Dolle NELE User manual

A.
x 4 x 4
B.
C.
x 4
D.
x 4
E.
x 4
F.
x 4
G.
x 4
1. 2. 3.
4. 6.
7b. 7c.
8b. 9.
Tür schließen Deur sluiten
Fermez la barrière Closing the door
I. J.
012-3001-1126
H
HE
E
E
E
D
D
D
D
G
GB
BC
C
5.
2x 2x
AF
A
F
8a. Gitter lösen Deur openen
Ouvrez la barrière Opening the door
H.
x 2
73,3 cm
7a.
KLIK
KLIK
1. 2.
2. 1.
1.
3.
2.
Min 61 cm
Max 101,7 cm
Max 5,8 cm Max 5,8 cm
KLIK
KLIK
Gebr. DOLLE GmbH
Rockwinkeler Landstr. 117
28325 Bremen
Art.-Nr. 0600711
NELE
Montážní návod Nele


GB:IMPORTANT!
READANDFOLLOWTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLY
ANDKEEPFORFUTUREREFERENCE

DE:WICHTIG!
DIEFOLGENDENANLEITUNGENSINDSORGFÄLTIGZULESENUNDFÜR
SPÄTERESNACHSCHLAGENAUFZUBEWAHREN
Productinformation:Nele

WARNING:Beforeinstallationpleasereadthe
instructions,becauseincorrectinstallation
canbedangerous.

WARNING:Donotusethesafetybarrierif
anycomponentsaredamagedormissing.

WARNING:Thesafetybarriermustnotbe
fittedacrosswindows.

WARNING:Neverusewithoutwallmounting
plates.

Beawareofhazardsassociatedwitholder
childrenusingorclimbingoverthesafety
barrier.Neverclimboverthebarrier.Never
allowchildrentoswingonthebarrier.This
safetybarrierisfordomesticuseonly.

Whenfittedasinstructed,betweentwoclean
structurallysoundsurfaces,thisproduct
conformstoEN1930:2011.

Ifthesafetybarrierisusedatthetopofthe
stairs,itshouldnotbepositionedbelowthe
topstep.Ifthesafetybarrierisusedatthe
bottomofthestairs,itshouldbepositioned
atthefrontofthebottomstairtread.


Pleasenotethatthisproductdoesnot
provideabsoluteprotectionagainst
accidents.Neverleaveyourchildunattended.
Thisbarrierisdesignedforchildrenupto24
months.However,thisguidelineshouldbe
constantlymonitoredagainstyourchild’sown
development,asindividualchildren’sskills
developatdifferentages.

Pleasenote:Installationmustbedone
correctlybetweentwoclean,stablesurfaces.
Ifmountingontobrick,drymasonry,orother
unevensurfaces,itmaybenecessaryto
attachasmoothsurfacesuchasawooden
battentothewall.

Ifthegateisdamagedorhasbeenexposedto
anaccidentitmustnotbeusedagain.Only
useoriginalsparepartsforthisproduct.

Thesafetybarriershouldbechecked
regularlytoensurethatitissecureand
functioninginaccordancewiththese
instructions.

Thissafetygateismadeofwood.Cleanonly
withwarmsoapywateroradampcloth.Do
notuseabrasivecleanersorbleach.
Produktinformation:Nele

WARNUNG:EinefehlerhafteMontagekann
gefährlichsein.

WARNUNG:DasSchutzgitterdarfbei
BeschädigungoderVerlusteinzelnerTeilenicht
verwendetwerden.

WARNUNG:DasSchutzgitterdarfnichtan
Fensternangebrachtwerden.

WARNUNG:NiemalsohneWandbefestigungs‐
tellerverwenden.

DenkenSieimmerandiemitdemBenutzen
oderÜberseigendesSchutzgittersdurchältere
KinderverbundenenGefahren.SteigenSienie
überdasGitter.LassenSieIhrKindniemalsauf
demSchutzgitterschaukeln.DiesesSchutzgitter
istausschließlichfürdenprivaten,häuslichen
Gebrauchgeeignet.

BeiordnungsgemäßerAnbringungzwischen
zweisauberen,stabilenFlächenentsprichtdas
SchutzgitterderEuropäischenNorm
EN1930:2011.

HaltenSiedasGitterstetsgeschlossen,umdie
SicherheitIhresKindeszugewährleisten.

DasGitterstetsunmittelbarüberdemBoden
bzw.derTreppenstufeanbringen.Wirddas
SchutzgitteramoberenTreppenabsatz
verwendet,darfesnichtunterhalbder
oberstenTreppenstufemontiertwerden.Wird
dasGitteramunterenTreppenabsatz
angebracht,istesvorderuntersten
Treppenstufezumontieren.WirddasGitteram
unterenTreppenabsatzangebracht,istesvor
derunterstenTreppenstufezumontieren.




BittebeachtenSie,dassdiesesProdukt
keinenabsolutenSchutzvorUnfällenbietet.
LassenSieIhrKinddaherniemals
unbeaufsichtigt.

DasSchutzgitteristfürKinderbiszueinem
Altervon24Monatengeeignet.Diese
AltersangabeistjedochstetsinRelationzur
EntwicklungIhresKindeszusehen,dasich
Kinderunterschiedlichschnellentwickeln.

Bittebeachten:Montagemuss
ordnungsgemäßzwischenzweisauberen,
stabilenFlächenerfolgten.BeiMontagean
Ziegelsteinwänden,Trockenmauernoder
anderenunebenenOberflächenkannevtl.die
AnbringungeinerebenmäßigenOberfläche
wiez.B.einerHolzleisteanderWand
erforderlichsein.

BeiBeschädigungodernachevtl.Unfällen
darfdasSchutzgitternichtwiederverwendet
werden.VerwendenSiefürdiesesProdukt
ausschließlichOriginalersatzteile.

DasSchutzgittersollteregelmäßigkontrolliert
werden,umzugewährleisten,dassessicher
istundgemäßdieserAnleitungfunktioniert.

DiesesSchutzgitterbestehtausHolz.Nurmit
warmerSeifenlaugeodereinemfeuchten
Tuchreinigen.KeinescheuerndenReiniger
oderBleichmittelverwenden.
CZ:DŮLEŽITÉD!
PŘEČTĚTESIPEČLIVĚNÁSLEDUJÍCÍÐONTÁŽNÍNÁVODYA
USCHOVEJTEPROPOZDĚJŠÍPOUŽITÍ
SLO:OMEMBNO!
DRIČUJOČANAVODILAMORATEÐREBRATIZELOSKRBNOINJIH
SHRANITIZAPOZNEJŠOUPORABO

Informaceovýrobku:Nele

VAROVANIE:Chybnámontážmôžespôsobiť
nebezpečnésituácie.

VAROVÁNÍ:Nepoužívejteochrannoumřížku,
pokudjsoupoškozenédílynebodokonce
chybí.

VAROVÁNÍ:Ochrannámřížkasenesmí
postavitpředokna.

VAROVÁNÍ:Nikdynepoužívejtebezpříložkyk
upevněnínazeď!

Ochrannámřížjeurčenavýlučněprodomácí
použití.

Mysletevždynanebezpečíspojená
požívánímnebopřekračovánímochranné
mřížestaršímidětmi.Nikdynepřekračujte
přesochrannoumřížku.Nikdynedovolte
dětemhoupatsenaochrannémřížce.

Vpřípaděsprávnéinstalacemezidvěčistéa
stabilníplochyodpovídábezpečnostní
ohrádkapožadavkůmnásledujícíchnorem:
EN1930:2011.Mřížupevňujtevždy
bezprostředněnadpodlahouresp.schodem.
Mřížkumějtevždyuzavřenou,abybyla
zajištěnabezpečnostvašichdětí.

Vezmětenavědomí:Montážmusíbýt
realizovánařádněmezidvěmačistými
stabilnímiplochami.


Přimontážinacihlovézdi,suchézdivonebo
jinénerovnépovrchymůžebýt
případněnutnénazeďdodatečnépřipevnění
nějakérovnéplochy,jakonapř.dřevěnélišty.

Mějteprosímnapaměti,žetentoprodukt
nenabízíabsolutníochranupřednehodami.
Nikdynenechtevašedětibezdozoru.
Ochrannámřížjeurčenaprodětidověku24
měsíců.Totověkovédoporučeníjevšaktřeba
brátvúvahusohledemnavývojvašichdětí,
resp.jejichindividuálníchschopností.

Mřížkajevhodnápropřipevněnído
dřevěnýchpovrchůaběžnéhozdiva.Při
montážidocihlovénebosádrokartonové
stěnynebodojinýchnerovnýchploch,je
někdynezbytnévytvořitrovnouplochu,
napříkladspomocídřevěnýchlištnastěně.
Pokudjeochrannámřížkapoškozenaneboje
ponehodě,nesmíseznovupoužívat.Pro
tentovýrobekpoužívejtepouzeoriginální
náhradnídíly.

Ochrannámřížkasemusípravidelně
kontrolovat,abysezajistilo,žebude
bezpečnáafungovatpodletohotonávodu.
Tatobezpečnostnímřížjevyrobenazedřeva.

Čistětepouzesteploumýdlovouvodoua/
nebovlhkouutěrkou.Nepoužívejteabrazivní/
brusnéčisticíprostředkyanibělidla.
Informacijeoizdelku:Nele

OPOZORILO: Zaradinapačnemontaže
lahkopridedonevarnihsituacij.

OPOZORILO:Zaščitnemreženeuporabljajte,
česopoškodovanisestavnideli,alimanjkajo.

OPOZORILO:Zaščitnemreženidovoljeno
namestitipredokna.

OPOZORILO:Nikolineuporabljajtebrez
krožnikazapritrditevnasteno!

Vednomislitenanevarnosti,kisopovezanez
uporaboaliplezanjemstarejšihotrokprek
zaščitnemreže.Nikolisenevzpenjajteprek
zaščitnemreže.Otrokunedovolite,daseguga
nazaščitnimreži.Tazaščitnamrežaje
namenjenaizključnovzasebnorabo.

Obpravilninamestitvimeddvemačistima,
stabilnimapovršinamaustrezamreža
evropskemustandarduDINEN1930:2011.

Mrežanajbivednozaprta,dabizagotovili
varnostsvojegaotroka.

Upoštevajte:Montiratijetrebapravilnomed
dvečistiinstabilnipovršini.Mrežomorate
vednonamestitineposrednonadtlemioz.prvo
stopnico.Obmontažinaopečnosteno,suhe
zidovealidrugeneravnepovršinebomorda
trebanamestitinastenoravnopovršino,kotje
npr.lesenaletev.Čezaščitnomrežouporabljate
nazgornjemodsekustopnic,jenesmete
montiratipodnajvišjostopnico.



Čenameščatemrežonaspodnjemodseku
stopnic,jomoratemontiratipredprvo
stopnico.

Upoštevajte,dataizdeleknezagotavlja
absolutnezaščitezopernesreče.Zatosvojega
otrokanikolinepuščajtebreznadzora.
Zaščitnamrežajeprimernezaotrokedo24
mesecevstarosti.Tapodatekostarostipa
morateupoštevativednovodnosuz
razvojemsvojegaotroka,kerseotroci
različnohitrorazvijajo.Obmontažina
opečnatestene,suhezidovealidruge
neravneovršinebomordatrebanasteno
namestitišeravnopovršino,kotnpr.leseno
letev.
Česemrežapoškoduje,alipomorebitni
nesreči,zaščitnemreženivečdovoljeno
uporabljati.

Zataizdelekuporabljajteizključnooriginalne
nadomestnedele.
Zaščitnomrežojetrebarednopreverjati,da
bizagotovili,dajevarnaindelujevskladus
teminavodili.

Tazaščitnamrežajesestavljenaizlesa.Čistite
jolestoplomilnicoalivlažnokrpo.Ne
uporabljajtesredstevzačiščenje,kidrgnejo
alibelil.
