Dometic 9103104114 User manual
Connecting the speaker
For use with PowerChannel EU
➤Attach the speaker to the PowerChannel (fig. 1and fig. 2).
➤Remove the speaker from the PowerChannel (fig. 3).
Control buttons
Pair speaker
The speaker must be installed into the PowerChannel.
➤Press for 2 – 3 seconds.
✓The speaker will respond „ready to pair“.
➤Follow the instructions for your mobile device to establish a Bluetooth
connection.
➤Select „Dometic BT“ on the Bluetooth device list on your mobile device.
✓The speaker will respond „paired successfully“ when the connection is
established.
Lautsprecher anschließen
Für Gebrauch mit PowerChannel EU
➤Befestigen Sie den Lautsprecher am PowerChannel (Abb. 1und
Abb. 2).
➤Entfernen Sie den Lautsprecher vom PowerChannel (Abb. 3).
Bedientasten
Lautsprecher koppeln
Der Lautsprecher muss am PowerChannel installiert sein.
➤Drücken Sie 2 – 3 Sekunden lang.
✓Lautsprecher antwortet „ready to pair“.
➤Befolgen Sie die Anleitung Ihres Mobilgeräts, um eine Bluetooth
Verbindung herzustellen.
➤Wählen Sie „Dometic BT“ in der Liste der Bluetooth Geräte auf Ihrem
Mobilgerät.
✓Lautsprecher antwortet „paired successfully“, wenn die Verbindung
hergestellt ist.
1.
1.
2.
2.
1 2 3 4
4
21
3
No. in fig. 4Button Description
1 Short press to play previous song
Long press to decrease the volume
2 Press to play/pause the music
3 Short press to play next song
Long press to increase the volume
4 Long press to turn the speaker on or off
EN
Nr. in
Abb. 4Taste Beschreibung
1 Kurz drücken, um das vorherige Lied zu spielen
Lange drücken, um die Lautstärke zu verringern
2 Drücken um die Musik zu spielen/pausieren
3 Kurz drücken, um das nächste Lied zu spielen
Lange drücken, um die Lautstärke zu erhöhen
4 Lange drücken, um Lautsprecher ein-/auszuschalten
DE
POWER-CH-EU SPEAKER
9103104114
Raccordement du haut-parleur
Pour utilisation avec PowerChannel EU
➤Fixez le haut-parleur au PowerChannel (fig. 1et fig. 2).
➤Retirez le haut-parleur du PowerChannel (fig. 3).
Touches de commande
Couplage du haut-parleur
Le haut-parleur doit être installé sur le PowerChannel.
➤Appuyez sur pendant 2 – 3 secondes.
✓Le haut-parleur répond « ready to pair ».
➤Suivez les instructions de votre appareil mobile pour établir une
connexion Bluetooth.
➤Sélectionnez « Dometic BT » dans la liste des appareils Bluetooth sur
votre appareil mobile.
✓Le haut-parleur répond « paired successfully » lorsque la connexion est
établie.
Luidspreker aansluiten
Voor gebruik met PowerChannel EU
➤Bevestig de luidspreker op de PowerChannel (afb. 1en afb. 2).
➤Verwijder de luidspreker van de PowerChannel (afb. 3).
Bedientoetsen
Luidspreker pairen
De luidspreker moet op de PowerChannel geïnstalleerd zijn.
➤Druk 2 – 3 seconden op .
✓Luidspreker antwoordt „ready to pair”.
➤Volg de aanwijzingen van uw mobiele apparaat op om een Bluetooth-
verbinding tot stand te brengen.
➤Kies „Dometic BT” in de lijst van de Bluetooth-apparaten op uw mobiele
apparaat.
✓Luidspreker antwoordt „paired successfully”, als de verbinding tot stand
is gebracht.
N° sur
la
fig. 4
Touche Description
1 Appuyez brièvement pour lire le morceau précédent
Appuyez longuement pour diminuer le volume
2 Appuyez pour mettre la musique en lecture/pause
3 Appuyez brièvement pour lire le morceau suivant
Appuyez longuement pour augmenter le volume
4 Appuyez longuement pour allumer/éteindre le haut-
parleur
FR
Nr. in
afb. 4Toets Beschrijving
1 Kort indrukken om het vorige lied af te spelen
Lang indrukken om het volume te verlagen
2 Indrukken om de muziek af te spelen/te pauzeren
3 Kort indrukken om het volgende lied af te spelen
Lang indrukken om het volume te verhogen
4 Lang indrukken om luidspreker in/uit te schakelen
NL
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
www.dometic.com
4445101643 07/2016
