DRAGON BREATH EA-050226 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mysz RGB dla gracza
Biuro obsługi klienta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Zaprojektowane w Polsce
Dane producenta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Strona www: mptech.eu
Wyprodukowane w Chinach

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Mysz RGB dla gracza
2
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 2
2. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 3
2.1 Dane techniczne................................................................................................................................3
2.2 Zawartość zestawu ..........................................................................................................................4
3. Budowa urządzenia ...................................................................................................... 4
4. Obsługa myszy ............................................................................................................... 5
4.1 Ładowanie akumulatora.................................................................................................................5
4.2 Podłączanie myszy...........................................................................................................................5
4.3 Regulacja czułości myszy...............................................................................................................5
4.4 Zmiana i wyłączanie podświetlenia myszy..............................................................................6
5. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 6
6. Konserwacja urządzenia............................................................................................. 6
7. Objaśnienia symboli ..................................................................................................... 7
8. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 7
9. Gwarancja........................................................................................................................ 8
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................ 8
1. Bezpieczeństwo użytkowania
—BEZPIECZEŃSTWO—
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem siędo poniższych
zaleceń.—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.
Należy stosowaćsiędo wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—ŁĄCZNOŚĆ RADIOWA 2,4 GHz—
Urządzenie emituje energię elektromagnetyczną o częstotliwości radiowej, której poziom
jest niższy niż ma to miejsce w przypadku innych urządzeń bezprzewodowych, takich jak
choćby telefony bezprzewodowe. Produkt spełnia wymagania standardów
bezpieczeństwa i zaleceń dotyczących częstotliwości radiowych. Wszystkie urządzenia
bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mające wpływ na pracę innych urządzeń.
Maksymalna moc częstotliwości radiowej emitowana w zakresie częstotliwości 2402-
2480 MHz wynosi -10,587 dBm EIRP (mysz) / -0,615 dBm EIRP (transmiter).
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz samodzielne wprowadzanie
modyfikacji grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Mysz RGB dla gracza
3
od zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub
zostać połknięte, co może skutkować uduszeniem lub udławieniem. Urządzenie nie
powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach
ruchowych lub psychicznych i bez doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego.
Mogą z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich
bezpieczeństwo. —OTOCZENIE—
Przewód powinien być tak umieszczony i zabezpieczony, aby nie można było go deptać,
uszkodzić i ściągnąć za jego pomocą urządzenia z miejsca, w którym je położono.
Urządzenie nie powinno pracować w dużym zapyleniu – może to powodować osadzanie
się drobinek na podzespołach, co może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Unikaj
pracy urządzenia w środowisku o dużej wilgotności i nie narażaj go na bezpośrednie
działanie wody i innych płynów, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Unikaj użytkowania urządzenia w miejscach mocno nasłonecznionych i w pobliżu źródeł
ciepła (grzejniki, kuchenki, termowentylatory, etc.), gdyż mogą one spowodować
uszkodzenie elementów obudowy i elektroniki. Unikaj pracy urządzenia w pobliżu
urządzeń generujących pole magnetyczne.
—AKUMULATOR—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur. Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność
akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi
przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia
akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie
uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –może to być niebezpieczne
i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym
pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenia. W związku
z tym nie ładuj akumulatora dłużej niż jest to niezbędne do jego pełnego naładowania.
Akumulator w urządzeniu jest niewymienialny przez użytkownika. Nie demontuj ani nie
modyfikuj akumulatora. Nie zwieraj biegunów akumulatora!
Trzymaj małe ogniwa i akumulatory poza zasięgiem dzieci. Połknięcie ich może prowadzić
do poparzeń, przebicia tkanek miękkich oraz śmierci. Poważne poparzenia mogą wystąpić
w ciągu 2 godzin od połknięcia. W wypadku połknięcia niezwłocznie zasięgnij porad
lekarskiej.
—OCHRONA WZROKU—
Zabrania się patrzeć bezpośrednio w światło diody myszy. Jest ono szkodliwe dla
oczu i może skutkować trwałym uszkodzeniem wzroku.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Mysz RGB dla gracza
Model
EA-050226
Numer partii
612736
Łączność
Przewodowa lub radiowa 2,4 GHz (do 8 m)
Profil myszy
Dla praworęcznych
Ilość przycisków
7 (w tym rolka przewijania)
Żywotność przycisków
10 mln. kliknięć

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Mysz RGB dla gracza
4
Sensor
Optyczny
Czułość
400 / 800 / 1600 / 2400 / 4800 DPI
Kompatybilność
Windows XP, Vista, 2000, 7, 8, 10
Interfejs
USB, zasilanie 5 V ⎓1 A (ładowanie)
Wbudowany akumulator
Li-ion 3,7 V ⎓450 mAh, 1,665 Wh
2.2 Zawartość zestawu
•Mysz RGB dla gracza
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Polecamy zachowaćopakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/dragon-breath
Lub przez zeskanowanie kodu QR znajdującego się poniżej:
3. Budowa urządzenia
Przycisk zmiany
podświetlenia
Przycisk zmiany
DPI
Rolka
z przyciskiem
Prawy przycisk
myszy
Lewy przycisk
myszy
Przycisk dalej
Przycisk wstecz
Złącze USB-C

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Mysz RGB dla gracza
5
4. Obsługa myszy
4.1 Ładowanie akumulatora
Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy naładować wbudowany akumulator
przy użyciu przewodu USB znajdującego się w zestawie. W przypadku problemów
z akumulatorem lub w razie konieczności jego wymiany urządzenie należy dostarczyć do
centrum serwisowego producenta. Należy używać wyłącznie przewodu dołączonego do
zestawu. Używanie innych przewodów może spowodować eksplozję akumulatora lub
uszkodzenie urządzenia. Nieprawidłowe podłączenie przewodu USB może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub źródła energii. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej
obsługi nie są objęte gwarancją. Zalecamy, aby podczas procesu ładowania akumulatora
urządzenie było wyłączone.
Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie
powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Nie pozostawiaj ładowanego
urządzenia bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem lub uszkodzeniem sprzętu i innych
elementów otoczenia.
Jeżeli urządzenie nie ładuje się prawidłowo, dostarcz je wraz z akcesoriami do centrum
serwisowego producenta.
Aby naładować urządzenie, należy podłączyć wtyczkę USB-C dołączonego przewodu
do złącza USB-C znajdującego się na przedzie urządzenia, a drugi koniec przewodu do
złącza w komputerze, laptopie, powerbanku, ładowarce sieciowej USB, itp., które na
wyjściu gwarantują zasilanie 5 V ⎓1 A lub o wyższym prądzie. Ładowanie zostanie
zasygnalizowaniem zaświeceniem się czerwonego światła wewnątrz urządzenia. Po
zakończeniu ładowania światło zgaśnie, odłącz wówczas przewód zasilający od
urządzenia oraz źródła zasilania.
W trakcie ładowania korzystanie z urządzenia jest możliwe, ale może to wpłynąć na
wydłużenie czasu ładowania wbudowanego akumulatora.
4.2 Podłączanie myszy
W trakcie użytkowania urządzenia korzystaj tylko z jednego rodzaju łączności
z komputerem.
Urządzenie ma możliwość pracy przewodowej oraz bezprzewodowej. Podłącz
dołączony przewód USB-C do złącza USB-C znajdującego się na przedzie urządzenia,
a drugą wtyczkę przewodu podłącz do komputera. Dla połączenia bezprzewodowego
skorzystaj z transmitera umieszczonego pod spodem urządzenia – wyjmij go i podłącz
do portu USB w komputerze. Niezależnie od wybranego typu połączenia włącz myszkę
ustawiając przełącznik znajdujący się na spodzie urządzenia w pozycji ON lub .
System operacyjny automatycznie wyszuka sterowniki urządzenia oraz je zainstaluje.
Wyszukiwanie sterowników może chwilę potrwać.
Ustawienie przełącznika w pozycji ON włącza urządzenie bez podświetlenia RGB,
natomiast ustawienie go w pozycji włącza mysz wraz z podświetleniem.
Nie podłączaj urządzenia i akcesoriów z widocznymi uszkodzeniami mechanicznymi,
a także w przypadku zauważenia nadmiernego nagrzewania się sprzętu.
Nie podłączaj urządzenia “na siłę”, może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub
portu USB komputera. W przypadku, gdy wtyk USB urządzenia nie pasuje do portu
komputera, obróć wtyk o 180 stopni.
4.3 Regulacja czułość myszy
Czułość myszy wyrażana jest w jednostkach DPI (ang. Dots Per Inch). Regulacja
czułości odbywa się za pomocą przycisku zmiany DPI. Regulacja jest sześciostopniowa

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Mysz RGB dla gracza
6
w zakresie 400-800-1600-2400-3200-4800 DPI. Im wyższa wartość, tym większa jest
czułość myszy na ruch. Każdorazowe wciśnięcie przycisku zmiany DPI zwiększa
czułość myszy. Po osiągnięciu najwyższej wartości regulacja rozpoczyna się od nowa
(od najniższej wartości). Wciskaj przycisk zmiany DPI, poruszając myszą w celu
sprawdzenia czułości i jeśli dany poziom nie jest satysfakcjonujący, wybierz inny.
4.4 Zmiana i wyłączanie podświetlenia myszy
Podświetlenie RGB w urządzeniu działa tylko jeśli zostało ono włączone przez
ustawienie przełącznika znajdującego się na spodzie urządzenia w pozycji RGB.
Urządzenie oferuje dziesięć różnorakich trybów wielokolorowego podświetlenia.
Wciśnij przycisk zmiany podświetlenia aby przełączyćaktualny tryb podświetlenia na
kolejny. Po przełączeniu wszystkich trybów podświetlenia nastąpi jego wyłączenie.
Mysz nie zapamiętuje ostatnio używanego trybu podświetlenia jeśli zostanie
odłączona lub nastąpi wyłączenie komputera, do którego została podłączona.
5. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi
poradami.
Nie można poruszać
kursorem po ekranie.
Sprawdź poprawność podłączenia przewodu myszki do
komputera lub laptopa.
Sprawdź, czy system operacyjny rozpoznał urządzenie
i zainstalował sterowniki.
Sprawdź, czy gniazdo USB w komputerze lub laptopie nie
jest uszkodzone.
Sprawdź, czy przewód myszy nie jest uszkodzony.
Kursor porusza się zbyt
szybko / zbyt wolno
Sprawdź ustawienia czułości pracy myszy –wielkości
i możliwości przełączania ich przyciskami.
Nie działa rolka.
Sprawdź, czy system operacyjny rozpoznał urządzenie
i zainstalował sterowniki.
Nie mogę podłączyć
wtyczki do gniazda.
Sprawdź, czy nie podłączasz wtyczki odwrotnie. Sprawdź,
czy odwrócenie wtyczki o 180 stopni nie pozwoli na jej
podłączenie – nie wciskaj jej na siłę.
Nie działa podświetlenie
Sprawdź, czy przełącznik na spodzie urządzenia jest
ustawiony w pozycji RGB.
Sprawdź, czy podświetlenie zostało włączone przyciskiem
zmiany podświetlenia.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem.
6. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenia oraz ich akcesoria z dala od zasięgu dzieci
i zwierząt.
•Unikaj kontaktu urządzeń z cieczami, gdyż mogą one powodować uszkodzenia
części elektronicznych.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzeń lub stopić części z tworzyw
sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzeń. Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenia
może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Mysz RGB dla gracza
7
•Do czyszczenia urządzeń używaj tylko suchej i miękkiej ściereczki. Nie używaj
środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.
7. Objaśnienia symboli
Opakowania można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić opakowanie – papier.
Symbol oznaczający tekturę płaską.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE).
Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie
należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie
niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu
odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają
się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów
lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie
2013/56/UE w sprawie akumulatorów i baterii, produkt ten jest oznaczony
symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w
tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem
z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą
i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów lub baterii razem
z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy akumulatora i baterii muszą
korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling
oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatora i baterii podlega osobnym
procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu
akumulatora i baterii, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki
odpadami lub wysypiskiem.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek

PL © 2022 DRAGON BREATH - Wszystkie prawa zastrzeżone. Mysz RGB dla gracza
8
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja
Produkt objęty jest 2-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Mysz
RGB dla gracza, model EA-050226 jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/EU.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:
https://mptech.eu/qr/dragon-breath

EN © 2021 DRAGON BREATH - All rights reserved. RGB gaming mouse
9
USER MANUAL
RGB gaming mouse
Customer service:
mPTech Sp. z o.o.
street Krakowska 119
50-428 Wrocław
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Designed in UE
Manufacturer
mPTech Sp. z o.o.
street Nowogrodzka 31
00-511 Warsaw
Poland
Website: mptech.eu
Made in China
Table of Contents
1. Safety of use.................................................................................................................... 9
2. Technical specification..............................................................................................10
2.1 Technical data .................................................................................................................................10
2.2 Package content.............................................................................................................................11
3. Overview of the device .............................................................................................11
4. Mouse operation .........................................................................................................12
4.1 Charging the battery ....................................................................................................................12
4.2 Connection of the mouse............................................................................................................12
4.3 Adjusting the mouse resolution ...............................................................................................12
4.4 Switching the mouse backlight on and off............................................................................13
5. Troubleshooting ..........................................................................................................13
6. Maintenance of the device.......................................................................................13
7. Explanations of the symbols....................................................................................13
8. The use of the manual................................................................................................14
9. Warranty........................................................................................................................14
10. Declaration of conformity with European Union Directives .....................14
1. Safety of use
SAFETY
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper usage of
the phone and not obeying the below instructions.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might
cause interference or danger. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and
warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device.
—2.4 GHz CONNECTIVITY—
The device emits electromagnetic energy at a radio frequency that is lower than that of
other devices, such as i.e. mobile phones. The product meets the requirements of safety
standards and radio frequency recommendations. All wireless devices may cause
interference to other devices. The maximum radio frequency power emitted in the
frequency range 2402-2480 MHz equals -10.587 dBm EIRP (mouse) / -0.615 dBm EIRP
(receiver).

EN © 2021 DRAGON BREATH - All rights reserved. RGB gaming mouse
10
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or
by an authorised service centre. Repairing by an unauthorized or unqualified service and
make modifications yourself may cause device damage and warranty loss.
—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
This device is not a toy. Keep the device, its accessories and packaging out of reach of
children. Cables and plastic wrappings may wrap around the child's neck or may be
swallowed, resulting in suffocation or choking. This device should not be operated by
people (including children) with limited physical or mental abilities, as well as by people
with no earlier experience in operation of electronic equipment They may use the device
only under supervision of people responsible for their safety.
—SURROUNDINGS—
The cable shall be so placed and secured that it cannot be trampled, damaged or pulled
back from its position. The device should not operate in heavy dust - this may cause the
particles to settle on the components, which may lead to product damage. Avoid operating
the device in a high humidity environment and do not expose it to direct contact with
water or other liquids, as this may lead to product damage. Avoid using the unit in direct
sunlight and near heat sources (radiators, cookers, fans, etc.), as they may damage the
housing and electronics. Avoid operating the devices near devices that generate magnetic
field.
—BATTERY—
Avoid exposing the battery to very high/low temperatures. Extreme temperatures may
influence capacity and battery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may
cause partial or complete battery damage. The battery should be used according to its
purpose. Do not destroy, impair or throw the battery into flames - it might be dangerous
and may cause fire. Worn-out or impaired battery should be placed in a dedicated
container. Excessive charging the battery can cause damage. Therefore a single battery
charge should not last longer than it is required for its full charge. The battery in the device
is not user-replaceable. Do not dismount or modify the battery. Do not short-circuit the
battery terminals!
Keep small cells and batteries out of the reach of children. Swallowing them can lead to
burns, perforation of soft tissues and death. Severe burns may occur within 2 hours of
ingestion. In the event of ingestion, seek medical advice immediately.
—EYE-SIGHT PROTECTION—
It is forbidden to look directly into the light of the mouse diode. It is harmful to
the eyes and can result in permanent damage to vision.
2. Technical specification
2.1 Technical data
RGB Gaming mouse
Model
EA-050226
Lot number
612736
Connectivity
Wired or 2.4 GHz radio (up to 8 m)
Mouse profile
For the right-handed
Number of buttons
7 (including scroll button)

EN © 2021 DRAGON BREATH - All rights reserved. RGB gaming mouse
11
Life cycle of the buttons
10 million presses
Sensor
Optical
Resolution
400 / 800 / 1600 / 2400 / 4800 DPI
Compatibility
Windows XP, Vista, 2000, 7, 8, 10
Interface
USB, Power supply 5 V ⎓1 A (charging)
A built-in battery
Li-ion 3,7 V ⎓450 mAh, 1,665 Wh
2.2 Package content
•RGB Gaming mouse
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints.
You can obtain a free printed version of the manual from the web address below:
https://mptech.eu/qr/dragon-breath
Or by scanning the QR code placed below:
3. Overview of the device
Backlight change
button
DPI change button
Scroll button
Right button
Left button
Next button
Back button
USB-C
connector

EN © 2021 DRAGON BREATH - All rights reserved. RGB gaming mouse
12
4. Mouse operation
4.1 Charging the battery
Before switching on the device for the first time, charge the built-in rechargeable battery
using the USB cable provided. In case of any problems with the battery or if in need of a
replacement, the device should be delivered to the manufacturer's service center. Use only
the cable included in the set. Using incompatible cables can cause explosion of the battery or
damage to your device. Incorrect connection of USB cable can cause damage to the device or
the power source. No damages resulting from improper handling are not covered by the
warranty. We recommend to shut down the device for charging.
The device can heat up during charging. It is a regular occurrence and should not affect
the stability or performance of the device. Do not leave the charging device unattended
as this may result in fire, damage to equipment or surroundings.
If the device does not charge properly, bring it and its accessories to the manufacturer's
service centre.
To charge your device, connect the USB-C plug of the included cable to the USB-C
connector on the front of the device, and connect the other end of the cable to the
connector on your computer, laptop, powerbank, USB charger, etc., which guarantee
5V ⎓1 A or higher current on the output. Charging will be indicated by the red light
inside the device. When charging is complete, the light turns off, then disconnect the
power cord from the device and the power source.
It is possible to use the device during charging, but this may increase the charging time
of the built-in battery.
4.2 Connection of the mouse
Use only one type of communication with your computer when using the device.
The device is capable of both wired and wireless operation. Connect the included USB-
C cable to the USB-C connector on the front of the device, and connect the other plug
of the cable to your computer. For a wireless connection, use the transmitter on the
underside of the unit - remove it and plug it into a USB port on your computer.
Whichever type of connection you choose, turn on the mouse by setting the switch on
the bottom of the device to the ON or position.
The operating system will automatically search for device drivers and install them.
Drivers searching may take a while.
Setting the switch to ON turns the device on without RGB backlighting, while setting it
to turns the mouse on with backlighting.
Do not connect the device and its accessories with visible mechanical damage or if you
notice the device is over.
Do not connect the device "by force", as this may damage the device or the USB port of
your computer. In case the USB plug of the device does not fit into the computer port,
reverse the plug by 180 degrees.
4.3 Adjusting the mouse resolution
Mouse resolution is expressed in DPI (Dots Per Inch) units. Resolution adjustment is
via the DPI change button. The adjustment is six-step in the range of 400-800-1600-
2400-3200-4800 DPI. The higher the resolution, the more sensitive the mouse is to
movement. Each time you press the DPI change button, the resolution of the mouse
increases. When the highest resolution is reached, the adjustment starts again (from
the lowest value). Press the DPI change button while moving the mouse to check the
sensitivity and if you are not happy with the level, select another.

EN © 2021 DRAGON BREATH - All rights reserved. RGB gaming mouse
13
4.4 Switching the mouse backlight on and off
The RGB backlight on the device only works if it has been enabled by setting the switch
on the bottom of the device to the RGB position.
The device offers ten different multi-colour backlight modes. Press the change button
to switch from one backlight mode to the next. After switching all backlight modes, the
backlight will turn off. The mouse will not remember the last used backlight mode if you
unplug it or switch off the computer to which it is connected.
5. Troubleshooting
If you have any problems with your device, please refer to the following tips.
The cursor
cannot be moved
around the
screen.
Check that the mouse cable is correctly connected to the computer
or laptop. Check that the operating system has recognised the device
and installed the drivers. Check that the USB port on the computer or
laptop is not damaged. Check that the mouse cable is not damaged.
Cursor moves too
fast / too slow
Check the mouse resolution settings - the size of the mouse and how
you can toggle them with the buttons.
The roller does
not work.
Check that the operating system has recognised the device and
installed the drivers.
I cannot connect
the plug to the
socket.
Check that youare not connecting theplug in reverse. Check that you
are reversing the plug 180 degrees to connect it - do not force the
plug in.
The backlight
does not work
Check that the switch on the bottom of the unit is set to the RGB
position.
Check that the backlight has been switched on using the backlight
change button.
If the problem persists, contact service centre.
6. Maintenance of the device
To prolong the lifespan of the device:
•Keep appliances and their accessories out of the reach of children and pets.
•Avoid contact with liquids; it can cause damage to electronic components of the
device.
•Avoid very high temperatures, it can shorten the life of electronic components, melt
the plastic parts and destroy the battery.
•Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an
unprofessional manner may cause serious damage to the device or destroy it
completely.
•To clean the device use only a dry, soft cloth. Never use any agent with a high
concentration of acids or alkalis.
7. Explanations of the symbols
The packaging of the device can be
recycled in accordance with local
regulations.
Symbol for cardboard.
Dispose of waste in the appropriate
containers.
Marking of the container into which
the packaging - paper - should be
disposed.

EN © 2021 DRAGON BREATH - All rights reserved. RGB gaming mouse
14
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this
symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after
a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic
equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous
waste are being recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the
actual process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper
disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and
environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical and
electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their
local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment
was purchased.
According to the EU directive 2006/66/EC with changes contained in EU
directive 2013/56/UE on the disposal of batteries, this product is marked with
crossed-out garbage bin symbol. The symbol indicates that the batteries used in
this product should not be disposed with regular household waste, but treated
according to the legal directives and local regulations. It is not allowed to dispose of
accumulators with unsorted municipal waste. Users of battery and accumulators must use
the available collection points of these items, which allows them to return, recycle and
disposal. Within the EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a
subject to separate procedures. To learn more about existing procedures of recycling of
batteries and accumulators please contact your local office or an institution for waste
disposal or landfill.
8. The use of the manual
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of
storing and sharing information.
All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
9. Warranty
The product is covered by a 2 year warranty from the date of sale of the product. If you
need warranty repair, please contact the manufacturer's hotline or the point of sale. The
product returned for warranty claim should be complete and packed in its original
packaging.
10. Declaration of conformity with European Union Directives
mPTech Sp. z o.o. hereby declares that the type of radio device RGB gamin
mouse, model EA-050226 is compliant with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet
address:
https://mptech.eu/qr/dragon-breath

15
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Ігрова миша RGB
Центр обслуговування клієнтів
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Інфолінія:([phone]
E-mail: [e-mail]
Розроблено вПольщі
Виробник
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Веб-сторінка:mptech.eu
Виготовлено вКитаї

EN © 2021 DRAGON BREATH - All right`s reserved. Gaming mouse 6400DPI
16
ЗМІСТ
1. Безпека використання................................................................................................16
2. Технічні характеристики ............................................................................................17
2.1 Технічні дані .....................................................................................................................................17
2.2 Вміст комплекту..............................................................................................................................17
3. Будова пристрою .........................................................................................................18
4. Робота миші...................................................................................................................18
4.1 Зарядка акумулятора ....................................................................................................................18
4.2 Підключення миші .........................................................................................................................19
4.3 Регулювання роздільної здатності миші ................................................................................19
4.4 Зміна або вимкнення підсвічування миші.............................................................................19
5. Усунення несправностей ...........................................................................................20
6. Чищення та догляд ......................................................................................................20
7. Пояснення символів....................................................................................................20
8. Використання інструкції.............................................................................................21
9. Гарантія ...........................................................................................................................21
10. Декларація відповідності директивам ЄС .........................................................21
1. Безпека використання —БЕЗПЕКА—
Уважно прочитайте ці вказівки. Недотримання цих інструкцій може бути небезпечним або
незаконним.
Виробник не несе відповідальності за наслідки ситуацій, спричинених неправильним
використанням пристрою або недотриманням наведених нижче рекомендацій.
—НЕ РИЗИКУЙТЕ—
Не використовуйте пристрій умісцях, де використання електричних приладів заборонено
іде це може спричинити збої чи іншу небезпеку. Дотримуйтесь усіх видів заборон, правил
іпопереджень, наданих персоналом місця, де Ви хочете використовувати пристрій.
—РАДІОСВ'ЯЗОК 2,4 ГГц—
Пристрій випромінює радіочастотну електромагнітну енергію, нижчу, ніж інші бездротові
пристрої, наприклад, бездротові телефони. Продукт відповідає вимогам стандартів
безпеки та рекомендацій щодо радіочастот. Усі бездротові пристрої можуть спричиняти
перешкоди, які можуть впливати на роботу інших пристроїв. Максимальна потужність
радіочастот (Bluetooth), що випромінюється вдіапазоні частот 2402-2480 МГц, становить
6,76 EIRP. -10,587 дБм EIRP (миша) / -0,615 дБм EIRP (передавач)
—ПРОФЕСІЙНИЙ СЕРВІС—
Цей пристрій може ремонтувати лише кваліфікований сервіс виробника або
авторизований сервісний центр. Ремонт приладу внекваліфікованому сервісному центрі
або внеавторизованому сервісному центрі може призвести до його пошкодження та
скасування гарантії.
—ОСОБИ, УЯКИХ НАЯВНІ ФІЗИЧНІ АБО ПСИХІЧНІ ВІДХИЛЕННЯ ТА ДІТИ—
Пристрій не єіграшкою. Зберігайте пристрій, його аксесуари та упаковку внедоступному
для дітей місці. Дроти та фольговані упаковки можуть обмотатися навколо шиї дитини або
дитина може їх проковтнути, що може призвести до удушення. Пристрій не повинен
використовуватися особами (також дітьми), уяких наявні фізичні або психічні відхилення
або відсутній досвід використання електронного обладнання. Вони можуть
використовувати його лише під наглядом осіб, відповідальних за їхню безпеку.

UA © 2022 DRAGON BREATH - Всі права захищені. Ігрова миша RGB
17
—ОТОЧЕННЯ—
Кабель слід розташувати та закріпити таким чином, щоб на нього не можна було наступити,
пошкодити та cтягти за його допомогою пристрій змісця, де він знаходиться. Пристрій не
повинен працювати взапилених умовах - це може спричинити осідання частинок на
компонентах, що може призвести до пошкодження виробу. Уникайте використання
пристрою всередовищі звисокою вологістю та не піддавайте його прямій дії води чи інших
рідин, оскільки це може пошкодити виріб. Уникайте використання пристрою під сильними
прямими сонячними променями та поблизу джерел тепла (обігрівачі, плити,
тепловентилятори тощо), оскільки це може пошкодити корпус та електроніку. Уникайте
використання пристрою поблизу пристроїв, які створюють магнітні поля.
—АКУМУЛЯТОР—
Уникайте впливу на акумулятор дуже низьких або дуже високих температур. Екстремальні
температури можуть вплинути на ємність та термін служби акумулятора. Уникайте впливу
рідини або металевих предметів на акумулятор, оскільки це може призвести до повного
або часткового пошкодження акумулятора. Використовуйте акумулятор лише за
призначенням. Не руйнуйте, не пошкоджуйте та не кидайте акумулятор увогонь –це може
бути небезпечно іможе викликати пожежу. Використаний або пошкоджений акумулятор
слід помістити вспеціальний контейнер. Перезарядка акумулятора може пошкодити його.
Тому не заряджайте акумулятор довше, ніж необхідно для повного заряджання.
Акумулятор упристрої не підлягає заміні користувачем. Не розбирайте іне модифікуйте
акумулятор. Не допускайте короткого замикання полюсів акумулятора!
Зберігайте маленькі елементи та батарейки внедоступному для дітей місці. Їх
проковтування може призвести до опіків, перфорації м'яких тканин ісмерті. Сильні опіки
можуть виникнути протягом 2 годин після проковтування. Уразі проковтування негайно
зверніться до лікаря.
—ЗАХИСТ ЗОРУ—
Забороняється дивитися прямо всвітло діода миші. Воно єшкідливим для очей
іможе призвести до незворотного пошкодження зору.
2. Технічні характеристики
2.1 Технічні дані
Ігрова миша RGB
Модель
EA-050226
Номер партії
612736
Підключення
Провідне або радіо 2,4 ГГц (до 8 м)
Профіль миші
Для правшів
Кількість кнопок
7 (включаючи колесо прокрутки)
Термін служби кнопок
10 мільйонів натискань
Датчик
Оптичний
Роздільна здатність
400 / 800 / 1600 / 2400 / 4800 DPI
Сумісність
Windows XP, Vista, 2000, 7, 8, 10
Інтерфейс
USB, живлення 5 В⎓1 А(зарядка)
Вбудований акумулятор
Li-ion 3,7 В⎓450 мА·год, 1,665 Вт·год
2.2 Вміст комплекту
•Ігрова миша RGB
•Інструкція зексплуатації
Якщо будь-який зперерахованих вище елементів відсутній або пошкоджений,
будь-ласка, зверніться до свого дилера.
Рекомендуємо зберігати упаковку на випадок можливої рекламації.

UA © 2022 DRAGON BREATH - Всі права захищені. Ігрова миша RGB
18
Ви можете завантажити інструкцію зексплуатації за такою інтернет-адресою:
https://mptech.eu/qr/dragon-breath
Або відсканувавши наведений нижче QR-код:
3. Будова пристрою
4. Робота миші
4.1 Зарядка акумулятора
Перш ніж увімкнути пристрій вперше, зарядіть вбудований акумулятор за
допомогою USB-кабелю, що входить укомплект. Уразі проблем закумулятором
або якщо його потрібно замінити, пристрій необхідно доставити всервісний центр
виробника. Використовуйте тільки кабель, що додається. Використання інших
кабелів може призвести до вибуху акумулятора або пошкодження пристрою.
Неналежне підключення USB-кабелю може пошкодити пристрій або джерело
живлення. Будь-які пошкодження, спричинені неправильним поводженням, не
покриваються гарантією. Ми рекомендуємо вимикати пристрій під час процесу
заряджання акумулятора.
Пристрій може нагріватися під час заряджання. Це нормально іне повинно
впливати на термін служби або продуктивність пристрою. Не залишайте
Кнопка зміни
підсвічування
Кнопка
зміни DPI
Ролик
з
кнопкою
Права кнопка
миші
Ліва кнопка
миші
Кнопка
«
Далі»
Кнопка «Назад
»
Роз
'
єм USB-C

UA © 2022 DRAGON BREATH - Всі права захищені. Ігрова миша RGB
19
пристрій, який заряджається, без нагляду, оскільки це може призвести до пожежі або
пошкодження обладнання та інших навколишніх елементів.
Якщо пристрій не заряджається належним чином, віднесіть його та аксесуари
до сервісного центру виробника.
Щоб зарядити пристрій, під’єднайте штекер USB-C кабелю, що входить до комлекту, до
роз’єму USB-C на передній панелі пристрою, аінший кінець кабелю –до роз’єму
комп’ютера, ноутбука, повербанка, зарядного пристрою USB тощо., що гарантує
живлення на виході 5 В⎓1 Аабо вище. Про зарядку сигналізує червоне світло всередині
пристрою. Після завершення заряджання світло вимикається, після чого від'єднайте
шнур живлення від пристрою та джерела живлення.
Під час заряджання пристроєм можна користуватися, але це може збільшити час
заряджання вбудованого акумулятора.
4.2 Підключення миші
Користуючись пристроєм, використовуйте лише один тип з'єднання
зкомп’ютером.
Пристрій має можливість роботи вдротовому та бездротовому режимі. Під’єднайте
кабель USB-C, що входить до комплекту, до роз’єму USB-C на передній панелі
пристрою, аінший кінець кабелю підключіть до комп’ютера. Для бездротового
підключення використовуйте передавач, розташований унижній частині пристрою,
вийміть його та підключіть до порту USB на комп’ютері. Незалежно від вибраного типу
підключення, увімкніть мишку, встановивши перемикач на нижній частині пристрою
вположення ON або .
Операційна система автоматично знайде драйвери пристрою івстановить їх. Пошук
драйверів може зайняти деякий час.
Установка перемикача вположення ON вмикає пристрій без підсвічування RGB,
авположення вмикає мишку разом із підсвічуванням.
Не підключайте пристрій звидимими механічними пошкодженнями, атакож
якщо Ви помітили надмірне нагрівання пристрою.
Ні до чого не застосовуйте силу, оскільки це може пошкодити пристрій або
порт USB комп’ютера. Якщо USB-штекер пристрою не входить упорт
комп’ютера, переверніть штекер на 180 градусів.
4.3 Регулювання роздільної здатності миші
Роздільна здатність миші виражається водиницях DPI (ang. Dots Per Inch).
Регулювання роздільної здатності виконується за допомогою кнопки зміни DPI.
Регулювання єшестиступеневим удіапазоні 400-800-1600-2400-3200-4800 DPI. Чим
вища роздільна здатність, тим більш чутлива миша до руху. Щоразу, коли Ви натискаєте
кнопку DPI, роздільна здатність миші збільшується. Після досягнення найвищої
роздільної здатності налаштування починається заново (знайменшого значення).
Продовжуйте натискати кнопку зміни DPI, переміщаючи мишу, щоб перевірити
чутливість, іякщо Ви не задоволені заданим рівнем, виберіть інший.
4.4 Зміна або вимкнення підсвічування миші
RGB-підсвічування впристрої працює тільки втому випадку, якщо воно було
увімкнено шляхом встановлення перемикача на нижній частині пристрою
вположення RGB.
Пристрій пропонує десять різних режимів багатобарвного підсвічування. Натисніть
кнопку зміни підсвічування, щоб переключити поточний режим підсвічування на
наступний. Підсвічування вимикається після перемикання усіх режимів.

UA © 2022 DRAGON BREATH - Всі права захищені. Ігрова миша RGB
20
Миша не запам'ятовує останній використовуваний режим підсвічування, якщо вона
була відключена або якщо комп'ютер, до якого вона була підключена, буде вимкнений.
5. Усунення несправностей
При виникненні будь-яких проблем зприладом варто ознайомитися знаведеними нижче
порадами.
Ви не можете
переміщати курсор по
екрану
Перевірте правильність підключення кабелю миші до
комп’ютера або ноутбука.
Перевірте, чи операційна система розпізнала пристрій
івстановила драйвери.
Перевірте, чи не пошкоджено USB-роз'єм на комп'ютері або
ноутбуці.
Перевірте, чи кабель миші не пошкоджений.
Курсор рухається
занадто швидко /
занадто повільно
Перевірте налаштування роздільної здатності миші - рівень і
можливість їх перемикання кнопками.
Ролик не працює
Перевірте, чи операційна система розпізнала пристрій
івстановила драйвери.
Не можу вставити
штекер до роз'єму
Переконайтеся, що Ви не підключаєте штекер не тією
стороною. Переконайтеся, що поворот штекера на 180 градусів
не дозволить вставити його до роз'єму - не вставляйте його
силою.
Підсвічування не
працює
Переконайтеся, що перемикач унижній частині пристрою
встановлено на RGB.
Перевірте, чи увімкнено підсвічування за допомогою кнопки
зміни підсвічування.
Якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру.
6. Чищення та догляд
Щоб продовжити термін служби приладу:
•Зберігайте пристрій та його аксесуари внедоступному для дітей та тварин місці.
•Уникайте контакту пристрою зрідинами, оскільки вони можуть пошкодити
електронні частини пристрою.
•Уникайте дуже високих температур, оскільки вони можуть скоротити термін служби
електронних компонентів пристрою та розплавити пластикові деталі.
•Не намагайтеся розібрати пристрій. Непрофесійне втручання вроботу пристрою
може серйозно пошкодити або зруйнувати його.
•Для очищення приладу використовуйте лише суху та м'яку тканину. Не
використовуйте засоби звисокою концентрацією кислоти або лугу.
7. Пояснення символів
Упаковку пристрою можна переробити відповідно до місцевих норм.
Відходи слід утилізувати увідповідні контейнери.
Позначення контейнера, вякий слід викинути картон - папір.