Disney STAR WARS Conflict User manual

2
Star Wars: Conflict
Gra planszowa
Konflikt pomiędzy Najwyższym Porządkiem
a Ruchem Oporu narasta. Z każdym dniem
potęga mrocznych sił rośnie, a możliwości
przywrócenia ładu w galaktyce powoli maleją.
Czy młodym bohaterom Ruchu Oporu uda
się powstrzymać przywódców Najwyższego
Porządku, nim będzie za późno?
Star Wars: Conflict to gra kooperacyjna,
w trakcie której gracze będą współpracować,
próbując zapobiec złu trawiącemu galaktykę.
W efekcie indywidualnie podejmowanych
decyzji gracze wspólnie, stanowiąc jedną
drużynę, wygrają albo poniosą klęskę. Wszystko
w Waszych rękach!
Komponenty gry
1Dwustronna plansza, na której znajduje się
pięć głównych obszarów:
A
Obszar Talii Sił – w skład którego wchodzą
3 pola Talii Sił;
BObszar Kart Odrzuconych;
CObszar Kości Pomocy, dzięki któremu
gracze będą mogli wspomagać działania
pozostałych członków drużyny;
DObszar Toru Wydarzeń, stanowiący licznik
upływającego czasu i miernik rosnącej potęgi
Najwyższego Porządku. Dotarcie specjalnego
wskaźnika na ostatnie pole Toru Wydarzeń
oznacza zwycięstwo Najwyższego Porządku i jest
jedną z dróg prowadzących do przegranej Ruchu
Oporu;
EObszar Przywódców Najwyższego
Porządku – są to 3 pola przedstawiające kolejno
Kapitan Phasmę, Generała Huxa i Kylo Rena.
2Talie Sił:
ATalia Żółta (55 kart) reprezentuje siły
toczącego się konfliktu w najbardziej ogólnej
skali – kosmiczne bitwy, zwiady i ucieczki. Tymi
kartami gracze będą musieli umiejętnie się
posługiwać, by przenieść się na wyższy poziom
zaangażowania w bieg wydarzeń.
BTalia Pomarańczowa (25 kart) reprezentuje
konflikt na poziomie planetarnym – potyczki
pomiędzy bohaterami Ruchu Oporu a żołnierzami
i droidami sił Najwyższego Porządku. Dzięki tym
kartom gracze będą mogli zbliżyć się do serca
konfliktu.
CTalia Czarna (12 kart) – tu, gdzieś pośród
elitarnych żołnierzy Najwyższego Porządku,
znajdują się młodzi bohaterowie Ruchu Oporu:
Rey, Poe i Finn, starający się stawić czoła
przywódcom Najwyższego Porządku.
3Talia kart startowych w 6 kolorach
(zestaw 3 kart dla każdego z graczy). Karty te
A A A
E
D
B
C



 








3
odzwierciedlają różne możliwości zaangażowania
się każdego z graczy w trwający konflikt. Kart
tych nie można nigdy stracić, nie można też
ich użyć do odciągania uwagi przywódców
Najwyższego Porządku (patrz krok 3 rundy
gracza).
4Czarny Wskaźnik
Wydarzeń
5Biały Wskaźnik Współpracy
6Planszetki graczy w 6 kolorach
73 kości
Cel gry
Celem graczy jest odnalezienie wśród kart
Talii Czarnej bojowników Ruchu Oporu: Rey,
Poego i Finna, którzy będą mogli rozprawić się
z przywódcami Najwyższego Porządku: Kapitan
Phasmą, Generałem Huxem i Kylo Renem.
Jeżeli udało się odnaleźć i zagrać wszystkie
trzy karty, wówczas gracze wygrywają. Jeżeli
jednak znacznik na Torze Wydarzeń dotarł
do ostatniego pola lub jeżeli gracze zmuszeni
są pociągnąć kartę z którejś Talii Sił, a talia ta
jest już pusta, wówczas przegrywają.
Przygotowanie do gry
1 W zależności od wariantu gry należy
wybrać odpowiednią stronę planszy (zgodnie
z wizualizacją) i rozłożyć ją na stole tak, aby
wszyscy gracze mieli do niej swobodny dostęp.
Poszczególne talie kart (Żółtą, Pomarańczową
i Czarną) należy dokładnie potasować i położyć
na odpowiednich polach na planszy.
Uwaga:
Dokładne potasowanie Talii Czarnej jest
bardzo ważne dla przebiegu rozgrywki, dlatego
sugerujemy następujący sposób tasowania:
Odłóżcie trzy karty bohaterów Ruchu Oporu
na bok, a pozostałe karty potasujcie i podzielcie
na dwa (w miarę równe) stosy. Do jednego z nich
wtasujcie dwóch bohaterów i połóżcie karty na
odpowiednim polu na planszy. Do drugiego stosu
wtasujcie ostatniego bohatera i połóżcie karty
na wierzch wcześniej przygotowanego stosu.
2Czarny Wskaźnik Wydarzeń należy
postawić na polu startowym Toru Wydarzeń.









© & ™ Lucasfilm Ltd.


!


© & ™ Lucasfilm Ltd.

plansza do wariantu
podstawowego
plansza do wariantu
zaawansowanego

4
3Biały Wskaźnik Współpracy należy
postawić na szarym polu w obszarze Kości
Pomocy.
4 Wybierzcie pierwszego gracza: Każdy
z uczestników rzuca trzema kośćmi – ten, który
wyrzuci największą liczbę symboli Ruchu Oporu
, zostaje pierwszym graczem (remisujący
gracze ponownie rzucają kośćmi).
5 Rozpoczynając od pierwszego gracza
i kontynuując zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, każdy z uczestników otrzymuje
planszetkę gracza i odpowiadające jej karty
startowe, zgodnie z zawartą na nich numeracją.
W rozgrywce dostępne będą tylko te planszetki
(i przypisane im karty startowe), które
w prawym górnym rogu mają oznaczenie
zgodne z liczbą graczy biorących udział w danej
grze. W związku z tym pierwszy gracz otrzyma
planszetkę z numerem 1, a kolejny, siedzący
po jego lewej stronie, otrzyma planszetkę
z numerem 2 itd. Pozostałe planszetki i karty
startowe odłóżcie do pudełka – nie będą one
brały udziału w grze.
6
Pierwszy gracz kładzie przed sobą 3 kości.
7 Jesteście gotowi do gry!
Rozgrywka
Rozpoczynając od pierwszego gracza, zgodnie
z ruchem wskazówek zegara, poszczególni
uczestnicy rozgrywać będą kolejne tury.
Zadaniem każdego z graczy w jego turze, oprócz
rzutu kośćmi, będzie umiejętne operowanie
kartami, zgodnie z poniżej opisanymi zasadami.
Zasady operowania kartami
W trakcie rozgrywki gracze będą mieli możliwość
używania kart na kilka sposobów:
1Odkrywanie kart
Odkrywa się zawsze karty z wierzchu talii.
Gracz bierze karty do ręki, a następnie układa
je odkryte w wybranej przez siebie kolejności
na wierzchu odpowiedniej talii.
2Pociągnięcie kart
Karty ciągnie się zawsze z wierzchu talii.
Może się zdarzyć, że na pociągniętej karcie
pojawią się symbole, które, w zależności od tego,
czy karta była zakryta, czy odkryta, wpływać
będą na Tor Wydarzeń:
A Symbol oznacza zasadzkę przygotowaną
przez wojska Najwyższego Porządku.
Jeżeli pociągnięta karta była zakryta, Wskaźnik
Wydarzeń należy przesunąć na Torze Wydarzeń
w kierunku pola Zwycięstwa Najwyższego
Porządku o liczbę pól równą liczbie symboli
zasadzki w prawym górnym rogu karty.
Jeżeli karta była wcześniej odkryta, symbole
te ignoruje się.
B Symbol oznacza agresję sił Najwyższego
Porządku. Jeżeli pociągnięta karta była odkryta,
Wskaźnik Wydarzeń należy przesunąć na Torze
Wydarzeń w kierunku pola Zwycięstwa
Najwyższego Porządku o liczbę pól równą
liczbie symboli agresji w lewym górnym
rogu karty.
Jeżeli karta była wcześniej zakryta, symbole te
ignoruje się.
Uwaga!
Jeżeli na pociągniętej karcie nie znajduje się
żaden symbol, Wskaźnik Wydarzeń pozostaje
na dotychczasowym polu.

5
Jeżeli pociągnięta zostaje karta Rey, Poego
lub Finna, niezależnie od tego, czy była ona
zakryta, czy odkryta, automatycznie zakrywa
ona kolejne pole w obszarze Przywódców
Najwyższego Porządku (w kolejności: Kapitan
Phasma, Generał Hux, a na końcu Kylo Ren).
Karty bohaterów Ruchu Oporu pozostają na
planszy do końca rozgrywki, wyznaczając postęp
graczy w walce z siłami Najwyższego Porządku.
Jeżeli pociągnięta zostanie trzecia karta
bohatera, gra natychmiast się kończy wygraną
graczy.
3Przełożenie kart na spód
Karty przekłada się na spód tej samej talii,
w dowolnej kolejności, z zachowaniem ich stanu
(odkryta lub zakryta).
4Zagranie karty
Gracz zagrywa kartę z ręki, a następnie
wykonuje związane z nią działanie:
A W przypadku karty z poszczególnych Talii
Sił Wskaźnik Wydarzeń przesuwa się o tyle pól,
ile symboli znajduje się w lewym górnym rogu
zagranej karty:
• , Wskaźnik przesuwa się w kierunku
pola Zwycięstwa Najwyższego Porządku;
• Wskaźnik przesuwa się w kierunku pola
startowego;
• Wskaźnik pozostaje na dotychczasowym
miejscu.
Zagraną kartę z Talii Sił umieszcza się
w obszarze Kart Odrzuconych.
B W przypadku karty startowej najpierw
rozpatrywana jest jej moc specjalna, a następnie
Wskaźnik Wydarzeń zostaje przesunięty
o odpowiednią liczbę pól, zgodnie z powyżej
opisanymi zasadami. Zagraną kartę startową
gracz z powrotem bierze do ręki.
Karty startowe graczy:
• Rebeliant (karty oznaczone 1 i 4) – może
on przełożyć na spód 3 wierzchnie karty Talii
Żółtej,2 z Pomarańczowej lub 1 z Czarnej
z zachowaniem ich stanu (zakryte lub odkryte).
• Zwiadowca (karty oznaczone 2 i 5) – może
on podejrzeć 3 karty z Talii Żółtej,2 z Talii
Pomarańczowej lub 1 z Talii Czarnej.
• Pilot (karty oznaczone 3 i 6) – specjalnością
Pilota jest możliwość cofania Wskaźnika
Wydarzeń oraz możliwość wzięcia do ręki jednej
karty z Talii Żółtej lub Pomarańczowej.









  
 
  
  

6
Tury graczy
W swojej turze gracz wykonuje następujące
kroki w podanej poniżej kolejności:
1 Gracz ciągnie wierzchnią kartę z Talii
Żółtej, a następnie rzuca trzema kośćmi.
Uwaga!
Jeżeli gracz pociągnął kartę zakrytą, na której
znajdowały się symbole zasadzki , wówczas
musi natychmiast przesunąć Wskaźnik Wydarzeń
o odpowiednią liczbę pól.
Jeżeli na jednej lub większej liczbie kości wypadł
symbol Najwyższego Porządku , gracz
odkłada te kości na bok. Pozostałe kości gracz
może (ale nie musi) przerzucić. Jeżeli w wyniku
przerzutu pojawi się na nich symbol Najwyższego
Porządku , kości te również powinny zostać
odłożone na bok. Następnie gracz ma ostatnią
możliwość przerzutu kości, na których widnieją
symbole Ruchu Oporu .
2 W zależności od końcowego wyniku
na kościach gracz może wykonać następujące
akcje:
A Skorzystać z wyniku jednej kości, dzięki
czemu gracz będzie mógł odkryć tyle kart z Talii
Żółtej, ile symboli Ruchu Oporu widocznych
jest na użytej kości.
Uwaga!
Jeżeli gracz chce odkryć karty z Talii
Pomarańczowej, poza uzyskaniem wyniku na kości
musi dodatkowo odrzucić jedną żółtą kartę z ręki.
Jeżeli gracz chce odkryć karty z Talii Czarnej,
poza uzyskaniem wyniku na kości musi dodatkowo
odrzucić jedną pomarańczową kartę z ręki.
Odkrywanie kart z Talii Żółtej, poza uzyskaniem
wyniku na kostce, nie wymaga żadnego
dodatkowego odrzucania kart.
Liczbę kart odkrywanych zawsze liczy się
od góry: wykorzystanie kości z wynikami
i nie pozwala odkryć pięciu
kolejnych kart. W takim wypadku gracz najpierw
odkryje dwie karty, ułoży je w dowolnej kolejności
na wierzchu stosu, a następnie odkryje trzy
karty, w efekcie odkrywając dwie już znane
i jedną nową kartę.
B Skorzystać z identycznych wyników
na dwóch kościach, dzięki czemu gracz
będzie mógł pociągnąć tyle kart, ile wynosi
liczba symboli Ruchu Oporu wyrzuconych
na każdej z kości: korzystając z dwóch kości
z wynikiem , gracz może pociągnąć jedną
kartę z Talii Żółtej, korzystając z dwóch kości
z wynikiem , gracz może pociągnąć dwie,
a z wynikiem – trzy karty.
Uwaga!
Jeżeli gracz chce pociągnąć karty z Talii
Pomarańczowej, musi odrzucić taką samą
liczbę kart żółtych, a z Talii Czarnej – taką samą
liczbę kart pomarańczowych. Np. jeżeli gracz
chciałby wykorzystać dwie kości z wynikami
i na pociągnięcie 2 kart z Talii
Pomarańczowej, musiałby dodatkowo odrzucić
2 żółte karty z ręki.





7
Uwaga!
Jeżeli gracz nie ma możliwości odrzucenia z ręki
odpowiedniej liczby kart, nie może skorzystać
z akcji pociągnięcia kart z Talii Pomarańczowej
i Czarnej. Pociągnięcie kart z Talii Żółtej nie
wymaga odrzucania żadnych kart!
W przypadku wyrzucenia trzech takich samych
wyników na kościach gracz ma możliwość:
• zużyć jedną z kości na odkrycie kart, a dwie
na pociągnięcie kart – przy czym kolejność
wykonywania akcji jest dowolna;
• wykorzystać wszystkie 3 kości w celu
pociągnięcia kart, co pozwoli mu dobrać jedną
kartę więcej niż w przypadku użycia 2 kości
(4 karty w razie wykorzystania trzech kości
z wynikiem , 3 karty przy kościach
z wynikiem oraz 2 karty przy kościach
z wynikiem ). Pamiętać przy tym należy,
że chcąc pociągnąć karty z Talii Pomarańczowej
lub Czarnej, gracz również musi odrzucić
odpowiednią liczbę kart z ręki.
Uwaga!
Gracz musi pociągnąć dokładnie tyle kart, ile
wyznacza wynik rzutu kośćmi.
C Odsunąć na bok jedną z kości (z dowolnym
wynikiem innym niż symbol Najwyższego
Porządku ) i zaznaczyć widoczny na niej
wynik rzutu w Obszarze Kości Pomocy, kładąc
Wskaźnik Współpracy na odpowiednim polu.
Dzięki temu jeden z kolejnych graczy będzie mógł
skorzystać z zachowanego wyniku, zmieniając
końcowy wynik na jednej wybranej kości
(również tej z symbolem Najwyższego Porządku
). Po wykorzystaniu zachowanego wcześniej
wyniku Wskaźnik Współpracy należy umieścić
na szarym polu.
Po rozpatrzeniu wyników na wszystkich kościach
gracz przechodzi do kolejnego kroku.
3 Gracz musi zagrać dokładnie jedną
kartę z ręki i natychmiast wykonać związane
z nią działanie, np. podejrzenie, przełożenie
lub pociągnięcie karty. Jeżeli na zagranej
karcie widniały jakiekolwiek symbole
, , , gracz przesuwa Wskaźnik
Wydarzeń o odpowiednią liczbę pól.
Jeżeli gracz zdecydował się zagrać kartę
startową, to po wykonaniu związanych z nią
działań wraca ona na rękę gracza. Jeżeli była
to karta z jednej z Talii Sił, trafia ona na stos
kart odrzuconych.
Następnie gracz decyduje, czy próbuje
odciągnąć uwagę przywódców Najwyższego
Porządku. Aby tego dokonać, gracz może
spośród posiadanych na ręce kart (nie mogą
to być karty startowe) położyć 1, 2 lub 3 karty na
odpowiednich polach przywódców Najwyższego
Porządku. Gracz kładzie kartę (lub karty)
rewersem do góry w odpowiedniej kolejności –
najpierw zasłania Kapitan Phasmę, następnie
Generała Huxa, a na koniec Kylo Rena.
Na koniec tego kroku gracz zlicza wszystkie
symbole na niezasłoniętych polach
przywódców Najwyższego Porządku i przesuwa
Wskaźnik Wydarzeń o odpowiednią liczbę pól.



8
4 Jeżeli w wyniku wszystkich wyżej opisanych
kroków Wskaźnik Wydarzeń znalazł się
na innym polu niż to, na którym stał na początku
tury aktywnego gracza, wówczas następuje
rozliczenie efektów tego pola (jest to jedyny
moment w turze, kiedy rozlicza się pola planszy):
• pole żółte, pomarańczowe lub czarne
z symbolem – gracz musi zagrać górną
kartę z odpowiedniej Talii Sił, przesuwając
Wskaźnik Wydarzeń o liczbę pól zgodną z liczbą
symboli , , w lewym górnym rogu;
Uwaga!
Karta zagrywana jest bezpośrednio z talii, a nie
z ręki gracza, dlatego też symbole zasadzki
nie są tu rozliczane.
• pole żółte lub pomarańczowe z symbolem
– gracz musi pociągnąć górną kartę
z odpowiedniej Talii Sił i zachowuje ją na ręce;
Uwaga!
Jeżeli na pociągniętej karcie znajdują się symbole
zasadzki lub agresji , rozlicza się je
na opisanych wcześniej zasadach, przesuwając
Wskaźnik Wydarzeń o odpowiednią liczbę pól.
• pole z symbolem – gracz musi odrzucić
1 wybraną kartę z ręki;
• pole z symbolem – gracz musi
odrzucić 3 wybrane karty z ręki;
• pole z symbolem – gracz kładzie
Wskaźnik Wydarzeń na boku, co oznacza,
że przez całą turę kolejnego gracza, niezależnie
od efektów zagranych przez niego kart i innych
działań, Wskaźnik nie będzie przesuwany.
Na zakończenie tury owego gracza należy
przywrócić Wskaźnik do normalnej pozycji
– od tego momentu będzie się on poruszać
na normalnych zasadach.
Uwaga!
Jeżeli w wyniku rozliczenia pola Wskaźnik
Wydarzeń przesuwa się na nowe pole, tego pola
już się nie rozlicza!
5
Na koniec swojej tury gracz odrzuca leżące
na polach przywódców Najwyższego Porządku
karty na stos kart odrzuconych – chyba że
są to karty Rey, Poego i Finna, które raz
umieszczone na planszy pozostają tam do końca
gry – i przekazuje kości kolejnemu graczowi.
!

9
Koniec gry
Jeżeli w trakcie trwania tury jednego z graczy
ostatnie pole przywódców Najwyższego
Porządku (Kylo Rena) zostanie zakryte przez
kartę jednego z młodych bohaterów Ruchu
Oporu, wówczas gra natychmiast kończy się
Zwycięstwem graczy.
Jeżeli w trakcie tury jednego z graczy Wskaźnik
Wydarzeń dotrze na ostatnie pole Toru
Wydarzeń lub jeżeli gracz zmuszony będzie
do pociągnięcia karty z którejś z Talii Sił,
a w Talii tej nie będzie już kart, wówczas gra
natychmiast kończy się Przegraną graczy.
Powodzenia i niech Moc będzie z Wami!
Wariant uproszczony:
W tym wariancie, w 3. kroku swojej tury,
gracz, chcąc odciągnąć uwagę przywódców
Najwyższego Porządku, nie musi zasłaniać
ich pól zgodnie z kolejnością (Kapitan Phasma,
Generał Hux i Kylo Ren), lecz może robić to
w sposób dowolny. Pozwala to graczom mieć
większy wpływ na liczbę odkrytych symboli
, o którą przesuwany będzie Wskaźnik
Wydarzeń.
Wariant zaawansowany:
Jeżeli po kilku rozegranych partiach gracze chcą
podnieść stopień trudności gry, wówczas należy
odwrócić planszę na stronę z planami myśliwca
TIE na ciemnym tle – tam Tor Wydarzeń jest
krótszy i ma inny układ pól. Pozostałe zasady
nie ulegają zmianie.
Zawartość pudełka:
- dwustronna plansza,
- 110 kart,
- czarny Wskaźnik Wydarzeń,
- biały Wskaźnik Współpracy,
- 6 planszetek graczy,
- instrukcja,
- 3 kości.

10
Star Wars: Conflict
Board game
Conflict between the First Order and the
Resistance. The dark powers are growing
stronger and a return to harmony in the galaxy
is becoming harder and harder. Will the young
heroes of the Resistance manage to stop the
First Order Leaders before it’s too late?
Star Wars: Conflict is a cooperative board game.
Players must work together to prevent the evil
forces from reclaiming the galaxy. Individual
decisions made by players will affect the
common goal: the whole team will either win or
lose. It’s all in your hands!
Game components
1
Double-sided game board, divided into five
major areas:
AForces Deck Area – including 3 fields of
Forces Deck;
BDiscarded Cards Area;
CHelp Dice Area, which can be used by
players to help other members of the team;
DEvent Track Area, which counts the passing
time and measures the growing power of the
First Order. When the special Marker reaches
the last field in the Event Track, the First Order
wins. It’s one of the ways in which the Resistance
may lose the game.
EFirst Order Leaders Area – 3 fields
featuring Captain Phasma, General Hux and
Kylo Ren.
2Forces Decks:
AYellow Deck (55 cards) representing the
forces of the ongoing conflict on the cosmic level
– space battles, recons and escapes. Players
will have to skilfully use the cards to advance
to the higher level of involvement in the course
of events.
BOrange Deck (25 cards) representing the
ongoing conflict on the planetary level – stand-
offs between members of the Resistance and
the soldiers and droids of the First Order’s
forces. Using them, players may advance to
the heart of the conflict.
CBlack Deck (12 cards) – here we find the
young heroes of the Resistance between the
elite First Order soldiers: Rey, Poe and Finn
trying to confront the First Order Leaders.
3Starting cards deck in 6 colours (3 cards
for each player). These cards reflect different
possibilities for each player to engage in the
ongoing conflict. These cards cannot be lost
or used to deflect attention of the First Order
Leaders (see point 3 of the player’s round
description).
A A A
E
D
B
C



 






