Dawicontrol DC-2964 F User manual

DC-2964 F
PCI FAST SCSI2 Hostadapter
SCSI Hostadapter Kurzanleitung
Seite 3 - 10
SCSI Hostadapter Quick-Guide
Page 11 - 18
Brève notice de la carte d’extension SCSI
Pages 19 - 26
WW
WW
Windows 95indows 95
indows 95indows 95
indows 95TMTM
TMTM
TM/W/W
/W/W
/Windows 98indows 98
indows 98indows 98
indows 98TMTM
TMTM
TM/W/W
/W/W
/Windowsindows
indowsindows
indows
20002000
20002000
2000TMTM
TMTM
TM
WW
WW
Windows NTindows NT
indows NTindows NT
indows NTTMTM
TMTM
TM/W/W
/W/W
/Windows MEindows ME
indows MEindows ME
indows METMTM
TMTM
TM/W/W
/W/W
/Windows XPindows XP
indows XPindows XP
indows XPTMTM
TMTM
TM
DEUTSCHENGLISHFRANÇAIS

Kurzanleitung- 2 -
16. Auflage
© Copyright 1992 - 2003 by
DAWICONTROL GmbH
Postfach 1709
D-37007 Göttingen
HotLine: 0551 / 35000
Montag - Freitag: 9:00 - 17:00
Internet: www.dawicontrol.com
Alle Rechte weltweit vorbehalten, ins-
besondere das Recht des Nachdrucks
sowie der Übersetzung, auch einzelner
Textteile. Der gewerbliche Weiterver-
kauf bedarf der schriftlichen Zustim-
mung durch die Geschäftsleitung.
IBM, PC, XT, AT und OS/2 sind einge-
tragene Warenzeichen der Internatio-
nal Business Machines. MS-DOS und
MS-Windows sind eingetragene Wa-
renzeichen der Microsoft Inc. Novell
NetWare ist ein eingetragenes Waren-
zeichen der Novell Inc. Dawicontrol ist
eingetragenes Warenzeichen der
DawicontrolCom-putersystemeGmbH.
16th Edition
© Copyright 1992 - 2003 by
DAWICONTROL GmbH
P.o. Box 1709
D-37007 Göttingen
HotLine: +49 / 551 / 35000
Monday - Friday: 9:00 - 17:00
Internet:www.dawicontrol.com
Allrightsreserved worldwide, especially
the rights for the reproduction and
translation even of extracts only.
Commerical retailing only after prior
written management consent.
IBM,PC,XT,ATandOS/2areregistered
trademarks of International Business
Machines. MS-DOS and MS-Windows
are registered trademarks of Microsoft
Inc. Novell NetWare is a registered
trademark of Novell Inc. Dawicontrol is
registered trademark of Dawicontrol
Computersysteme GmbH.
16ème édition
© Copyright 1992 – 2003 by
DAWICONTROL GmbH
P.o. Box 1709
D-37007 Göttingen
HotLine: +49 / 551 / 35000
Lundi - Vendredi: 9:00 - 17:00
Internet: www.dawicontrol.com
Tous droits réservés mondialement,
particulièrement le droit de reproduction
ainsi que le droit de traduction, même
seulement de passages du texte. La
revente commerciale nécessite l’accord
écrit préalable de la direction.
IBM, PC, XT, AT et OS/2 sont des
marques déposées de International
Business Machines. MS-DOS et MS-
Windows sont des marques déposées
de Microsoft Inc. Novell NetWare est
une marque déposée de Novell Inc.
Dawicontrol est une marque déposée
de Dawicontrol Computer-systeme
GmbH.

Kurzanleitung - 3 -
1. Platinenlayout
Skizze: DC-2964 F
2. Einbau
Zum Einbau des DC-2964 F SCSI Hostadapters müssen Sie das Gehäuse Ihres
Computers öffnen; beachten Sie in diesem Zusammenhang die Gewährleistungs-
bedingungen des Herstellers. Vor dem Öffnen des Gehäuses in jedem Fall den
Computer ausschalten und den Netzstecker ziehen! Den DC-2964 F SCSI Host-
adapter können Sie in einem beliebigen freien "Busmaster"-fähigen 32 Bit PCI-Slot
installieren.
3. Anschluss von SCSI Geräten
Sie können bis zu 7 verschiedene SCSI-Geräte an den internen SCSI-Bus an-
schließen. Jedes SCSI Gerät hat eine sogenannte “SCSI-ID”, eine Adresse, unter der
das betreffende Gerät Befehle entgegennehmen kann. Beachten Sie bitte, dass alle
angeschlossenen Geräte auf verschiedene IDs eingestellt sein müssen. Der
DC-2964 F SCSI Hostadapter sucht sich die für Ihn benötigte SCSI-ID selbstständig.
4. SCSI-Bus Terminierung
Der SCSI-Bus muss zur fehlerfreien Signalübertragung an beiden Enden mit
sogenannten “Abschlusswiderständen” oder auch “Termination Resistors” versehen
werden. Aus diesem Grund muss das letzte Gerät am internen Kabel terminiert wer-
den, der DC-2964 F SCSI Hostadapter ist werksseitig terminiert.
Achten Sie auch darauf, dass Sie ggf. bei gleichzeitigem Anschluss von mehreren
Geräten an diesen ebenfalls die Abschlusswiderstände entfernen müssen, sodass nur
das am Ende des Kabels angeschlossene Gerät terminiert ist. Überprüfen Sie bei
eventuellen Funktionsstörungen zuerst, ob diese Vorraussetzungen erfüllt sind.

Kurzanleitung- 4 -
5. Installation unter Windows 95, 98, ME
5.1 Allgemeine Hinweise
Windows 95,98 bzw.
Windows ME verfügen über
eine einheitliche SCSI-Schnitt-
stelle, welche die hardware-
spezifischen Anpassungen an
die verschiedenen SCSI Host-
adapter ermöglicht. Dies wird
durch den Treiber
“DC2964.MPD” im “\WIN95-
98” Verzeichnis Ihrer
Installationsdiskette vorge-
nommen. Die Steuerung des
Windows Installationspro-
gramms wird durch die Datei
“DC2964.INF” (ebenfalls im
“\WIN95-98” Verzeichnis) vor-
genommen.
Die für den Betrieb von CDROM oder Wechselplattenlaufwerken usw. erforder-
lichen Gerätetreiber sind bereits in Windows integriert, sodass die Installation durch
den von Windows vorgegebenen automatisierten Ablauf recht einfach ist. Der SCSI-
Hostadapter wird von Windows während des ersten Bootens automatisch erkannt. Im
Fenster "Neue Hardware gefunden" wählen Sie zur Installation "Treiber auf Diskette
des Hardwareherstellers".
Wählen Sie anschließend “Durchsuchen” aus; die für die Installation notwendi-
gen Dateien befinden sich im Verzeichnis “\WIN95-98” Ihrer Installationsdiskette.
Nachdem Sie das entsprechende Laufwerk und Verzeichnis angegeben haben,
erscheint ein Fenster mit der genauen Typbezeichnung Ihres SCSI Hostadapters.
PCI SCSI Hostadapter werden automatisch vom PCI-BIOS konfiguriert, d. h.
dem SCSI Hostadapter wird ein freier Interrupt und eine freie I/O Adresse zugeordnet,
diese Einstellung kann im Gerätemanager nicht geändert werden.
Nach einem Neustart des Systems sind der SCSI Hostadapter sowie die daran
angeschlossenenSCSIGeräteimWindowsGeräte-Manageraufgeführt.FallsWindows
Ihren SCSI Hostadapter bereits automatisch erkannt hat und einen entsprechenden
Treiber installiert hat, empfehlen wir Ihnen dennoch, die mitgelieferten Originaltreiber
zu verwenden. Öffnen Sie hierzu aus der Systemsteuerung heraus das Symbol
“System” und wählen Sie den Gerätemanager aus. Von da aus öffnen Sie das Symbol
für den installierten SCSI Hostadapter. Wählen Sie anschließend die Rubrik “Treiber”
aus. Sie können jetzt die Originaltreiber durch die Option “Anderer Treiber” bzw.
"Treiber aktualisieren" aktivieren.

Kurzanleitung - 5 -
5.2 Übersicht der Aufrufparameter von DC2964.MPD
Wenn Sie die Power Save Funktion nutzen möchten oder sich in Sonder-
konfigurationen Probleme ergeben sollten, können Sie mit Hilfe des Gerätemanagers
unter “Einstellungen” folgende Parameter an den SCSI-Treiber übergeben:
/PS=.. gibt die Dauer (in Minuten) an, nach der inaktive Laufwerke abgeschal-
tet werden sollen.
/LUN Durch diesen Parameter wird die Unterstützung von mehreren LUN´s
(Logical Units) eines Gerätes aktiviert. Da die meisten SCSI-Geräte
jedoch nur über eine LUN 0 verfügen, ist dieser Parameter nur in
Sonderfällen nötig. Bei Hostadaptern mit SCSI-Setup wird dieser
Parameter ignoriert und stattdessen die Einstellung aus dem Setup
übernommen.
/ID=x x = SCSI ID des Hostadapters. Wird dieser Parameter nicht angegeben,
so wird die SCSI ID des Hostadapters automatisch bestimmt. Als SCSI-
ID ist ein Wert zwischen 0..7 zulässig.
/*SN=.. gibt die Target-ID’s an, bei denen die Windows-Gerätemanager Ein-
stellung für Synchronen/Asynchronen Datentransfer ignoriert werden
soll, d.h. in dem Fall übernimmt das SCSI Gerät die Steuerung. Bei
Hostadaptern mit SCSI-Setup wird dieser Parameter ignoriert und
stattdessen die Einstellung aus dem Setup übernommen.
/!SN=x,..,x Hiermit werden die Geräte bestimmt, die nicht synchron, sondern
asynchron betrieben werden sollen, unabhängig von der Windows
Einstellung für dieses Gerät. Bei Hostadaptern mit SCSI-Setup wird
dieser Parameter ignoriert und stattdessen die Einstellung aus dem
Setup übernommen.
/SN=x,..,x Durch diesen Parameter werden die Geräte angegeben, die unabhän-
gig von der Windows Einstellung im synchronen Datentransfer Modus
betrieben werden sollen, sofern dies von den betroffenen Geräten
unterstützt wird. Zum Beispiel werden durch die Angabe "/SN=1,4" die
Geräte mit den SCSI ID´s 1 und 4 im synchronen Modus betrieben. Bei
Hostadaptern mit SCSI-Setup wird dieser Parameter ignoriert und
stattdessen die Einstellung aus dem Setup übernommen.
/!DISC=x,..x gibt die Geräte an, bei denen die Windows Geräte-Manager-Einstel-
lung für "Trennen" übergangen wird, und damit diese Funktion nicht
mehr zur Verfügung steht.

Kurzanleitung- 6 -
6. Installation unter Windows 2000, Windows XP
6.1. Allgemeine Hinweise
Windows 2000/XP verfügt über eine einheitliche SCSI-Schnittstelle, welche die
hardwarespezifischen Anpassungen an die verschiedenen SCSI Hostadapter ermög-
licht. Dies wird durch den Treiber “DC2964.SYS” im “\WIN2000” Verzeichnis Ihrer
Installationsdiskettevorgenommen.DieSteuerungdesWindows 2000/XP Installations-
programms wird durch die Datei “DC2964.INF” (ebenfalls im “\WIN2000” Verzeichnis)
vorgenommen.
Die für den Betrieb von CDROM oder Wechselplattenlaufwerken usw. erforder-
lichen Gerätetreiber sind bereits in Windows 2000/XP integriert, sodass die Installa-
tion durch den von Windows 2000/XP vorgegebenen automatisierten Ablauf recht
einfach ist. Windows 2000/XP erkennt ihren SCSI Hostadapter automatisch und
installiert einen passenden Standard-Windowstreiber. Um den mitgelieferten oder
einen aktuelleren Treiber aus dem Internet zu installieren, öffnen Sie aus der
Systemsteuerung heraus das Symbol “System” (für XP in der "klassischen Ansicht")
und wählen Sie die Rubrik “Hardware” aus.
Klicken Sie anschließend “Geräte-Manager” an und wählen Sie den SCSI
Hostadapter unter dem
Abschnitt SCSI- und
RAID-Controller aus.
Unter der Rubrik Treiber
wählen Sie "Treiber ak-
tualisieren..." aus, dar-
aufhin startet der Assi-
stent zum Aktualisieren
von Gerätetreibern. Fol-
gen Sie bitte den Anwei-
sungen auf dem Bild-
schirm; die für die Instal-
lation notwendigen Da-
teien befinden sich im
Verzeichnis “\WIN2000”
Ihrer Installations-
diskette. Nachdem Sie
dasentsprechende Lauf-
werkund Verzeichnis an-
gegeben haben, erscheint ein Fenster mit der genauen Typbezeichnung Ihres SCSI
Hostadapters.
PCI SCSI Hostadapter werden automatisch vom PCI-BIOS konfiguriert, d. h.
dem SCSI Hostadapter wird ein freier Interrupt und eine freie I/O Adresse zugeordnet,
diese Einstellung kann im Gerätemanager nicht geändert werden.
Nach einem Neustart des Systems sind der SCSI Hostadapter sowie die daran
angeschlossenen SCSI Geräte im Windows Geräte-Manager aufgeführt.

Kurzanleitung - 7 -
6.2. Übersicht der Aufrufparameter von DC2964.SYS
Wenn Sie die Power Save Funktion nutzen möchten oder sich in Sonder-
konfigurationen Probleme ergeben, können Sie verschiedene Parameter an den
SCSI-Treiber übergeben.
Rufen Sie dazu das Programm “REGEDT32” auf. Die Parameter für SCSI
Adapter erreichen Sie, indem Sie nacheinander “HKEY_LOCAL_MACHINE”,
“SYSTEM”, “CurrentControlSet” und “Services” öffnen. Von da aus öffnen Sie
“DC2964” und wählen “Device” aus. Auf der rechten Bildschirmhälfte erscheint
daraufhin ein Eintrag mit der Bezeichnung “DriverParameter” und den momentanen
Einstellungen. Durch Mausklick auf “DriverParameter” können Sie ein Fenster zur
Änderung der Parameter öffnen.
/PS=.. gibt die Dauer (in Minuten) an, nach der inaktive Laufwerke abgeschal-
tet werden sollen.
/ID=x x = SCSI ID des Hostadapters. Wird dieser Parameter nicht angegeben,
so wird die SCSI ID des Hostadapters automatisch bestimmt. Als SCSI-
ID ist ein Wert zwischen 0..7 zulässig. Bei Hostadaptern mit SCSI-
Setup wird dieser Parameter ignoriert und stattdessen die Einstellung
aus dem Setup übernommen.
/LUN Durch diesen Parameter wird die Unterstützung von mehreren LUN´s
(Logical Units) eines Gerätes aktiviert. Da die meisten SCSI-Geräte
jedoch nur über eine LUN 0 verfügen, ist dieser Parameter nur in
Sonderfällen nötig. Bei Hostadaptern mit SCSI-Setup wird dieser
Parameter ignoriert und stattdessen die Einstellung aus dem Setup
übernommen.
/*SN=.. gibt die Target-ID’s an, bei denen die Windows-Gerätemanager Ein-
stellung für Synchronen/Asynchronen Datentransfer ignoriert werden
soll, d.h. in dem Fall übernimmt das SCSI Gerät die Steuerung. Bei
Hostadaptern mit SCSI-Setup wird dieser Parameter ignoriert und
stattdessen die Einstellung aus dem Setup übernommen.
/!SN=x,..,x Hiermit werden die Geräte bestimmt, die nicht synchron, sondern
asynchron betrieben werden sollen, unabhängig von der Windows
Einstellung für dieses Gerät. Bei Hostadaptern mit SCSI-Setup wird
dieser Parameter ignoriert und stattdessen die Einstellung aus dem
Setup übernommen.
/SN=x,..,x Durch diesen Parameter werden die Geräte angegeben, die unabhän-
gig von der Windows Einstellung im synchronen Datentransfer Modus
betrieben werden sollen, sofern dies von den betroffenen Geräten
unterstützt wird. Zum Beispiel werden durch die Angabe "/SN=1,4" die
Geräte mit den SCSI ID´s 1 und 4 im synchronen Modus betrieben. Bei
Hostadaptern mit SCSI-Setup wird dieser Parameter ignoriert und
stattdessen die Einstellung aus dem Setup übernommen.
/!DISC=x,..x gibt die Geräte an, bei denen die Windows Geräte-Manager-Einstel-
lung für "Trennen" übergangen wird, und damit diese Funktion nicht
mehr zur Verfügung steht.

Kurzanleitung- 8 -
7. Installation unter Windows NT
7.1 Allgemeine Hinweise
Windows NT verfügt über eine einheitliche SCSI-Schnittstelle, welche die
hardwarespezifischen Anpassungen an die verschiedenen SCSI Hostadapter er-
möglicht. Dies wird durch den Treiber “DC2964.SYS” im “\WINNT” Verzeichnis Ihrer
Installationsdiskette vorgenommen. Die für den Betrieb von CDROM oder Wechsel-
plattenlaufwerken usw. erforderlichen Gerätetreiber sind bereits in Windows NT
integriert, sodass die Installation durch den von Windows NT vorgegebenen automa-
tisierten Ablauf recht einfach ist. Bei Windows NT muss zwischen zwei Installations-
arten unterschieden werden:
- Die Installation des SCSI Hostadapters während der Windows NT Installation,
dies ist dann der Fall, wenn an Ihren SCSI Hostadapter die Boot-Festplatte oder
das CDROM Laufwerk mit der Windows NT Installations-CD angeschlossen ist.
- Die nachträgliche Installation des SCSI Hostadapters bei einem bereits installier-
ten Windows NT System. Sie können diese Installationsart auch bei der Erst-
installation von Windows NT wählen, wenn die am SCSI Hostadapter angeschlos-
senen Geräte für die Installation nicht benötigt werden.
7.2 Installation während der Windows NT Installation
Nehmen Sie die Installation von Windows NT zunächst wie beschrieben vor und
halten Ihre SCSI Treiberdiskette bereit. Falls Sie nicht Ihre Originaldiskette verwen-
den, beachten Sie bitte, daß sich die Datei “TXTSETUP.OEM” im Hauptverzeichnis
sowie die weiteren Windows NT Dateien im Verzeichnis “\WINNT” befinden müssen.
Im Laufe der Windows NT Installation wird die Einrichtung weiterer SCSI Hostadapter
angeboten, legen Sie nach Aufforderung Ihre SCSI Treiberdiskette in das Laufwerk A:
ein. Das Setup Programm zeigt Ihnen daraufhin die genaue Bezeichnung Ihres SCSI
Hostadapters an und bittet Sie nochmals um Bestätigung durch die ENTER-Taste;
anschließend wird Ihr SCSI Hostadapter installiert.
7.3 Nachträgliche Installation
Rufen Sie von der Windows Systemsteuerung “SCSI Adapter” auf und wählen
Sie die Rubrik "Treiber". Von hier aus betätigen Sie die Schaltfläche "hinzufügen" und
anschließend "Diskette": Sie werden daraufhin aufgefordert, die SCSI Treiberdiskette
in ein Laufwerk einzulegen und das entsprechende Verzeichnis anzugeben. Wenn Sie
Ihre Originaldiskette verwenden, befinden sich die zur Installation notwendigen
Dateien im Verzeichnis “\WINNT”.
Wenn Laufwerk und Verzeichnis richtig eingegeben worden sind, wird die
Installation Ihres SCSI Hostadapters anschließend automatisch vorgenommen. Falls
Windows NT Ihren SCSI Hostadapter bereits automatisch erkannt hat und einen
entsprechenden Treiber installiert hat, empfehlen wir Ihnen dennoch, die mitge-
lieferten Originaltreiber zu verwenden. In diesem Fall müssen Sie noch an dieser Stelle
den bereits installierten Treiber entfernen, indem Sie den Treiber auswählen und die
Schaltfläche "entfernen" betätigen. Um auf die angeschlossenen Geräte zuzugreifen,
müssen Sie Windows NT anschließend erneut starten.

Kurzanleitung - 9 -
7.4 Übersicht der Aufrufparameter von DC2964.SYS
Wenn Sie die Power Save Funktion nutzen möchten oder sich in Sonder-
konfigurationen Probleme ergeben, können Sie verschiedene Parameter an den
SCSI-Treiber übergeben.
Rufen Sie dazu das Programm “REGEDT32” auf. Die Parameter für SCSI
Adapter erreichen Sie, indem Sie nacheinander “HKEY_LOCAL_ MACHINE”,
“SYSTEM”, “CurrentControlSet” und “Services” öffnen. Von da aus öffnen Sie
“DC2964” und wählen “Device” aus. Auf der rechten Bildschirmhälfte erscheint
daraufhin ein Eintrag mit der Bezeichnung “Driver Parameter” und den momentanen
Ein stellungen. Durch Mausklick auf “DriverParameter” können Sie ein Fenster zur
Änderung der Parameter öffnen.
Folgende Parameter werden unter WindowsNT unterstützt:
/ID=x x = SCSI ID des Hostadapters. Wird dieser Parameter nicht ange-
geben, so wird die SCSI ID des Hostadapters automatisch bestimmt.
Als SCSI-ID ist ein Wert zwischen 0..7 zulässig.
/LUN Durch diesen Parameter wird die Unterstützung von mehreren LUN´s
(Logical Units) eines Gerätes aktiviert. Da die meisten SCSI-Geräte
jedoch nur über eine LUN 0 verfügen, ist dieser Parameter nur in
Sonderfällen nötig. Bei Hostadaptern mit SCSI-Setup wird dieser
Parameter ignoriert und stattdessen die Einstellung aus dem Setup
übernommen.
/*SN=.. gibt die Target-ID’s an, bei denen die Windows Einstellung für Syn-
chronen/Asynchronen Datentransfer ignoriert werden soll, d.h. in dem
Fall übernimmt das SCSI Gerät die Steuerung. Bei Hostadaptern mit
SCSI-Setup wird dieser Parameter ignoriert und stattdessen die Ein-
stellung aus dem Setup übernommen.
/PS=.. gibt die Dauer (in Minuten) an, nach der inaktive Laufwerke abge-
schaltet werden sollen.

Kurzanleitung- 10 -
/SN=x,..,x Durch diesen Parameter werden die Geräte angegeben, die unabhän-
gig von der Windows Einstellung im synchronen Datentransfer Modus
betrieben werden sollen, sofern dies von den betroffenen Geräten
unterstützt wird. Zum Beispiel werden durch die Angabe "/SN=1,4" die
Geräte mit den SCSI ID´s 1 und 4 im synchronen Modus betrieben. Bei
Hostadaptern mit SCSI-Setup wird dieser Parameter ignoriert und
stattdessen die Einstellung aus dem Setup übernommen.
/!SN=x,..,x Hiermit werden die Geräte bestimmt, die nicht synchron, sondern
asynchron betrieben werden sollen, unabhängig von der Windows
Einstellung für dieses Gerät. Bei Hostadaptern mit SCSI-Setup wird
dieser Parameter ignoriert und stattdessen die Einstellung aus dem
Setup übernommen.
/!DISC=x,..x gibt die Geräte an, bei denen die Windows Geräte-Manager-Einstellung
für "Trennen" übergangen wird, und damit diese Funktion nicht mehr zur
Verfügung steht.

Quick Guide - 11 -
1. Circuit board layout
Figure: DC-2964 F
2. Installation
You will have to open your computer to install the DC-2964 F SCSI hostadapter.
Please note the relevant manufacturer's guarantee terms. Switch off and unplug the
computer before you ever open the casing! Plug the DC-2964 F SCSI hostadapter into
any free 32-bit "bus master" PCI slot.
3. Connecting SCSI Devices
You can connect up to 7 different SCSI devices to the internal SCSI bus. Every
SCSI device is assigned its own SCSI-ID which is an address where commands
destined for the relevant device are to be sent to. Please make sure to set a different
ID for every connected device. The SCSI-ID for the DC-2964 F SCSI hostadapter is
set automatically by the hostadapter.
4. SCSI Bus Termination
To ensure trouble-free signal transfer, both ends of the SCSI bus are to be
connected to so-called Termination Resistors. The SCSI hostadapter takes care of
termination automatically.
Please note that you have to disable the termination as you connect more than
one device, until only the last device at the SCSI bus has to be terminated. Always
check compliance with these conditions first if any functional defects occur.

Quick Guide- 12 -
5. Installation under Windows 95, 98, ME
5.1 General Information
Windows95,98 as
well as Windows ME
have a built-in
standardised SCSI
interface that allows you
to adapt your specific
hardware to the diffe-
rentSCSI hostadapters.
Hardware adaptation is
done by driver
„DC2964.MPD“ located
in the „\WIN95-98“
directory on your
installationdiskette. The
file „DC2964.INF“ (also
stored in the „\WIN95-
98“ directory) controls
the Windows Installer.
The device drivers required for running CD-ROM or removable disk drives etc.
are part of the Windows operating system providing an automatic setup procedure
which much facilitates the installation process.
Windows will recognize your SCSI hostadapter automatically during the first
booting. In the dialog "new hardware found" you have to chose for installation "driver
on producers disc". Then select the "Browse" option; the installation files are located
in the „\WIN95-98“ directory on your installation diskette. When you have specified the
drive and folder, Windows displays a dialog indicating the exact type and name of your
SCSI hostadapter.
PCI SCSI hostadapters are automatically configured by the PCI BIOS, i.e. the
SCSI hostadapter is assigned a free interrupt and a free I/O address which cannot be
changed via Windows’ Device Manager.
After PC restart the SCSI hostadapter and all SCSI devices connected to it will
be listed in Windows’ Device Manager. Should Windows have recognized your SCSI
hostadapter and installed the appropriate driver automatically, we still recommend
using the driver contained in the hostadapter package. Start Control Panel, double-
click the System icon, choose Device Manager, and select the icon representing the
installed SCSI hostadapter. Then activate the Drivers tab and choose the Other Driver
or Updated Driver option to install the original driver delivered on diskette.

Quick Guide - 13 -
5.2 Summary of DC2964.MPD Command Line Switches
If you wish to use the Power Save function or if any problems are caused by
customised configurations, you can add the following switches to the SCSI driver by
means of the options provided on the Settings tab in Windows’ Device Manager:
/PS=.. Specifies the interval (in minutes) after which inactive drives are to be
switched off
/LUN This parameter enables the device’s support of several LUNs (Logical
Units). However, most SCSI devices only have LUN 0 available to them
so that you will need this parameter only for special cases. Host-
adapters supplied with a SCSI setup ignore this parameter and use the
setup settings instead.
/ID=x x = SCSI ID of the hostadapter. The SCSI-ID of the host adapter will be
set automatically if this parameter is not specified. Valid SCSI-ID values
are 0 to 7.
/*SN=.. Specifies the Target-IDs for which the synchronous/asynchronous data
transfer settings of Windows’ Device Manager are to be ignored, i.e. for
which control is be given to the SCSI device. Hostadapters supplied with
a SCSI setup ignore this parameter and use the setup settings instead.
/!SN=x,..,x This parameter defines the devices that are to run in asynchronous
instead of in synchronous mode even if the device tries to switch into
synchronous mode. Hostadapters supplied with a SCSI setup ignore
this parameter and use the setup settings instead.
/SN=x,..,x This parameter specifies the devices to be operated in Synchronous
Data Transfer mode if this mode is supported by these devices,
independent of the Windows settings. Entering „/SN=1,4“, for example,
enables the synchronous mode for SCSI-IDs 1 and 4. Hostadapters
supplied with a SCSI setup ignore this parameter and use the setup
settings instead.
/!DISC=x,..,x Specifies the devices for which the "disconnect" settings of
Windows´device manager are to be ignored and with it this function is
not available.
6. Installation under Windows 2000, Windows XP

Quick Guide- 14 -
6.1. General Information
Windows 2000/XP has a built-in standardised SCSI interface that allows you to
adapt your specific hardware to the different SCSI hostadapters. Hardware adaptation
is done by driver “DC2964.SYS” located in the “\WIN2000” directory on your
installation diskette. The file "DC2964.INF" (also stored in the "\WIN2000" directory)
controls the Windows 2000/XP installer.
The device drivers required for running CD-ROM or removable disk drives etc.
are part of the Windows 2000/XP operating system providing an automatic setup
procedurewhichmuchfacilitates the installation process. Windows 2000/XP recognizes
your SCSI hostadapter automatically and installs a suitable standard Windows driver.
To install the delivered driver or a current one from the Internet, open the symbol
"System" in the control panel (XP: switch to "classic view") and choose the category
"Hardware".
Then click the "Device Manager" and choose the SCSI hostadapter under the
section SCSI and RAID controller. Choose "Driver Update" under the catagory
"Drivers". The assistent
starts to update the
device drivers. Please
follow the instructions
on the screen. The
necessary files for the
installation are located
in the "\WIN2000"
directory of your
installation diskette. Af-
teryouhavedetermined
thecorresponding drive
and directory, a window
with the exact model
description of your
SCSI hostadapter
appears.
PCI SCSI host-
adapters are automatically configured by the PCI BIOS, i.e. the SCSI hostadapter is
assigned a free interrupt and a free I/O address which cannot be changed via
Windows’ Device Manager.
After PC restart the SCSI hostadapter and all SCSI devices connected to it will
be listed in Windows' Device Manager.

Quick Guide - 15 -
6.2. Summary of DC2964.SYS Command Line Switches
If you wish to use the Power Save function or if any problems are caused by
customized configurations, you can add the following switches to the SCSI driver by
means of the options provided on the Settings tab in Windows' Device Manager:
Start the "REGEDT32" program. Display the SCSI adapter parameters by
opening "HKEY_LOCAL_MACHINE", "SYSTEM", "CurrentControlSet", and "Ser-
vices" in that sequence. Then choose "DC-2964", "Parameter" and select "Device". A
"DriverParameter" entry listing the current settings will be displayed on the right panel.
Click on "DriverParameter" to open a dialog that allows you to change the parameter
settings.
/PS=.. Specifies the interval (in minutes) after which inactive drives are to be
switched off
/ID=x x = SCSI ID of the hostadapter. The SCSI-ID of the host adapter will be
set automatically if this parameter is not specified. Valid SCSI-ID values
are 0 to 7. Hostadapters supplied with a SCSI setup ignore this
parameter and use the setup settings instead.
/LUN This parameter enables the device's support of several LUNs (Logical
Units). However, most SCSI devices only have LUN 0 available to them
so that you will need this parameter only for special cases. Host-
adapters supplied with a SCSI setup ignore this parameter and use the
setup settings instead.
/*SN=.. Specifies the Target-IDs for which the synchronous/asynchronous data
transfer settings of Windows' Device Manager are to be ignored, i.e. for
which control is be given to the SCSI device. Hostadapters supplied with
a SCSI setup ignore this parameter and use the setup settings instead.
/!SN=x,..,x This parameter defines the devices that are to run in asynchronous
instead of in synchronous mode even if the device tries to switch into
synchronous mode. Hostadapters supplied with a SCSI setup ignore
this parameter and use the setup settings instead.
/SN=x,..,x This parameter specifies the devices to be operated in Synchronous
Data Transfer mode if this mode is supported by these devices,
independent of the Windows settings. Entering "/SN=1,4", for example,
enables the synchronous mode for SCSI-IDs 1 and 4. Hostadapters
supplied with a SCSI setup ignore this parameter and use the setup
settings instead.
/!DISC=x,..,x Specifies the devices for which the "disconnect" settings of
Windows´device manager are to be ignored and with it this function is
not available.

Quick Guide- 16 -
7. Installation under Windows NT
7 .1 General Information
Windows NT has a built-in standardised SCSI interface that allows you to adapt
your specific hardware to the different SCSI hostadapters. Hardware adaptation is
done by driver „DC2964.SYS“ located in the „\WINNT95“ directory on your installation
diskette. The device drivers required for running CD-ROM or removable disk drives
etc. are part of the Windows NT operating system providing an automatic setup
procedure which much facilitates the installation process. Windows NT differentiates
between two installation methods:
- SCSI hostadapter installation during installation of Windows NT. This method is
deployed when the boot disk or the CD-ROM drive containing the Windows NT
installation CD is connected to your SCSI hostadapter.
- Separate installation of your SCSI hostadapter on a fully configured Windows NT
system. You can choose this installation method also when first installing
Windows NT if the devices connected to your SCSI hostadapter are not required
for installation.
7.2 Installation During Windows NT Installation
First install Windows NT as described in the manual and keep your SCSI driver
diskette ready. Should you not work with the original diskette make sure that the disk
you are using contains the file TXTSETUP.OEM in the root directory and all other
Windows NT file in the „\WINNT“ subdirectory. In the course of Windows NT
installation the installer gives you the option to set up additional SCSI hostadapters.
Insert your SCSI driver diskette into drive A: when prompted for it. The setup program
displays the exact name and type of your SCSI hostadapter and asks you to press
ENTER to confirm the information. Afterwards it installs your SCSI hostadapter.
7.3 Separate Installation
Run the SCSI Adapter utility from Windows' Control Panel and activate the
Drivers tab. On this tab first click on Add and then on Diskette. You will then be
requested to insert the driver disk into the drive and specify the appropriate directory.
If you are using the original driver diskette, the files required for installation are located
in the "\WINNT" subdirectory.
If the specified drive and directory are not correct, Windows will default to
automatic installation of your SCSI hostadapter. Should Windows NT have recognised
your SCSI hostadapter and installed the appropriate driver automatically, we still
recommend using the driver contained in the host adapter package. In this case you
would have to uninstall the driver at this point by selecting the driver and clicking on
the Delete button. Restart Windows NT so that you can access the connected devices.

Quick Guide - 17 -
7.4 Summary of DC2964.SYS Command Line Switches
If you wish to use the Power Save function or if any problems are caused by
customised configurations, you can add the following switches to the SCSI driver
Start the "REGEDT32" program. Display the SCSI adapter parameters by
opening HKEY_LOCAL_MACHINE, SYSTEM, CurrentControlSet, and Services in
that sequence. Then choose "DC2964" and select Device. A DriverParameter entry
listing the current settings will be displayed on the right panel. Click on DriverParameter
to open a dialog that allows you to change the parameter settings.
The following parameters are supported by Windows NT:
/ID=x x = SCSI ID of the hostadapter. The SCSI-ID of the hostadapter will be set
automatically if this parameter is not specified. Valid SCSI-ID values are
0 to 7. Hostadapters supplied with a SCSI setup ignore this parameter and
use the setup settings instead.
/LUN This parameter enables the device's support of several LUNs (Logical
Units). However, most SCSI devices only have LUN 0 available to them
so that you will need this parameter only for special cases. Hostadapters
supplied with a SCSI setup ignore this parameter and use the setup
settings instead.
/*SN=.. Specifies the Target-IDs for which the synchronous/asynchronous data
transfer settings of Windows' Device Manager are to be ignored, i.e. for
which control is be given to the SCSI device. Hostadapters supplied with
a SCSI setup ignore this parameter and use the setup settings instead.
/PS=.. Specifies the interval (in minutes) after which inactive drives are to be
switched off.

Quick Guide- 18 -
/!SN=x,..,x This parameter defines the devices that are to run in asynchronous
instead of in synchronous mode, independent of the Windows mode
setting for these devices. Hostadapters supplied with a SCSI setup ignore
this parameter and use the setup settings instead.
/SN=x,..,x This parameter specifies the devices to be operated in Synchronous Data
Transfer mode if this mode is supported by these devices, independent of
the Windows settings. Entering "/SN=1,4", for example, enables the
synchronous mode for SCSI-IDs 1 and 4. Hostadapters supplied with a
SCSI setup ignore this parameter and use the setup settings instead.
/!DISC=x,..,x Specifies the devices for which the "disconnect" settings of
Windows´device manager are to be ignored and with it this function is not
available.

Brève notice - 19 -
1. Croquis de carte d'extension
Croquis: DC-2964 F
2. Encastrement
Il faut ouvrir le boîtier de l’ordinateur pour encastrer la carte SCSI d’extension
DC-2964 F; bien respecter à cet effet les conditions de garantie du fabricant. Bien
débrancher en tout cas l’ordinateur et retirer la fiche de la prise de courant avant
d’ouvrir le boîtier! La carte SCSI d’extension DC-2964 F peut s’installer dans n’importe
quel logement PCI libre apte à ”busmaster” 32 bits.
3. Raccordement d’appareils SCSI
Vous pouvez raccorder jusqu’à 7 appareils SCSI différents au bus interne SCSI.
Chaque appareil SCSI dispose d’uen adresse ”SCSI-ID” lui permettant de capter les
ordres concernant l’appareil lui-même. Bien veiller à régler impérativement le
raccordement de tous les appareils à des IDs différentes les unes des autres. La carte
SCSI d’extension DC-2964 F cherche elle-même l’ID SCSI dont elle a besoin.
4. Assignation du bus SCSI
Il faut pourvoir le bus SCSI de résistances dites ”de fermeture” ou de ”termination
resistors” aux deux bouts pour une transmission parfaite. Il faut donc assigner le
dernier appareil à un câble interne, la carte SCSI d’extension DC-2964 F ayant été
assignée dès l’usine.
Veiller aussi à retirer les résistances de fermeture aux différents appareils en cas
de raccordement simultané de plusieurs appareils pour ne laisser de résistance de
fermeture disponible qu‘à l’appareil raccordé en bout du câble. Vérifier en cas de
perturbations éventuelles au fonctionnement si toutes ces conditions préalables sont
bien remplies.

Brève notice- 20 -
5. Installation sous Windows 95, 98,ME
5.1 Informations générales
Windows 95,98 et
WindowsMEdisposent d’une
interfaceSCSI universelle qui
permet des adaptations
spécifiques au matériel des
différentescartesd’extension
SCSI. Cela est effectué par le
pilote «DC2964.MPD» dans
le sommaire «\WIN95-98» de
votre disquette d’installation.
Lacommandedu programme
d’installation sous Windows
est effectuée par le fichier
«DC2964.INF» (également
dans le sommaire «\WIN95-
98»).
Les pilotes d’appareils
nécessaires pour l’exploitation de lecteurs de CD-ROM ou de disques durs amovibles
etc. sont déjà intégrés dans Windows , rendant ainsi l’installation du déroulement
automatique défini par Windows très facile. Windows reconnait automatiquement
votre carte d´extension SCSI lors du demarrage. Dans la fenêtre "nouveau matériel
trouvé" selectionnez pour la installation "pilote sur la disquette du constructeur".
Sélectionnez ensuite «parcourir»; les fichiers nécessaires à l’installation se
trouvent dans le sommaire «\WIN95-98» de votre disquette d’installation. Après avoir
indiquélelecteuretlesommairecorrespondants,une fenêtre contenant la dénomination
exacte de votre carte d’extension SCSI apparaît.
Les cartes d’extension SCSI PCI configurées automatiquement par le Bios PCI,
cela signifie qu’un interrupt libre et une adresse I/O libre seront attribués à la carte
d’extension SCSI, ce réglage ne peut pas être modifié dans le gestionnaire de
périphériques.
Après un réamorçage du système, la carte d’extension SCSI ainsi que les
appareils SCSI qui y sont branchés sont affichés dans le gestionnaire de périphériques
de Windows. Si Windows a déjà reconnu automatiquement votre carte d’extension
SCSI et installé un pilote correspondant, nous vous conseillons tout de même
d’employer les pilotes originaux joints. Ouvrez le symbole «Système» du panneau de
configuration et sélectionner le gestionnaire de périphériques. Choisissez ensuite le
symbole de la carte d’extension SCSI installée puis la rubrique «Pilote». Vous pouvez
maintenant activer les pilotes originaux avec l’option «Autre pilote» ou «Actualiser le
pilote».