Delta 100865 User manual

REPLACEMENT PULL-OUT HOSE ASSEMBLY
REPUESTO DEL CONJUNTO DE LA MANGUERA
EXTRAÍBLE
TUYAU SOUPLE DE RECHANGE POUR BEC-
DOUCHETTE EXTRACTIBLE
100865
www.deltafaucet.com 11/03/2017 Rev. A
You may need
Usted puede necesitar
Articles dont vous
pouvez avoir besoin:
A.
Disconnect old hose from valve shank (1) by
removing clip (2). Remove zinc weight (3) from
hose and remove wand assembly.
Desconecte la manguera vieja de la espiga de la
válvula (1) retirando el gancho (2). Retire el peso
de zinc (3) de la manguera y retire el conjunto de
la espiga.
Débranchez le vieux tuyau du manchon du
robinet (1) en enlevant l’agrafe (2). Retirez la
masselotte en zinc (3) du tuyau souple et enlevez
la douchette.
3
2
1
A.
4
B.
5
B.
Disconnect old hose (4) from wand
assembly (5) by unscrewing old
hose (4).
Desconecte la manguera vieja (4)
del acoplamiento del mango (5)
desenroscando la manguera vieja
(4).
Débranchez le vieux tuyaux
souple (4) du bec-douchette (5) en
desserrant le raccord du vieux tuyau
souple (4).
8
C.
5
C.
Reconnect new hose (8) to wand
assembly (5) by screwing new hose
(8) into wand assembly (5).
Vuelva a conectar la manguera
(8) al acoplamiento del mango (5)
atornillando la manguera nueva (8)
en el acoplamiento del mango (5).
Branchez le tuyau souple neuf (8)
au bec-douchette (5) en serrant le
raccord du tuyau souple neuf (8)
dans le bec-douchette (5).

100865 Rev. A
9
6
5
8
D.
Attach new adapter (9) to hose (8) using clip
(10).
Conecte el nuevo adaptador (9) a la manguera
(8) con el gancho (10).
Fixez l’nouvelle adaptateur (9) au tuyau souple
(8) au moyen de l’agrafe (10).
1
8
9
10
E.
11
9
F. G.
8
Insert wand assembly (5), hose rst down thru
spout hub (6) until wand is seated in the hub.
Insert adapter (9) into the end of hose (8).
Inserte el ensamble del mango (5), primero pase
la manguera hacia abajo a través del cubo del
surtidor (6) hasta que el mango quede asentado
en el cubo. Introduzca el adaptador (9) en el
extremo de la manguera (8).
Insérez la douchette (5) en faisant passer le
tuyau souple dans le logement (6) jusqu’à ce
que la douchette soit calée dans celui-ci. Insérez
l’adaptateur (9) dans l’extrémité du tuyau souple
(8).
D.
E.
Attach clip (11) to adapter (9).
Fije el gancho (11) al adaptador (9).
Fixez l’agrafe (11) à l’adaptateur (9).
F.
Push hose assembly (8) up onto the valve shank (1)
until it clicks in place. Pull down moderately to insure
connection. Reinstall zinc weight (3).
Empuje el conjunto de la manguera (8) hacia arriba
en la espiga de la válvula (1) hasta que encaje en
su lugar. Hale hacia abajo moderadamente para
asegurar la conexión. Reinstale el peso de zinc (3).
Poussez le tuyau souple (8) sur le manchon du
robinet (1) jusqu’à ce qu’un déclic se fasse enten-
dre. Tirez modérément sur le tuyau souple pour
vous assurer qu’il est bien raccordé. Réinstallez la
masselotte en zinc (3).
G.