DEN DCD-S10 User manual

DENON
STEREO CD PLAYER
DCD-S10/3000 |
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
{
DCD-S10
&
A 3.
r,
LL EE
a
DCD-3000
ep
a
i
nN
FOR ENGLISH READERS PAGE 5 ~ PAGE 18
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 19 ~ PAGE 31
PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA 32 ~ PAGINA 38

IMPORTANT TO SAFETY
WARNING:
TO
PREVENT
FIRE
OR
SHOCK
HAZARD,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
CAUTION:
1.
Handle
the
power
supply
cord
carefully
Do
not
damage
or
deform
the
power
supply
cord.
If
it
is
damaged
or
deformed,
it
may
cause
electric
shock
or
malfunction
when
used.
When
removing
from
wall
outlet,
be
sure
to
remove
by
holding
the
plug
attachment
and
not
by
pulling
the
cord.
2. Do not open the top cover
in
order
to
prevent
electric
shock,
do
not
open
the
top
cover.
lf
problems
occur,
contact
your
DENON
DEALER.
3. Do not place anything inside
Do
not
place
metal
objects
or
spill
liquid
inside
the
CD
player.
Electric shock or malfunction may result.
Please,
record
and
retain
the
Model
name
and
serial
number
of
your
set
shown
on
the
rating
label.
Mode!
No.
DCD-S10/3000
Serial No.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
NO
USER
SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
rN
The
lightning
flash
with
arrowhead
symbol
within
an
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
of
the
presence
of
uninsulated
“dangerous
voltage”
within
the
product’s
enclosure
that
may
be
of
sufficient
magnitude
to
constitute
a
risk
of
electric
shock
to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle
is
intended
to
alert
the
user
of
the
presence
of
important operating and maintenance (servicing)
instruction in the literature accompanying the ap-
pliance.
A
NOTE:
This
CD
player
uses
the
semiconductor
laser.
To
allow
you
to
enjoy
music
at
a
stable
operation,
it
is
recommended
to
use
this
in
a
room
of
5°C
(41°F)
~
35°C
(95°F).
CAUTION:
USE
OF
CONTROLS
OR
ADJUSTMENTS
OR
REFORMANCE
OF
PROCE-
DURES
OTHER
THAN
THOSE
SPECIFIED
HEREIN
MAY
RESULT
IN
HAZARDOUS
RADIATION
EXPOSURE.
THE
COMPACT
DISC
PLAYER
SHOULD
NOT
BE
ADJUSTED
OR
REPAIRED
BY
ANYONE
EXCEPT
PROPERLY
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
NOTE:
This
unit
may
cause
interference
to
radio
and
television
reception
if
you
do
not
operate
it
in
strict
accordance
with
this
OPERATING
INSTRUCTIONS.
This
unit
complies
with
Class
B
computing
device
rules
in
accord-
ance
with
the
specifications
in
Sub-part
J
or
Part
15
of
the
FCC
Rules,
which
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
such
interference
in
a
residential
installation.
!f
the
unit
does
cause
interference
to
any
radio
or
television
reception,
try
to
reduce
it
by
one
or
more
of
the
following
means:
a) Turn the other unit to improve reception
b) Move this unit
c) Move this unit away from others
d) Plug this unit respectively into a different AC outlet
*
This
is
note
in
accordance
with
Section
15.838
of
the
FCC
Rules.
e FOR U.S.A. & CANADA MODEL ONLY
TO
PREVENT
ELECTRIC
SHOCK
DO
NOT
USE
THIS
(POLARIZED)
PLUG
WITH
AN
EXTENSION
CORD,
RECEPTACLE
OR
OTHER
OUTLET
UNLESS
THE
BLADES
CAN
BE
FULLY
INSERTED
TO
PREVENT
BLADE
EXPOSURE.
e¢
POUR
LES
MODELES
AMERICAINS
ET
CANADIENS
UNIQUEMENT
ATTENTION
POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE
FICHE
POLARISEE
AVEC
UN
PROLONGATEUR
UNE
PRISE
DE
COURANT
OU
UNE
AUTRE
SORTIE
DE
COURANT,
SAUF
SI
LES
LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER
AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

6A.
10.
11,
SAFETY INSTRUCTIONS
Read Instructions — All the safety and operating
instructions should be read before the appliance is
operated.
Retain Instructions — The safety and operating
instructions should be retained for future reference.
Heed Warnings — All warnings on the appliance and
in the operating instructions should be adhered to.
Follow Instructions — All operating and use instruc-
tions should be followed.
Water and Moisture — The appliance should not be
used near water — for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool, and the like.
Carts and Stands — The appliance should be used
only with a cart or stand that is recommended by the
manufacturer.
An appliance and
cart combination
should be moved
with care. Quick
stops, excessive
force, and uneven
surfaces may cause
iS
nis
~~
the appliance and cart combination to overturn.
Wall or Ceiling Mounting — The appliance should be
mounted to a wall or ceiling only as recommended
by the manufacturer.
Ventilation — The appliance should be situated so
that its location or position does not interfere with its
proper ventilation. For example, the appliance
should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar
surface that may block the ventilation openings; or,
placed in a built-in installation, such as a bookcase or
cabinet that may impede the flow of air through the
ventilation openings.
Heat — The appliance should be situated away from
heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other appliances (including amplifiers)
that produce heat.
Power Sources — The appliance should be connected
to a power supply only of the type described in the
Operating instructions or as marked on the ap-
pliance.
Grounding or Polarization — Precautions should be
taken so that the grounding or polarization means of
an appliance is not defeated.
FIGURE A
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING
AS PER NATIONAL
ELECTRICAL CODE
GROUND
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
INEC SECTION 810-20)
ELECTRIC
SEAVICE
EQUIPMENT
{NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING
me ELECTRODE SYSTEM
: {NEC ART 260, PART 41
NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
12.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Power-Cord Protection - Power-supply cords should
be routed so that they are not likely to be walked on
or pinched by items placed upon or against them,
paying particular attention to cords at plugs, con-
venience receptacles, and the point where they exit
from the appliance.
Cleaning -— The appliance should be cleaned only as
recommended by the manufacturer.
Power Lines — An outdoor antenna should be located
away from power lines.
Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna
is connected to the receiver, be sure the antenna
system is grounded so as to provide some protec-
tion against voltage surges and built-up static
charges. Article 810 of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70, provides information with regard to
proper grounding of the mast and supporting struc-
ture, grounding of the lead-in wire to an antenna-
discharge unit, size of grounding conductors, loca-
tion of antenna-discharge unit, connection to
grounding electrodes, and requirements for the
grounding electrode. See Figure A.
Nonuse Periods — The power cord of the appliance
should be unplugged from the outlet when left
unused for a long period of time.
Object and Liquid Entry — Care should be taken so
that objects do not fall and liquids are not spilled into
the enclosure through openings.
Damage Requiring Service — The appliance should
be serviced by qualified service personnel when:
A. The power-supply cord or the plug has been
damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into
the appliance; or
C. The appliance has been exposed to tatn; or
D. The appliance does not appear to operate normal-
ly or exhibits a marked change in performance, or
E. The appliance has been dropped, or theenciosure
damaged.
Servicing ~ The user should not atternptto service
the appliance beyond that described in theo perating
instructions. All other servicing should be teferred to
qualified service personnel.

e Avoid high temperatures
Aliow for sufficient heat dispersion
when installed on a rack.
e Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de
chaleur suffisante lors de I’instalia-
tion sur une étageére.
e Evite altas temperaturas
Permite la suficiente dispersion de!
calor cuando esta instalado en la
consola.
Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the
cord.
e Manipuler le cordon d’‘alimentation
avec précaution.
Tenir la prise lors du débranche-
ment du cordon.
e Maneje el cordon de energia con
cuidado.
Sostenga el enchufe cuando de-
sconecte el cordon de energia. -
ENGLISH FRANCAIS ESPANOL
NOTE ON USE/OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION/NOTAS SOBRE EL USO
e Keep the set free from moisture,
water, and dust.
e Protéger l'appareil contre I’humidi-
té, l'eau et la poussiére.
e Mantenga el equipo libre de hume-
dad, agua y polvo.
e Unplug the power cord when not
using the set for long periods of
time.
e Débrancher le cordon d’alimenta-
tion lorsque l'appareil n’est pas
utilisé pendant de longues
périodes.
e Desconecte el cordon de energia
cuando no utilice el equipo por
mucho tiempo.
*(For sets with ventilation holes)
e Do not obstruct the ventilation
holes.
e Ne pas obstruer les trous d’aéra-
tion.
e No obstruya los orificios de ventila-
cion.
e Do not let foreign objects in the set.
e Ne pas laisser des objets étrangers
dans l'appareil.
e No deje objetos extrahfos dentro
del equipo.
e Do not let insecticides, benzene,
and thinner come in contact with
the set.
e Nepas mettre en contact des insec-
ticides, du benzene et un diluant
avec l'appareil.
e No permita el contacto de insectici-
das, gasolina y diluyentes con el
equipo.
e Never disassemble or modify the
set in any way.
e Ne jamais démonter ou modifier
Vappareil d'une maniére ou d‘une
autre.
e Nunca desarme o modifique el
equipo de ninguna manera.

Thank you for purchasing this DENON Compact Disc Player. Please read
the operating instructions thoroughly in order to acquaint yourself with the
CD player and achieve maximum satisfaction from it.
— TABLE OF CONTENTS —
CONNECTION wicscccscsessisacscosveedercsecsndevoseansizedsnescaversvusivsedestisescsedtssegeazeestesbersteds 8
OPENING AND CLOSING THE DISC HOLDER AND LOADING A DISC ........ 9
NORMAL CD PLAYBACK
ADVANCED CD PLAYBACK
TIMER-CONTROLLED PLAYBACK ....
THE COMPACT DISC ..........0000 15
INSTALLATION PRECAUTIONS . 15
TROUBLESHOOTING os eceeseessrererssestarenesenenenes
PLAYBACK USING THE REMOTE CONTROL UNIT ay
SPECIFICATIONS. ......scsscssesssccssseceeseversscororserssovsneesessssesesessnersrarsrsecatersneerasenes
Please check to make sure the following items are included with the main
unit in the carton:
(1) Operating Instructions ...
(2) Connection Cord sie
(3) Remote Control Unit RC-253 (DCD-S10)
RC-252 (DCD-3000)
(4) REP AA Dry Cell Battery oo. ee ecesceeceeersessestensesesereseesensenes 2
e Line Voltage Selection (for multiple voltage model only)
The desired voltage may be set with the VOLTAGE SELECTOR knob on the rear panel, using a
screwdriver.
Do not twist the VOLTAGE SELECTOR knob with excessive force as this may cause damage.
If the VOLTAGE SELECTOR knob does not turn smoothly, please contact a qualified serviceman.
FEATURES
The DCD-S10/3000 is a CD player equipped with DENON’s unique
advanced super linear converter which eliminates loss of sound quality in
the PCM playback section, plus carefully selected parts. It reproduces all
the sounds of the studio or hali where the compact disc was recorded with
high performance and rich musical expression.
(1) Ultimate signal reproduction using a newly developed ALPHA
processor
1. High speed interpolation by the newly developed ALPHA proces-
sor recreates the data below the LSB (least significant bit) lost
upon recording to provide smooth waveform reproduction.
2. The original signals, including such unusual waveforms as
impulse response, can also be reproduced with no ringing.
3. The effects of ALPHA processing are particularly noticeable at low
levels, such as when music gently fades out or gradually emerges
from total silence.
(2) Real 20-bit S.L.C.
The DCD-S10/3000 uses a new “S.L.C.” (super linear converter)
circuit in effect eliminating zero cross distortion, the main cause of
loss of sound quality in the PCM playback section. Together with a
real 20-bit digital/analog converter with excellent resolution, it
greatly improves music reproducibility, especially at low volumes.
In addition, two digital/analog converters are used for each channel,
and the 8-times oversampling further reduces noise and improves
resolution to recreate sound fields with rich musical expression.
(3) Brawny power source
The DCD-S10/3000 uses a large transformer with independent coils
for the digital servo circuitry and audio circuitry.
in conjunction with a high capacity smooth capacitor, this offers
power with room to spare.
VOLTAGE
SELECTOR

ENGLISH
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS
DCD-S10
DCD-3000
‘oben coada oMhca:
20Nn bp OFF
INVERT EXT INPUT
> it Sires BB vor 98.86."
12 ws 20( AU
ecu AUDIO the oavicomdact esc maven DCD-OS10
Orencione PHONES — LINE OUT
PHONES LEVEL
PHONES — LINE OV
OPEN/CLOSE
a PHONES LEVEL
1) one Switch (POWER)
When the power is turned on, “00” appears at the track number
display, and tf no disc is loaded, “00sc0000” appears on the
number display and the calendar lights.
lf a disc is loaded when the power is turned on, in several
seconds the total number of tracks on the disc appears at the
track number display, the total time appears at the time display,
and the numbers on the calendar display light up to the total
number of tracks on the disc, then playback starts.
Q Disc Hoider
This is where the disc is loaded.
Press the disc holder open/close button @ (&
to open and close the disc hoider.
The disc holder is also closed if the play button @ (PLAY).
OPEN/CLOSE)
3] Remote Control Sensor(REMOTE SENSOR)
This is the sensor for the wireless remote control signals.
For remote control, point the supplied remote contro! unit
towards this sensor.
When a signal is transmitted from the remote control unit, the
remote control indicator in the display @ will light up briefly.
6 Display Window
Program indicator
Remote
indicator
Repeat indicator
REPEAT TRACK INDRX
PROGR:
> |
{45678 9101112131415 16171819 20))> 4
Pa
Play indicator
The digital display is divided into sections, such as displays for
track number, index, playback time and calendar, as shown
below.
Peak search indicator
Auto space
indicator
Edit indicate
Remaining time
of entire disc
Remaining time of
current track
control
TIME PEAK
AM
188 Baio BBuB Bs.
Fade out indicator
use indicator Fade in indicator
20-track music calendar
Random play
indicator
|
{
1

Disc Holder Open/Close Button ( OPEN/
CLOSE)
e Press this to open and close the disc hoider @.
® When pressed, the disc holder @ opens. When pressed again,
the disc holder @ closes.
e lfadisc is loaded, the total number of tracks on the disc and the
total playing time appear on the display window @ several
seconds after the disc holder @ is closed.
Play Button (PLAY)
Press this button to start playback of a disc.
e When this button is pressed, D is displayed, and the track
number being played is displayed together with the elapsed
playback time of the track.
e Tracks are shown on the calendar display. Once a track has been
played, the corresponding track number goes out on the
calendar display.
Stop Button (STOP)
Press this button to stop playback.
The disc will stop rotating, and the number of tracks and total
playing time of the disc are displayed on the TRACK NO. and
TIME displays, respectively.
e In case programmed playback is engaged when this button is
pressed, the number of tracks and total playing time of the
program are displayed.
Automatic Search Reverse Button ( K€ )
e Press this button to return the pickup to the beginning of the
present track. Press again to return to other tracks.
e By pressing the button a number of times, the pickup will move
back the corresponding number of tracks.
Automatic Search Forward Button ( Ppt)
e Press this button to move the pickup forward to the beginning of
the next track. Press again to move ahead to other tracks.
e By pressing the button a number of times, the pickup will
advance the corresponding number of tracks.
Input Selector Switches (EXT. INPUT)
Use these switches to select the digital signals input to the
digital input jacks on the rear panel.
@ The input signal is set to the CD player when the power is turned
on. Press this switch to change the input signal in the following
order: CD player -- COAXIAL — OPTICAL — CD player
e Digital audio signals with three sampling frequencies (32kHz,
44,1kHz and 48kHz) can be connected to this unit's digital inputs.
e The sampling frequency of the digital audio signals of the digital
input selected with the input selector is shown on the display
(32, 44 or 48).
e The sampling frequency is not displayed if no external input ts
connected.
The input indicator flashes at this time.
Input Indicators (COAXIAL/ OPTICAL)
e@ The LEDs (light-emitting diodes) light to indicate the digital
input jack selected with the input selector switch @. The sound
of the main unit is selected when all the LEDs are off.
Phase Inverter Switch (INVERT)
e Press this to invert the phase of the output signals from output
jacks ® and @.
@ The LED (light-emitting diode) lights when the inverted output
mode is selected.
Headphones Jack (PHONES)
e Use this jack to plug in headphones. (Headphones are sold
separately.)
8 @
8 @ ®
ENGLIS
Volume Adjust Control (LINE OUT/PHONES)
e Use this to adjust the output level (volume) of the headphones
or the line out (VARIABLE) output level.
e This operation is also possible using the included remote
control unit. (Refer to Page 17.)
Output Terminal (FIXED and VARIABLE)
e Connect these to the amplifier’s input jacks. (Refer to page 8.)
Digital Output Jack (OPTICAL)
e Digital data is output in optical form from this jack.
e Contact your nearest Denon Consumer Center or office for
information on the optical fiber cable to be used for connection.
Digital Output Jack (COAXIAL)
e This jack outputs digital data.
e We recommend using a 75:0 /ohm pin cord (available in stores)
for connections.
Digital Input Jack (OPTICAL)
e Digital data is input in optical form from this jack.
Digital Input Jack (COAXIAL)
e Digital data is input to this jack.
Analog Output Jacks (BALANCED)
(Canon XLR-3-32 type)
e Use these jacks for connection to the amplifier’s balanced input
jacks (600 Q/ohm input impedance).
Continuous Operation
If the automatic search reverse button @, the automatic search
forward button @, are held in, the function of that button will be
repeated.

ENGLISH
CONNECTION
(1
} Connections to the Output Jacks (FIXED and VARIABLE)
Using the included pin cords, connect the left (L) and right (R) output
jacks (FIXED and VARIABLE) on the DCD-S10/3000 to the left (L) and
right (R) CD, AUX, or TAPE PLAY input jacks on an amplifier.
There are two types of output jacks. The output is variable for the
VARIABLE jacks, and fixed for the FIXED jacks. If you want to be able
to control the output level on the DCD-S10/3000, use the VARIABLE
jacks.
DCD-S10/3000
Power outlet
=
=
vaet
AEC PLAY
©® . © of™ - a=)
os. 0 ce™. che
(2) Connections to the Digital Optical Output Jack (OPTICAL)
(3)
(4)
Use an optical fiber cable to connect the digital optical output jack on
the DCD-S10/3000 to the optical input jack on a digital processor or
D/A unit.
DCD-S10/3000
Power outlet
Connections to the Digital Output Jack (COAXIAL)
Use a 75 Q/ohm pin cord to connect the digital output jack
(COAXIAL) of the DCD-S10/3000 to the digital input jack (COAXIAL)
on a digital processor or D/A unit, available in stores.
DCD-S10/3000
Power outlet
Digital processor
or D/A unit
Connections to the Digital! Input Jack (OPTICAL)
Use an optical fiber cable to connect the digital optical input jack on
the DCD-S10/3000 to the optical output jack on a digital processor or
DAT.
DCD-S10/3000
Digital processor
(5) Connections to the Digital Input Jack (COAXIAL)
Use a 75 Q/ohm pin cord to connect the digital input jack (COAXIAL)
of the DCD-$10/3000 to the digital output jack (COAXIAL) on a digital
processor or DAT.
DCD-S$10/3000
Power outlet
(6) Connections to the Analog Output Jack (BALANCED)
e Connect as shown on the diagram using a Canon connector (XLR
type) cord, available in stores.
e Canon connector signal layout
1: Common
2: Cold
3: Hot
Canon connector signal layout
NOTE:
Do not short-circuit the hot or cold terminal with the common
terminal.
DCD-S10/3000
Power outlet
i=
Sl
(Amplifier)
Connection Precautions
«
Before
proceeding
with
connections
or
disconnections
of
cabies
and
power
cords,
be
sure
to
turn
all
system
components
off.
e Ensure that all cables are connected properly to the L (left) and R (right)
jacks.
e Insert plugs fully into the terminalis.
e Connect the output jacks to the amplifier CD, AUX or TAPE PLAY input
jacks.

OPENING AND CLOSING THE DISC HOLDER AND
LOADING A DISC
Opening and closing the disc holder (This operation only works while the
power is on.)
1. Press the power switch (POWER) to turn on the power.
2. Press the open/close button (4 OPEN/CLOSE).
How to load a disc
e Make sure the disc holder is completely open.
e Hold the disc by the edges and place it on the disc tray. (Do not touch
the signal surface, i.e., the glossy side.)
« When using 12 cm. diameter discs, make sure the outer edge matches
the tray guide circumference (Fig. 1), and when using CD singles (8 cm.
diameter) match the outer edge with the inner tray guide circumfer-
ence. (Fig. 2)
e Press the open/close button ( 4 OPEN/CLOSE) to close the disc
holder.
e When the disc holder is closed, the disc is read and after a few seconds
the number of tracks and total playing time are displayed on the TRACK
NO. and TIME displays, respectively.
e When the disc holder is open and a disc is load: d, you may also press
the play (PLAY) button to close the disc holder. (If the play button
(PLAY) is pressed, playback will start immediately upon the disc
contents having been read.)
Tray guide for 12 cm disc
12 cm disc
Fig. 2
Tray guide for 8 cm disc (CD single)
Caution:
e tf your finger should get caught in the disc holder when it closes, press
the open/close button ( 4S OPEN/CLOSE).
e Do not place any foreign objects on the disc tray, and do not place more
than one disc on the tray at a time. Otherwise malfunction may occur.
e Do not push in the disc tray manually when the power is off as this may
cause malfunction and damage the CD player.
ENGLIS
NORMAL CD PLAYBACK
{1) Starting Playback
1 Turn the power switch on and joad the disc.
Press the play button (PLAY).
The number of the track currently playing, the index number, and the
elapsed time, etc., are displayed.
(2) Stopping Playback
( STOP)
1 Press the stop button (STOP).
e The stop mode is set automatically once all tracks on the disc are
played.
NOTE:
e If no disc is loaded or if the disc is loaded upside-down, the track
number, index, and time displays will all read zero, and the entire
calendar will light.
TRACK INDEX TIME
NA AN
nannn
UYU uYU Ulin U Us
12:3 45 6 7 8 9 3011 12 13 14 15 16 17 18 19 20
e ff the information at the innermost side of the disc cannot be read
properly due to dirt or scratches, the display will be as shown below,
and the number of tracks and remaining time per track will not be
displayed. Also, the search operation may take longer than usual.
When normal
TRACK INDEX TIME
i? og 34. 15,
123 45 67 8 9 10 41:12
When data cannot be read properly
TRACK INDEX TIME
An ANA
Go UU Us
UYU uU
12:3 4 5 6 7 8 9 10:11 12 13 14 15 16 17 18:19 20

ENGLISH
ADVANCED CD PLAYBACK
oO Playing a Specific Track .............:ccscceesesseseessseeeeeesees 4] Finding Sections Within a Track ..........cscccccsseereesscesenes
(Remote control only) (Remote control only}
e Use this function to start playback from certain sections within a track
divided by index numbers.
(Number buttons)
@ Use the number buttons and the +10 button to input the number of the
desired track.
For example, to play the fourth track press [4] , and to play the 12th track (INDEX)
press and [2]. The beginning of the track is found and playback
starts.
(2) Moving to Following Tracks
During Playback ..........cccsscccssscesscsessetssccssssasseceneee @ Press the INDEX button. “--” appears at the TRACK NO. display.
@ Use the number buttons to specify the track number.
“.." now appears at the INDEX display. Input the desired index number.
Playback starts from there.
For example, to start listening from index number 2 on track 3, press
INDEX, 3 and 2.
indexes
e Indexes are numbers which are assigned to sections within a
track. Check the disc’s explanatory notes for the index numbers.
Press the automatic search forward button { Dp4 ). If you make an index search for an index number that is not on
y the disc, playback will start from the last index number on the
track.
Taree [eens [ane lll)
6 Playing Specific Tracks in a
Specific Order oo... secssessescensescevenssesesetesesesnres Programmed Play
@ Press the automatic search forward button ( Ppl ). e With this function, you can choose any of the tracks on the disc and
e [f the automatic search forward button ( PPI) is pressed again during program them to play in any order.
the
search
operation,
the
pickup
moves
on
to
the
next
track,
etc.
e
Programming
is
possible
with
the
disc
holder
open.
Up to 20 tracks can be programmed.
3} Returning to the Beginning of the e The programmed tracks are shown on the calendar.
CUrrent Track. .csicccscsscsssscscssssuesnssaisenenencitcesandiveasens
(1) Programming (Remote control only)
(Number buttons)
@ Press the automatic search reverse button ( K€ ).
e lf the automatic search reverse button ( Ke ) is pressed again during
the search operation, the pickup moves on to the previous track, etc.
:
10

(2)
(3)
(4)
(5)
The PROGRAM indicator lights when the program button (PROGRAM)
is pressed. Next, use the number buttons and the +10 button to
program the tracks.
To program tracks 3, 12, and 7, for example, press [PROGRAM _], F
C+10), 2], and 2).
The track number lights on the calendar each time a track is
programmed. The number of tracks programmed is displayed at the
index display, and the total playing time for the programmed tracks is
indicated at the time display. After the tracks are programmed, the total
number of programmed tracks is displayed at the track number display,
and the total playing time for the programmed tracks is indicated at the
time display.
Checking the Programmed Tracks (Remote controi only)
(CALL)
Press the CALL button.
The programmed tracks are displayed in order on the TRACK NO.
display each time the CALL button is pressed.
Playing the Programmed Tracks
(PLAY)
Press the (PLAY) button to play the tracks in the programmed order.
Correcting Programs
(Remote contro! only)
(Number buttons)
(CLEAR)
To correct a programmed track, first press the CLEAR button, then
Program the correct track.
The last track programmed is replaced with the correct track.
To ciear a track in the middie of the program, use the CALL button to
call out that track, then press the CLEAR button to clear it from the
Program.
Clearing the Entire Program
Press the DIRECT button to clear the entire program. The entire
Program can also be cleared by pressing the OPEN/CLOSE button.
lf the DIRECT button is pressed during programmed playback, the
Program mode is cleared and norma! playback continues from that
track on.
6 Playing All Tracks Repeatedly .............:ccceeseseeeees Repeat Piayback
NOTES
e Ifthe programming operation is performed in the play or pause
mode, the current track is programmed as the first track in the
program. Other programs can be added, but the number of
programmed tracks and playing time will not be displayed.
e Direct search is not possible during programmed playback.
Pressing the number buttons adds tracks to the end of the
program,
e Programming is also possible when the disc holder is open. A
track number greater than the number of tracks on the disc can
be set in the program, but it will automatically be cleared from
the program before playback starts.
e The remaining time per track can only be displayed for the first
20 tracks on the disc.
e The total program time and remaining program time as well will
not be displayed if tracks numbers greater than 20 are prog-
rammed.
{Remote control only)
{ > PLAY)
PEAK
TE DISPLAY
(REPEAT)
Press the REPEAT button. The REPEAT indicator lights.
The operation is the same whether button @ or @ is pressed first.
The one-track repeat mode is set if the REPEAT button is pressed again
during repeat playback.
The all-track repeat mode is set even if the REPEAT button is pressed
during playback.
To cancel the repeat mode, press the REPEAT button twice.
If the REPEAT button is pressed during programmed playback, the
tracks are repeated in the programmed order.

ENGLISH
.... | One-track Repeat
(Remote control only)
[] (REPEAT)
FADER PEAK (TIME DISPLAY
Press the REPEAT button twice.
Cae [oe [one )
- | The track is repeated
' | continuously.
e Press this button when you hear a track you want to play repeatedly.
e Press the REPEAT button twice during playback. The REPEAT indicator
lights, and if you are at track number 20 or less, that number appears on
the calendar display and that track is played repeatedly.
e For track numbers 21 and above, the track number is not displayed on
the calendar display but the one-track repeat mode will function.
e Ifthe REPEAT button is pressed twice in the stop mode, track number 1
appears on the calendar display and one-track repeat is possible. Press
the PLAY button to start playback.
e Press the REPEAT button once again to cance! the one-track repeat
mode. The display and playback return to normal.
8] Stopping Momentarily During Playback ..........:-c:cssesesseseeeeeees
(Remote controi only)
e Playback can be stopped momentarily then resumed from the same
point.
( Il PAUSE)
@ Press the pause button ( ll PAUSE).
[ans ame Doe iD
— (Pause)
@ Press the play button ( » PLAY) or the pause button ( If PAUSE).
* To resume playback, press either the play button ( ® PLAY) or the
pause button (Il PAUSE).
12
@ Finding a Track While Listening
at High Speed ou... cccesecseresneeesseenenseeeseesenensenneaees Manual Search
(Remote control only)
e You can skip through the disc while listening at high speed.
This function comes in handy for finding a certain part in the middle of
a long track and starting playback from there.
e Once you find the desired position using the manual search operation,
release the manual search forward button { PP ) or manual search
reverse button ( €€ ) to start normal playback.
(1) Manual Search Forward
UTO SPACE AUTOEDT RANDOM REPEAT
FADER PEAK TIME DISPLAY
Hold in the manual search forward button ( PP )
[ae [ome [aoe ID
ah oe
Play Be ak te es ;
oot he tg et es
Skip Skip Skip Skip Skip
@ During playback, press and hold in the manual search forward button
( PP» ) to skip through the disc while listening at high speed.
e The number of the track being skipped through, the index, number, and
the elapsed time for that track are indicated on the display window.
e Inthe pause mode, the disc moves at about three times the speed as
during the play mode, but no sound is heard.
e When the end of the last track is reached while pressing the manual
search forward button ( PP ), “J.” appears on the display window and
the manual! search operation is stopped.
To resume playback, press the manual search reverse button ( «),
then do another operation once the “J.” disappears from the display.
{2} Manual Search Reverse
VOLUME
{ «€)
\UTO SPACE AUTOEOTT RANDOM REPEAT
FADER DISPLAY PEAK
Lindt:

Hold in the manual search reverse button ( €¢ )
fame [me [oem ll
ee
ge ner ee ae ee ee
Skip Skip Skip Skip
@ During playback, press and hold in the manual search reverse button
( 44} to skip through the disc while listening at high speed.
e The display is the same as during the manual search forward operation.
e In the pause mode, the disc moves at about three times the speed as
during the play mode, but no sound is heard.
e When the beginning of the first track is reached while pressing the
manual search reverse button ( €4 ), “££” appears on the display
window and the manual search operation is stopped.
To resume playback, press the manual search forward button ( PP ),
then do another operation once the “C{” disappears from the display.
@ inserting Blanks Between Tracks .............ccsessseceeesseeeees
(Remote control only)
e This function inserts blank spaces between tracks, making editing
easier,
UME DISPLAY
( > PLAY)
(AUTO SPACE)
@ The AUTO SPACE indicator lights when the auto space button is
pressed.
@ Press the play button ( ® PLAY) to start playback. When the end of a
track is reached, a blank space of approximately 4 seconds is inserted
- before the beginning of the next track.
© Press the auto space button again to turn the auto space function off.
®@ Pausing At the Beginning of a Track
After Searchitig cscisiis.ccscsssssscossicsastaceuniectlecdotecsssassestaaseasseseceanuchece
(Remote control only)
(1) Direct Search
e Pausing at the beginning of a track found with the direct search
Operation comes in handy for practicing karaoke.
( 1 PAUSE)
ENGLIS
@ Use the number buttons to set the desired track.
@ Press the pause button (Il PAUSE).
e To start playback, press either the play button ( » PLAY) or the pause
button ( fi PAUSE).
(2) Program Search
e Press the pause button (il PAUSE) after programming tracks. The
beginning of the first track in the program is found and the disc is
paused there.
® Playing Tracks in Random Order ............ccccsseesees Random Playback
(Remote control only)
e All of the tracks recorded on the disc can be played once in random
order.
\UTO SPACE AUTOEDT RANDOM REPEAT
FADER PEAK
e When the random button (RANDOM) is pressed, the RANDOM
indicator lights and random playback starts automatically.
e If the random button (RANDOM) is pressed when tracks are program-
med, only the programmed tracks are played at random.
e Ifthe random button (RANDOM) is pressed when the repeat function is
set, all tracks will be played through once in random order, after which
all tracks will be played through again in different order, and so on.
¢ During the search operation, the track numbers from the first to the last
track on the disc are displayed in rapid succession on the track number
display, so you cannot tell what track is going to be played next until
playback begins.
NOTE:
® The total remaining time is not displayed during the random mode.
e The auto edit mode is cancelled if the random button (RANDOM) is
pressed during the random mode.
® Edit Recording on Sides A
and B of the Tape 000... eccscessccesseneceseeseeeeeneeesenes Edit Function
(1) Auto Edit Function (AUTO EDIT) (Remotocontrol only)
The auto edit function automatically divides the tracks on the co mpact disc
into sides A and B, with the division at the beginning of a track in such as
way that the disc’s total playing time is divided as close as possible by one
half.
UTO SPACE AUTOEDT RANDOM REPEAT
TE DISPLAY
@ When the AUTO EDIT button is pressed in the stop condiio m, the total
play time of side A (the first half) and the track numbers (on the
calendar) are displayed for about 2 seconds. Next, the sick E (last half)
information is similarly displayed after which the player iutomatically
pauses at the beginning of the first track of side A. EDIT ani PROGRAM
will be lit on the display at this time.
@ Pressing the play button ( >» PLAY) or the pause button ( PAUSE) will
start the play mode. When side A has finished playing, th player will
pause at the beginning of the first track on side B.
@ Pressing the play button { ® PLAY) or the pause buttor( ll PAUSE)
again will start the play mode. When side B has finishedp6aying, the
player automatically stop.
13

ENGLISH
® Fading Out or Fading In at the
Desired Location ............csscccsssssscsesssesssessscesssresesseaees
{Analog output only)
(1) Fading out and fading in is possible at the desired position during
play Manual Fader
(Remote control only)
@ Fade Out
When the fader button (FADER) is pressed during play, fade out will be
provided for about 5 seconds. (*°5) will light up during the operation
and ( I» ) will flash. When fade out is completed the player will
automatically pause.
@ Fade In
When the fader button (FADER) is pressed from the pause mode, the
player will start playing and fade in will be provided for about 3
seconds. FADE will light up during the operation and (CAPE) will flash.
CLEAR
CALL
INDEX
UTO SPACE AUTOEDT RANDOM REPEAT
FADER
PEAK TIME DISPLAY
(FADER)
(2) Setting the Fade Out Time in Advance (TIME FADE)
(Remote control only)
@ When the fader button (FADER) is pressed in the stop mode, the FADE
indicator (C*°F}) will light up, TIME will appear as --M--S, and the
player will wait for the input of the fade out time.
@ input the fade out time with the (0~9) number buttons.
@ Pressing the play button ( ® PLAY) will start the playback and the FADE
indicator (CAE) will light up.
@ The ( I» ) indication will start flashing 5 seconds before the specified
fade out time and then the fade out will begin. The fade out will end at
the specified time and the player will automatically pause.
The time fade function will be cancelled if an auto search or manual
search is performed during playback.
WD)
(Number buttons)
CLEAR CALL
INDEX
SME DISPLAY
(FADER)
14
® To Search for the Peak Level
OF ENE DISC si 2cco sind insicelecstesinsesatvaadbeeideeddteneantesi teas toads Peak Search
(Remote control only)
e The player searches for the peak portion and plays a few seconds
either side of this point repeatedly. This is convenient for making
recording adjustments on the tape recorder.
CLEAR CALL
UTO SPACE AUTOEDT RANDOM REPEAT
FADER PEAK TIME DISPLAY
(PEAK)
@ When the peak search button (PEAK) is pressed in the stop mode, the
PEAK indicator will flash and the player will search for the portion
having the peak level.
@ After the search, the PEAK indicator lights up and a few seconds either
side of the peak level point are played back repeatedly. This is
convenient for making recording adjustments on the tape recorder.
@ To cancel the peak search, press the stop ( Ml STOP) button.
@ When the play button ( » PLAY) or the pause button ( Il PAUSE) is
pressed during peak search or while playing the peak portion back
repeatedly, the player will go to the beginning of the first track (the first
track of the program for program playback, or the track that was first
selected in the time edit) and begin playback from here if the play
button was pressed or enter the pause mode if the pause button was
pressed.
NOTE:
e The peak search function reads the level of the disc from the
beginning of the disc to the end at a fixed interval and regards
the maximum value that was read as the peak.
Peak search takes a little time for this reason.
The peak portion may change each time the disc is read and
there may be a slight difference in the actual peak level, but
since this difference ever so slight there will be no adverse
affects on the adjustment of the recording level.
The time fade function is cancelled when the peak search
operation is performed. To use the time fade function, set to the
stop mode then reset the function.
Buttons other than the open/close button (4 OPEN/CLOSE),
play button ( ® PLAY), pause button ( Hf} PAUSE), and stop (
STOP) button will not function during peak search or repeat play
of the peak portion.

TIMER-CONTROLLED PLAYBACK
w Operation
1. Turn on the power of all system components.
2. Set the input selector on the amplifier to correspond to the inputs
the CD player is connected to.
3. Make sure a disc has been loaded in the disc holder.
4. Check the time on the timer and then set the desired turn-on time.
5. Turn the audio timer ON.
Power is turned off automatically in all components connected to
the timer.
6. When the preset turn-on time is reached, power is turned on in the
system components, and CD playback starts from the first track.
gm Connection
DCD-S10/3000
Audio Timer,
sold separately
INSTALLATION PRECAUTIONS
The CD player uses a microcomputer for controlling internal electronic
circuits. in the event that the player is used while a near-by tuner or TV is
turned on, although unlikely, interference could occur either in the sound
from the tuner or the picture of the TV. To avoid this, piease take the
following precautions.
e Keep the CD player as far away from the tuner or TV set as possible.
e Keep the power cable and connecting cable of the CD player separate
from the antenna wires of the tuner and TV.
e interference is particular likely to occur when an indoor antenna or a
300 Q/ohm feeder cable is used. Thus, use of an outdoor antenna and
75 Q/ohm coaxial cable is strongly recommended.
TROUBLESHOOTING —
THE COMPACT DISC
1.
ENGLIS§
Precautions on handling compact discs
e Do not allow fingerprints, oil or dust on the surface of the compact
disc. \f the signai surface is dirty, wipe it off with a soft, dry cloth.
Wipe in circular motions from the center and out.
e Do not use water, benzene, thinner, record sprays, electrostatic
proof chemicals, or silicone-treated cloth to clean discs.
e Always use care when handling discs to prevent damaging the
surface, in particular when removing a disc from the case and
returning it.
Do not bend compact discs.
Do not apply heat to compact discs.
Do not enlarge the hole in the center of the disc.
Do not write on the disc and do not attach any labels.
Condensation will form on the disc surface if it is brought into a
warm room from a cold area, such as outdoors during winter. Wait
until the condensation disappears. Never dry discs with hair dryers,
etc.
eeeeee
Precautions on storage
e After playing a disc, always return it to its case.
e Keep discs in the cases when they are not to be played. This will
protect them from dust and dirt and prolong their service life.
e Do not store discs in the following places:
1) Places exposed to direct sunlight for a considerable time.
2) Places subject to accumulation of dust or high humidity.
3) Places exposed to high temperatures, such as close to heater
outlets.
a
ae
300 ©/ohm feeder cabie 75 Q/ohm coaxial céble
lf the CD player does not seem to be functioning properly, check the
following:
Disc holder does not open or close.
e ls the power on?
When a disc is loaded, 00220000 is displayed.
e@ Isthe disc loaded properly? 0... eeceescecessecseetereerenes See page 9
When the play button ( » PLAY) is pressed, playback does not start.
e tsthe disc dirty or scratched? oo... ee eee treeteeteees See page 15
There is no sound, or it is distorted.
e ls the output cord properly connected to
the AMPIiFIOT? oo... cece etsessesensenetseeseeneesesseereesssuseeeecess See page 8
e Have the amplifier controls been set correctly?
Volume is low.
e® is volume setting (with volume buttons on
remote CONtrOl UNIt) COFFECE? .......eeeeesesstseteeeeeereeees See page 17
A specific section of the disc will not play.
e Isthe disc dirty or scratched? oe eecctsereteeeeeenees $ee page 15
Programmed piayback does not work.
e Have programming been properly
GONG? ices es ceo Mecvbeatenaaiiseeedeuecraess See pages 10, 11 and 17
Incorrect operation when buttons on the remote contro! are pressed.
e ts the remote control unit being operated
too far from the CD player? oo... cecsesecseesssesseenenreeere $ ee page 16
e Are there obstacles blocking the ray?
e is the remote control sensor exposed to strong light?
e Are the batteries exhausted?
15

ENGLISH
PLAYBACK USING THE REMOTE CONTROL UNIT
The accessory RC-253/RC-252 remote control unit can be used to contro!
the CD player from a convenient distance.
(1)
inserting the dry cell batteries
1. Remove the battery cover on the back of the remote control unit.
2. Insert two R6P (standard size AA) dry cell batteries with correct
polarity as indicated inside the battery compartment.
Notes on the Batteries
16
The remote contro! unit uses standard size AA dry cell batteries.
The batteries will need to be replaced approximately once a year.
Replacement may be necessary earlier depending on how much the
remote control! unit is used.
lf, in less than a year from the time new batteries were inserted, the
remote control fails to operate the CD player from a near-by position, it
is time to replace the batteries.
Insert the batteries properly, following the polarity diagram inside the
battery compartment, in other words make sure (+) and (—) terminals
are properly aligned.
Batteries are prone to damage and leakage.
Therefore:
e Do not combine new batteries with used ones.
e Do not combine different types of batteries.
e Do not jumper opposite poles of the batteries, expose them to heat,
break them open nor expose of them in open fire.
lf the remote control unit is not to be used for a long period of time,
remove the batteries from the unit.
If the batteries have jeaked, remove any traces of battery fluid from the
battery compartment, wiping thoroughly with a dry cloth. Then insert
new batteries.
(2)
Directions for Use
e Operate the remote contro! unit while pointing it towards the
remote control sensor on the CD piayer (see below).
Remote contro! sensor
Left 30°
When a remote contro! signal is received, the remote control indicator on
front of the CD player lights briefly.
The remote contro! unit can be used at a distance up to 8 meters in a
straight line from the CD player. This distance decreases if there are
obstructions blocking the signa! path or when the remote control unit is
operated at an angle from the remote control sensor.
The buttons on the remote control unit have identical functions with
those on the CD player.
However, the following functions cannot be remote controlied: Power
ON/OFF.
Cautions on Use
Do not press the operation buttons on the main unit and on the remote
control unit simultaneously, as this will result in malfunction.
The remote contro! unit may not operate properly if the remote control
sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial lighting, or if
there is an object between the remote control unit and the remote
control sensor.

REMOTE CONTROL UNIT RC-253/RC-252
Disc Holder Open/Close button
( © OPEN/CLOSE)
Play button ( ® PLAY)
Pause button ( Hl PAUSE)
Stop button ( HM STOP)
Automatic search forward button ( Ppl )
Automatic search reverse button ( Ke )
Manual search reverse button ( €€ )
Manual search forward button ( PP }
Clear button (CLEAR)
Index button (INDEX)
Auto space button (AUTO SPACE)
Fader button (FADER)
Auto edit button (AUTO EDIT)
Peak search button (PEAK)
Display Button (DISPLAY)
Press this button to change the brightness of the display.
_ Press once to make the display 2/3 as bright as normal.
Press again to make the display 1/3 as bright as normal.
Press once again to turn the entire display off during playback and all
but the track number off in any other mode.
Direct Search
Normally, direct search is possible simply by pressing the desired
number buttons.
Program Search (During playback, the track which is currently playing
is programmed as the 1st track.)
Press the PROGRAM button, then press the number buttons.
For example, to program tracks number 3, 11, and 5, press
PROGRAM — 3 — +10 and 1 — 5.
To cancel the program, press the DIRECT button.
TIME
ENGLIS
Setting to the Program Mode
e For program search, press the PROGRAM but-
ton then the number buttons (0 through 9 and +
10).
The remote control unit is normally set to the
direct mode.
Program button (PROGRAM)
Direct button (DIRECT)
Number buttons (0 through 9)
+10 button
Volume buttons (VOLUME)
Call button (CALL)
Repeat button (REPEAT)
DISPLAY
Random button (RANDOM)
Display button (DISPLAY)
Time mode button (TIME)
Use this to adjust the output jevel (VOLUME) of the
headphones or line output (VARIABLE).
The volume increases when the (+) button is
pressed, decreases when the (—) button is pressed.
inputting the Track Numbers
For track numbers below 9, simply press the corresponding button. For
track numbers of 10 and greater, press the +10 ther the number
buttons.
For example, for track number 22 press +10 twice thin 2.
Volume
The volume contro! on the unit will operate when the velurme buttons
are pressed. The volume can be checked by looking at tle position of
the control.
17

ENGLISH
SPECIFICATIONS
AUDIO
No. of Channels: 2 channels
Frequency Response: 2 ~ 20,000 Hz
Dynamic Range: 100 dB
Signa!-to-noise Ratio: 118 dB
Harmonic Distortion: 0.0018% (1 kHz)
Separation: 110 dB (1 kHz)
Wow & Flutter:
Below measurable limit:
(40.001 % W.peak)
Output Voltage: FIXED 2.0 V
VARIABLE 0~2.0 V
DISCS Compact Disc format
GENERAL CHARACTERISTICS
Power Supply: Voitage and frequency are shown on
rating label.
Power Consumption: 22W
Dimensions: 434 (W) x 120 (H) x 340 (D) mm
(17-3/32") x (4-23/32") x (13-25/64")
Weight: DCD-S10_ 10.0 kg (22 Ibs 502)
DCD-3000 8.0 kg(17 Ibs 6402)
18
* Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement.
FUNCTIONS AND DISPLAY
Functions:
Display:
Others:
REMOTE CONTROL UNIT
Remote Control System:
Power Supply:
External Dimensions:
Weight:
Direct selection, automatic search,
programmed playback, repeat playback,
manual search, auto space, time mode,
auto edit, index search, fader,
peak search.
Track number, time, music calendar,
and engaged modes
Headphones jack
DCD-S10 RC-253
DCD-3000 RC-252
Infrared pulse system
3 V DC; two R6P (standard size AA)
dry cell batteries
60 (W) x 177 (H) x 18 (D) mm
(2-23/64") x (6-31/32") x (45/64)
120 g (26 oz)(including batteries)

RECOMMANDATIONS iMPORTANTES
ATTENTION:
AFIN D’EVITER LES RISQUES D‘INCENDIE OU DE COURT-
CIRCUIT, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A
L’HUMIDITE.
PRECAUTIONS:
1, Prendre soin du cordon d’alimentation.
Veiller a ne pas déformer ou endommager le cordon d’alimentation.
Cela pourrait provoquer un court-circuit ou un fonctionnement défec-
tueux de l'appareil. Lors du débranchement du cordon de la fiche
secteur, songer a ne jamais tirer sur le cordon jui-méme, mais a saisir la
fiche de raccordement.
2. Ne pas ouvrir la plaque supérieure.
Afin d’éviter tout risque de court-circuit, ne jamais démonter vous-
mémeia plaque supérieure de l'appareil. En cas de probleme, contactez
votre concessionnaire DENON.
3. Ne jamais rien introduire a !’intérieur de l'appareil.
Ne jamais introduire d’objet métallique ou de liquide a l’intérieur du
lecteur de disque compact. Un court-circuit ou une panne de fonction-
nement en résulterait.
REMARQUE:
Ce lecteur de disque compact contient un rayon laser semi-conducteur.
Maintenir la température ambiante de la piéce d’écoute entre 5°C et 35°C
pour obtenir un fonctionnement stable.
Merci d’avoir acheté ce lecteur de disque compact DENON.
Veuillez lire ce mode d'emploi de fagon a bien connaitre le lecteur de
disque compact et d’en profiter au maximum.
— TABLE DES MATIERES —
CARACTERISTIQUES
NOMENCLATURE
CONNEXION
OUVERTURE ET FERMETURE DU RECEPTACLE DE DISQUE
COMPACT ET CHARGEMENT D’'UN DISQUE 1.0... eeceseecsesseeseeseesessensessesenes
LECTURE NORMALE D’UN DISQUE COMPACT
LECTURE AVANCEE D’UN DISQUE COMPACT
LECTURE SUR MINUTERIE ....
LE DISQUE COMPACT
PRECAUTIONS D'INSTALLATION
DEPANNAGE
LECTURE A L’AIDE DE LA TELECOMMANDE
SPECIFICATIONS
Veuillez contrdler que jes articles suivants sont bien joints a l'appareil
principal dans le carton:
(t) Mode d’emploi .....
(2) Cordon de CONNEXION .....cccseesescssensseeesenereessseseseseneassesesecseseeees 1
(3) Télécommande RC-253 (DCD-S$10) ...
RC-252 (DCD-3000) ....
(4) Pile Seche REP/AA ou... eeccescsccsssessescseeseseseceeserescssscsessceatacseassees
FRANCAIS
Inscrire le numéro de série de l'appareil dans |’espace fourni ci-dessous et
ranger ce mode d'emploi dans un endroit sir pour le consulter lorsque
vous en aurez besoin.
Modéle No. DCD-$10/3000 No. de série
CARACTERISTIQUES
Le DCD-S10/3000 est un lecteur CD équipé du convertisseur super linéaire
d’avant-garde de DENON qui élimine la baisse de qualité sonore dans la
section de lecture PCM, ainsi qu’a des endroits soigneusement sélection-
nés. ll reproduit tous les sons du studio ou de la piece dans iequel le disque
compact a été enregistré avec une haute performance et une riche
expression musicale.
{1} Reproduction sonore optimale utilisant un processeur ALPHA nou-
vellement mis au point
1. Une interpolation 4 grande vitesse par le processeur ALPHA
nouvellement mis au point recrée les données au-dessous du bit
le plus significatif (LSB) perdues lors de |’enregistrement afin de
fournir une reproduction réguliere de la forme d’onde.
2. Les signaux originaux, y compris les formes d’onde anormales,
telle que la réponse impulsionnelie, peuvent également étre
reproduits sans parasites.
3. Les effets du processeur ALPHA sont tellement perceptibles aux
bas niveaux, comme pendant un fondu a |’entrée de la musique
ou une sortie progressive a partir d’un silence total.
(2) Convertisseur super linéaire (S.L.C.) réel 20 bits
Le DCD-S10/3000 utilise un nouveau circuit “S.L.C.” (convertisseur
super linéaire) pour éliminer effectivement ta distorsion croisée zéro,
cause principale de ja perte de qualité sonore dans la section de
lecture par modulation d’impulsions codées (PCM). Combiné au
convertisseur numérique/analogique réel 20 bits avec une excellente
résolution, il améliore fortement ta reproductibilité musicale en
particulier aux niveaux de volume faibles.
De pilus, deux convertisseurs numériques/analogiques sont utilisées
pour chaque canal et le suréchantillonnage 8 fois réduit davantage le
bruit et améliore la résolution pour recréer des champs sonores avec
une expression musicale riche.
(3) Source d’alimentation musciée
Le DCD-S10/3000 utilise un grand transformateur avec des bobines
indépendantes pour le circuit servo numérique et le circuit audio.
Associé 4 un condensateur de haute capacité, ceci offre de la
puissance avec une économie d’espace.
IMPORTANT
(Uniquement modéle pour le marché Canada)
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruites
radioéiectriques dépassant ies limites applicables aux
appareils numériques de la Class B prescrites dans le
Réglement sur ie brouillage redio- électrique édicté par le
ministére des Communications du Canada.
e POUR LES MODELES AMERICAINS ET CANADIENS UNIQUE-
MENT
ATTENTION
POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILI-
SER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR
UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE
COURANT, SAUF Si LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A
FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECDUVERT.
4
9

FRANCAIS
NOMENCLATURE
DCD-S10
DENON
|
( eo Bra G0 abrem 88.08) Gee, ie ; 14
_ PCM AUDIO TECHNO OGY/COMMact DSc Laven DCD-OS10
DCD-3000
> to itn 88 BB ton
LINE OUT
PHONES LEVEL
ton 88.88. rae
¥ © a 101s 1712 vate t0s7 ve ce pott ety
0 interrupteur d‘alimentation (POWER)
e
lorsque
l'appareil
est
sous
tension,
“90”
apparait
dans
Vaffi-
chage
de
numéro
de
plage
et
si aucun
disque
n’est
introduit,
40090000!"
apparait
sur
l’écran
numérique
et
le
calendrier
s‘allume.
e
Siun
disque
est
introduit
lorsque
l'appareil
est
sous
tension,
le
nombre
total
de
plages
sur
le
disque
apparait
en
quetques
secondes
sur
!’affichage
de
nombre
de
plages,
ta
durée
totale
s‘affiche
sur
I‘écran
de
Ja
durée
et
les
numéros
du
calendrier
s‘allument
et
correspondent
au
nombre
total
de
plages
sur
le
disque,
ensuite
commence
la
lecture.
Q Réceptacie de disque
e Ceci est l’endroit ot le disque doit étre chargé.
e
Appuyer
sur
la
touche
d’ouverture/fermeture
(&
OPEN/
CLOSE)
@
du
réceptacie
de
disque
pour
ouvrir
et
fermer
le
receptacle
de
disque.
e
Le
réceptacle
de
disque
est
également
fermé
en
appuyant
sur
la
touche
de
lecture
(PLAY)
@.
3] Détecteur de ia télécommande
e
Ceci
est
le
détecteur
des
signaux
de
la
télecommande
sans
fil.
e
Diriger
la
télécommande
sans
fil
vers
ce
détecteur
lors
de
son
utilisation.
e lindicateur de détecteur de télecommande sur ja fenétre
d'affichage
@
s’allume
lorsque
la
télécommande
est
utilisee.
20
© Affichage
e
L'affichage
numérique
est
divisé
dans
des
sections,
tels
que
'affichage
de
numéro
de
plage,
de
numéro
d'index,
de
temps
de
reproduction
ei
du
calendrier,
comme
indiqué
ci-dessous.
Indicateur de programme
indicateur
de
télécommande
Indicateur
de
recherche
de
créte
indicateur d'espacement
automatique
Indicateur de
d'édition
Durée restante du disque entier
indicateur de Durée restante de
repetition la piste en cours
REPEAT TRACK INDEX TIME gett
PROGRAM SINGLE
88 8Eltorm 88u8 8
> O10 OLTOTAL Mi s
4567 8 910111213 1415 16 17 1819 20
Indicateur
de pause
Indicateur de fondu
a l’ouverture
indicateur de fondu
Indicateur de lecture .
a la fermeture
Compteur musical
20
pistes
Indicateur
de
lecture
aiéatoire