Dexter Power 3276000619314 Maintenance manual

Name of the
product
2016/06
EAN CODE : 3 ........................
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/OriginalInstructions
HERE PUT THE ILUSTRATION OF
THE PRODUCT
BRAND LOGOTYPE BRAND
GUARANTEE ICON
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Manual asamblare,
utilizare și întreținere
Assembly - Use -
Maintenance Manual
WET & DRY
VACUUM CLEANER
2016/09
EAN CODE : 3276000619314
2023/03
Traduction de la notice originale / Traducción de las instrucciones originales / Tradução das instruções originais / Traduzione delle istruzioni
originali / Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών / Tłumaczenie oryginalnej instrukcji / Перевод оригинальной инструкции / Переклад оригінальної
інструкції / Traducerea instrucțiunilor originale / Translation of the original instructions / Түпнұсқа нұсқаулығының аудармасы
Пайдалану және құрастыру
бойынша нұсқаулық
KZ
601221-2-Manual-I.indd 1601221-2-Manual-I.indd 1 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

2
3
Change time and grey in the time for each product,
And adapt the number or person to manipulate the product
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2
30’
20’
PZ
A
E
G
B
C
H
P
I J
D
K
OL M N
Q
PZ2/PH2
601221-2-Manual-I.indd 2601221-2-Manual-I.indd 2 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

2
3
3
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo /
Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger / Абайдаңыз! Қаупті!
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники
безопасности / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe / Техника қауіпсіздігін сақтаңыз
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Подключено /
Під’єднано / Conectat / Connected / Қосылуы
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up / Кернеу астында
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення /
Curăţare / Cleaning / Тазалау
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione / Σέρβις / Utrzymanie /
Техническое обслуживание / Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance / Техникалық қызмет көрсету
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный /
Правильно / Corect / Correct / Дрыс
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный /
Неправильно / Incorect / Incorrect / Дрыс емес
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Не под напряжением / Не під напругою / Scoatere de sub tensiune / Power o / Кернеу астында емес
Mentions légales & consignes de sécurité / Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança /
Istruzioni legali e di sicurezza / νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / uwagi prawne I instrukcja bezpieczeństwa /
руководство по технике Безопасности и правовым нормам / керівництво з техніки Безпеки і правовим нормам /
manual privind siguranța Și aspectele juridice / Legal & safety instructions /
Қауіпсіздік техникасы және ққықтық
нормалар бойынша нсқаулық
ADD all specic & regulatory icons and their meaning, and adapt notes part to complete the page
601221-2-Manual-I.indd 3601221-2-Manual-I.indd 3 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

4
5
4
A
1
2
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
B
3B
3
4
11
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN KZ Дайындау
601221-2-Manual-I.indd 4601221-2-Manual-I.indd 4 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

4
5
4
A
1
2
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
4
A
1
2
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
1
x 2
x 2
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2
30’
Change time and grey in the time for each product,
And adapt the number or person to manipulate the product
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2
30’
Change time and grey in the time for each product,
And adapt the number or person to manipulate the product
A B C D
Q G
x 2 x 2
4
A
1
2
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
4
A
1
2
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
A
A
B
B
C
C
C
CD
KZ Құрастыру
601221-2-Manual-I.indd 5601221-2-Manual-I.indd 5 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

6
7
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
C
10
B
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
1
2
<2200W
17 KpA
0 KpA
ON
13
1
2
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
C
1
OFF
max.
2000 W
10
B
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
1
2
<2200W
17 KpA
0 KpA
ON
30’
3 ’’
10
B
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
1
2
<2200W
17 KpA
0 KpA
ON
10
B
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
1
2
<2200W
17 KpA
0 KpA
ON
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
13
1
2
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
C
1
OFF
10
B
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
1
2
<2200W
17 KpA
0 KpA
ON
KZ Пайдалану
601221-2-Manual-I.indd 6601221-2-Manual-I.indd 6 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

6
7
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
C
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
2
3
KZ Пайдалану
601221-2-Manual-I.indd 7601221-2-Manual-I.indd 7 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

8
9
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
C
3
13
1
2
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
C
1
OFF
KZ Пайдалану
601221-2-Manual-I.indd 8601221-2-Manual-I.indd 8 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

8
9
B
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
2
8
2 3
1
C
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
D
13
1
2
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
C
1
OFF
13
1
2
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
C
1
OFF
8
2 3
1
C
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
2
KZ Күтім
601221-2-Manual-I.indd 9601221-2-Manual-I.indd 9 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

10
11
8
2 3
1
C
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
D
1
2
13
1
2
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
C
1
OFF
3
8
2 3
1
C
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
3
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo / Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники
безопасности / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Подключено /
Під’єднано / Conectat / Connected
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення /
Curăţare / Cleaning
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione / Σέρβις / Utrzymanie /
Техническое обслуживание / Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный /
Правильно / Corect / Correct
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный /
Неправильно / Incorect / Incorrect
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Не под напряжением / Не під напругою / Scoatere de sub tensiune / Power o
Mentions légales & consignes de sécurité / Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança /
Istruzioni legali e di sicurezza / νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / uwagi prawne I instrukcja bezpieczeństwa /
руководство по технике Безопасности и правовым нормам / керівництво з техніки Безпеки і правовим нормам /
manual privind siguranța Și aspectele juridice / Legal & safety instructions
ADD all specic & regulatory icons and their meaning, and adapt notes part to complete the page
Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Примечания /
Примітки / Note / Notes
KZ Күтім
601221-2-Manual-I.indd 10601221-2-Manual-I.indd 10 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

10
11
10
2
DHivernage
Αποθήκευση το χειμώνα
Păstrare pe perioada iernii
Durante el invierno
Przechowywanie
Winter storage
Preparação para o inverno
Зимний период
Rimessaggio
Зимовий період
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1
E
Хранение в зимний период
Хранение в зимний период
KZ Қысқы мерзім
601221-2-Manual-I.indd 11601221-2-Manual-I.indd 11 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03

12
12
* Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos /
Garanzia 3 Anni / Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia /
Гарантия 3 года / Гарантія 3 років / Garanţie 3 ani /
3-year guarantee
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
BR
ZH
Made in ........ 2016
CONTROL GOOD BU’S
ADRESSES
0 810 634 634 0,05 €
/ appel
LM – Av. de la Vega, 2 28108 Alcobendas – Madrid - España
AKI BRICOLAJE ESPAÑA Parque Empresarial RÍO
NORTE II Ctra. N-I - Esquina a Ctra. Fuencarral, nº 1
28100 Alcobendas – Madrid - España
LEROY MERLIN - ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa – Polska
BCM-BRICOLAGE, S.A. Avenida. Dos Cavaleiros n° 70,
2794-059 CARNAXIDE - Portugal.
N° de contribuinte : 506848558
LM/BRICOCENTER - Strada 8 Palazzo N
20089 Rozzano Milano – Italia
S.G.B. Ελληνική Εταιρεία - Ιδιοκατασκευών Α.Ε
Λεωφόρος Κηφισίας 44 - Τ.Κ. 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
LM – Rue Chanzy – Lezenne 59 712 LILLE Cedex 9 – France
WELDOM- ZI de Breuil-le-Sec 60608 Clermont Cedex – France
ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ,
04201, Україна
LEROY MERLIN ROMANIA S.R.L. Strada Icoanei, nr. 11-13,
etajele 2, 3 si 4, sector 2, Bucuresti - România
Importado e distribuído por LEROY MERLIN
CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM
Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Interlagos - CEP
04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ: 01.438.784/0001-05
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) -
4020.5376 (capitais) e 0800.0205376 (demais regiões)
LM - 18B, Building 4,2 Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang District, Beijing
100022 - CHINA, P.R.C
Made in P.R.C. 2018
LM –Av. de laVega, 2 -28108 Alcobendas - Madrid – España /AKI BRI-
COLAJE ESPAÑA Parque Empresarial RÍO NORTE II Ctra. N-I - Esquina a
Ctra. Fuencarral, nº 1 - 28100 Alcobendas – Madrid - España
LM/BRICOCENTER - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano Milano – Italia
LEROY MERLIN - ul.Targowa 72 - 03-734 Warszawa – Polska
BCM - BRICOLAGE SA / BRICODIS - DISTRIBUICAO DE BRICOLAGE SA.
Rua Quinta do Paizinho nº 10-12, 2790-237 CARNAXIDE - Portugal
- N° de contribuinte : 506848558 / 502216069
S.G.B. Ελληνική Εταιρεία - Ιδιοκατασκευών Α.Ε. Λεωφόρος
Κηφισίας 44 - T.K. 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ
LEROY MERLIN ROMANIA S.R.L. Strada Icoanei, nr. 11-13, etajele 2, 3
si 4, sector 2, Bucuresti - România
SCB DIY COMPANY LTD 16 Kalamon Str - 2032 Strovolos Nicosia,
Cyprus
ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ,
04201, Україна
000 «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе,
д.1, PОССИЯ
Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRI-
COLAGEM - CNPJ 01.438.784/0001-05 Rua Domingas Galleteri Blotta
, n° 315 São Paulo/SP CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin):
Capitais 4020-5376 - Demais Regiões 800-0205376
LM - 18B, Building 4,2 Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang District, Beijing
100022 - CHINA, P.R.C
FR LM – Rue Chanzy – Lezennes. 59 712 LILLE Cedex 9 – France / WEL-
DOM- ZI de Breuil-le-Sec - 60608 Clermont Cedex – France / ZODIO
France - 3/5 rue Nicolas Appert 59260 Lezennes – France
LM –Av. de la Vega, 2 -28108 Alcobendas - Madrid – España / AKI
BRICOLAJE ESPAÑA Parque Empresarial RÍO NORTE II Ctra. N-I - Esquina
a Ctra. Fuencarral, nº 1 - 28100 Alcobendas – Madrid - España
LM/BRICOCENTER - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano Milano – Italia
LEROY MERLIN - ul.Targowa 72 - 03-734 Warszawa – Polska
BCM - BRICOLAGE SA / BRICODIS - DISTRIBUICAO DE BRICOLAGE SA.
Rua Quinta do Paizinho nº 10-12, 2790-237 CARNAXIDE - Portugal - N°
de contribuinte : 506848558 / 502216069
S.G.B. Ελληνική Εταιρεία - Ιδιοκατασκευών Α.Ε. Λεωφόρος
Κηφισίας 44 - T.K. 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ
LEROY MERLIN ROMANIA S.R.L. Strada Icoanei, nr. 11-13, etajele 2, 3 si
4, sector 2, Bucuresti - România
SCB DIY COMPANY LTD 16 Kalamon Str - 2032 Strovolos Nicosia, Cyprus
ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ,
04201, Україна
000 «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе,
д.1, PОССИЯ
Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRI-
COLAGEM - CNPJ 01.438.784/0001-05 Rua Domingas Galleteri Blotta
, n° 315 São Paulo/SP CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin):
Capitais 4020-5376 - Demais Regiões 800-0205376
LM - 18B, Building 4,2 Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang District, Beijing
100022 - CHINA, P.R.C
FR
ES
IT
PL
PT
EL
RO
UK
RU
BR
* Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos /
Garanzia 3 Anni / Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia /
Гарантия 3 года / Гарантія 3 років / Garanţie 3 ani /
3-year guarantee
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
BR
ZH
Made in ........ 2016
CONTROL GOOD BU’S
ADRESSES
0 810 634 634 0,05 €
/ appel
LM – Av. de la Vega, 2 28108 Alcobendas – Madrid - España
AKI BRICOLAJE ESPAÑA Parque Empresarial RÍO
NORTE II Ctra. N-I - Esquina a Ctra. Fuencarral, nº 1
28100 Alcobendas – Madrid - España
LEROY MERLIN - ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa – Polska
BCM-BRICOLAGE, S.A. Avenida. Dos Cavaleiros n° 70,
2794-059 CARNAXIDE - Portugal.
N° de contribuinte : 506848558
LM/BRICOCENTER - Strada 8 Palazzo N
20089 Rozzano Milano – Italia
S.G.B. Ελληνική Εταιρεία - Ιδιοκατασκευών Α.Ε
Λεωφόρος Κηφισίας 44 - Τ.Κ. 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
LM – Rue Chanzy – Lezenne 59 712 LILLE Cedex 9 – France
WELDOM- ZI de Breuil-le-Sec 60608 Clermont Cedex – France
ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ,
04201, Україна
LEROY MERLIN ROMANIA S.R.L. Strada Icoanei, nr. 11-13,
etajele 2, 3 si 4, sector 2, Bucuresti - România
Importado e distribuído por LEROY MERLIN
CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM
Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Interlagos - CEP
04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ: 01.438.784/0001-05
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) -
4020.5376 (capitais) e 0800.0205376 (demais regiões)
LM - 18B, Building 4,2 Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang District, Beijing
100022 - CHINA, P.R.C
KZ : Кепілдік 2 жыл
KZ Импортер / Продавец / Организация, принимающая претензии по качеству
продукции в Республике Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен Казахстан». 050000,
Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Кунаева, д. 77, БЦ «PARK VIEW», 6 этаж,
офис № 07.
Импорттаушы / Сатушы / Қазақстан Республикасында өнім сапасы
бойынша наразылықтарды қабылдайтын ұйым: «Леруа Мерлен Қазақстан»
ЖШС. 050000, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Қонаев көшесі, 77 үй, «PARK
VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе.
601221-2-Manual-I.indd 12601221-2-Manual-I.indd 12 02/03/2023 10:0302/03/2023 10:03