DRAGON BREATH EA-050326 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Podświetlana klawiatura gamingowa
Biuro obsługi klienta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Zaprojektowane w Polsce
Dane producenta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Strona www: mptech.eu
Wyprodukowane w Chinach

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Podświetlana klawiatura gamingowa
2
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 2
2. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 3
2.1 Dane techniczne..................................................................................................................................3
2.2 Zawartość opakowania.....................................................................................................................3
3. Budowa urządzenia ...................................................................................................... 4
4. Obsługa urządzenia...................................................................................................... 4
4.1 Podłączanie klawiatury do komputera.......................................................................................4
4.2 Wybór trybu podświetlenia i jasności klawiszy.......................................................................4
4.3 Uruchamianie funkcji multimedialnych......................................................................................5
4.4 Funkcja Anti-ghosting .......................................................................................................................5
5. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 6
6. Konserwacja urządzenia............................................................................................. 6
7. Objaśnienia symboli ..................................................................................................... 6
8. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 7
9. Gwarancja........................................................................................................................ 7
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................ 7
1. Bezpieczeństwo użytkowania
—BEZPIECZEŃSTWO—
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem siędo poniższych
zaleceń.—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.
Należy stosowaćsiędo wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz samodzielne wprowadzanie
modyfikacji grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala
od zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub
zostać połknięte, co może skutkować uduszeniem lub udławieniem. Urządzenie nie
powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach
ruchowych lub psychicznych i bez doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego.
Mogą z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich
bezpieczeństwo. —OTOCZENIE—
Przewód powinien być tak umieszczony i zabezpieczony, aby nie można było go deptać,
uszkodzić i ściągnąć za jego pomocą urządzenia z miejsca, w którym je położono.

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Podświetlana klawiatura gamingowa
3
Urządzenie nie powinno pracować w dużym zapyleniu – może to powodować osadzanie
się drobinek na podzespołach, co może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Unikaj
pracy urządzenia w środowisku o dużej wilgotności i nie narażaj go na bezpośrednie
działanie wody i innych płynów, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Unikaj użytkowania urządzenia w miejscach mocno nasłonecznionych i w pobliżu źródeł
ciepła (grzejniki, kuchenki, termowentylatory, etc.), gdyż mogą one spowodować
uszkodzenie elementów obudowy i elektroniki. Unikaj pracy urządzenia w pobliżu
urządzeń generujących pole magnetyczne.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Podświetlana klawiatura gamingowa
Model
EA-050326
Numer partii
612736
Ilość klawiszy
108 (układ QWERTY)
Anti-ghosting
19 klawiszy z funkcją anti-ghosting
Żywotność klawiszy
5 mln uderzeń
Podświetlenie
ciągłe lub pulsujące
Długość przewodu
150 cm
Kompatybilność
Windows XP, Vista, 2000, 7, 8, 10
Interfejs
USB
Zasilanie
5 V ⎓300 mA
Dodatkowe
Podstawka na telefon, podpórka pod nadgarstki
2.2 Zawartość opakowania
•Podświetlana klawiatura gamingowa
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj sięze
sprzedawcą.
Polecamy zachowaćopakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/dragon-breath
Lub przez zeskanowanie kodu QR znajdującego się poniżej:

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Podświetlana klawiatura gamingowa
4
3. Budowa urządzenia
4. Obsługa urządzenia
4.1 Podłączanie klawiatury do komputera
1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Rozwiń przewód klawiatury.
3. Podłącz wtyczkę USB klawiatury do wolnego portu USB w komputerze.
Podświetlenie klawiatury powinno włączyć się automatycznie.
4. System Windows samoczynnie rozpozna urządzenie i zainstaluje odpowiednie
sterowniki do jego obsługi. Operacja ta może zająć nawet kilka minut.
Nie podłączaj urządzenia z widocznymi uszkodzeniami mechanicznymi, a także
w przypadku zauważenia nadmiernego nagrzewania się sprzętu.
Nie podłączaj urządzenia “na siłę”, może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub
portu USB komputera. W przypadku, gdy wtyczka USB urządzenia nie pasuje do portu
komputera odwróć wtyk o 180 stopni.
4.2 Wybór trybu podświetlenia i jasności klawiszy
Klawiatura posiada wbudowane wielokolorowe podświetlenie klawiszy. Przewidziano
dwa tryby działania i kilka stopni jasności podświetlenia. Ustawieniami podświetlenia
klawiszy można sterować przy pomocy przedstawionych poniżej kombinacji klawiszy.
Diody NumLock,
CapsLock i ScrollLock
Klawiatura
numeryczna
Podstawka na telefon
Klawisze skrótów
Klawisz Fn
Klawisz ☼
Podpórka pod
nadgarstki
Klawiatura główna

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Podświetlana klawiatura gamingowa
5
Kombinacja
Opis działania
☼
Włącza i wyłącza podświetlenie klawiatury.
Fn + ☼
Przełącza podświetlenie między trybem ciągłego
świecenia a trybem pulsowania.
Fn + PgUp
Zwiększa jasność podświetlenia w trybie ciągłego
świecenia.
Fn + PgDn
Zmniejsza jasność podświetlenia w trybie ciągłego
świecenia.
Fn oraz +
(na klawiaturze głównej)
Zwiększa prędkość pulsowania podświetlenia
w trybie pulsowania.
Fn oraz -
(na klawiaturze głównej)
Zmniejsza prędkość pulsowania podświetlenia
w trybie pulsowania
4.3 Uruchamianie funkcji multimedialnych
Dzięki kombinacji klawisza Fn i klawiszy funkcyjnych można uruchamiać także pewne
funkcje multimedialne. W poniższej tabeli zamieszczono kombinacje klawiszy, dzięki
którym można uruchamiać pewne aplikacje i akcje w systemie operacyjnym Windows.
Kombinacja
Opis działania
Fn + F1
Uruchamia odtwarzacz multimedialny.
Fn + F2
Zmniejsza głośność.
Fn + F3
Zwiększa głośność.
Fn + F4
Wycisza dźwięki (mute).
Fn + F5
Zatrzymuje odtwarzanie.
Fn + F6
Poprzedni utwór.
Fn + F7
Start/Pauza utworu.
Fn + F8
Następny utwór.
Fn + F9
Uruchamia program pocztowy.
Fn + F10
Uruchamia przeglądarkę internetową.
Fn + F11
Włącza i wyłącza blokadę klawiatury.
Fn + F12
Uruchamia kalkulator.
Fn + Win
Włącza i wyłącza blokadę klawisza Win
Fn + W
Zamienia działaniem klawisze W, S, A i D
z klawiszami strzałek ↑, ↓, ←, →
Do uruchamiania przydatnych programów i funkcji służą również klawisze skrótów
w górnej części klawiatury. Ich działanie przedstawia poniższa tabela:
Klawisz
Opis działania
Pokazuje Ulubione w Internet Explorer
Uruchamia przeglądarkę internetową
Uruchamia program pocztowy
Uruchamia wyszukiwanie
4.4 Funkcja Anti-ghosting
Klawiatura wyposażona jest w funkcję Anti-ghostingu, która umożliwia rejestrowanie
jednoczesnego wciśnięcia wielu klawiszy. Działaniem funkcji objęto 19 najczęściej
wykorzystywanych w grach komputerowych klawiszy oraz kombinacji klawiszy, są to:
Q, A, Z, W, S, X, E, D, C, B, Spacja, ↑, ↓, ←, →, Tab, lewy Alt + V, lewy Ctrl + F oraz lewy
Shift. Anti-ghosting jest cały czas aktywny i nie wymaga dodatkowego włączania.

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Podświetlana klawiatura gamingowa
6
5. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Klawiatura
nie działa.
Sprawdź, czy sterowniki w systemie zostały poprawnie
zainstalowane.
Sprawdź, czy przewód klawiatury jest podłączony do komputera.
Sprawdź, czy przewód klawiatury lub jego wtyczka nie są
uszkodzone.
Sprawdź, czy gniazdo USB w komputerze nie jest uszkodzone.
Jeśli podłączasz urządzenie poprzez koncentratora USB sprawdź,
czy nie jest on uszkodzony lub nie wymaga dodatkowego zasilania.
Nie działa
podświetlenie
Sprawdź, czy jasność podświetlenia nie została ustawiona na wartość
minimalną.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, skontaktuj się z serwisem producenta.
6. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
•Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one powodować uszkodzenia
części elektronicznych i mechanicznych urządzenia.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzenia i stopić części z tworzyw
sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenie
może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków o
wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym. Czyść tylko urządzenie wyłączone i
odłączone od zasilania.
7. Objaśnienia symboli
Opakowania można poddać
recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Odpady należy wyrzucić do
odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego
należy wyrzucić opakowanie –
papier.
Symbol oznaczający tekturę falistą
(materiał opakowania).
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z DyrektywąEuropejską2012/19/WE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie
okresu użytkowania nie należy utylizowaćlub wyrzucaćwraz z innymi
odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać
sięzużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane sąprocesowi
recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy
proces ich odzyskiwania przyczyniająsiędo ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Podświetlana klawiatura gamingowa
7
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na
zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia sięzużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktowaćsięz odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupiłsprzęt.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja
Produkt objęty jest 2-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego
podejścia” Unii Europejskiej.

8
USER MANUAL
Backlit gaming keyboard
Customer service:
mPTech Sp. z o.o.
street Krakowska 119
50-428 Wrocław
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Designed in UE
Manufacturer
mPTech Sp. z o.o.
street Nowogrodzka 31
00-511 Warsaw
Poland
Strona www: mptech.eu
Made in China

EN © 2022 DRAGON BREATH - All rights reserved.Backlit gaming keyboard
9
Table of Contents
1. Safety of use.................................................................................................................... 9
2. Technical Specification..............................................................................................10
2.1 Technical data....................................................................................................................................10
2.2 Package content:..............................................................................................................................10
3. Overview of the device .............................................................................................11
4. Device operation .........................................................................................................11
4.1 Connecting the keyboard to a computer ................................................................................11
4.2 Selecting the backlight mode and key brightness................................................................11
4.3 Starting multimedia functions.....................................................................................................12
4.4 Anti-ghosting function ...................................................................................................................12
5. Troubleshooting ..........................................................................................................13
6. Maintenance of the device.......................................................................................13
7. Explanations of the symbols....................................................................................13
8. The use of the manual................................................................................................14
9. Warranty........................................................................................................................14
10. Declaration of conformity with European Union Directives .....................14
1. Safety of use
SAFETY
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper usage of
the phone and not obeying the below instructions.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might
cause interference or danger. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and
warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or
by an authorised service centre. Repairing by an unauthorized or unqualified service and
make modifications yourself may cause device damage and warranty loss.
—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
This device is not a toy. Keep the device, its accessories and packaging out of reach of
children. Cables and plastic wrappings may wrap around the child's neck or may be
swallowed, resulting in suffocation or choking. This device should not be operated by
people (including children) with limited physical or mental abilities, as well as by people
with no earlier experience in operation of electronic equipment They may use the device
only under supervision of people responsible for their safety.
—SURROUNDINGS—
The cable shall be so placed and secured that it cannot be trampled, damaged or pulled
back from its position. The device should not operate in heavy dust - this may cause the
particles to settle on the components, which may lead to product damage. Avoid operating
the device in a high humidity environment and do not expose it to direct contact with
water or other liquids, as this may lead to product damage. Avoid using the unit in direct
sunlight and near heat sources (radiators, cookers, fans, etc.), as they may damage the
housing and electronics. Avoid operating the devices near devices that generate magnetic
field.

EN © 2022 DRAGON BREATH - All rights reserved.Backlit gaming keyboard
10
2. Technical Specification
2.1 Technical data
Backlit gaming keyboard
Model
EA-050326
Lot number
612736
Amount of keyboards
108 (QWERTY)
Anti-ghosting
19 keys with anti-ghosting function
Life cycle
5 mil keystrokes
Backlight
constant or pulsation
Cable length
150 cm
Compatibility
Windows XP, Vista, 2000, 7, 8, 10
Interface
USB
Power supply
5 V ⎓300 mA
Additional
Phone stand, palm rest
2.2 Package content:
•Backlit gaming keyboard
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints.
You can obtain a free printed version of the manual from the web address below:
https://mptech.eu/qr/dragon-breath
Or by scanning the QR code placed below:

EN © 2022 DRAGON BREATH - All rights reserved.Backlit gaming keyboard
11
3. Overview of the device
4. Device operation
4.1 Connecting the keyboard to a computer
1. Unpack the device.
2. Unwind the cable.
3. Plug the keyboard USB plug into a free USB port on your computer. Keyboard
backlight should switch on automatically.
4. Windows will automatically recognize the device and install the appropriate drivers
to operate it. This operation can take up to a few minutes.
Do not connect the device with visible mechanical damage or if you notice the device
is over.
Do not connect the device "by force", as this may damage the device or the USB port of
your computer. In case the USB plug of the device does not fit into the computer port,
reverse the plug by 180 degrees.
4.2 Selecting the backlight mode and key brightness
The keyboard has a built-in multicolour key illumination. There are two modes of
operation and several degrees of backlight brightness. The key illumination settings
can be controlled with the key combinations shown below.
NumLock, CapsLock and
ScrollLock diodes
Numeric
keyboard
Phone stand
Hot keys
Fn key
☼ Key
Palm rest
Main keyboard

EN © 2022 DRAGON BREATH - All rights reserved.Backlit gaming keyboard
12
Combination
Operating Description
☼
Switches on/ off keypad backlight.
Fn + ☼
Switches the backlighting between continuous
light mode and pulsating mode.
Fn + PgUp
Increases the brightness of the backlight in
continuous light mode.
Fn + PgDn
Decreases the brightness of the backlight in
continuous light mode.
Fn and +
(Main keyboard)
Increases the flashing speed of the backlight in
pulsating mode.
Fn and -
(Main keyboard)
Decreases the flashing speed of the backlight in
pulsating mode.
4.3 Starting multimedia functions
With the combination of Fn and function keys, you can run certain multimedia
functions. Below is a table with keystroke combinations that allow you to run certain
apps and actions in the Windows operating system.
Combination
Operating Description
Fn + F1
Starts the media player.
Fn + F2
Decreases the volume
Fn + F3
Increases the volume.
Fn + F4
Mutes
Fn + F5
Stops playback
Fn + F6
Previous track
Fn + F7
Start / Pause
Fn + F8
Next track
Fn + F9
It launches the mail program.
Fn + F10
Start a web browser.
Fn + F11
Locks/unlock keypad.
Fn + F12
Launches the calculator
Fn + Win
Locks/unlock Win button.
Fn + W
It changes the operation of the W, S, A
and D keys with the arrow keys ↑, ↓, ←,
→.
You can also use the hot keys at the top of the keyboard to launch useful programs and
functions. Their operation is shown in the table below:
Key
Operating Description
Shows Favourites in Internet Explorer
Launches the web browser
It launches the mail program
Launches searching
4.4 Anti-ghosting function
The keyboard is equipped with an Anti-ghosting function, which enables recording
simultaneous pressing of multiple keys. The 19 most commonly used keys and key
combinations in computer games are covered by this function: Q, A, Z, W, S, X, E, D, C,
B, Space, ↑, ↓, ←, →, Tab, left Alt + V, left Ctrl + F and left Shift. Anti-ghosting is active
all the time and does not require additional activation.

EN © 2022 DRAGON BREATH - All rights reserved.Backlit gaming keyboard
13
5. Troubleshooting
If you have any problems with your device, please refer to the following tips.
The keyboard
does not
work
Check that the drivers on your system are installed correctly.
Check whether the keyboard cable is connected to the computer.
Check the plug or power cord for damage.
Check whether the USB port on your computer is damaged.
If you connect the device via USB HUB, make sure that the device is
not damaged or requires additional power supply.
The backlight
does not
work
Check if the backlight brightness is not set to a minimum level.
If the problem persists, contact the manufacturer's service department.
6. Maintenance of the device
To prolong the lifespan of the device:
•Keep the device and its accessories out of reach of children.
•Avoid contact with liquids; it can cause damage to electronic and mechanical
components of the device.
•Avoid very high temperatures, for it can shorten the life of electronic components,
melt the plastic parts and destroy the battery.
•Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an unprofessional
manner may cause serious damage to the device or destroy it completely.
•For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high concentration of
acids or alkalis. Clean only when the device is switched off and disconnected from
the power supply.
7. Explanations of the symbols
The packaging of the device can be
recycled in accordance with local
regulations.
Dispose of waste in the appropriate
containers.
Marking of the container into which
the packaging - paper - should be
disposed.
Symbol for corrugated cardboard
(packing material).
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with
this symbol should not be disposed of or dumped with other household waste
after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and
electronic equipment by delivering it to designated recycling point in which
dangerous waste are being recycled. Collecting this type ofwaste in designated
locations, and the actual process of their recovery contribute to the protection of natural
resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to
human health and environment. To obtain information on where and how to dispose of
used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user
should contact their local government office, the waste collection point, or point of sale,
where the equipment was purchased.

EN © 2022 DRAGON BREATH - All rights reserved.Backlit gaming keyboard
14
8. The use of the manual
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of
storing and sharing information.
All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
9. Warranty
The product is covered by a 2 year warranty from the date of sale of the product. If you
need warranty repair, please contact the manufacturer's hotline or the point of sale. The
product returned for warranty claim should be complete and packed in its original
packaging.
10. Declaration of conformity with European Union Directives
mPTech Ltd. hereby declares that the product complies with all relevant
provisions of the so called the 'New Approach' Directive of the European
Union.

15
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Ігрова клавіатура
Центр обслуговування клієнтів
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Інфолінія:([phone]
E-mail: [e-mail]
Розроблено вПольщі
Виробник
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Веб-сторінка:mptech.eu
Виготовлено вКитаї

UA © 2022 DRAGON BREATH - Всі права захищені.Ігрова клавіатура з підсвічуванням
16
ЗМІСТ
1. Безпека використання................................................................................................16
2. Технічні характеристики ............................................................................................17
2.1 Технічні дані........................................................................................................................................17
2.2 Вміст упаковки:..................................................................................................................................17
3. Будова пристрою .........................................................................................................18
4. Робота пристрою..........................................................................................................18
4.1 Підключення клавіатури до комп’ютера ..................................................................................18
4.2 Вибір режиму підсвічування та яскравості клавіш................................................................18
4.3 Запуск мультимедійних функцій .................................................................................................19
4.4 Функція Anti-ghosting ....................................................................................................................19
5. Усунення несправностей ...........................................................................................20
6. Чищення та догляд......................................................................................................20
7. Пояснення символів....................................................................................................20
8. Використання інструкції.............................................................................................21
9. Гарантія...........................................................................................................................21
10. Декларація відповідності директивам ЄС .........................................................21
1. Безпека використання
—БЕЗПЕКА—
Уважно прочитайте ці вказівки. Недотримання цих інструкцій може бути небезпечним або
незаконним.
Виробник не несе відповідальності за наслідки ситуацій, спричинених неправильним
використанням пристрою або недотриманням наведених нижче рекомендацій.
—НЕ РИЗИКУЙТЕ—
Не використовуйте пристрій умісцях, де використання електричних приладів заборонено
іде це може спричинити збої чи іншу небезпеку. Дотримуйтесь усіх видів заборон, правил
іпопереджень, наданих персоналом місця, де Ви хочете використовувати пристрій.
—ПРОФЕСІЙНИЙ СЕРВІС—
Цей пристрій може ремонтувати лише кваліфікований сервіс виробника або
авторизований сервісний центр. Ремонт приладу внекваліфікованому сервісному центрі
або внеавторизованому сервісному центрі може призвести до його пошкодження та
скасування гарантії.
—ОСОБИ, УЯКИХ НАЯВНІ ФІЗИЧНІ АБО ПСИХІЧНІ ВІДХИЛЕННЯ ТА ДІТИ—
Пристрій не єіграшкою. Зберігайте пристрій, його аксесуари та упаковку внедоступному
для дітей місці. Дроти та фольговані упаковки можуть обмотатися навколо шиї дитини або
дитина може їх проковтнути, що може призвести до удушення. Пристрій не повинен
використовуватися особами (також дітьми), уяких наявні фізичні або психічні відхилення
або відсутній досвід використання електронного обладнання. Вони можуть
використовувати його лише під наглядом осіб, відповідальних за їхню безпеку.
—ОТОЧЕННЯ—
Кабель слід розташувати та закріпити таким чином, щоб на нього не можна було наступити,
пошкодити та cтягти за його допомогою пристрій змісця, де він знаходиться. Пристрій не
повинен працювати взапилених умовах - це може спричинити осідання частинок на

UA © 2022 DRAGON BREATH - Всі права захищені.Ігрова клавіатура з підсвічуванням
17
компонентах, що може призвести до пошкодження виробу. Уникайте використання
пристрою всередовищі звисокою вологістю та не піддавайте його прямій дії води чи інших
рідин, оскільки це може пошкодити виріб. Уникайте використання пристрою під сильними
прямими сонячними променями та поблизу джерел тепла (обігрівачі, плити,
тепловентилятори тощо), оскільки це може пошкодити корпус та електроніку. Уникайте
використання пристрою поблизу пристроїв, які створюють магнітні поля.
2. Технічні характеристики
2.1 Технічні дані
Ігрова клавіатура зпідсвічуванням
Модель
EA-050326
Номер партії
612736
Кількість клавіш
108 (система QWERTY)
Anti-ghosting
19 клавіш зфункцією anti-ghosting
Термін служби
5 млн натискань
Підсвічування
безперервне або пульсуюче
Довжина кабелю
150 см
Сумісність
Windows XP, Vista, 2000, 7, 8, 10
Інтерфейс
USB
Живлення
5 В⎓300 мA
Додатково
Підставка для телефону, підставка для зап'ястя
2.2 Вміст упаковки:
•Ігрова клавіатура зпідсвічуванням
•Інструкція зексплуатації
Якщо будь-який зперерахованих вище елементів відсутній або пошкоджений, будь-
ласка, зверніться до свого дилера.
Рекомендуємо зберігати упаковку на випадок можливої рекламації.
Ви можете завантажити інструкцію зексплуатації за такою інтернет-адресою:
https://mptech.eu/qr/dragon-breath
Або відсканувавши QR-код

UA © 2022 DRAGON BREATH - Всі права захищені.Ігрова клавіатура з підсвічуванням
18
3. Будова пристрою
4. Робота пристрою
4.1 Підключення клавіатури до комп’ютера
1. Вийміть пристрій зупаковки.
2. Розгорніть кабель клавіатури.
3. Підключіть USB-штекер клавіатури до вільного USB-порту на комп'ютері.
Підсвічування клавіатури має увімкнутися автоматично.
4. Windows автоматично розпізнає пристрій івстановить відповідні драйвери для його
підтримки. Ця операція може зайняти кілька хвилин.
Не підключайте пристрій звидимими механічними пошкодженнями, атакож
якщо Ви помітили надмірне нагрівання пристрою.
Ні до чого не застосовуйте силу, оскільки це може пошкодити пристрій або
порт USB комп’ютера. Якщо USB-штекер пристрою не входить упорт
комп’ютера, переверніть штекер на 180 градусів.
4.2 Вибір режиму підсвічування та яскравості клавіш
Клавіатура має вбудоване різнокольорове підсвічування клавіш. Єдва режими роботи і
кілька рівнів яскравості підсвічування. Налаштуванням підсвічування клавіш можна
керувати за допомогою комбінацій клавіш, представлених нижче.
Світлодіоди NumLock,
CapsLock i ScrollLock
Цифрова
клавіатура
Підставка
для
телефону
Клавіші
швидкого
доступу
Клавіша Fn
Клавіша ☼
Підставка для
зап'ястя
Головна
клавіатура

UA © 2022 DRAGON BREATH - Всі права захищені.Ігрова клавіатура з підсвічуванням
19
Комбінація
Опис дії
☼
Вмикає та вимикає підсвічування клавіатури.
Fn + ☼
Перемикає підсвічування між режимом
безперервного освітлення та режимом миготіння.
Fn + PgUp
Збільшує яскравість підсвічування врежимі
безперервного освітлення.
Fn + PgDn
Зменшує яскравість підсвічування врежимі
безперервного освітлення.
Fn oraz +
(на головній клавіатурі)
Збільшує швидкість миготіння підсвічування в
режимі миготіння.
Fn oraz -
(на головній клавіатурі)
Зменшує швидкість миготіння підсвічування
врежимі миготіння.
4.3 Запуск мультимедійних функцій
За допомогою комбінації клавіші Fn іфункціональних клавіш Ви можете запускати також
деякі мультимедійні функції. Утаблиці нижче наведено комбінації клавіш, які можна
використовувати для запуску певних програм ідій вопераційній системі Windows.
Комбінація
Опис дії
Fn + F1
Запускає медіаплеєр.
Fn + F2
Знижує гучність.
Fn + F3
Збільшує гучність.
Fn + F4
Приглушує звуки (mute).
Fn + F5
Припиняє відтворення.
Fn + F6
Попередній трек.
Fn + F7
Почати/Призупинити трек.
Fn + F8
Наступний трек.
Fn + F9
Запускає програму електронної пошти.
Fn + F10
Запускає веб-браузер.
Fn + F11
Вмикає та вимикає блокування
клавіатури.
Fn + F12
Запускає калькулятор.
Fn + Win
Вмикає та вимикає блокування клавіші
Win
Fn + W
Змінює місцями дії клавіш W, S, A i D
зклавішами зі стрілкам ↑, ↓, ←, →
Ви також можете використовувати клавіші швидкого доступу уверхній частині
клавіатури для запуску корисних програм та функцій. Їх робота представлена втаблиці
нижче:
Клавіша
Опис дії
Показує вибране вInternet Explorer
Запускає веб-браузер
Запускає програму електронної пошти
Починає пошук.
4.4 Функція Anti-ghosting
Клавіатура оснащена функцією Anti-ghosting, яка дозволяє реєструвати одночасне
натискання багатьох клавіш. Функція працює на 19 найбільш часто використовуваних
клавішах ікомбінаціях клавіш укомп’ютерних іграх, це: Q, A,Z, W, S, X, E, D, C, B,Spacja,
↑, ↓, ←, →, Tab, лівий Alt + V, лівий Ctrl + F та лівий Shift. Anti-ghosting активний увесь
час іне потребує додаткової активації.

UA © 2022 DRAGON BREATH - Всі права захищені.Ігрова клавіатура з підсвічуванням
20
5. Усунення несправностей
При виникненні будь-яких проблем зприладом варто ознайомитися знаведеними нижче
порадами.
Клавіатура не
працює
Перевірте, чи правильно встановлені драйвери всистемі.
Перевірте, чи під’єднано кабель клавіатури до комп’ютера.
Перевірте, чи не пошкоджено кабель клавіатури або її штекер.
Переконайтеся, що порт USB на комп’ютері не пошкоджений.
Якщо Ви підключаєте пристрій через USB-концентратор,
переконайтеся, що він не пошкоджений іне потребує додаткового
живлення.
Підсвічування
не працює
Перевірте, чи не встановлено мінімальне значення яскравості
підсвічування.
Якщо проблему не вдалося усунути, зверніться до сервісної служби виробника.
6. Чищення та догляд
Щоб продовжити термін служби приладу:
•Зберігайте пристрій та його аксесуари внедоступному для дітей та тварин місці.
•Уникайте контакту пристрою зрідинами, оскільки вони можуть пошкодити
електронні частини пристрою.
•Уникайте дуже високих температур, оскільки вони можуть скоротити термін служби
електронних компонентів пристрою та розплавити пластикові деталі.
•Не намагайтеся розібрати пристрій. Непрофесійне втручання вроботу пристрою
може серйозно пошкодити або зруйнувати його.
•Для очищення приладу використовуйте лише суху тканину. Не використовуйте
засоби звисокою концентрацією кислоти або лугу. Очищуйте пристрій лише тоді,
коли він вимкнений та відключений від джерела живлення.
7. Пояснення символів
Упаковку пристрою можна
переробити відповідно до місцевих
норм.
Відходи слід утилізувати увідповідні
контейнери.
Позначення контейнера, вякий слід
викинути картон - папір.
Символ для картону (пакувальний
матеріал).
Пристрій позначений перекресленим сміттєвим контейнером, відповідно до
Європейської Директиви 2012/19/WE щодо використаного електричного та
електронного обладнання (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Вироби, позначені цим символом, після закінчення терміну їх служби, не можна
викидати разом зіншими побутовими відходами. Користувач зобов’язаний позбутися
використаного електричного та електронного обладнання, доставивши його увизначений
пункт, де такі небезпечні відходи підлягають переробці. Збір таких відходів увизначених
місцях іналежний процес їх відновлення сприяють охороні природних ресурсів. Правильна
переробка відходів електричного та електронного обладнання сприятливо впливає на
здоров’ялюдей та навколишнє середовище. Щоб отримати інформацію про те, куди та як
утилізувати використане електричне та електронне обладнання екологічно безпечним
способом, користувач повинен звернутися до відповідного місцевого органу влади, пункту
збору відходів або пункту продажу, де було придбано обладнання.