Dexter Power VOD1530SWC Maintenance manual

2018/10
EAN CODE : 3276000237662
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών/
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej/ Тರпнಱсದа нಱсದаулардыಪаудармасы/Перевод оригинала инструкции / Перeклад оригінальної інструкції/ Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
KZ ౢಱрастыру - Пайдалану -
Техникалыದದызмет
к್рсету нಱсದаулыಢы.
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Manual asamblare,
utilizare și întreținere
Assembly - Use -
Maintenance Manual
WATER AND DUST
VACUUM CLEANER
VOD1530SWC

B
D
A
GH
I J
K
L
M
N
C
E
2
O
X6
X2 X2
20’
PZ
F
Not HEPA

3
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Техникалыದದауіпсіздік ережелерін саದтаಪыз /
Соблюдайте правила техники / безопасности / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Жалಢанಢан / Подключено /
Під’єднано / Conectat / Connected
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / ౢосу / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Тазалау / Чистка / Очищення /
Curăţare / Cleaning
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania / ಉшіру /
Mentions légales & consignes de sécurité / Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança /
Istruzioni legali e di sicurezza / νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / uwagi prawne I instrukcja bezpieczeństwa /
ౢಱದыದтыದжәне ದауіпсіздік туралы нಱсದаулар / руководство по технике Безопасности и правовым нормам /
керівництво з техніки Безпеки і правовим нормам / manual privind siguranța Și aspectele juridice / Legal & safety instructions
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Дಱрыс / Правильный /
Правильно / Corect / Correct
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo /
Назар аударыಪыз! ౢауіпті! / Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
torie /
Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Ескертпелер /
Примечания / Примітки / Note / Notes
Aspirateur / Aspirar / Aspiração / Aspiratore / Αναρρόφηση / Odkurzacz / Сору /Пылесос /
Прибирання пилососом / Aspirare / Vacuum
౬рлеп шыಢару /
Lire les instructions de fonctionnement / Lea el manual de instrucciones detenidamente / Leia as instruções de funcionamento /
Leggere attentamente le istruzioni di sicurezzz / Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας / Przeczytaj uważnie instrukcję
użytkowania / Пайдалану ж್ніндегі нಱсದауларды мಱದият оದып шыಢыಪыз /
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. / Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. /
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare / Read the operating instructions carefully
Porter une protection auditive / Utilice protección auditiva / Use proteção auditiva / Indossare protezioni acustiche /
Φοράτε προστασία για την ακοή / Noś nauszniki ochronne / ౢಱлаದದорಢанысын киіಪіз / Используйте средства защиты
органов слуха / Надягайте засоби захисту органів слуху / Purtați echipament de protecție auditivă / Wear hearing protection
Porter une protection pour les yeux / Utilice protección ocular / Use proteção ocular / Indossare protezioni per gli occhi /
Φοράτε προστασία για τα μάτια / Noś okulary ochronne / К್з ದорಢанысын киіಪіз / Используйте средства защиты
органов зрения / Надягайте захисні окуляри / Purtați echipament de protecție oculară / Wear eye protection
Porter des gants de protection / Utilice guantes protectores / Use luvas de proteção / Indossare guanti protettivi /
Φοράτε προστατευτικά γάντια / Noś rękawice ochronne / ౢорಢаныш ದолಢап киіп жರріಪіз / Используйте защитные перчатки /
Надягайте захисні рукавиці / Purtați mănuși de protecție / Wear protective gloves
Porter une protection respiratoire / Utilice protección respiratoria / Use proteção respiratória / Indossare protezioni respira
Φοράτε προστασία για την αναπνοή / Noś środki ochrony dróg oddechowych / Тыныс жолдарыныಪದорಢанысын киіಪіз / Используйте средства
защиты органов дыхания / Надягайте протипилову маску / Purtați echipament de protecție respiratorie / Wear breathing protection
Mise en marche de l'aspirateur / Encienda la aspiradora / Ligue o aspirador / Accendere l'aspiratore /
Ενεργοποίηση ηλεκτρικής αναρροφητικής σκούπας / Włącz odkurzacz / Шаಪсорಢышты ದосу / Включите пылесос /
Увімкніть пилосос / Puneți în funcțiune aspiratorul / Switch on the vacuum cleaner
Ενεργοποίηση ηλεκτρικής συσκευής / Włącz urządzenie elektryczne / Электрлікದಱрылಢыны ದосу / Включите электроприбор /
Увімкніть електричний прилад / Puneți în funcțiune aparatul electric / Switch on electrical appliance

3B
1
4
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU
Дайындыದ
KZ
UK RO EN
A
3B
1
2
A
C
A
O
X2
C

5
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU
UK RO EN
A
3
B
D
X2
X2
X2
O
X2
4
B
E
X2
O
X2
OX2
X2
X2
D
B
D
O
E
B
Дайындыದ
KZ

6
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU
UK RO EN
A
6
N
5
M
A
M
M
A
N
Дайындыದ
KZ

Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU
UK RO EN
A
7
6
7
L
8
L
Дайындыದ
KZ

8
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT
Дайындыದ
KZ
IT
EL PL RU
UK RO EN
A
9
H
K
10
J
GI
HK
G
I
J

Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU
UK RO EN
A
9
11
F
F
Дайындыದ
KZ

B
10
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU
UK RO EN
1
1
17 KpA
0 KpA
ON
2
Пайдалану
KZ

Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Пайдалану
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL KZ Использование
RU
UK RO EN
B
11
3
4

12
B
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU
UK RO EN
5
<2020W
6
Пайдалану
KZ

13
1
2
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU
UK RO EN
C
1
OFF
Техникалыದದызмет к್рсету
KZ

14
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
FR ES PT IT
EL PL RU
RO EN
C
4
D
3
Техникалыದದызмет к್рсету
KZ
Догляд
UK

15
D
1
Hivernage
Αποθήκευση το χειμώνα
Păstrare pe perioada iernii
Durante el invierno
Przechowywanie
Winter storage
Preparação para o inverno
Зимний период
Rimessaggio
Зимовий період
FR ES PT IT
EL PL RU
UK RO EN
ౢысದы уаದытта саದтау
KZ

8