Dimplex DHW 250P User manual
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Deutsch
DHW 250P
Warmwasser-Wärmepumpe
Issue 2
DE-2 FD 0207 www.dimplex.de
Deutsch
www.dimplex.de FD 0207 DE-3
Inhalt Deutsch
Inhalt
!"
!#
!
$% !&
'($) !
* "+
DE-4 FD 0207 www.dimplex.de
Deutsch Warnhinweise
1. Warnhinweise
1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
*',-).)/
01 23
- '
,42*11,
1%5627/
8 ',12
1.2. Wichtige Hinweise
ACHTUNG!
0 9/
' 1:
ACHTUNG!
/,
-)5/
-:8)-)/
1 :
ACHTUNG!
*', -)/
1 ;. %4/
<,:=2
ACHTUNG!
>,
$ :
ACHTUNG!
*,/
;<?@=2
ACHTUNG!
3 0
01A
1);)2)/
/,-=:
ACHTUNG!
*/,
-B :
ACHTUNG!
0C/,/
1(
01:
ACHTUNG!
01/
2-
,:
ACHTUNG!
0C',/
12
1.3. Vorschriften/ icherheitshinweise
ACHTUNG!
0 9/
' 1:
*/,4
13,)/ 12
11:*3,/
D-
1,2*E-/
1 2*
- $,/
- ,1/
1E
01-2' /
$*)
112
> F
%G)
>1( /
)* 1
-A
*',F
D
,E,
>,;1221=
E,'(*,$
G,
81, ',
$ ,
' ,
<-/
/,)38/E/
2
www.dimplex.de FD 0207 DE-5
Warnhinweise Deutsch
*D-1()
)/H1 /
,-(<,
(-
*- 2*<,/
),41 121/
(8:*<,/
?@,
<,E"+2 1'5/IJ
"
/
7K)<,<'/
,23DI</( J1
<,2
/,
12
/
,1/
>12*-
3/0/
1 2
*,,4!( "=
38/E"++H"H3';9=
-' ,8
38/
E"+!H#&H38;>=2
ACHTUNG!
/,
-)5/
-:
DE-6 FD 0207 www.dimplex.de
Deutsch edienfeld
2. Bedienfeld
Verbindungssymbol
leuchtet = Kommunikation
aktiv
blinkt = Ausfall der
Kommunikation
Heizsymbol
leuchtet = Heizen aktiv
blinkt = Funktion „Turbo“
Menüleuchte
nach 3 Sek. langem Drücken
auf die Taste „Turbo“
Störungsanzeige
Temperaturtaste
kurzes Drücken = Einstellung
der Temperatur
langes Drücken = Ausschalten oder
Quittierungs-Fehler
Taste TURBO
kurzes Drücken = Aktivierung der
Funktion „Turbo“
langes Drücken = Aufrufen des
Menüs
Temperaturauswahl
www.dimplex.de FD 0207 DE-7
Lieferumfang Deutsch
3. Lieferumfang
!/,
!* F
L !
L !
4. Lagerung
HINWEIS
i
*1,/
/,1/&MI
N#&MI2
5. Transport
HINWEIS
i
*. /,
):
B,F
81,F
HINWEIS
i
- 2
HINWEIS
i
*',1
%<,/
1%2
HINWEIS
i
<:$ ) 2
0 :
HINWEIS
i
>9/,
-) /
1!&92
6. Auspacken
*5-<) 12
*<1 ( (
>,<12
0',$1 1
*/
2
31)(
5 1%2
HINWEIS
i
5--
.,)<2
3:
Kippgefahr
Nicht abrupt absetzen
DE-8 FD 0207 www.dimplex.de
Deutsch Aufstellungsort
7. Aufstellungsort
7.1. Wahl des Aufstellungsorts
ACHTUNG!
1 F*',
>,,
DB-K
2*',/
(,/
)2
3(',1F
D(
E,(D1
MI(
', (
E,D1 /
,*;1221=(
E,()'(
-$, 3G
2
B',<
>,)$,1
)2
3(
',1 (%/
G,$,(
/( /1
311 (
* 1 -A/
14(
1)(<) /
,2
7.2. Anordnung und Befestigung
B',D
/,13
9
',9%1
', 12
*D4 D
;'/,(
-"&+OP##&O=2
HINWEIS
i
*/,1
2</
- (1
-2
B$ ,
1',- 9/
1$ QO9(D4
- ( ;!=2
1
www.dimplex.de FD 0207 DE-9
Anschluss Deutsch
8. Anschluss
8.1. Lufttechnischer Anschluss
*',->1)/
201/
',)"G1
+M/-1,2>/
0.
-2
J', 1
E;"+R=() /
1E,(2
,.%*-
',+((/
1/
1$12
*/, /
1,'1/
(<-5
2
*/,%3/
<-)E,-/
0,2
8.2. Anschluss der Wasserleitungen
31$;
=1(</
1', 23
$ 1/
2
*$>/
*>!("S
*>&#(!*>3>!2
*$%
<1',
B % /
;0(*2=
*3$
8
',2
*3$
> /
23- ;/
"+=) /
(*
',
2
,*<1&O (
)$0./
*)12
3()$
1 2
F
E*(
<
%.,010/
)*%4/
,412
Anschlussbild
D-9
1)F
<
3
9
<
HINWEIS
i
T(9-/
)(%8),/
$,)
2
*',/
<1
'$.-
;=)1(
6)-;3H<=)/
2
!
" *)
# E-
*(
;=
& $ ;$0<"&=
;=
$
,4
9
!+ 3)
DE-10 FD 0207 www.dimplex.de
Deutsch Anschluss
*B)',
$,-(9
D%',
2
*> /
. ,
*12
HINWEIS
i
*.%/
3+MI- 2
39 1
(6E0 -1/
42
*',('/
,1(&M.!M.2 /
;',U!M.=
(,1311
2
>)-/
('31
$ ,;-/
)"+OMI=2
HINWEIS
i
0B /
2*',-
2TB
,$ ,/
1D2
HINWEIS
i
3',(
5 /
,40E'1
K,%2
8.3. Kondensatablauf
*< /
23
$-(11
1 -2
>9) )2
$ 2
8.4. Elektrischer Anschluss
HINWEIS
i
*/,/
,/
4(<-$1/>/
1) 2
HINWEIS
i
/,*/
2*$1/>/
1- 1
< 23312
*0"#+0(;!H>H
53"#+0V(&+H+.1=2
*$)/
0>>DI
!&/!++2
,4/
))1(
), /
< 2
*',1-1F
$1!#
<%)#(
$1!#*
#+2
B ,(1'/
)).(<
5) W
2
Spezifischer Widerstand 2200 V.cm < R < 4500 V.cm
, U!(7K2 U(&M.
DIJ" X!&H L
<1;I
NN
=U!(7K2 U(&M.
$;$J
//= X"7K2 U&(M.
I;I/= X"7K2 U&(M.
$I
;$J
//
NI
/
=X#7K2 U&(M.
www.dimplex.de FD 0207 DE-11
Anschluss Deutsch
chaltbild
Fühler
Nieder last
Pressostat
C20
rot rot
braun
blau
braun
rot
Verdichter
grün / gelb
Speicherbehälter
Stromversorgung
blau
grün / gelb
braun
rot
blau
Heizstab
braun grau
grün / gelb
blau
DE-12 FD 0207 www.dimplex.de
Deutsch Inbetriebnahme
Externe Ansteuerung
HINWEIS
i
3G-
2 'B%
3 2> %
'-22
D-B1-F
*. ', 1
2
*$1 5 /
2
9. Inbetriebnahme
HINWEIS
i
.,F*$ ,
) >11/
-2
HINWEIS
i
0 *
- -2
*',2
* /3
%2
*<1$
%2
*$ , -(
3 /
2
*/342
1,1N&MIN&MI/
',)
, 22
*),
1+MI 2
0 )-
/,- /
?<@/D 2..1/
%(!H#$)/
- U#MI2
1149
/
%()-/,-
? @/D; 1) =(
1 1/
-3 1/
B11;122&+MI=2*
D)( $/
;122&+MI=2
www.dimplex.de FD 0207 DE-13
edienung Deutsch
10. Bedienung
10.1. Betrieb/ tandby
*1*-',2
**-',$ A/
9)12
$ A/95/
D12
Einstellen der Temperatur
*1(*-
2
HINWEIS
i
B>1,/
($-
11,( 2
$,4&&OMI
2
>$>1
1;)9=1/
-.12
**-
1)(
$ 12
10.2. Aktivierung der Funktion „Turbo“
*1*- /
)(.1A 2
HINWEIS
i
*D
„Turbo“
),
.1 12*
1).11A 2
*.1A ()
D
„Turbo“
112
10.3. Menü
**- 9-/
)2
*1*- 1
DF
LD
„ mart“
;).1 ,/
),1) =
LD
„Komfort“
;>1B11
) =
LD
„ chützen“
;)%/
BA1 ,=
LD
„Elektrisch“
;-
B11=
LD
„Niederlastzeiten“
;-
4 $1>1=
*1*- ,
D);3*= 12);3*=2
Funktion „ mart“
9D
„ mart“
%(
$ ,1(
',
2
ACHTUNG!
3(D
1)($',
,
) 2
3) (D
„ mart“
1D
„Externe Kontrolle“
1)2
Funktion „Komfort“
*D
„Komfort“
%
B111,/
2*)(/
</)
#OMI,2
*B11 1
G2#MI)2
*,
),1
Brauchwassers
2
)D
„Niederlastzeiten“
D
„Komfort“
,?$1/
1@);G<%=2
Funktion „ chützen“
,//1
)U+OMI
, 2
$- +OMI
(BA1 ,/
(2
BAB (
;$308
G<=(
,D 12
Funktion „Elektrisch“
D
„Elektrisch“
)()/
',.1 13/
,2
*> %(,/
1;122/
14( 1
',,2=2
Funktion „Niederlastzeiten“
*, (
G<2
<5/
D,),F
D1
D? @
DE-14 FD 0207 www.dimplex.de
Deutsch Wartung
11. Wartung
11.1. Allgemein
B0 /
',(
6,/ )
1D)12
HINWEIS
i
T3/,
)K15-2
HINWEIS
i
*$ 1:
HINWEIS
i
T3<,1)
K15)1(-
<,<O!)-2
HINWEIS
i
*)<,,
2
HINWEIS
i
*<,)63
<12
HINWEIS
i
*/,)C
2
HINWEIS
i
0631,),$/
0 2
HINWEIS
i
2
HINWEIS
i
*D,* 1
,4-(2<
1 1(
2
3$ ,
.-;122$(
=1(68/
$ ,)2
D95-)/
F
-$ $,(
$)(
65)>/
<A%I/
)2
4
/,E8/
1. $H/
(EA3)0
<1 2
HINWEIS
i
*<,<,/
E"+E-8(
1-2
HINWEIS
i
*<,E"+2
HINWEIS
i
*E<,- ,
2
HINWEIS
i
',D
B-K 2
HINWEIS
i
<,$1(
E-<1<
2
HINWEIS
i
<9)( /
11 2
HINWEIS
i
*',) 2
3<,
<,12
3<,)1/
F
2
5- )1/
- '/
2
$(B-2
* E,
1)2* /
-2
* ),/
2
>,31 /
)/IJ
"
/%)2
www.dimplex.de FD 0207 DE-15
Störungen Deutsch
11.2. Wasserkreislauf und Kondensatablauf
Y -( < ,4
2*1)F
*. ;0
<?3G@=2
$(%-
<112
*< ,;
$ ,=2*%
)
2
* 2
*D,* 1
,4-(2< /
1 1(
2
**A-
/,2
11.3. Zu- und Abluft
* ,
E0;6,/
6E=2
1(0/
1,41-2D
2
010-/
:*0--
,2
11.4. Elektrische Instandhaltung
3,41- -(
<
<
)$ F
0(
.1 (
<2
4,4D1</
1-2*<,
K,F 8/
,(
66,(2
HINWEIS
i
5
<,B(
B-K- /
2
12. törungen
12.1. törungen beheben
Die Wärmepumpe funktioniert nicht
*$-
$ ,2
*',,4$)2
*8/
&OMI-
&OMI2
*',$1$1/
1 2
*A$%1
;<?$%@=2
Kein Warmwasser
*0 -
02
*G;>/H$1/
1=,D,
11B2
*1
2
Das Kondensat läuft nicht ab
(unter dem Gerät befindet sich Wasser)
*< )1
1122*1)/
F
L *. ;0
<?3G@=2
L *3)<1
< -2
*$
-2
*$-2
*$ ,,4;)=
2
Die elektrische Zusatzheizung funktioniert nicht
*DG
<2
*$-B/
11Y
;U&OMI=%2D(/
1-2
0E-D1- -F
L *.1 )2
L *.1 /
2
HINWEIS
i
*31;K=
,2
Y÷ÃçîÆÆÃÍÔà§ŴƋƈŊŵçSicherheitsthermostats.
DE-16 FD 0207 www.dimplex.de
Deutsch Störungen
12.2. törmeldungen
Anzeige Art der Störung Ursache rforderliche Maßnahmen
Vorübergehende
Funktion /
Warten auf
Problemlösung
-
$ ,
2
-
4 2
-
52
D- ,2
-2
,
;
D„ mart“=
E-
2
E-
4 2
E-
5/
2
D- ,2
E-2
,2
3B1/
1,
#OMI
;2#OMI=2
D-„ mart“
;-
9=2
-
4 2
-
52
D- ,2
-2
D„ mart“
)2
.
,2
<$/
,2
14;U&OMI=2
-
$ ,
12
-
2
Y -( $/
,/
,4 -2
-
/
2
Y -(
/
-/
,4-12
,2
*E-1
2
B1/
1%2
Y
$ ,2
<$/
,2
14;U&OMI=2
-
$ ,
12
-
2
Y -( $/
,/
,4 -2
-
/
2
Y -(
/
-/
,4-12
,2
*E-1
2
B1/
1%2
www.dimplex.de FD 0207 DE-17
Störungen Deutsch
$% (
$ D
<2
Y
.12
81>-/
$ ,/
2
.1 2
-
2
Y -( $/
,/
,4 -
2
Y -(
/
-
$/
,,4
-12
*
.1 2
,2
*E-1
2
B1/
1%2
$%02
D
02
02
5 D-2
B0
- -2
D-<,
2
B112
%2
D12
$ ,
1E
12
Y -(
,4
5-2
Y -( 9/
,5/
2
*B))/
D/
,
- -2
5-( 0
2
B112
B, 2 B,
Y -(
,4
5-2
Y -( 9/
,5/
2
*B))/
D/
,
- -2
5-( 0
2
,2
3B1/
1,
#OMI
;2#OMI=2
Anzeige Art der Störung Ursache rforderliche Maßnahmen
Vorübergehende
Funktion /
Warten auf
Problemlösung
DE-18 FD 0207 www.dimplex.de
Deutsch Störungen
12.3. Änderung
7',) 2T/
D
31.)2
12.4. Außerbetriebnahme
Provisorische Außerbetriebnahme des Gerätes
HINWEIS
i
,
$))',
',BK1D/
1)D1-12
Endgültige Außerbetriebnahme des Geräts
HINWEIS
i
*4 ',1/
D)2
12.5. Entsorgung
ACHTUNG!
04 *
',1:
ACHTUNG!
*$1,)
K1D:
*', %
),12
*',./
-(
%31-/
2
/,
,3/
($'/
%2
Entsorgung des Kältemittels
HINWEIS
i
*',,<,E"+;5=2
HINWEIS
i
*3<,
5)2
HINWEIS
i
*$ 2
12.6. Entleerung
',2
*.<1$/
42*1;.-=
%5,2
*,%2
*$3
2
12.7. NTC-Fühlerkennline
*O$ .
<)2
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Temperatur (°C)
(kOhms)
Widerstand
www.dimplex.de FD 0207 DE-19
Garantie, Service Deutsch
13. Garantie, ervice
>' 2
Garantieurkunde
--*C2
* ( 0/
18'/
( ',)
0, <) 3 /
-2 D- ', '
,4F
94 /
9,',(9/
H . (
)1-D )
"93
2 31 /
' )!"92
*',,'(
)<9
3, 8 (
9*C
'*
C %2
* ) /
9,( /
/
112
* J 31 ',
B,', 4/
%<>
- 2*',1
<2 (1/
-(3- 2*'/
1-> 31
-'1-'/
,2*'1 /
('
', ,236/
J/< </H/
)12
ervice und Technischer upport
<(8-131/
2
.)',2
F N""!+&&
DGF N""!+"&&
9L*F F++8 !F++8
DF F++8 !&F++8
9F )ZG2
3',()<
* 0*3/0(
%0/
9/'
56
.1 3 /
/
B % 1 2
*<*/
,4)7 (
.-D/
2 * ' ',
) 12>) 1/
',/H,(
) 11-1-(
'2
- >
.31
9)-2D31
'/
>1 - >/
11)2-(
314 ',
$,(2
D- ', .
( 0, '/
2*FHHG2H
G/) 2
*5/
$)/5 /
2 3 . - ,4
5( * - '/
- 2* )/
,1$2
* 5 )
,F
FHHG2HG/)2
Kontakt
'*G*' .
'D!
&#"<
F N""!++
DGF N""!+
924606
9F
info@dimplex.de
DE-20 FD 0207 www.dimplex.de
Deutsch Technische Daten
14. Technische Daten
14.1. Leistung Wärmepumpe
14.2. Normdaten EN 16147
14.3. A messungen und Anschlüsse
14.4. Speicher ehälter
14.5. A messungen
ACHTUNG!
!""#
$%
&'( )*
(+,)*
-
. )*
/(0)*
&'1
.23
4
516($, 178#
+4
9. -:6
;%:3$
<-*=
->?# 6
2/6*=
'8 -
;'
@"A6 -
*= -
+2
@6;
+
7"-
)*
+2B
8'"1 -
BC
@''""6 -
8
5@''"" D
$++
E
+$
E/1
4$+
8(
0+$4$
& 6
B
9-1-8-
1 !
+:/
5
E:":8
+E:":B8
5" -
FG$
5"9H# 8
$+8
I?"(1 "
B0B-B0B20
;-& 17
$20
15" -
@5
7(1623
200(#
911"23 :
2+
&
6!""
5JB)*#
$
6
!""23 )*
4
J J.
9J9 *=J&"
516';K'
78KI6
<HH1<( 'C /%%$4%/
8<1I1$B 'C /%%$4%%//
%+09( @-Cservice@dimplex.de
Table of contents
Languages:
Other Dimplex Heat Pump manuals
Dimplex
Dimplex SI 7 KS User manual
Dimplex
Dimplex LI 2M User manual
Dimplex
Dimplex HPWH 300 User manual
Dimplex
Dimplex ECS150HP40A-580 Guide
Dimplex
Dimplex LA 16ASR Technical document
Dimplex
Dimplex LA 6 MI User manual
Dimplex
Dimplex LI 20TES User manual
Dimplex
Dimplex SI 75TER+ User manual
Dimplex
Dimplex SI 5MS User manual
Dimplex
Dimplex LIK 8TES User manual
Dimplex
Dimplex SI 11MER User manual
Dimplex
Dimplex SI 100ZS User manual
Dimplex
Dimplex SI 75ZSR User manual
Dimplex
Dimplex SI 35TUR User guide
Dimplex
Dimplex WI 14 ME User manual
Dimplex
Dimplex LI 9TES User manual
Dimplex
Dimplex LI 9TES User manual
Dimplex
Dimplex LA 11MAS User manual
Dimplex
Dimplex SI 130TUR+ User manual
Dimplex
Dimplex DHW 400+ User guide
