;aliens.
•C!0_sedmanual s_utoffvalve_
••Oasreakeges.
•Piezo-igniterwill nat wo_,
• Irvopera![ve ffame.l_ilure device.
• I a Faully or ¢lo_,gedi_[eofor.
II. •Lo_se b_ff_ass.
_ogged bypass.
Oral.
•Faultycooling unit.
•No charge in _bermoelaL
• II, Bulb Oulof place.
0•SalTlefoe low
0eUl oTp_l_e.
•Room lempera_ure lesslha_
60,F(I_
@ • @ I'nC_rrecl lh_rmostel selling.
• Madequa[e veril_ation.
@0Excessive _oe.
@ @ Excessive opening of doors.
•Excessive Io_t o| I_oo,d.
•Del]cient clea_ing Inside.
e
e
e
@
TROUBL_SHOO_NG
REMEOIES
SeeproblemNo.1.
Take require_acfior_.
Callyour dealer.
Open.
Cellyour dealer.
Adius_e:leclroda,check !o_currenf
lea_s or poor conlecL roprace.
Cb.ef:kIhe herrr,oc_ple [Or.laL_y
O_oisplaoeo lip. poo$connect,
Ioo_ up your dealer
Call your dea_er.
T_g_ll_ orreplace.
ISlimlnate.
Call your dea_er.
Call your deale_.
Pos_,_ior_correcUy=
F_s_iorl acoord_ng Io Fig. I.
Replace.
See ilem 3.2. under _tmporlar_t"
_oeei!_m 2J. {a}, €_eck for f_ee
w orbit znroLrgno_lthe
system.
See ilem 3.5. under "Caulior_".
See ilem3.2.
Same as _bove.
See i_m 3.6.
Refrige_a[or kep! in slorage wi_
[S CtO_O.
Unwrapped iOOdin relr]_rafo_.
• • Fau_d_r seal,
Same _L_above.
S_rs Inclose_lconla_nersor wrap
wHhlYlas_icIilmor alunn_urn=
loll.
Call your dealer.
07

8. Speclflcatfons
Gas RefrFserator
Outsl_a 6imenslans:
• Helght 1450ram 57 1RIpo
•Width 595 mm 23 3/8 po
. Depth 692 mm 27 t./4 po
.Open door _255mm 49 3/8 po
Freaza_capacity 3t Rers 1,1 pP
Aafdg_ra!or capac_ 184liters 6,3 p?
Net weight 75 k_. _65 Jb
Weight p!usp,_cldng*) 82 k_ 18t lb
Packingvoi'ume(1476 x 743 x670 *) 0,735 m_' 26 9P
Gas consumplion(high flame) 33 2ih 1600 _luJh
Gas co_sumpHor=(Ioe_flame) 14 gih 700 Bluth
Enclosuredimenslon$
• Height {mi_) _470 mm 57 7t8 po
•Widt_ (rain) 695 mm 27 3/8 po
•Depth (max) 770 mm 31)1}'3po
*) Wtlhcardboard pae_[ng(for conlslnadzsd ocean ahlpmenl'J,
O8

FRAN(_AIS
1, Introductfon
Noussommes_r_sheureu×de vousco,_tBr-parmiI_
r_omt_ecroP,m| des utilisa_eurssa_sfailsd'ufl
r_j_rateur t_ga,_Nous sommes persuadesque cal
appsrei'cvou_rendra,servicepen_enl de lrbs
nombmus_ enrv_e&
8'_ s'egi!de vo4r_premiert_16g6r_eur par 8bsorpi_n,
veuillezFeealter_livernen!los oonseilsd ulil[sali_ l_s
simptes_outnls_ns celte nollce.Nous vouscor_=eill_ns
de vous I_mir_dse,ravec votrenQur__.,1ai_areil en _ani
at!engve_entcelte nol_:,&_ _suile er_laIixant_sa
pmximi{_ podr_ y r_l_rer& I'avenir,
Ce r_ffiglfst_&1_._t.trt_S_i tOeSIBStBStSSlipDJl_Spar
I'h_iall_ Arn_dcaine du GBZet par I'A_ieilon
C_adie_ du G_, co,fore, meal _ I'_di_n faplus
r_nl_e des _glemen_8ANSI Z21.lgb el C.a_'_'CGA-1A
- M91, IIse centO_me& _euteBlas hermesde s_riI6, de
t_lalil_ e{ de perle(meats demar'*d_s da_s cab
friend's.
2, Mesures pr_llmlnaires
Dbs r_cepti_nde r_ftt_ra_eur, _ui_z v_riliet:
•qu'ilrCapas _. end_rnrnag_ en caurs de trar,spor!;
•qua res portess'ouvrentel se femlenl facllemar_;
•qua reJeWelde la perle est blen _'lanchetoulau[our de
la perle;
•que lesacce_,s_[res(_oirla lisle)scet on parfait_a_;
Encas de pret_.me, _uiUez_ adre4_er a_
d_posil_e.
Le r_f_j_mleut esl re_enusut une paletle en bois
p_r quebe boelc_s. E_revez.bs comrr_ suit, Pkj,8,:
• S_rtez lesac, conten_t los _ap_s et c_les
d'espacemenlan plas_ique,rill r_lfig_taleur;
•CmJchezde,corneal le _f_mteut el placez un
rr_ceau de bo_s(1_3)sousson herdirtf&fieur;
, _nlevez los boules _Bt) et la pa_e_ee_ bofs(B2);
•Remc_tez losboulonsan fesdiminu_l, de bee{ear,
de moilk};
•Pl_cez les caparisonsen p_asLiquesur b t_!e des
bouIons;
•Red_essezle rdt@6raleur ea posi_io_ac_male;
•Assemblezlas cales 6'especameet (09),
NeI_ez {er_fri_rateurave__ l[n_hu_e, pu_s
s_Jchez.bavecun lit,go pro#re. 8i beso_nest, u!ilisez un
du_ersildouo_rn_dsifemployez jamais de pmdu_sde
nelh_age nld'auLresproduilsal:_rasits,
_nsla_lezde_x p_lesordir,_airesde t,5 vo_s(_maL O)
dar_ I'ensembte d'4da[mnga [F_. ,A).V_fifiez qutelres
fonc_'onnent.La lampe dolts'_le=ndreevent qua ]a
porte nesoil c_mpl_temenlferrule.
2,_ EMPLACEMENT DU REFRIGERATEUR
Ins'tellez4asutun sol pie!le_sJlab_e.&I'abd de teal rayon
directdu so_il et _in _e route seuree de chaleur,
L'emp]_enL d_oisidolt_lre ble_ e6r_ sarispo_r
aulan{{31:reee plaincoerantdairoTenez _!ale_ent
temple des dggagementsn_cessa_es SL_'anls;
a) Pr_voyesle_d_,gegernenlsminimauxsuhran_s
enversJeecombes_les:
C_e dtoit et au-de_sus:@po 150 mm
C_le gauche et arribre: 0 po Omm
b) N'instaltezjamais _t apgarell dire_emea! _r ur_
moquet_aou un tagls: prot_gez le rev6_rnen!de sol
par une _aque fn_tallique eu en bo[squi ,,c_p_v=_re. au
molns, la_argeurel protondeu_i_talesdeIepp_rell.
clSivousd_rez er_castrerlen_i'_6_aleuricansultezle
p_ragraphe Bquant au_ dimensioasde Iouverlute
pr6velr.
d) _lotgnez Io'usles alat_rfe_× combusli_eS,Fessence,
d'autres__azel tiqurdesi_mn'_abtea du _eLr
e hieg6nez pas le drcula_n de fair de cm_nb_sllonet
de Van5a!lon.
PesiSoenezte r(_ln'g_raleur/_Irer,dro]t cholsi, appuy_
contr_le tour erH_re et le tourde ga_e t3ecas
6f.Jl_ael}.]I_Ut desonrl_ais_.lle ITUS_le,q[veauet
r'_wo_El_._Ia_riv_eda gaz propane.Pources
raeco_ements eL,evenlLrellemenLpe_ I'ievers[oe des
chemises de [apod.e, a_fdressez-_us &ea te_clee
q,ual_i& Lepa_.=grap_hesuivaetlui sere utile,einsi qua le
paragrapt_e6, OescrfptionTechnique".
2,2 CHARNIERE$ DE I.A PORTE
8'tl _ul changor la(:_hamlerede la perle pout facilite;
ra_c_s au r_lrig_rateur, proc_es somme su_:
,Re;Jr_rla ec4nsole(F6).
• Rearer le souvezcle en pla_ique (F1).
, Rot#a,/la d_ami_re8uodtieure(F2) en utiF_lnt une
_,cremailt_re 5/16".
, Reli_erla perle du Ireezer.
• Re_'_erI_ charnl,_rBC_l_e et I'_orgneuren plaslique
(F3) en b'l_I le c1_,_cr_maili'_re&tl6_.
•ReIirer Is.gmndeporte du r_f6g_raleur.
• Relimr_achaml_m IN, freeze(F4). Obser_ quand la
plaque de sl_pp,orl peS{_TieumI_chera el t_mbera.
•Ouh_ut_ r_fffg_ratear _ gauche, re_ire__reIs
heathens en pla.._l_queet los pl_cers_ur_estreeS du
e61_droll
•Rotifer le eoevercle et tejoint de i'aperle, en les
_:_ar,,.a_lder4_re, de c6t_eppos_ (glauche_drei_ec_J
vicewema).
• Coucher le _f_ig_raleur _ers Itarde_e(o_1_du
Serper_n }, pour a_et ao_8 #,la surface inl_fieare du
pann_u,
• Rel[rerrallumeur de pressien gris (C5}. le cent{51ede
lemp_ralere (O2) et le coracle de gaz rondsdes
gainesd'expansionblar_d_es.
° Ee ulil[sar_une pit.e, |'incEnerso_gneuseme_nL,rellrer
les f_s & fencesd'esg_es _expar, si_r_!_arv_hes,
Re[irerlesgaines6'e×pan8_ des ligeSde CO_tfele.
- En u_ilisaetur_ cte bcr6maillerede 114",reli_erlea
vlsdu supporten ac_erg6s do parme_u.Pou_r i'e
su1pp_rt(_uFanneau vers _shas pour av_iraec_.s& la
sLaf_eede pi'acemeet de la cha_r4_m.
•Pr_arer le reptacernent de la chemise [_t_deum du
c_t_ oppose.,en tenanl le support de la plaqee
post&ri_urependentle mo_ntagede la chef.ere du
has du ca.'net.
, Placer la porte du f_ezer our la ch_r_,re inf_deare,
•Remellre la d_araN_recenlrale gauche el le d_ageu'f
e_ plasi_que(eette pieceesl remise avec le pequ'el de
cmnpesar_s du _fdg_raleur).
O9

*Pi'acer la parle du t_ftig_rateur sur [a chami6re
cealrale gauche,
. Rat.el!re le r_.ffig_raleur dleboul.
-WagierJ%lignemenLde [a poJlepour ob_enlrur_
_lsncheit_ parfaiteloutau tong du jofnl &hague de
caoulcho_uc.
.Remetlfe tecoume[de de la chern_bzasup_.fieure,
- En ut_isanlune pince, relimr le parlre ea plasEique
du c,Sit6gaud_sde la coasote pour reeevoir Pa
ci_rn_re [nf._.tieufo(voirFfgureF). La surface_ _.lre
616eeel couverte our reeSt{i pFas_ique]nterr,ede qa
(x_nso]m
Rernonter laconsole, en v6dliant ItaF_gnemer_tco:red
do la 119ede la tl_mme indicalricesurtous lea
supper[s.
2.3 fNSTALLAT[ON DU R#FRIGI_RATEUR
Uins_Jtalion de ce r6fdg_mteur rid4 _re con!Iodineaux
rt_amants Iocaux ou cadresdinstatiallon:
-Code inatio_laldes appare_ ,__gaz,ANS Z233.1 au×
Elats.Unis.
•Code d'inslalla_m des appara_ el 6quipemerlts au
propaneCAN/C_A B149 mJCar_da,
•Co r6frig6ml_ur est pro_ec!_,sautemenl pour Dusage
ak_m_ue. C'es!de voLrstolal reslzenssbiJit_,si
v_s pret_nd_zulilizel ce161l_g_lai_Jtdar=sun
Pou__r_cier d'un f_nc!io_nemeat in_nlerrompu,
Ir,stalrezun sys_&_ned.'alimentationdo 9az _ deux
boo!oil!asavec,.Indispesilifautemaqiquedo
char_ger_nt _e.boele]llo. U_]isezdlugazpropmle &
une pressmend_r[v_e de 11 pouces (280 mm) dar_s
_ao_lonna ffeauoLe r_d_raleL_/doll _tre _aeco_
par dos lubes en cuivre o_ aaLremat_tiaa
acce_abte d'uo d[art_lre su,,_nl pour _vilor Line
baisse de _e-_sloa de I:Ausdun pouce (25 ram) dons
[acolmlne d°eau& _'en[r_eau r_Irig_rateur,m_'ne si
d_utresappare_ls&gaz_m_eu_,etc-_sorer
raccord_.sas m_rne systeme.
• I_appateil et s_rl rob_nelffarr6t irl_l[viduel 4oiverlt _[re
eTabranCb_de ta coa(fuileO'attiv_e _e gaz pene'aat
to_te _calior_ 6e la p_essior_du d_tsyst_m_ _d_s
press_o_ su_ri_ras t_fi2 Ib_po_(3,5 t_a),
•_'appareildo1!_._re[sar_ de l_ c_ndu_ ffa_riv4ede
gaz &ttaidee_uroi0inetmanuel d'arr_!4ugaz
pendant !auto v_itic_a_ de la 10_ossionde gaz (iu
(lit sy_rne ,_des Wess]o_s _ga]es ou iaf_rieures
1/2 Ib¢lX_(3,5 kPa}.
Pour in_ller _er4_lg_raleLer:
•Au beso_n,Ins_alle_una plaque _alli_e ou eobois
sur le pland]er _x_rnmeil eat reo0mmar_ & I_ parlie
2.1(_),
•D6rnontezi'ebr_leur(I)8);
• Piacezrer_IF_,_rateur& sa positi_d_1_nilive.
Tour_z _esbeulons (81) jusq'd ce qu_l so_ bien de
n_eau. Sortez-ie & nouveau de son emp_'_ernenL
•_ez rardv6e (re gaz au robinetd'ar_l maauel
(D13). U!i!_sezun mCoordrr_lalliqLL_llexib_e
hornofogeJ_dune Iortguea_'SL_Sante;
• Raccordez un me_orm_!re au l_u_h_n (GS_des
common,lea.
1o
Veri_ez qua Io r_fr[g6rateur lencU0_lnoeerrec_emenI:
•Me!_ezle,z6f_ig6raieur ea man:he satan bs
[aslt_c_ions (F6) et !a_ss_z4eIbnclbnner pendar_lau
mo_ns30 .mir,_les}
•Pendantce lamps, v_r_ez I'_nch_it_ des
raccords,de !t_r_e de gaz &Fat!lice,avec ua
m4ranojede (t_lersif el_°eau;
-V4_ri{lezle relev_ au maaccnb_e. Si aucua auire
appm'e_l& (jaz ne foncL]c._nela pressionne doll pas
(fear 11po dons la col_ae d'eaL_.
Si d'aul_ea appa_mls_,9az tenc_ioanent,elre aa doil
pus 6t4eir_t_rieure_tO po;
, V_rifiezqua Is disposililde d_,lectio_de llamme
Ioncliorme coffec_emen_se_n lea indf_tions du
_aj_fl_e 63, "Oes¢ri.elionTechn[que";
•Placez un mf_r (17) soue te _be de _1_tlarnme {|4)
pour_mlirmer qua la ifamme eat bleue, Ella ne d_t
pas_lLeladre Is he.ulal!!d6ffeCleut {15) qbi eat
aormatarr,enl ]6g_remen! ill!lining:
•C_upez I'srriv_ da gaz f_la comrtm_d_(03) e_
laissa.al le robirmtmanuel (D13) coverL Remetlez le
bouchea (GO)en pla_e;
•Rems_ez le b_lmJr {DS) _ sa place.
Ir_allez la r_-irlg_a_eur&rendroi!cha[si:
•Inslallez [e r_tr_e_ra_e_r_ sa place et v_riffez qee le
mOcordIlexil_e n'esl paspli&
3. Commandes
Toules leaoc_rnmandesse t_ouve_l dei'rl_te 18.9_lle &
J_base du r_:[dgl_raleuret e!es soal m_es at.,x
dts,oosililsdo ooramanda _ Iarfi6re du r_F4g_rateLtr,
4. Raccordement de gaz
L'ax_v_a de gaz d_ se lalre par an _u en _e
de _8" de pone I_eataa! ai courbesniaogles trap
pronanc6S, inslall_surua oou,o_eurooaio.uareccofd_'
au lolbin_t marmel d'ar_l du gaz,
Ce tL_au d'azr['_e doit _Ire dr6pos_de _a_oo t] na
pas _,Ireendo_qm_j_ qLrar_ _er_l_rateur est.
d_plac&
Po_urraoo#/deria _6ftig_zaleu,"_ ra_e de gaz,
ulilisazune soupape sur la _il_e da 9az pr_,a_e.
Re raco_(tez [amaista Ix_uteiltede gaz propane
direc_emant surla ,_f_ig_aleu_.
ATTENTION: N'employezqua de gaz p_e. Ce
gaz6tanl ex1_mem_t [nflamma1_e. il es_tr6s '
Impo_lafft de ',_,_er _lanohOil6 de Ilousles Joint& de
la t_ouleilteau rOlrig_rmeL_r.
AVERTiSSEMENT: A£r_s I'insqallation, ouvrez
I'ardv_s de gaz e! v_rifiez r,_mtlcl_ de lous lea
n'_o_s do tuyaux de ta bouteille de gaz _opar_,
au b_leur, avec ur_m_faa_le de savo_ st daa_. _e
vous servez jama[s dune flmllme pour v_rilier
REP,IARQUE: Se_l un ro_n_sur _{]r_d est au_s6 &
aflec_uerMs op_alior_s ffentrel_n des _n_k_ile-_
gaz. En _s de _'essi_r_ _li_re d_tgaz ou ea r.as
de prol_e dlr_al_lioa, veu_1]ez_as _resser au
re_r_feur ou ,_un atelier _echnique agarS& Le
p{opd_taire ne d_it jarm_sa_c_uer lea op,_mtior_qu_
n_cessiient_edesserremenl des con4uilesde oaz-

Pour I_n_ficier des meflleures
performances de votre
r6fdg_rateur
5.1 FONCT[ONNEMENT (Fig. C)
(IINSTRUCTIONStTALLIJMAG E)
$i te @['4g_raleures! ooweclementiesla_, ran'M_ de
gazbienraco:xo'_eel ]eroi_ineimanuelouverl,pro_,dez
oo.mnflesL!ilpourmsIt_ [e r_frlg_rele_en rna_che.
•TournezreIhem_os_a_(C21au r_jlagelelYusfreid(C8):
• Ap_yez el tourr_ez]e boulon du s_eu_ (C3) &la
posi_o_ou_erie{O4};
• Appuy_z{C3) eLma'_ntenez4eains__ou_en aclivanl
pi'_ieurs lois I'aflumeue9_z_L, le,clrique|C5)
ou jusqu'boL_nlion6une ITamme;
+Le_ 4{Sncellesse_nt_,_+l::tesa_JcorduCleu_[C1) _,ui
s'_faire d_s que le_onY.eurs'allume,S'iln'y"a p_
d'_incelles,co¢_Jltezle ¢hap_re"'O_panr',_3e";
.Pppuye-zsur(03) pendant5 secondesencore, puis
l,_chezen v_i[i_l q_e b_rruna ne s'_r_ pas.
Dartsce cas, r_,_lez !a pmc6du_ectaflumageou
cene_ez le d-_:_'e °D6pannage_
•-Le leademai_ rbglezleIhermc_aL _ la posilJon
"'O_,gk,rag_"(0_..6)pend_ cinqlmirial,_ au moP_ el
v_z _e bIbmm_ ne s'_teintpas;
• R_tez easui_erethem_estat,_la lemp_raJlure
no_na_e(CTL
5.2. LES R#FRiGt_RATEURS
A ABSORPTIONSONT DIFFIERENTS,
Un r_j_raleu_ &absoq_for_fonctio_rte sansb_ui_,o_
qui_endptusdi_ilede s'_mt ou¥ma,'che.Cepe_a,_,
le fo_ du _ompadim_mtoong¢_laleu_do_o3mmencer
brefr_'dr en moinsd'uneheu_e.I[Tautentires_ el
(Iouze beu[es ix_r alt_ndre la temp_ralu[e de marC_e,
selon ta_emp_ralure_0iar, le. Nou_vous oanseillons
de I!aJrefo.nctJonn_le .r_lfig_a_eur.__pen,dant les
premi_a_sfleure_
_virazaussi,per la s_e, de placeru_egrandequan_
de no_rritured'L_ saul_up dans'le,r_eur:.
',,Enlreposez d'abordles dent.s p_sal_,s etrangaz
le _esle_us brd;
"R_oez _esg_andesquanl_ de nourfilamde
pr_ar_8 leso_,ma_spasplus_le10b [5kg)_Jalois;
-LaissezreI_J_r _ai'imefllsohaudlsawantde les
placer6_,ns_er_'_rateur;
,, Evitezde b_sse_I_ pede ouvede p_usIO_;lt_mps
que n6cessaJre.
IMF_ORI'ANT
•Dartsdes ,co,'_rl_r_d'ulilLsa_nnemlales,r_gk_zte
Ihe_osrae (C2)da_ bze_e gradu_e(C_.S'_law
l_rL_chaud, ousl la Ix_te du r_l_lL_al_uresl oew_rte
It_u_nm_ _gtez le1J1_ _ur_ leml_ratur_s
p_u=sf_des de la zone,
.Sila lefl_alure ambiante est _eum _ 60_F(16_),
bleml_ralure d_ _m,_r_ime_c prindpa]fig_Je de
letl"iberen de.._o_ du pointde cong_atk_, m_l_ si
i'etherav_al est r_gte& lapositionb plushaute,
53 POUR FAIRE DES GLA(_ONS
Tro;_moule_,_gla_ns._nl _oum3Sawe let&_g_.raleur.
Remplis_s_z-lesdeau juso#'auhau!dL__
Pfacezlesmou_eslesu_ _ eS_ des au_ressur le _
du eomparti_enloong_al_r. VeF_.. un peud'eau s,ur
le Iond pout am@ior_"le cor_acten_e _s mou_esel:b
lYaque_
Si _s I_bP_rez tes moules ,__a4;ons le seiq_us
aurez 3 It) (1,360 k_}de 91a._m',sle _er_ma_ al_lir__
G_ez _s 8r_;o_sd_s les moulesO_J_LInau_re
_Jo'pier_dar_ le O_'npa_me_L
5A COMPARTIMENT CONG Ei._TEUR
Outrela f'_ixicaSoadogla_,_ris,tent_eposaged'_1menls
surgeE_sest pessib_eda_s le comperl'_eelsup_eur.
La dtur_ede conse_ta'_ondes a_mea_ sanseflel
r_L_blesu_leurquaY& es_fo_a de la nelure des
_me_L_ el de ta _emp_ralurede oor._rvalion,
Celte temL_ralute rCeslpas aflect_ parle rZ,gla_ du
_hermosla_n_parI'ulilL_ du oom[mdimeel p,-incipa].
Mamesi _e_emn_stateslt&=oj'__I_pes_ "D6_liWage'',
la lemp_al_e du (_mpa_menl .OOng_,laleurcon_'e_
t_a _nsewa_on desalmenls surge_ t_ _emperature
vadece_l enf_ct_onde_a_mp@a_e atnb_rlle
demeure _0_F (-- 18_C)ou moi_ _1_ 111_F(43_),
elleteste _e& 15_F(-- 9'C).
La tem_mt_re ne vadepas beaucoe_,d'un Ix_nl b
_aut_edu c_oaziime_lt, mais_e e_tLagt_remen!p_.s
basse dan.4le oc_ inf_eur gaact_e.B_ e_Ie,ndL_,ce
sera le meil_ur endroilpour en_eposerdes aliments
lr_s sensibles,Si des alim@_ssurgek_s_ranges
dans le cong_atem,ges!moommand_de ae l'ab_luer
des£1a_onsque dane u_ seal moule _1la lois.plac_
dans le ooinin|_eur droP.
Ce eongelaleur esl _ pre_,u_censewer6es
_ime_ls s_rgek_s,O_ peu_P_iliser pee_oongele_urte
_uar,_li1,_limi_ d'_t_eels _als.II est alOrSpossYolede
congeletjusqu'&3 _ 111,51'.9en_iron)parI_f,_ de
24 heu_res,_une _emp_a'_re am_ante de gO'F (32C).
Emballez_ _in1_i_Isde la mani_'e reoommancl,_, puis:
_ les a]imenlsdlau_ refroldirblalempealure
anbianl_ & I'ext_neurdu re#ig_ra_eu_;
• Une _s _ [atempi_ralureambianle, pla_z les
aJimantsCansi'eo0_par_r_e_tp_-._ du_lrig_a_eur
pourlesro_cJi_'_vanlage_ i_usieursh_ures;
"' Flusl_'dl,de I:_f_mnoe le s0_r,placezlesaJim_Is
encoatactavectek_d dlao_,n_d[meat o_ng_la_eur.
11

5,50#GIVRAGE
Ap_,_sql_elque_emps,_ 9_'re r',_e ,dee'a_c_ure_
_r lesaileltesde r_aporaleut (El} a_ poi_ de r_uire
reEm.,acil_d_r_ri_ta.le_r. _e_l po_luci il_ r_:_,_;re
de le d_giv_r r_uli_rernenl.L1nle_alk_entrei'es
d_;liwagespeer rarer de fa_oneons_d_ra_le,dune
semaJne._i_usd'un_no_s,selonledime1etla |r_;;tJenee
d'uti[;_a_liendt_f_fdg,_rateur.
t';ousrecommandoa_ded_m_.t leretJig_releurq_am:l
I_mc4_ de Iespace er_reles aJ[e_.._eslre_Leed de
g/we. E_aa_nezI'apaz_iesup_deuredes aite[lesde
gaue'-_, I_e_,regk,_ealendance ,_s'aocumu_erle plus
rapidemer,L
!1n'e_lp_ nL,ce,sSairede_e_erfes_meats du
o_menl pn_ip_nid_cer_L_u_pourled_,,_age.
R_fez W_pWmer'4re_ermo_a! (C2) _,la pos_on
"D_iwage" (O6}el bissez.lesur Celteposit_npeadanl
q_rq_Jesh_ure$.Le r_,rri_ra_eurc_nue _(oa_e_er.
_.vecu_e pelite_amme, pour assur_ le _ekoidissemenl
du eon_[a_eu_.
te £ivr_fo_d etI'eaus'_coutepar unlu_iaud'e_aoJa_n
t_I'at=i_a_du _g_,_a_eur e! dens plusieutspeli_
r_::ipien_s(DS) db@ elle peuls'_pOrer.
V_afiezqu'iln'ya ptusde glac_stir _s a_tles (m_me
s'ileetesle un peusurle _0e}. puisr_glez IoIhermo6_al
s_ i:_ilic,n hab_elle. Le r_,frig&rateutse [ernet alors
i'onclio_ne_no_m_leme.nL
Leceng_Wteurn'apasbesoind'_red_iw_ aussi
s_Jver=l.Pourd_gk,fer.¢onsuttezIschapi_Te5.5.
ATTENTION
$i I'_'_-a_eu_ es_surch_'g_de glac_, ne d_-,:jiwez
p_ de I_ m_r_ expliqu_e pf_o_demme_ cat les
;_cip_e_s[D51d'ene ct_e [un litre)risque_ de
d#aor4et.Densc_cas, suivezI_, ir_!r_clionsci.dessous.
5.6 ARR_T DU REFRIG#RATEUR (Ffg, E)
Le;_rig_,tal_ur,__eo@bn est cens_fonction_r
cea[iau_emenl per_l de nomb_eusesann.s. II ne
c,:_,,oodeau_una_n'=o_t_d'oOauc_Jr=f_ttemenL
IIest toutefois conse_, de le dcq;rancher de temps
&aulre.
•Qum_li ne dollpas @Ireut_sd,penden_pt_._,uts
semai_es par e_mpte;
,, Quand il _"a une grosse accumulaBortde gla_esur
I'_vaporateurou dat_ t8 o:_rr_oedimenloong_laJleut.
Dens ce cas, I_oc_'_z comma SLY1:
* C_pez rardv_ de £az au _te_r (9.-3)e__tez
Ious _esalimer_s;
*SO4ez_us[es accessdfesdu rerrig_mleL_(clayettes,
Ur0w&elc., _les d'_l_rage);
• Re_0umezteba¢ de_ivrage IE2) pourque re lrou
d'_vacuali_ se lrouvet=_avantel _ez uat_i_eat
a9_'i_ _;_urrec_JeillirFeastde dL:,givr_ge;
•Lais_z lesportesoe_r_s _usqutao_ que _outela
gfaoa atlIondu,o_ enY;_ez)e r,t_pie_,
L'eau_red_gbt_agedbcornpartinle_tsup_deurs'_o_te
(EStjusqu'au bacde d_iwage.
• Levez fes_6_eNs (fans de Feauet du savo_,puis
,Nelto_z t'int,_rieutdu _'_|rig_,ta_ura_ec un linge
humide,puist_hez4e;
• R@Y_Wlez[es ac_ess_ita_ _ tetoumez _aba¢de
d_j_age &sa po_ norma[e.
S.ivOusliepr_oyez paSdulilse,rrer_[_g_releutpendant
lO_lg'Fi11_lai_z _S _-te_ e_lrOLwette_ _ne ropfacez
pas le_ pilespou_I'_{'akage.
6, Description technique
Avantd'_:_:[e_la _es_i_ntdere{_e_e_ e_dudL,panr_age
de oe r_rlg,_a_eur,_gaz. noustenens, potlr_us aider
_.mie_ corr_endre son _nch_onr_me_, ,_d,_m
6.1 UAPPAREIL A GAZ 9Fig, D}
Le racoordde gaz (D14) es_brar_'_ surun rob_el
_anuel da.6t (DI3] qu]doltnorma'e.rneatteslereer_ed
(poig_e pazai_lea_ passagedu gaz),
Le rc_hine_(013) estfao_0rd'_._ unesoupapede
omllr_en_ mixte (vc@_s has) par ur__raoo_ ,ari,:_
ID15_.Si i'er,_lrig,_rel_rdoll _r.e d_._ pour ,.Jr_
op_mB3nd'eNrelier_ fermezle roblne¢et erffeve,zle
raco_ ur_n. Lasou_epetermerex_mit_ du rac,:ord.
de..=_dequeresySl&,ned_a_,_e de glazpeufo_rllinue_
fon_iio_ne_o
P_ur r_'orar_er _erCef_t_rateur,remonlez simplemert
lerocoordunk:e,ewrez b r_bi_elel _l_ez un d_S_f
pOurv_._ rt'_larll_tl_ dL_record _et desrao¢_ds
_ljaoe_ls.N_ _r'_rz pasexoe_k_ea_re_accc_ur_r_
Serrez-lefeamemenl.&la main,F_jisserrez4e er.x;ore
e'e 10ce 20 de_ avec uneci_ ouverleOL_jLL_,Ut_
ee R_tt n'y_plusde _i_.s.
6.2 LA SOUPAPE DE COMMANDE
MIXT,E (Fig. G)
Cet'leo_nma_de a lY_ieum r_escL'adntssk_,n(G2)
esl _p r',p_ed'ue li_trequiter.enl _dain_ _'nir_a_
pr,&_r_s dens re _._&_ ]e_ttre,on.lroUve une
sot_ap_ de s6_clion e_sa &3e (O3) & _'_x perkins:
c_e_ C_:[erm_e.Sewez-vousde _so_ape pou,"
arr_let_er_-frig_ra_eurpui_4ue|e r_.glagedu tlhefrnesla_
[G4) & la _e_p_ralure la _ ehau_e ae suffi! p_s.
t2

Er_.u_e.orzlrou_eun dL._o_l ded_ction de b F.amme,
raz:_Ord_par (G7J,au lhem'_e {H1} au b_leur. Si
taflarnmes'_l_el po_ur_rais,or,q.uel_on_e. I'a..iv_
de gaz estcc_pbeda_s les quarar',lesecond_.squi
suivent,empL_chanltcute a_lre 1_ de gaz non I_1_
Importa_.
Po_rallunlet rebr_reur,laissez i'_ de gaz owe=le
manuel_e_nenken _1 sur (G3)_usqu'_ce que ta
ffammes_agume.La flamme oh_fle supereminentle
lhermo_up_e (H1),ert 3ou 4 secendesopo_mainten]r
le passage du gaz ou_.rL
63 UESSAIDUD_SPOSrF1FDEDETECTION
DE LA FLAMME(FigC)
Ce d_spos_ir& sOret_i_gr_ se termeen cas de
mai[@P_k_(urnmaL_a_ (_onlacl_edtique, e_:.). Sort
bon fo_ctk:)nnemen!dei! tou_ek_is_re v_dl_,__s de la
raiseen mardreia_lJaledu_,frig_ra_eur,puis_uli_remenl;
par la suite (vo_ Is chap_lre"Enlrelien I_rio([.que').
a} Metlezlet_rig_ateur enmarche,le Lhem_s_t r6gle
la posilionla _ r_e_fe.
1;,}Fenmezla serape de s_eciic_ (C3}.pu_srouvrez-la
_mm_ialement.
Latlarr,nnes'eleinl,maisi'arri_ de gaz _ maintenue.
c) I_e0utezatle_i_men[ Dans 30 ee 40 secon_es,
_ous enle_ndrezun _ carac_,dsliq.uequi ind4ue
que _a,r,_upapes'estfermL,e.
6,4 LA SOUPAPJETHERMOSTATIQUE
ET LA D_rRIVATION (Rg, G)]
L_ lemp_alure est m_ 9euru_ ]_ubecal_llaireen
c_e (G_) _emoa_antderdL_e[e r_rlgea_e_ (ID3)el
dor_Iextrem_l_.sehouvedensu_eprisesuri'_t'ap_a_eur
La I_l_r_,lure ,@I'exlrem_@el _poSi_r_de la riga
(G4) ¢c_lr_e le _il du @azau br01e_r.Po_r_r'_lalle_
le tubecapilla_reapr_ une _Jralion, v_fiilez q_'_es_
ben [r_$t_ clansla priseel I::o_t'u_zb_k_ _02) _ve(:
Lmagent d'_and_iL&
M_me q_an_ la.soupape_ez,'r_s_k:l.ue es! _erm_e.
u,hepelttequa_lite dle9az oo_tir_e&passe_pour
ma_nlenirraIlamme el assure_le for_lJonneme_du
o0mpa_menl co_g*_!_. Ce gaz es_mesur_parur_
(x,irJoedartsla Yisde d_fiva_ioa(G6). L'orificeae peut
_lre aju_teet ta visd_! re_,_erbiensen_,_e.Des deux
chiffres_r [a ',4sind)quentsa e._0_o_..
6,5 LA SORTIE SOUS PRESSION
Le t_uca_n (G51peul _be e_lev_ el rem_ac_ parune
so_e sous pre_;o_nracser_e _un manomSIre.Lofsque
ler_r,'ig_raleurfcr_'_e el quar'_dle Lhe_mo,state.sl
a[usl_bla position la plus hoide,Pap_essbn do__tre
larn_me que la pre.ss_n_,I'admission,_ sav_r 1l
poJces|2_0 ram) dar_sla _o_onr_d'eau.
Si elle est [nl_rieure, de 1_t12_.3pouces
(40 b65 ram), la _n(fe e_l d_fe_lueusee[ il feu!
remgl_ce_la soupape de cemreande m_e.
En Iouraa_t te_du therrr_slal _ la p_s_t_on_a
mc_nsI_oide,vousdev_z pouvoirv_ la press_
tomber [usqu'._lJr2 _,5POd_ la ,_lor'_,e d'eau (_
oondilk_ q_ue|'exbremi16_u tube camilla]re_t _.3L:_F
(e',r.;)cemoins).
L'o_f_ de deri_,elionest _:=abk_nen_ bood_ si la
pression tombe en.dessoL_ de 1.1_2po.
6.6 LEBROLEUR(F_g.H)
Le gazpassedarts _Jr,ori_.ce,pero_par un rayo_ raser
de haute p_'_cisiondarts un minusoJ_ p.A:_is(HS}, ,_
tex_mft_ du mamefo_ ,_orate (Hg).La grosseu_d_
to.riffCeestinrlqu_ pari'esdhifbes lilT).
Le mamek_ b or_r_eesl adapi¢_darts un _itier (H4)
bIrous9o_r ra'_pf_'laire. La pouss_reeu la charpie
er_suspensbn darts I'aJr_ aspir_ darts les trous el
s'a_:_Lm_ulederd&relagaze (H_,lr_[oemant ten_'emenl
la I_amreebleue,ae_ e_basseen une#amine jaune,
n_lle el aJb_e_ L'apgar_li_3d'utl c_tre jaune
gr_"_dissan!_es_bI_'emi_'_ indic_liorl el av.a_l,qpe
k_ po_Les_tanes_| ouque b11aminealte_ne
le d_lfe_eur,il lau! net_'er le Lm3_eLrr.Vdr _echapiire
"E_L_et_enP_odique".
REM.'I_QUE
Urgeflat&meba.sseag_,r_ralemenl un _&'e jaure_
ma_ sane.poises jaunes.
&7 L'ALLUMEUR
Lalbmeur {CS) es'Lde type pi_o-L_Jaique. IIp_ovoque
uric61iricelt@_lhaulelef_ erllrerele_rode (H&_et
ia bn_ur (H2}.
S'il ne l'or_ne pas, [e p_Y_me peut_e, oomme
pourle_ _,ugie_ a_les, _ e_artemenltr_p
itlnporlanter_re £.@le,_'odee'tle b,_leut, ou un maurvais
contact_lecldque par e:(emFte.81lie!,q'eSlpas le cas.
_eml_aCeZI'a]lumeur.
6.8 LE TUBED'ECHAPPEMENTDES GAZ
(Fig. i}
Le_r_k_L_se _rcor,te so_s te lub_ d'echappemenl des
gaz (14).IIyaun d_ecteur (15}darts te lu_e pout
ame_oref[eIransled de cha'eurdes g_z de o_,mbus_on
el un _{13)qui limi_eI_c_s d'airdef_ le @,,_e.
L'erL,_.emL_ est@oJlenu[12)sur[ebordsup_eu_du tx_oe.
L'aJ'_nged_ lube passeau-d_us _est attad'g,e &
I_Jr_e_er_jeanle.
!3

7, Entmtlen l_r|odlque
et d_pannage
Pourquele_taleur _,'_li0_meenroutes_uri_,
etreslee_, rmusvousmcommand0nsd'appl_u_r
anprogrammedren_et_np_ver_lifdmpteau moins
d_x _0isparan,de ptef_rarv_ava_ unop_fiode
d'emptoieonl_udeF_ elsurtoul,sirer61rig_ra_eur
a_ _ pendar_k>nglemps.
Pendante!apr_sle Ira9_.iid'enk'alie,n,gardezI'er_toi!
de I'aplParei]propreel s_J_smal_t[auxcombL_tes.
esser_eeta_lP_svapeu_el Ikl_dezIn_mmat_s,
mainlar,ezauss_te_u>_8_1_e combus'_ione'_de
venlirali_nonobsttu_,
7.1 V_RIRCAIlION DESPORTES
V_dfiezt_1 d'a_o_drabonneouvedu_ee__aborme
fea_eluredespo_s, _nsi quei'_nd_ desio_ls
magn_,tk:lues.B doivmt_pr_o_es,sanslissureSni
dislcdior_Ilsdofvent_re compii_lemenl_enohessur
loutlepou_urdela perle,_or=, |aJ_es4esmmp_oet
parred_o(_itai_eoua_L_ezlesd'e_res despottes.
7.2 NETI'OYAG _DE L'AFIRII_RE
DU REFR{GERATEUR
O_ptax_ZIe;_Mg_raleuren v_ls e,ssu_anlde fie _s
pier te ra_c_l lie×ible.
La pOLZ_Si_.ma_=c_mu]6edemureIs r_[_i_rateurti_q_e
d_bar_ le br0reur. Enle_ezrapoussi_reacc'umul_
surle d_4)osi_dabsorpgo_(DII)elsu__ecOndens,eur
{DI)detuniV_r_anle. _e quipeul r_luhe _.Irans_t
de chateurde ces p_ces, et pat oons_quenl,a_
tes performancesde t'al:_eil. Done. en premier_eL_,
suppireezla p(xms'_edu r_aleu_ e!ldela_Resseae.
Ulilisez _1 pi_e_uJpOl_neltoy_r recot_den__
[email protected]quele t_be |O12_n'eslpashumide elo_ rouUl&
Cectindiquequeler_j_raleur fc_t_nneou afor,_nr_
ave,=le _'lerr-osta_r6gl_._une lemp_ature b,cp basse.
qul augmente la censomma1_onde gaz,mais
n'am_e pas les perfc._,ancesde l'a_a_il.
7.3 D]SPOS_IIF_ERVANT _ ASSP-CHER
L'EAU DE DEGIVRAGE
IIoomprendle t_¢ de d_giwege (E2) sousI'_vape_leur,
le Irc_'d'_vacuaiio_,_I'a,'_ra du re_(j_aleur e! la
gouk:_led'eau {D4),derd_e ref_rouel [es _ec_._i_ts
(DS}.Neitoyez Tetmu el Pagouk_ied_eauave,¢une
pe_let_¢je_3ouyetle de oolc_ Au be_in, .._rlez e!
n_oye.zles r_ipier_s. No_ezqu'_sson1d_s
180_lu_I_ mppod a i'au_e.
7.4 LE BROLEUR
!_montez le bo_"_.rdu b_letm tDS)et p_c_tez comme
suil:
• N_oyez _s o_ltces{HSl el]e l_tre|H2) de la_e du
I_!auz _vec une brosse a_ap_e;
• !_sera peut*_ _cessaire de _rn_te, r(HS)
db I_leur _ frame le _n31eu_de tun[16_@dg_ranle
elde d(_iogetlacha_eavec uncourantd'air_A_a_ers
,_NeMoyezel vCz_ezI'_al de l_c_ro:Je (H3} et du
•ihetmocou_e (HI), R_mp_acez.lesau besoh.
Res._rrez ces p_ces si r_essaJre:
De m_me, v_Bez le d_bleallan _ I'eleclFode(H6}:
•NeP,oyez le o_dL_e_ IFT.iet le r_eur @DS)avec
un e_e d_x,
7.5 NE_TTOYAGEDU TUBEDES GAZ
D'ECHAPPEMENT(Fig. 1)
,RecOU_rezleb_eur av_,cu_ tinge_Desse_ez
et d_rr_nlez la r_e du lube _i;l:
"_ez le d_edeur (i__ IV_oyez et inspecrez
rer'ese-rn_e.
be d_eu_ peu!_lre recouveztde ixwas_6rede
comtx_'_onels_su_a(_ l:_ut _.tmI_jl_rernenl co_r_,
Son e_lr6_l_, do_ !oUZels _lre in_actesanso_rros_on_
II n_,dOilpas y avoirde su_ qui esl lesigne d'une
ID_s ce ,cas.adressez-vousau deposilaire.
•Fablespasse_tabro_ (D10) dar_ le t,._e afla,"nme.
Ine doi{p_ y aver _ suie:
• Remo_ez le d_-,cleur en v_lianl au I:esoh s_
• AssemblezlarBlk_edu_ubedesgBz6_cbai_
en volts aSSLl_an!qL_ere _1du d_lecteur est then
enfe_:_ dar_ la fer_e:
•Enlevez _eling_ qui mooLrvre_ebt_leur et_emonlez
le bo_lfer.
V_fiez retoncSonneme_:
_,Allumezle z,_lirig_rale_urel e_aminezla _emme.
E_ledoi__,lretWennel_eet b_eue:
V6rifiezleic_ncliC_nBnnen|de d_po._liI_e d6_!_"_
la _mme nmen_onr_ea ch%oil_e63:
•V6fiflezl'6ra_6 d_ _rcl unbn e! des raocotd
_e 9az _Jjaoe_s:
• E_eignez_er_rig6tabeur(er_bissan_lezebinel
,mar_e' o_e;t};
,Remeltez le r_rig_taleur en p&ao__
14

La Ilwnme ne s'allunnepas ou s'_lein4
l Le r_dg_m'ieuresl bopre:_l
JLe r_,lffigma_eur[el'ioidii peu
] I Odor d_{e(;lal)tedam _eref_g_raLeurel ,__il_
1" 1'°°°=°°'_'_*'
" 1" 1_°'_*_'_°°'''_'°_'
"1] 1"_'°_°_'u_'°_'=°
I1 /°1"1_u''°_"°_-
0lJI L'_dfnJ_ne_lrl:_il_z_c_61e_:l__
• _ | I O_N de deeec_ de la_amme
°!llll _"=_°_"
II°lI*I_°_°'°:
llOliOlo,._oo_o_._..
II*III_,__
III°lI_°_°_'*'"_
i1i.l/ o ooo ,~o .
!lO! IO! "_=d_ap_ _
OEPAN_AGE
SOLU'nONS
Voi"le_rrve _ I,
_i_e_c_er, oe.
Appe_ led_eitaire
LWxMf_.
tui!_s_e_ur_nto__nmauva_con_:x.
le ,rempta_er.
V_ifier s_J'ext,r_m]t,_,d'uthermoooup._en_esl
:,asd_fe_tueusec_Jd_pla_,aou a un
mau_,_s ,_ntaci A_oe_erel d_,s_aire+
,Appe_ le _i_ai_
LB._re_serrer,_Jla zemp,'acer.
I_ rem!:_la_er.
Lese_'_ er.
Appek_rIs d_posieaire.
Appe_erre disfigure
la rel:_()e_o:_ec_emenL
la fel:la_e'rcol_"lem_l _rnme i_I_ FLg.1
ou le eemplacer
V_r ie paragr_phe•Importarf_&2
Vdrd4essus.
voir_echap_e2,!a).
Vt_fi_rla_ro_l_ondairdartslesys1_me.
V_rle_al:_lte3.5,=A't,enlk:_"o
Vo_r18d'_ 3.2.
Comme_<fessus.
Voirle dtapib'e3.6.
V_ d4_ssus.
Gardsf]esalim_s d_._sdesrb:;ipients
he_n_l_uesouer_eropp_dartsdes
pelliculede_asliqueo_Jdupapistaruminium.
15

8. Caracteristiques techniques
R6ft_g_raleut _ _'az
_im_nsi_ns _xt_ie_res
•Hauleur 1450 mm 571/8 po
• Largeur 595 mm 23 3f8 po
• P_o_'endeur 69"2mm 27114po
• Porteouv_rte 1255 mm 49 3_ po
Ca_0_cit_du cOng_lateur 31 lJtFeS 1_1p?
Capac_ du r_irig_rateur 184 _res 6,3 p]_
Poldsne_ 75 kg 165 Ib
Poids p_s embalrage*) 82 kg 18_ lb
Volume _tei'embalfage (1476 x 743 x670 *) 0.?'35 m=26 pP
Consommat_o_de _z (£tande _l_mme) 33 _ 1600Blu_
Consornma_O_lde gaz (pel_i{eflamrne) t4 gv_ 700 81u_
Dimensior_sdo l'muverlure
,Hauteur (rain,) 1_70 rnm 57 7_ po
,Largeur{mine) 695 mm 2;' 3_ ]Do
• Probndeur (max.) 770 mm 30 1t3 po
4)Avee emba_lagede Cation(pour exp_dillon rnarJtlenepar conleneLers).
t6

FiG. A
\\\\ \\\ \.\ \\\\ \\\\\\_
RG. B
--,€
I
m
.__.+_.)'h
R_SFRIAR
C_Z
FIG. C FIG. D
17

FiG. E
FIG, G
18