Dirt Devil M085580 User manual

OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing
a Instructions
A WARNING:
Cleaner assembly may
include small parts. Small
parts can present a choking
hazard.
Please readthese
instructionscarefully
before using your
Upright.
Let us help you
put your vacuum
together or answer
any questions, call
1-800-321-11 34
(USA & Canada)
www.dirtdevil.com
For quick reference, please record your
vacuum information below.
Model
#:
Mfg. Code:
(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)

THlS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, bas~cprecautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND
ATTACHMENTS.
DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.
REGULARLY CHECK THE FILTER TO CLEAN OR REPLACE.
WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE
THEY COULD CAUSE DAMAGE.
OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO
KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
1
WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THlS
PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVEHARM. WASH HANDS AFTER USING.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Do not leave appliance when plugged in. Unplugfrom outlet when not inuse
and before servicing.
Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur.
Do notallow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by
or near children.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recom-
mended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,
return itto aservice center for inspection. Call 1-800-321-1134for the near-
est service center.
Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or
pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord.
Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.
2

Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
Do not use without dust bag or filter in place.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline,
or use in areas where they may be present.
Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners
may be set on furniture.
Cleaner must be inthe upright position to lift the rotating brush off the car-
pet when doing above floor cleaning.
Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use
to prevent tripping accidents.
Using improper voltage may result in damage to the motor and possible
injury to the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate.
Unplug before connecting *Turbo Tool?
*NOT AVAILABLE ON ALL MODELS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
iswider than the other). This plug will fit ina polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully inthe outlet, reverse the plug. If itstill does not fit, contact a
qualified electrician to installthe proper outlet. Do not change the plug inany way.
NOTE: RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER

CONGRATULATIONS
I I
You are now the proud owner of the Dirt Devilm.We trust
your new purchase will bring you many years of satisfaction.
l I
Our company has designedand developed this product with
you in mind.
I I
We are very proud of our products and hope that you are
equally satisfied with their quality and performance.
Thank you for your support of Dirt Devilmproducts.
Visit our website at www.dirtdevil.com
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions..........................................Page 2, 3
Feature Descriptions........................................ Page 5
Body and HandleAssembly..............................Page 6
Tool Caddy, Hose, and Tool Assembly ............. Page 6, 7
How To Operate ................................................ Page 7
Paper Bag: Removaland Replacement ........... Page 8
Filter Pad Cleaning Instructions.......................Page 8
Belt and Brushroll: Removaland
Replacement
..................... Page 9
General Maintenance ....................................... Page 9
Lightbulb Removaland Replacement .............. Page 10
TroubleshootingGuide ..................................... Page 10
LIMITED WARRANTY
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Go. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in materi-
al or workmanship commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner
carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.
If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replaceany
defective parts free of charge. The complete machine must be delivered
oreoaid to any ROYALm
Authorized Sales & Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day
of purchase, copy of original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are
not near a Warranty Station,callthefactory for assistance at USA
& Canada: 1-800-321-1134. Use only
genuine Royal" replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of
the vacuum cleaner. This warranty does notcover brushes, bags, flat belts, filters and bulbs. This war-
ranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may
also have other rights (Other rights may vary from state to state In the USA).

FRONT VlEW
FRONT VlEW
1. Handle Grip
2. Front Panel Release Handle
3. Front Panel
4. Headlight
5. Bumper
6. Clear Dirt Window
7. Hose
BACK VlEW
1
BACK VlEW
8. Upper Hose Wrap
9. Cord Guide
10. Dust Brush
11. Tool Caddy
12. Extension Wand
13. Extension Wand HolderIHose Clip
14. Wheels
15. Handle Release Pedal
16. OnIOff Pedal
17. Lower Cord Wrap
18. Power Cord
19. Crevice Tool
20. Upper Cord Wrap with Quick Cord
Release

IUY ASStIVIBLY:
Rotate handle base to the Take front panel off
u~rlaht~osltion.
WARN-
bv soueezlno front
HANDLE ASSEMBLY
With cord hook to back, place the body of the Replace front panel by putting Slide handle down
cleaner onto base (Diagram 3). Push together the one bottom tab inthe slot on onto the body of
firmly. Insert longer screw into the front of body the vacuum (inset). Close until it the cleaner.
of cleaner to secure (Diagram 3a). snaps into place (Diagram
4).
Insert clip on tool caddy
into hole on back of
handle.
Bring tool caddy down to fit
HOSE ASSEMBLY: Push back dirt window flap.
against handle. Insert both push hose onto the Align tabs on clear dirt pas-
screws at the same time to back of unit. sagewindow withthe slots on
secure caddy and handle sec- the lower hose cuff. Push and
tions.Tightenscrewstosecure. turn to lock into place (inset).
6

TOOL STORAGE
War, hosearound
storage hook as
jhown.
NOTE: Paper bag must be properly installed before operating.
QUICK CORD
RELEASE
To release your cord, turn
the top cord hook to the left
or right.
CLEANING
CORD GUIDE
Keep the cord out of the way
while you vacuum by snap-
ping it intothe cord guide on
the back of the handle.
L
Release the handle. With
your foot, depress the handle
release pedal on the left side
of the base.
Move the handle and adjust it to
the desired positionfor
(A) storing
the upright,
(B) operating the
cleaner, and (C) low profile for
cleaning under furniture.
NOTE:
You will need to depress handle
releasepedal again.
7
ONIOFF SWITCH
Plug cord into electrical out-
let. Step on the power switch
to turn on the cleaner. Switch
is arev and located on the
base of the unit.
ABOVE FLOOR
CLEANING
J
Cleaner must be locked in the
upright position to lift the
rotating brush off the carpet
when cleaningabove the floor.
Turn cleaner off
BEFORE
attachingor removing hose.

TO REMOVE
u
Take front panel off by Grasp cardboard collar of paper IMPORTANT: EXTEND BAG AWAY
squeezing front panel release bag
with both hands and pull past FROM HOLE BEFORE INSTALLING.
lever towards you. raised locking tabs onthe dirttube. Press in openingto clear paper away
Dispose of old paper bag. from hole.
TO INSTALL
Pushcardboardcollarpast raisedlockingtabs onthe dirttube Replacefront panelby putting the one bottom
with both hands (Diagram 1). The bottom of the bag should tab in the slot on the vacuum (Diagram
2).
be restingon the posts located insidethe right and left of the Close until it snaps into place (Diagram 2a).
bag chamber (Diagram la).Be sure paper bag is fully extend-
ed and tucked inat the too and bottom (Diaaram
1 b).
Located under the paper bag.
Take front panel off
panel release lever remove. Brush or shake
filter debris until dirt
stops falling from the fil-
ter. In some cases, more
or less cleaning or the
filter may be required.

NOTE: Un~luucleaner before changingbelt or brushroll
L
Lay cleaner flat and flip cleaner over to
expose nozzle base. Base should layflat and
face up. To remove nozzle guard, use a
Phillips Screwdriverto remove the three (3)
screws. Arrows show location of screws.
Pushon the twotabs to release. Linesshow
locationof tabs. Lift nozzle guard off.
Be sure belt is off motor shaft.
Lift and remove brushroll.
Dispose of old belt.
REPLACEMENT
Loop belt onto motorshaft.
Place new belt in
area
Insert brushroll into side holder #I
Replace nozzle guard. Match the front
of brushroll without and then
#2. Follow direction of tabs tothe slots onthe nozzle basefirst.
bristles. arrows on brush end caps, (Diagram Swing down to snap hooks. Pressfirm-
3a). NOTE:
Rotatebrushrollto make
ly on entire nozzle guard to Secure.
surebelt is not twisted.
Replacethe three (3) screws to secure.
IMPORTANT: ROTATE BRUSHROLLBY
HAND BEFORE STARTING CLEANER
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS
- UNPLUG BEFORE SERVICING.
IFOBSTRUCTIONDEVELOPS DURING FLOOR CLEANING:
1. If obstruction develops while cleaning carpets, turn cleaner OFF and unplug. Check paper bagto see if it is
full. If full, replacewith a new paper bag (Page 8).
2. Check dirttube to see if there is an obstruction (Page 6, Diagram 4 under heading, "HOSE ASSEMBLY").
If so, remove obstruction.
3. Turn cleaner over and remove nozzle guard (Page
9, Diagram 1). Clear any obstruction that occurs in or
around the brushroll area.
4. Removehosefrom hose inlet (Page 6, Diagram 4 under heading, "HOSE ASSEMBLY"). Removeany obstruction.
NOTE:
Regularly cleandebris from filterin bag compaflment(Page 8).
IFOBSTRUCTIONDEVELOPS DURINGTOOL USAGE:
1. If obstruction develops while above floor cleaning, turn cleaner OFF and unplug. Check paper bagto see
if it isfull. If full, replace with a new paper bag (Page 8).

TOOL REQUIRED: FLATHEAD SCREWDRIVER
WARNING: TO REDUCETHE RISK
OF ELECTRIC SHOCK - UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR
REPLACING LIGHTBULB.
NOTE:
Thiscleaner uses a common automotivelamp #906, 13.0 volts. For bulb replacement, call
1-800-321-1134or vour local auto Darts store.
back. Insert end of to remove. Push bulb
standard (flat head) into socket to replace.
screwdriver into bot- Snap headlight lens
tom slot and pry out- panel back into place.
ward to pop headlight
CLt
Cleaner won4 run
Cleaner won't pick-
up or low suction
Dust escaping from
cleaner
Cleaner tools
Won? pick-up
Headlight not
working
1. Power cord not firmly
plugged into outlet.
2. Blownfuse or tripped breaker.
3. Needsservice.
4. Thermal protector activated.
1. Paper bag is not opened.
2. Paper bag full.
3. Brushroll worn.
4. Broken or worn belt.
5. Nozzlelhose clogged.
6. Unit misassembled resulting in
air flow leakage.
7. No paper bag in cleaner.
1. Paper bag full.
2. Bag not installed correctly.
3. Puncturelhole in paper bag.
4. No bag in cleaner.
5. Hose not connected correctly.
1. Hose clogged.
2. Paper bag full.
3. There is an obstruction.
1. Bulb burnt out.
2. Loose electrical wires.
J
ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY Ah
CUSTOMER SERVICE
1. Plug unit in firmly.
2. Check fuse or breaker in home. Replace
fuselreset breaker.
3. Take to service center or call
1-800-321-1134.
4. Allow cleaner to cool
- Pg. 3.
1. Insert finger into hole and push paper away
from opening
- Pg. 8.
2. Replacepaper bag - Pg. 8.
3. Replacebrushroll - Pg. 9.
4. Replacebelt - Pg. 9.
5. Remove noulelhose guard to clear blockage
Pg.
6 & 9.
6. Reassembleunit I review assembly - Pg. 6.
7. Install bag and clean filter - Pg. 8.
1. Replace paper bag - Pg. 8.
2. Review paper bag installation - Pg. 8.
3. Replacepaper bag - Pg. 8.
4. Install bag
- Pg. 8.
5. Review Hose Installation - Pg. 6.
1. Removehoseand tools; remove obstruction - Pg.
2. Replace paper bag
- Pg. 8.
3. Review GeneralMaintenance - Pg. 9.
1. Replacebulb - Pg. 10.
2. Call 1-800-321-1134 for nearestauthorized
Royal" Dealer.
UTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
11 -800-321-1134)
horizedRoval" Dealer. Costs of anv transoortation to andfrom
Inthe eventthat further assistance
IS rewired. see vour Yellow Panesfor ar I aut
any place of repair are to be paid by the'owne;.
~hk service parts;sed in this unit are eaily replaced and readilyavailabie from an authorized
RoyaleDealer or retailer. Always identify your cleaner by the model numberand manufacturingcode when requestinginformation or ordering
replacement parts. (The model numberappears on the bottom of the cleaner.)

MANUAL DEL PROPlETARlO
lnstrucciones de
Funcionamiento
y Sewicio
Por favor lea estas
instruccionescon cuidado
antes de usar su aspiradora.
Permitanos ayudarle a
ensamblar su aspiradora
o
a contestar sus preguntas,
llame al:
1-800-321-1134
(EE.UU. y Canada)
www.dirtdevil.com
El ensamble de la aspiradora
puede incluir partes pequeiias.
Laspartes pequefias pueden pre-
sentar riesgo de ahogamiento.
A ADVERTENCIA:
02004 Todos 10s derechos reservados #I -1 1381 0-000
5/04
El
Para tener una referencia rhpida, anote por
favor la inforrnacion de
su asoiradora aaui.

ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA US0 DOMESTICO SOLAMENTE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando use un electrodomestico se deben seauir ~recaucionesbasi-
-.
cas, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR EL APARATO.
SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD.
PONGA LA ASPIRADORA EN POSICIONVERTICAL CUANDO USE LA
MANGUERA Y LOS ACCESORIOS.
NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA.
REVISE CON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LlMPlARLOS 0 REEMPLAZARLOS.
ADVERTENCIA: NO UTlLlCE OBJETOS CON FlLO PARA LlMPlAR LA
MANGUERA, DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DANO.
DE VEZ EN CUANDO RETIRE EL CEPILLO Y LlMPlE LOS RESIDUOS DE LAS
TAPAS FINALES PARA PERMlTlR LA
ROTACION UNIFORME DEL CEPILLO.
ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS CON
ESTE PRODUCT0 CONTIENEN PRODUCTOS QU~MICOSQUE INCLUYEN PLOMO 0
COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO
DE CALIFORNIA, PRODUCEN CANCER,DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS
DANOS REPRODUCTIVOS. AVESE LAS MANOS DESPUES DE SU USO.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR EL APARATO.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,
CHOQUE
ELECTRICO 0 LESIONES:
No deje la aspiradora conectada. Desconectela del tomacorriente cuando no
la use y antes de hacerle servicio.
Advertencia: No la use a la intemperie ni en superficies humedas.
No permita que jueguen con ella. Se necesita supervision cuando la usa un
niiio o cuando se usa donde hay niiios.
Usela solo de la manera descrita en este manual. Utilice solo 10s accesorios
recomendados por el fabricante.
No use la aspiradora con la clavija o el cordon daiiados. Si no funciona como
debiera, o se ha caido, daiiado, dejado a la intemperie o caido al agua, llevela
a1 centro de servicio para que la revisen. Llame al l-800-32l-Il34 para
localizar el centro de servicio mas cercano.
No lajale ni la cargue del cordon, ni use el cordoncomo mango, nicierre la puerta
sobre el cordon, nipase el cordon alrededor de bordes o esquinasfilosas. No ruede
laaspiradora sobre el cordon. Mantengael cordonalejado de superficiescalientes.
No desconecte la aspiradora jalando el cordon. Para desconectarla, hagalo
tomando de la clavija,no del cordon.
No toque la clavija ni la aspiradora con las manos mojadas.
No coloque objetos en las aberturas. No la utilice con las aberturas obstru-
idas; mantengalas libres de polvo, pelusa, cabellos o cualquier cosa que
pudiera reducir el paso de aire.
El utilizar un voltaje incorrect0 puede daiiar el motor y causar lesiones al
usuario. El voltaje apropiado esta inscrito en la placa de la aspiradora.
E2

No lo desconecte tirando del cordon electrico. Para desconectarlo, tome la
clavija, no el cordon electrico.
No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.
No coloque objetos en las aberturas. No lo use con una abertura bloquea-
da; mantengalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda
reducir el flujo de aire.
Mantenga lejos de las aperturas y partes moviles, el pelo, ropa suelta, dedos
y todas las partes del cuerpo.
No aspire objetos que esten quemandose o emitiendo humo, tales como
cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.
No utilice la aspiradora sin que esten en su sitio la bolsay/o 10s filtros.
Apague todos 10s controles antes de desconectar.
Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras.
No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como
gasolina, ni lo use en areas donde estos pudieran estar presentes.
Mantenga la aspiradora en el suelo. Solamente las aspiradoras de mano
pueden ser colocadas sobre muebles.
La aspiradora debe estar en posicion vertical para levantar de la alfombra al
cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso.
No use una extension electrica al usar esta aspiradora.
Guarde la aspiradora en interiores. Guardela despues de su uso para evitar
accidentes de tropiezos.
Usar elvoltaje inapropiadopuede resultar en dafio al motor y posibles lesiones
al usuario. El voltaje apropiado esta listado en la placa de la aspiradora.
Debranchezavant de connector le*Turbo Tool?
*NO VIENE EN TODOS LOS MODELOS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de choque electrico, este aparato tiene una clavija polarizada (una
hoja mas ancha que la otra.) Esta clavija encajara en una toma de corriente polarizada
de una manera solamente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente,
invierta la clavija. Si aun no encaja, pongase en contact0 con un electricista calificado
para instalar la toma de corriente apropiada. No modifique la clavija de ninguna manera.
NOTA: REGRESE LA TARJETA DE GARANT~A PARA REGISTRAR SU ASPlRADORA

FELICITACIONES
I1
Usted es ahorael orgullosopropietariode una Dirt Devilo.Confiamos
en que su nueva adquisici6nle ofreceramuchos afios de satisfaccibn.
I I
Nuestra compafiia disefi6 y desarroll6 este product0 teniCndolo a
usted en mente.
I I
Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que
usted estC igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento.
I I
Graciaspor su apoyo a 10s productos Dirt Devilm.
Visite nuestrositio Web en www.dirtdevil.com
lnstrucciones de Seguridad .............................. Pa E2, E3
Descripcion de las Caracteristicas .................... Pagina E5
Ensamblaje del Asa al Cuerpo .......................... Pagina E6
Ensamblaje de 10s accesorios, Manguera y
Contenedor de Accesorios .................. Pagina E6, E7
Corno Funciona ................................................ Pagina E7
Quitar y Reemplazar la Bolsa de Papel ............. Pagina E8
lnstrucciones de Lirnpieza de la almohadilla
del filtro
......................................... Pagina E8
Banda o Cepillo: Rernocion y Reemplazo ......... Pagina El0
Mantenimiento General ................................... Pagina El 1
Retiro y Reernplazo del Foco ........................... Pagina El 1
Guia de Solucion de Problemas ....................... Pagina El2
Al consurnidor,RoyalAppliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora notiene defectos nide material nide
mano de obra, lagarantiacornienzaen lafecha de cornpraoriginal. Vea la caja para inforrnacionde laduracion
de la garantia
y guarde el recibo de compra originalpara hacervalido el inicio del periodode garantia.
En caso que laaspiradorarnuestre algundefect0 dentrodel periodode garantfa, repararemos o reernplazare-
rnos de maneragratuita cualquier parte defectuosa. La maquinacornpletadebe ser enviadacon porte paga-
do a cualquier EstacionAutorizada ROYAL" de Ventas y Serviciode Garantfa. Porfavor incluya unadescrip-
cion cornpletadel problema,fecha de cornpra,copiadel recibode compra originaly su nornbre, dornicilio y
nljrnero de telefono. Si noseencuentra cerca de una Estacibnde Garantia,llarnea lafabricapara pedirasis-
tenciaen 10s EE.UU. y Canada: 1-800-321-1134. Use solamente partes de repuesto genuinas Royal".
La garantia no incluye el desgaste anorrnal, daiio corno resultado de un accidente o del uso no ade-
cuado de la aspiradora. Esta garantia no cubre 10s cepillos, bandas planas, filtros nifocos. Estagaran-
tia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y
podriatener tambikn otros derechos, 10s que varian de estado a estado en 10s EE.UU.

VlSTA DE LA PARTE
FRONTAL
VISTA DE LA PARTE FRONTAL
Mango de agarre Grip
VISTA DE LA PARTE
POSTERIOR
Palanca oara abrir el oanel frontal
9.
VlSTA DE LA PARTE POSTERIOR
8.
Front pailel
Limpara frontal
Tope
Ventana de Paso del Polvo
Transparente
Manguera
Gancho superior de la manuguera
Guia del Cordon Electrico
Brosse
a epousseter
Estuche de accesorios
Tubo de extension
Sujetador de la lanza de exten-
sionIAbrazadera de manguera
Rudeas
Pedal de Liberacion del Asa
Pedal de Encendido
I Apagado
Gancho inferior para el cordon
Cordon electric0
Accesorio para areas estrechas
Gancho con Liberacion Rapida del
Cordon Electrico

DE ENSAMBLAR EL ASA
INFERIOR A LA ,BASE
DEL ASA, ASEGURESE
QUE EL CORDON ELEC-
TRlCO ESTE TIRADO
Y
QUE NO INTERFIERA
PARA EVITAR DANARLO.
Con el gancho del cordon electrico hacia atis, coloque el Vuelva a poner la cubierta frontal
ENSAMBLE DE LA
cuerpode laaspiradoraen labase(Diagrarna3).Juntearnbas colocando la lengiieta inferior en la
MANIJA: Deslice el
partesconfirmeza. lnserteeltornillomaslargoenelfrentedel ranura de la aspiradora (figura asa hacia abajo
en
cuerpode laaspiradoraparaasegurarlo (Diagrama3a). ampliada).Cikrrelahastaque quede el cuerpo de la
encajadaen su sitio (Diagrama
4).
asoiradora.
lnserte el sujetador del Mueva el contenedor de accesorios
ENSAMBLAJE DE Ernpuje hacia atras la aleta de la
organizador de acceso- hacia abajo hasta acomodarlo con-
LA MANGUERA: ventana. Alinee las lengiietas de la
rios adentro del agujero tra el asa. lnsertearnbos tornillos al Empuje la ventana transparente en las
localizadoat~sdelaparte rnisrno tiernpo para asegurar las rnanguera en la ranuras del yugo de la manguera
superiorde larnanija. secciones del asa y el contenedor. park posterior de inferior.Empujey gire paratrabar-
Ajuste 10s tornillos parafijarlas. la unidad. lo en su lugar(figuraarnpliada).
E6

ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS
rnanguera
alrededor del
gancho coma
se rnuestra. laccesorios con las cerdas hacia
\ I 1 Ide extensi6n en la ranura redon-
da de la derecha. (C)
- Deslice el
accesorio Dara hendiduras en la
ranuraredondade la izquierda.
ADVERTENCIA: ENSAMBLE COMPLETAMENTE ANTES DE USAR.
NOTA: La bolsa de oaoel debe estar colocada correctamente antes de usarla
. .
PALANCA DE SUJETAOOR PARA
LIBERACION
RAPIDA DEL GUARDAR EL CORDON
CORDON ELECTRICO
Para liberar su cable sin Mantengael cable fuera del paso
desenrollarlo, rnueva el gan- rnientras aspira colocandolo en
chosuperiordelcable hacia la el sujetador localizado atras de
izquierda o haciala derecha. la parte superior de la rnanija.
LlMPlEZA DEL PISOIALFOMBRA:
Libere la rnaniia. Con su Mueva el asa v aiustela en la ~osicion
pie, pise el 'pedal de deseada para 1~)'guardarla a'spirado-
liberacibn de la rnanija ra,
(B) operar laaspiradora y (C) el per-
situado al lado izquierdo fil bajo para lirnpiar debajo de 10s mue-
de la cabeza de lirnpieza. bles.
NOTA: Necesitara oprimir nueva-
mente el pedal de Iiberacion del asa.
E7
Enchufe el cable en el tornacorriente.
Pise el interruptor para encender la
aspiradora. El interruptor es gris
y
estilocalizadoen la base de la unidad.
LlMPlEZA DE SUPERFlClES
La aspiradora debe estar en posicion
vertical firme para despegar el cepillo
giratorio de la alfornbra cuando se
lirnpieen superficies localizadasarriba
del piso. Apague la aspiradora (Off)
antesde colocar o quitar la rnanguera.

colocada en todo momento.
Retire la cubierta frontal Tome el anillo de carton de la bolsa
IMPORTANTE: EXTIENDA LA
apretando la palanca de lib- de papel
con ambas manos y jale BOLSA LEJOS DEL AGUJERO
eracion de la cubierta en pasando por las aletas asegurado- ANTES DE INSTALARLA. Presione
direccion hacia usted. ras salientes del tubo para el polvo. en la abertura para quitar el papel
PARA INSTALAR
Deseche la bolsa de papel vieja. del agujero.
Ernpuje, con ambas manas, elanillo de carton pasando por las ale-
Vuelva a pone[ lacubierta frontal colocando la
tas aseguradoras salientes deltub0 para polvo (Diagrarna1). Lapark
leng&ta inferior en la ranura de la aspiradora
inferior de la bolsa debe estarapoyadaen 10s postes ubicadosadentro de
(Diagrams 2). cierrela basta que quedeenca.
10s lados derecho e izquierdo de la carnara de la bolsa (Diagrama la).
jada en su sitio (~i~~~~~~2a),
Asegorese que la bolsa de papel este extendida por cornpleto y rnetida
adentro en la parte superior e inferior (Diagrarna
I b).
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES,
DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTE DECAMBIAR ELFILTRO 0 DAR SERVICO.
Ubicado debaio de la bolsa de uauel.
frontal apretando la
palanca de lib-
eracion de la cubier-
ta en direccion hacia
usted.
I
y tire hacia usted para
auitarlo. Ce~illeo sacuda
caiga mas polvo.- En
algunos casos, se necesi-
tara una lirnpieza mayor o
rnenor del filtro.
k?
lei filtro haita que ya no

HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR DE CRUZ
NOTA: Desconectela aspiradora antes de cambiar la correa o el rodillo del cepillo.
RETIRO
lnviertalaaspiradora. La base debeyacer bocaarri- Asegurese de que la correa
ba sobre una superficie. Utilice un destornillador este fuera del eje del motor.
Phillips para retirar 10s tres (3) tornillosy asiquitar Alcey quite el rodillo del cepil-
la proteccion de la boquilla. Las flechas indican la lo. Desechela correa vieja.
posicion de 10s tornillos. Empuje las dos lengijetas
para soltarla. Las lineas indican la posici6n de las
lenaiietas. Levante la ~roteccionde la boauilla.
REEMPLAZO
Coloque la correa alrede-
dor del eje del motor.
Coloque la Correa en el lnserte el rodill0 del cepillo dentro del
Reemplace la placa de metal. Primer0 iguale las
area del rodillo del lado del sujetador No.
1 y luegoel No.
abetas frontales con las ranuras de la base de la
cepillo donde no haya
2. Siga el sentido de las flechas local-
PIaca. Gire hacia abajOpara cOlOcar los ganchos.
cerdas. izadas
sobre los casquetesfinales del
Presione firmemente sobre toda la placa de metal
cepillo (Diagrama3a,,, NOTA: Roteel
para que esta quede en su lugar. Coloque nueva-
rodillo del cepillo asegurarse de
mente 10s tres (3) tornillos para asegurar la pro-
teccion de la boquilla.
IMPORTANTE: ROTE EL
que la correano esti torcida.
RODILLO DEL CEPILLO ANTES DE OPERAR LA
ASPIRADORA.BEFORESTARTING CLEANER.
.. - - .. .. - - - ... - . . .. , - - , . . .- - - ,, , - - - , . , - - - - - --- - , - . . ..-. . - -- -- . . - - - - -. . . . , - - . -. . .-. . . ,
DEBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN.
SI SE PRESENTA UNA OBSTRUCCION AL ASPIRAR EL PISO:
1. Si se oresenta una obstruccion cuando asoire alfombras. APAGUE la asoiradora v desconectela. Revise la
bolsa'de papel para ver si esta Ilena. Si es'ta Ilena, reemplacela con unanueva(~aginaE8.)
2. Revise el tubo del polvo paraver si existe alguna obstruccian (Diagrama 1 .) Si es asi, elimine la obstruccion.
3. Voltee la aspiradora
y quite la proteccion de la boquilla (Diagrama 2.) Remueva cualquier obstruccion
presente dentro o alrededor del area del cepillo giratorio.
4. Retire la manguera de laentrada de la rnanguera (Pagina E6, Diagrama 4 bajo el titulo "ENSAMBLAJE DE LA
MANGUERA). Retire la obstruccion.
NOTA: Limpieperiodicamente 10s desechos del filtro ad en el compadimientode la bolsa.
SI SE PRESENTA UNA OBSTRUCCION AL USAR LOS ACCESORIOS:
1. Si se presenta una obstruccioncuando aspire porencimadel niveldel piso,APAGUE laaspiradora y desconktela.
Reviselabolsa de papelparaver si es% Ilena.Si estiIlena, reemplacelacon una nueva(Pagina
E9.)

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS - DESCONECTE LA
ASPIRADORA ANTES DE QUlTAR 0 CAMBIAR EL FOCO.
de la aspiradora. lnserte del receptaculo para
quitarlo. lnserte el foco
destornillador estandar nuevo en el receptaculo.
(cabeza plana) en la ranu- Coloque a presion el
ra inferior
y haga palanca panel del lente del foco
ADVERTENCIA PAR4
. . - - - . .. -..-. . ... .. .
PROBLEMA
La aspiradora no
funciona
La aspiradora no
recoge o presenta
bajo ponder
de succion
Polvo escapando de
la aspiradora
Los accesorios de la
aspiradora no recogen
-
No funciona la
lampara frontal
1. El cable no esta conectado firrnernente
al tornacorriente.
2. El fusible esta fundido o fa110 el
interruptor.
3. Necesita servicio.
4. Protector terrnico activado.
1. La bolsa de papel no esta abierta
2. La bolsa de papel esta Ilena.
3. El cepillo del rodillo esta gastado
4. La correa esta rota o gastada.
5. Baselpasaje de polvo bloqueado.
6. Unidad rnal ensarnblada causa fuga
del flujo de aire.
7. No hay bolsa en la aspiradora.
I I. Conecte el enchufe firrnernente
2. Revise el fusible o el interruptor. Reernplaceel
fusiblelvuelva a encender el enterruptor.
3. Llevelaa1 centro de servicio o llarneal 1-800-321-1134.
4. Esto reajustara el protector
- Pag. E3.
1. lnserte el dedo en el orificio para apartar el papel
de la abertura
- Pagina E8.
2. Reernplace la bolsa de papel - Pagina E8.
3. Reernplace el rodillo del cepillo
- Pagina E9.
4. Reernplace la correa
- Pagina E9.
5. Rernueva la cubierta de la base; quite la
obstruccion
- Pagina E6, E9.
6. Vuelva a ensarnblar la unidad
/ revise el ensarn
blaje
- Pagina E6.
7. lnstale la bolsa y lirnpie el filtro - Pagina E8.
1. La bolsa de papel esta Ilena.
2. La bolsa esta rnal colocada.
3. Hay una perforacionlagujero en la
bolsa de papel.
4. La aspiradora no tiene bolsa.
5. La rnanguera no esta conectada
correctarnente.
1. El foco esta fundido.
I
1. Reernplace el foco - Pagina E10.
2. Los cables electricos estan flojos.
2. Llevelaal centrode se~icioo llarneall-800-321-1134.
1. Reernplace la bolsa de papel
- Pagina E8.
2. Revise que la bolsa de papel este bien colocada -
Pagina E8.
3. Reernplace la bolsa de papel - Pagina E8.
4. Coloque la bolsa - Pagina E8.
5. Revisionde la instalacionde la Manguera - PaginaE8.
1. La rnanguera esta obstruida.
2. La bolsa de papel esta Ilena.
3. Obstructiondu passagede I'air.
CUALQUIER OTRO SERVlClO DEBE SEA REALIZADOPOR UN REPRESENTANTEAUTORIZADO DE SERVlClO
SERVlClO AL CLIENTE (1-8OO-32l-Il34)
1. Rernueva la rnanguera y 10s accesorios; rernueva
la obstruccion
- Pagina E6.
2. Rernplace la bolsa de papel - Pagina E8.
3. Degager I'obstruction
- Pagina E9.
En caso de necesitar mas ayuda, vea en las PaginasArnarillas para encontrar a un Distribuidor ~utorizadoRoyala. Los costos de
transporte hacia y desde el sitio de
reparation seran pagados por el propietario. Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad
son de reernplazofacil y estin disponibles a traves de un Distribuidor Autorizado Royalao en otras tiendas. Siernpre identifique
su aspiradora por rnedio del nurnero de rnodelo y el codigo de fabricacion cuando pida inforrnacion u ordene partes de repuesto.
(El nlirnero de rnodelo aparece en la parte posterior de la aspiradora).
El 0