DPM SATFINDER User manual

SATFINDER KIT
Zestaw do pomiaru poziomu sygnału satelitarnego
 Sattelite Finder meter  Satellitennder mit Pegelskala  Измеритель
спутникового сигнала
 Palydovinio signalo ieškiklis
 Měřič satelitního signálu


 Podłączenie do konwertera LNB
 Podłączenie do tunera
 Regulacja wzmocnienia
 Wskaźnik wychyłowy siły sygnału
 Pojemnik na baterie
 Kabel koncentryczny

 LNB connection
 Tuner connection
 Gain adjustment
 Dial indicator of signal strngth
 Battery compartment
 Coaxial cable

 LNB-Anschluss
 Tuner-Anschluss
 Verstärkungsregulierung
 Ausschlaganzeige der Signalstärke
 Konzentrisches Kabel
 Batteriekasten


Подсоединение к конвертору LNB
 Подсоединение к тюнеру
 Регулирование усиления
 Стрелочный показатель силы сигнала
 Отсек для батарей
 Концентрический кабель

 LNB keitiklio jungtis
 Imtuvinio derintuvo jungtis
 Stiprinimo reguliavimas
 Signalo stiprio indikatorius su rodykle
 Koaksialusis kabelis
 Baterijų dėtuvė

 Připojení kLNB konvertoru
 Připojení ktuneru
 Regulace zesílení
 Ručičkový ukazatel síly signálu
Koncentrický kabel
 Schránka na baterie

SATFINDER KIT
3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 
1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się zinstrukcją obsługi oraz
Warunki bezpiecznego użytkowania
1. Instrukcja obsługi jest integralną częścią produktu inależy ją przechowywać wraz zurządzeniem.
2. Przed rozpoczęciem korzystania zurządzenia należy zapoznać się zinstrukcją obsługi oraz specy-
kacją techniczną urządzenia oraz bezwzględnie jej przestrzegać.
3. Użytkowanie urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi oraz jego przeznaczeniem może spowodować
uszkodzenie urządzenia, pożar, porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa dla użytkownika.
4. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub ciała mogące powstać wwyniku
użytkowania urządzenia niezgodnie zjego przeznaczeniem, specykacją techniczną oraz instrukcją
obsługi.
5. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy sprawdzić czy urządzenie lub jakikolwiek jego
element nie są uszkodzone. Nie należy używać uszkodzonego urządzenia.
6. Nie należy otwierać, rozkręcać lub modykować urządzenia. Wszelkich napraw może dokonywać
jedynie autoryzowany punkt serwisowy.
7. Urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Stopień ochrony urządzenia
wynosi IP20.
8. Nie należy używać urządzenia od razu po przeniesieniu zzimnego do ciepłego pomieszczenia. Należy
odczekać aż osiągnie ono temperaturę pokojową.
9. Urządzenie należy chronić przed:
a. upuszczeniem iwstrząsem,
b. wysokimi iniskimi temperaturami,
c. wilgocią, zalaniem izachlapaniem,
d. bezpośrednim promieniowaniem słonecznym,
e. działaniem substancji chemicznych
f. oraz innymi czynnikami mogącymi negatywnie wpłynąć na urządzenie oraz jego funkcjonowanie.
10. Urządzenie należy czyścić suchą imiękką szmatką. Do czyszczenia nie należy stosować proszków do
szorowania, alkoholu, rozpuszczalników lub innych silnych detergentów.
11. Produkt nie jest zabawką. Urządzenie iopakowanie należy przechowywać wmiejscu niedostępnym
dla dzieci izwierząt.
Specykacja techniczna
Wskaźnik wychyłowy  zakres częstotliwości: 950-2150 MHz  zasilanie: DC 13-18 V  (10 x AA) po-
ziom wejściowy: –40 dBm ~ –10 dBm  wzmocnienie LNB: max. 60 dB  impedancja: 75  złącze
F  przesył napięcia do konwertera  kompas, kabel koncentryczny, pojemnik na baterie (w zestawie)
Instrukcja obsługi

1. Podłączyć konwerter LNB do gniazda  przy pomocy kabla koncentrycznego zwtykiem F.
2. Podłączyć tuner satelitarny do gniazda  przy pomocy kabla koncentrycznego zwtykiem F.
3. Włączyć tuner. Wskaźnik  zostanie podświetlony ipowinien wskazywać 0.

Zestaw do pomiaru poziomu sygnału satelitarnego
4
4. Ustawić pozycję anteny satelitarnej, zwracając uwagę na odpowiednią wysokość ikąt anteny. Infor-
macje oustawieniach anteny powinny być dostarczone przez producenta anteny.
5. Przy pomocy pokrętła regulacji wzmocnienia  ustawić wskaźnik na wyświetlaczu  wpozycji 5.
6. Powoli zmieniać ustawienie anteny (prawo/lewo/góra/dół) do momentu aż wskaźnik na wyświetlaczu
 pokaże wartość maksymalną.
7. Przy pomocy pokrętła regulacji wzmocnienia  ustawić wskaźnik na wyświetlaczu  wpozycji 5.
Zmieniać ustawienie anteny do momentu aż wskaźnik na wyświetlaczu  pokaże wartość maksy-
malną ipojawi się sygnał dźwiękowy. Wrazie potrzeby powtórzyć te czynności kilkukrotnie.
8. Po ustawieniu odpowiedniej pozycji przymocować czaszę wg instrukcji montażu dostarczonej przez
producenta czaszy.
9. Odłączyć tuner od zasilania.
10. Odłączyć miernik od tunera ikonwertera.
11. Podłączyć antenę do tunera isprawdzić poprawność jej działania. Wprzypadku zbyt słabej jakości
odbieranego sygnału należy powtórzyć procedurę konguracji opisaną wpkt. 1-10.

1. Podłączyć konwerter LNB do gniazda  przy pomocy kabla koncentrycznego zwtykiem F .
2. Podłączyć pojemnik z bateriami do gniazda . Umieścić baterie 10 x AA, zwracając uwagę na
właściwą polaryzację.
Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych. Zużyte baterie jako odpad niebezpieczny
należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych pojemników lub przekazać do punktu
selektywnej zbiórki. Nie wolno wyrzucać baterii do kosza na śmieci.
3. Wskaźnik  zostanie podświetlony ipowinien wskazywać 0.
4. Ustawić pozycję anteny satelitarnej, zwracając uwagę na odpowiednią wysokość ikąt anteny. Infor-
macje oustawieniach anteny powinny być dostarczone przez producenta anteny.
5. Przy pomocy pokrętła regulacji wzmocnienia  ustawić wskaźnik na wyświetlaczu  wpozycji 5.
6. Powoli zmieniać ustawienie anteny (prawo/lewo/góra/dół) do momentu aż wskaźnik na wyświetlaczu
 pokaże wartość maksymalną.
7. Przy pomocy pokrętła regulacji wzmocnienia  ustawić wskaźnik na wyświetlaczu  wpozycji 5.
Zmieniać ustawienie anteny do momentu aż wskaźnik na wyświetlaczu  pokaże wartość maksy-
malną ipojawi się sygnał dźwiękowy. Wrazie potrzeby powtórzyć te czynności kilkukrotnie.
8. Po ustawieniu odpowiedniej pozycji przymocować czaszę wg instrukcji montażu dostarczonej przez
producenta czaszy.
9. Odłączyć miernik od tunera ikonwertera.
10. Podłączyć antenę do tunera isprawdzić poprawność jej działania. Wprzypadku zbyt słabej jakości
odbieranego sygnału należy powtórzyć procedurę konguracji opisaną wpkt. 1-9.
Aby uniknąć zakłóceń nie należy stać zmiernikiem przodem do czaszy satelitarnej
wczasie ustawiania jej pozycji ∙ Korzystając zkonwertera owzmocnieniu > 60
dB, wtrakcie konfiguracji należy podłączyć tłumik sygnału owartości 5 dB między
konwerterem amiernikiem.

SATFINDER KIT
5
Gwarancja
Warunki gwarancji zamieszczone są na stronie: http://www.dpm.eu/gwarancja
Safety instructions 
1. User’s manual is apart of the product and it should be stored with the device.
2. Before use read the user’s manual and check the technical specication of the device and strictly
obey it.
3. Operating the unit contrary to the instruction manual and its purpose may cause damage to the unit,
re, electric shock or other hazards to the user.
4. The manufacturer is not liable for any damages to persons or property caused by improper use,
contrary to its intended purpose, the technical specications or the user’s manual.
5. Before use check if the device or any of its components is not damaged. Do not use damaged
product.
6. Do not open, disassemble or modify the device. All repairs may only be made by an authorized
service center.
7. Use the device only in dry interior rooms. International Protection Rating for the device is IP20.
8. Do not use the detector immediately after it has been moved from cold to warm space. Wait until it
reaches room temperature.
9. The device should be protected against:
a. dropping and shaking
b. high and low temperatures
c. humidity, ooding and splashing
d. direct sunlight
e. chemicals
f. and other factors that could affect the device and its operation.
10. The device should be cleaned with adry and soft cloth. Do not use abrasive powders, alcohol,
solvents, or other strong detergents.
11. Product is not atoy. The device and packaging must be kept out of the reach of children and animals.
Technical specication
Dial indicator  frequency range:950-2150MHz  power supply: DC 13-18V (10 x AA)  input level:
–40 dBm ~ –10 dBm  LNB gain: max. 60 dB  impedance: 75  F-connector  DC pass to LNB 
compass, coaxial cable, battery compartment (included)
User manual

1. Connect the LNB to the socket  using acoaxial cable with aF connector..
2. Connect the satellite tuner to the socket  using acoaxial cable with aF connector.
3. Turn on the tuner. The indicator  will be highlighted and indicate 0.