Dexter Power VOD1420SF Installation instructions

2019/09
EAN CODE: 3276000237679
WATER AND DUST
VACUUM CLEANER
VOD1420SF
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
RO
EN
KZ
/

SECTION Page
Garantie..........................................................................................................................................................3
Consignes de sécurité et mise en garde....................................................................................4
Instructions de double isolation.....................................................................................................7
Spécifications..............................................................................................................................................9
Déballer et vérifier le contenu des cartons............................................................................10
Dépannage.................................................................................................................................................11
Déclaration de Conformité CE........................................................................................................12
Nous vous remercions d’avoir acquis cet aspirateur eau et poussière. Vous
pouvez avoir confiance en Dexter, vous avez acquis un produit de grande
qualité conçu pour fournir des performances optimales. Cet aspirateur est
capable d’aspirer les liquides et les matières sèches.
POUR VOTRE SÉCURITÉ : LISEZ ATTENTIVEMENT ET PRENNEZ
EN CONSIDÉRATION TOUTES LES INSTRUCTIONS
TABLE DES MATIÈRES
GARANTIE
Nous sommes fiers de produire des appareils durables et d’excellente qualité.
Ce produit bénéficie d’une garantie limitée de deux (2) ans contre les défauts
de fabrication et de matériaux à compter de la date d’achat et pour des
conditions normales d’utilisation domestique. Cette garantie ne couvre pas
les dommages dus à une utilisation impropre ou non soigneuse directe ou
indirecte, à la négligence, à des accidents, à des réparations ou modifications,
ou à un entretien insuffisant. Conservez votre reçu d’achat, car il sert de preuve
d’achat.
FR
3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ & MISES EN GARDE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DU
MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR.
Lisez et comprenez les instructions du manuel d’utilisation
et des marquages présents sur l’aspirateur eau et poussière
avant de le mettre en marche. Pour pouvoir utiliser en toute
sécurité cet aspirateur, vous devez tout à la fois faire preuve
de bon sens, connaître son mode de fonctionnement et
rester sur vos gardes. Utilisez cet aspirateur eau et poussière
uniquement tel que décrit dans ce manuel d’utilisation.
Afin de réduire les risques de blessures corporelles et de
détérioration de votre aspirateur eau et poussière, utilisez
uniquement les accessoires recommandés.
Type à usage domestique
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Quand vous utilisez un appareil électrique, vous devez
respecter systématiquement un certain nombre de
précautions élémentaires, parmi lesquelles :
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES, RESPECTEZ LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES :
• Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance quand il est en
fonctionnement.
• N’aspirez pas, ou n’utilisez pas cet aspirateur eau et
poussière près de gaz ou de liquides inflammables, ou
de vapeurs explosives comme du pétrole ou d’autres
FR
4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ & MISES EN GARDE
carburants, des allume-feu liquides, des produits d’entretien,
des peintures à huile, des gaz naturels, de l’hydrogène,
ou des poussières explosives comme de la poussière de
charbon, de la poussière de magnésium, de la poussière de
grain, ou de la poudre à canon. Les étincelles produites par
le moteur peuvent enflammer vapeurs et poussières.
• N’aspirez jamais des objets incandescents ou fumants, par
exemple des cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation reste éloigné des
surfaces chaudes.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie. Rangez-le à l’intérieur
d’un bâtiment.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur son cordon
d’alimentation. Pour débrancher l’appareil, saisissez sa fiche
et non son cordon d’alimentation.
• N’utilisez pas l’appareil si son cordon d’alimentation, sa
fiche ou une autre de ses pièces est endommagé.
• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, s’il lui manque
une pièce, s’il est tombé ou endommagé, s’il a été laissé
dehors, ou s’il est tombé dans de l’eau, apportez-le à un
centre de service après-vente.
• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et ne vous en
servez pas pour porter l’appareil. Veillez à ne pas fermer une
porte sur le cordon d’alimentation, ni à le tirer sur des arêtes
ou bordures coupantes.
• Ne faites pas passer l’aspirateur eau et poussière sur son
cordon d’alimentation.
• Ne manipulez pas la fiche et l’aspirateur eau et poussière si
vos mains sont mouillées.
• Afin de réduire les risques pour la santé posés par les
vapeurs et poussières, n’aspirez pas de matériaux toxiques.
FR
5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ & MISES EN GARDE
• N’utilisez pas et ne rangez pas l’appareil à proximité de
matériaux dangereux.
• N’utilisez pas cet aspirateur eau et poussière sans filtre ou
avec un filtre détérioré, sauf pour aspirer des liquides comme
indiqué dans ce manuel d’utilisation.
• Pour réduire les risques de blessures dues à un démarrage
accidentel, débranchez le cordon d’alimentation avant de
changer ou de nettoyer le filtre.
• Ne laissez pas l’aspirateur eau et poussière sans surveillance
quand il est branché. Débranchez-le de la prise électrique
quand vous ne l’utilisez pas et avant de l’entretenir.
• Éteignez l’aspirateur eau et poussière avant de le débrancher.
• N’insérez aucun objet dans les ouïes de ventilation de
l’appareil. N’aspirez pas si les ouïes de ventilation sont
bouchées ; protégez-les de la poussière, des peluches, des
cheveux ou de tout ce qui pourrait diminuer le flux d’air.
• Veillez à ce que vos cheveux, vêtements amples, doigts
et toutes les parties de votre corps restent éloignés des
ouvertures et pièces mobiles de l’appareil.
• Afin de réduire les risques de chute, faites particulièrement
attention lorsque vous utilisez l’appareil en vous tenant sur
des escaliers.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute
personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
FR
6

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
• Pour une sécurité accrue : Il est recommandé de brancher
cet aspirateur sur une alimentation électrique protégée par
un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR) dont le
courant de déclenchement est inférieur ou égal à 30 mA.
• Débranchez la fiche de l’appareil de la prise électrique
avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
Lors de l’utilisation de l’appareil comme souffleur :
• Dirigez le jet d’air uniquement vers la zone à travailler.
• N’utilisez pas l’aspirateur eau et poussière comme
pulvérisateur.
• Ne dirigez pas le jet d’air vers d’autres personnes.
• Portez des lunettes de protection.
Cet aspirateur eau et poussière intègre une double isolation,
il ne nécessite donc pas l’utilisation d’un système de mise
à la terre séparé. Utilisez exclusivement des pièces de
rechange identiques. Lisez les instructions concernant la
réparation de l’aspirateur eau et poussière à double isolation
avant d’effectuer une réparation. Utilisez cet aspirateur
eau et poussière de la manière décrite dans ce manuel
d’utilisation.
Respectez les mises en garde suivantes présentes sur le
boîtier du moteur de votre aspirateur eau et poussière.
INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ & MISES EN GARDE FR
7

INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION
DOUBLE ISOLATION MISE À LA TERRE NON
NÉCESSAIRE UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES
DE RECHANGE IDENTIQUES POUR EFFECTUER DES
RÉPARATIONS.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS L’ASPIRATEUR À LA PLUIE
RANGEZ-LE À L’INTÉRIEUR D’UN BÂTIMENT.
AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LISEZ ET
PRENEZ EN CONSIDÉRATION LE MANUEL D’UTILISATION.
NE LAISSEZ PAS L’ASPIRATEUR FONCTIONNER SANS
SURVEILLANCE. N’ASPIREZ PAS DE CENDRES CHAUDES,
DE BRAISES, DE PRODUITS CHIMIQUES, INFLAMMABLES
OU D’AUTRES MATIÈRES DANGEREUSES, ET N’UTILISEZ PAS
L’APPAREIL PRÈS DE VAPEURS OU DE LIQUIDES EXPLOSIFS.
ATTENTION :
• N’aspirez les poussières des plaques de plâtre, ni la
suie ou les cendres des cheminées. Ces poussières sont
extrêmement fines et ne peuvent pas être bloquées par
le filtre, ce qui provoquerait la détérioration du moteur et
annulerait la garantie.
AVERTISSEMENT : RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR EAU
ET POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION. DEUX SYSTÈMES
D’ISOLATION SONT FOURNIS AU LIEU D’UNE MISE À LA
TERRE. L’APPAREIL EST FOURNI SANS SYSTÈME DE MISE À LA
TERRE ET AUCUN SYSTÈME DE MISE À LA TERRE NE DOIT LUI
ÊTRE AJOUTÉ. RÉPARATION
L’ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION
FR
8

REQUIERT UNE GRANDE ATTENTION ET UNE PARFAITE
CONNAISSANCE DU SYSTÈME. LES RÉPARATIONS NE
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR DES RÉPARATEURS
QUALIFIÉS.
LES PIÈCES DE RECHANGE UTILISÉES POUR RÉPARER
L’ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION
DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES AUX PIÈCES QU’ELLES
REMPLACENT.
VOTRE ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION
EST MARQUÉ AVEC LES MOTS « DOUBLEMENT ISOLÉ », ET LE
SYMBOLE (UN CARRÉ DANS UN CARRÉ) PEUT AUSSI ÊTRE
INSCRIT SUR L’APPAREIL.
• Usage domestique exclusivement.
• Afin de réduire les risques de choc électrique, débranchez
l’appareil avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
• N’UTILISEZ PAS l’appareil sans que les filtres ne soient
correctement installés.
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES
DUES AUX PIÈCES MOBILES, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT
DE L’ENTRETENIR.
Moteur: 220-240V ~ 50Hz
Conteneur: Cuve en Inox de 20 L
Puissance: 1400W
Filtre à poussière: Filtre en tissu réutilisable et sac à poussières
Filtre à eau: Filtre en mousse
INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION
SPÉCIFICATIONS
FR
9

Sortez toutes les pièces de l’emballage. Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce
avec la liste ci-dessous.
Listes des pièces
Clé Description........................................................................................................................QTÉ
A Ensemble de l’aspirateur (filtre en tissu réutilisable)...............................1
B Tuyau.....................................................................................................................................1
C Filtre en mousse.............................................................................................................1
D Sac collecteur...................................................................................................................1
E Buse de sol.........................................................................................................................1
F Brosse ronde.....................................................................................................................1
G Pieds avec roulettes métalliques.........................................................................4
H Baguettes d’extension en plastique..................................................................3
I Suceur plat........................................................................................................................1
J Poignée................................................................................................................................1
K 6 Vis (sac).............................................................................................................................1
REMARQUE : Le tuyau et les accessoires de cet aspirateur font 35mm de
diamètre.
DÉBALLER ET VÉRIFIER LE CONTENU DES CARTONS
FR
10

AVERTISSEMENT ! AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ
L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON DÉPANNAGE.
Mise au rebut correct de ce produit
Ce symbole indique que dans l’ensemble de l’Union Européenne ce produit ne doit
pas être jeté avec les déchets ménagers. Pour éviter les dommages potentiels sur
l’environnement et la santé humaine d’une mise au rebut incontrôlée des déchets,
recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles. Pour retourner votre produit usagé, utilisez les systèmes de collecte et de
retour ou contactez le distributeur auprès duquel il a été acheté. Il peut reprendre ce produit pour
qu’il soit recyclé dans le respect de l’environnement.
Symptôme Causes possibles Solution
L’aspirateur ne se met
pas en marche..
1) Pas d’alimentation
électrique.
1) Contrôlez l’alimentation
électrique : cordon
d’alimentation,
2) Le cordon d’alimentation
est défectueux.
2) Débranchez et inspectez le
cordon d’alimentation. S’il est
détérioré, faites-le réparer par
un professionnel.
3) La cuve est pleine. 3) Videz la cuve.
De la poussière est
rejetée par le boîtier du.
1) Le filtre en tissu
réutilisable est manquant
ou détérioré.
1) Installez ou remplacez le
filtre en tissu réutilisable.
Efficacité réduite et
vibration/accélération
du moteur.
1)) Il y a une obstruction
au niveau de la buse,
du tuyau, ou des prises
d'aspiration, ou le filtre à
poussière est obstrué par
de la poussière fine.
1) Inspectez l’embout, la
bouche d’aspiration et le
tuyau/tube pour vérifier qu’ils
ne sont pas bouchés. Retirez le
filtre et nettoyez-le, ou installez
un nouveau filtre.
DÉPANNAGE FR
11

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
ADEO SERVICES
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN - France
Déclarons que le produit désigné ci-dessous :
Aspirateur eau et poussière
Modèle : VOD1420SF
Satisfait aux exigences des directives du Conseil :
CE - Directive Basse Tension 2014/35/UE
Directive CE Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE
Directives ROHS(UE)2015/863 amendement de Directive 2011/65/UE
Et est conformeaux Normes :
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 60335-2-2:2010/A1:2013
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62321-1:2013
EN 62321-2:2014
EN 62321-3-1:2014
EN 62321-4:2014
EN 62321-5:2014
EN 62321-6:2015
EN 62321-7-1:2015
EN62321-7-2:2017
EN 62321-8:2017
Numéro de série : Veuillez vous reporter à la dernière page de couverture
Deux derniers chiffres de l’année d’apposition du marquage CE : 19
Richie PERMAL
Responsable qualité fournisseur
Représentant autorisé de Julien Ledin, Directeur qualité ADEO
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN – France
Signé à Shanghai 17/12/2019
FR
12

SECCIÓN Página
Garantía.......................................................................................................................................................13
Medidas de seguridad y advertencias.....................................................................................14
Instrucciones sobre el sistema de doble aislamiento....................................................17
Especificaciones....................................................................................................................................19
Desembalaje y comprobación del contenido....................................................................20
Resolución de problemas................................................................................................................21
Declaración de conformidad CE..................................................................................................22
Le agradecemos la compra de esta aspiradora para seco/mojado. Tenga la
seguridad de que ha adquirido un aparato de alta calidad diseñado para
proporcionar un rendimiento óptimo. Esta aspiradora podrá utilizarse para
aspirar líquidos y residuos secos.
POR SU SEGURIDAD: LEA DETENIDAMENTE Y COMPRENDA
TODAS LAS INSTRUCCIONES
ÍNDICE
GARANTÍA
Nos enorgullecemos de poder ofrecerle productos duraderos de alta calidad.
Este producto incluye una garantía limitada de dos (2) años que cubre defectos
tanto de mano de obra como de materiales y que será efectiva a partir de
su fecha de compra siempre que se cumplan las condiciones normales de
utilización del producto en un entorno doméstico. La garantía no cubre
defectos como consecuencia del abuso directo o indirecto, la negligencia, el
uso indebido, los accidentes, las reparaciones o modificaciones, o la falta de
mantenimiento. Por favor, guarde el recibo como prueba de compra.
ES
13

ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR ESTA ASPIRADORA
Lea y comprenda la información de este manual de usuario y
de todas etiquetas de la aspiradora para seco/mojado antes
de utilizarla. La utilización segura de su aspiradora requiere
una combinación de sentido común, anticipación a los
riesgos y conocimiento acerca de su funcionamiento. Utilice
esta aspiradora de sólidos y líquidos conforme a lo descrito
en este manual solamente. Para reducir el riesgo de lesión o
daños a su aspiradora de sólidos y líquidos, procure utilizar
los accesorios recomendados.
Uso doméstico
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Cuando se utilicen aparatos eléctricos, deberán observarse
ciertas medidas básicas de precaución, incluidas las que se
describen a continuación:
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN:
• No deje la aspiradora desatendida mientras esté en
funcionamiento.
• No utilice la aspiradora de sólidos y líquidos en presencia
de gases o líquidos inflamables o vapores explosivos, tales
como los emitidos por gasolina y otros combustibles,
líquidos para mecheros y encendido de barbacoas,
disolventes, productos de limpieza, pinturas con base de
aceite, gas natural, gas hidrógeno, o polvos explosivos tales
ES
14

ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
como los derivados del carbón, el magnesio, los cereales o la
pólvora. Las chispas que se generan en el interior del motor
podrían incendiar los vapores o los polvos inflamables.
• No succione materiales que ardan o humeen, tales como
colillas, cerillas o cenizas calientes.
• Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
• No lo deje expuesto a la lluvia. Guarde en un lugar
resguardado.
• No lo desenchufe tirando del cable. Tire del enchufe, no del
cable, para desenchufarlo.
• No utilice el aparato si su cable, enchufe o cualquier otro de
sus componentes está dañado.
• Deje de utilizar el aparato y llévelo a un centro de servicios
si no funciona bien, le faltan piezas, se daña, sufre algún
impacto, se queda a la intemperie o cae al agua.
• No tire o transporte el aparato sujetándolo por el cable; no
utilice el cable a modo de asa; ni tire del cable deslizándolo
por esquinas o cantos agudos.
• No pase por encima del cable con la aspiradora de sólidos
y líquidos.
• No manipule el enchufe ni la aspiradora para seco/mojado
con las manos húmedas.
• Para evitar posibles riesgos para la salud derivados de los
vapores o el polvo, procure no aspirar materiales tóxicos.
• No utilice o guarde el aparato cerca de materiales peligrosos.
• No use la aspiradora de sólidos y líquidos con el filtro roto
ni sin el filtro instalado, salvo que sea para aspirar líquidos
conforme a lo descrito en el apartado de utilización de este
manual.
• Para no sufrir lesiones debido al accionamiento accidental
del aparato, desenchufe el cable antes de cambiar o limpiar
el filtro.
ES
15

ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
• No deje la aspiradora para seco/mojado desatendida si está
enchufada. Desenchúfela de la toma de corriente cuando
no la utilice o antes de realizar tareas de mantenimiento o
reparación.
• Apague la aspiradora para seco/mojado antes de desenchufarla.
• No introduzca objetos a través para las ranuras de aire.
No use la aspiradora si alguna de sus ranuras de aire están
obstruidas. Manténgalas libres de polvo, pelusas, cabellos o
cualquier material que pudiera reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y demás
partes de su cuerpo apartados de las aberturas y las partes
móviles.
• Para reducir el riesgo de caídas, extreme la precaución al
utilizar la aspiradora en escaleras.
• Si el cable de alimentación se dañara, deberá reemplazarlo
el fabricante, su agente de servicios, o alguna persona
con una cualificación similar con el fin de evitar riesgos
innecesarios.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8
años o personas con mermas físicas, sensoriales o mentales,
o que no cuenten suficiente experiencia o conocimientos, si
son supervisadas o han sido instruidas en el uso apropiado y
seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea.
• Los niños no deben jugar con este aparato. Las tareas de
limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por
niños sin la debida supervisión.
• Como medida de protección adicional, se recomienda usar
esta aspiradora conectada a una instalación eléctrica que
cuente con un interruptor diferencial (ID) con una corriente
de fuga que no supere los 30 mA.
• El enchufe debe desconectarse de la toma de corriente antes
de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el aparato.
ES
16

Cuando se utilice como un soplador:
• Dirija el aire hacia el área de trabajo solamente.
• No utilice la aspiradora para seco/mojado a modo de
pulverizador.
• No lo dirija hacia las personas alrededor.
• Utilice gafas de protección.
Esta aspiradora de sólidos y líquidos está doblemente aislada
para poder prescindir de un sistema de puesta a tierra por
separado. Utilice solamente piezas de repuesto idénticas. Lea
las instrucciones acerca del mantenimiento y reparación de
aspiradoras para seco/mojado con doble aislamiento antes
de llevar a cabo dichas tareas. Use la aspiradora para seco/
mojado conforme a lo descrito en este manual.
Acate las advertencias siguientes que aparecen en la carcasa
del motor de su aspiradora de sólidos y líquidos.
DOBLE AISLAMIENTO - NO REQUIERE CONEXIÓN
A TIERRA - EN CASO DE REPARACIÓN, UTILICE
ÚNICAMENTE PIEZAS DE RECAMBIO IDÉNTICAS.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO LO DEJE EXPUESTO A LA LLUVIA.
GUARDE EN UN LUGAR RESGUARDADO.
ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA Y
COMPRENDA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. NO LO
DEJE DESATENDIDO MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO. NO
INSTRUCCIONES SOBRE EL SISTEMA DE DOBLE AISLAMIENTO
ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
ES
17

INSTRUCCIONES SOBRE EL SISTEMA DE DOBLE AISLAMIENTO
LO UTILICE PARA ASPIRAR CENIZAS CALIENTES, BRASAS O
MATERIALES INFLAMABLES O PELIGROSOS, NI EN PRESENCIA
DE LÍQUIDOS O VAPORES EXPLOSIVOS.
PRECAUCIÓN:
• No lo use para aspirar el polvo de las paredes de yeso ni el
hollín o la ceniza de las chimeneas. Este polvo es demasiado
fino para poder ser capturado por el filtro y podría causar
daños en el motor, lo que anularía la garantía.
ADVERTENCIA: REPARACIÓN DE ASPIRADORAS PARA SECO/
MOJADO CON DOBLE AISLAMIENTO. SE INCLUYEN DOS
SISTEMAS DE AISLAMIENTO EN LUGAR DE UNA PUESTA
A TIERRA. LOS APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO NO
INCORPORAN UN MEDIO DE PUESTA A TIERRA, NI DEBE
AÑADIRSE UNO. LAS REPARACIONES SOLO DEBE LLEVARLAS
A CABO PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO, DADO QUE UN
APARATO CON DOBLE AISLAMIENTO REQUIERE UN GRAN
CUIDADO Y CONOCIMIENTO DEL SISTEMA.
LAS PIEZAS DE RECAMBIO USADAS EN UNA ASPIRADORA DE
SÓLIDOS Y LÍQUIDOS CON DOBLE AISLAMIENTO DEBEN SER
IDÉNTICAS A LAS ORIGINALES.
SU ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS CON DOBLE
AISLAMIENTO VIENE MARCADA CON EL TEXTO DE «DOBLE
AISLAMIENTO», Y PUEDE QUE TAMBIÉN INCLUYA EL
SÍMBOLO (CUADRADO DENTRO DE OTRO CUADRADO)
CORRESPONDIENTE.
• Solo para uso doméstico.
• Para reducir el riesgo de electrocución, desenchufe la
unidad antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.
ES
18

• NO utilice el aparato sin los filtros instalados.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIÓN
DEBIDO A LAS PIEZAS MÓVILES, DESENCHÚFELO ANTES DE
EFECTUAR OPERACIONES DE MANTENIMIENTO.
Motor: 220-240V ~ 50Hz
Contenedor: Contenedor de acero inoxidable de 20 L
Potencia : 1400W
Filtro de sólidos: Filtro de tela reutilizable/bolsa colectora de polvo
Filtro de líquidos: Filtro de espuma
INSTRUCCIONES SOBRE EL SISTEMA DE DOBLE AISLAMIENTO
ESPECIFICACIONES
ES
19

Saque todo el contenido del embalaje. Coteje cada elemento con la lista de
contenido.
Lista de contenido
Parte Descripción..............................................................................................................Cantidad
A Aspiradora (filtro de tela reutilizable en cabezal)........................................1
B Tubo flexible.......................................................................................................................1
C Filtro de espuma..............................................................................................................1
D Bolsa colectora..................................................................................................................1
E Cepillo para suelos..........................................................................................................1
F Cepillo redondo...............................................................................................................1
G Pies con ruedas metálicas..........................................................................................4
H Barras de plástico de extensión..............................................................................3
I Boquilla para esquinas.................................................................................................1
J Asa............................................................................................................................................1
K 6 Tornillos (bolsa).............................................................................................................1
NOTA: El tubo flexible y los accesorios utilizados para esta aspiradora tienen un
diámetro de 35 mm.
DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO
ES
20