DreamLED LPL-200 User manual

• We recommend alkaline batteries for optimum performance.
• Only use one type of battery at a time.
• Never mix new and old batteries.
• Never use damaged batteries.
• Insert the batteries according to the poles (+, -) to prevent
leakage.
• If the product will not be used for a long time, it is recommended
to remove the batteries.
• Do not dispose of batteries in fire or in nature.
• Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces,
or other similar sources of heat.
• Do not use or immerse in water or any other liquid.
• This product is not a toy, keep away from babies and young
children.
• Switch off the product before cleaning it. Do not use cleaning
agents based on solvents, only a soft, antistatic cloth and water.
• If the product is not correctly installed or used, Dreamled®
cannot accept responsibility.
See illustration I
1. 2x E27 LED bulbs
2. 2x 1 meter Pendant cable with:
3. Hanging hook
4. Battery compartment
5. Timer / ON / OFF button
6. Lamp socket
7. Remote control
See illustration II
Each Deco Pendant Light requires 4x AA batteries (not included).
Open the battery compartment and insert the batteries, paying
attention to the correct polarity. Close the battery compartment.
When using the remote control for the very first time, you need
to remove the transparent foil from the battery compartment. The
remote control runs on a CR2025 battery.
1. Activate the timer (TIMER mode, 6 hours): Press the
button on the battery compartment 1x or press the TIMER
button on the remote control: The timer will be set to 6 hours
automatically and then switch OFF. The light will stay OFF for
18 hours and start again automatically for 6 hours the next
day at the same time.
Note: The timer works 24h a day, which means that the power
should always be ON for the timer to work correctly. If the
power is interrupted or turned OFF by means of the button
on the battery compartment or the OFF button on the remote
control, the timer settings are lost and should be set again.
2. Turn ON the Pendant Light: Press the button on the battery
compartment 2x or press the ON button on the remote control.
3. Turn OFF the Pendant Light: Press the button on the battery
compartment 3x or press the OFF button on the remote
control.
DECO PENDANT LIGHT
USER MANUAL LPL-200
GB NL FR D
DECLARATION OF CONFORMITY ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATION I
SAFETY INSTRUCTIONS
PACKAGE CONTENTS
SUPPORT
For more information, technical questions and return
requests concerning this product, you should contact:
[email protected]
GUARANTEE
Copyright © DreamLED®. DreamLED®is a registered trademark
of TE-Group NV. The DreamLED®brand stands for superior
product quality and outstanding customer service. That is why
DreamLED®warrants this product against all defects in material
and workmanship for a period of two (2) years from the date of
original purchase of the product. The terms of this guarantee and
the extent of responsibility of DreamLED under this warranty can
be downloaded from the website: www.dream-led.eu
The luminaire is suitable for indoor & outdoor use.
The lighting tting is designed, produced and tested
in accordance with the strictest European safety
standards.
Electronic devices do not belong in your household
waste. Used electronic devices must be collected
separately and taken in for environmentally sound
re-cycling. Options for disposing of used devices may
be obtained from your township, city or municipal
government.
ENGLISH
ILLUSTRATION II
OPERATION
Company / Entreprise: TE-Group NV
Address: / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Product name / Nom du produit: LPL-200
Product type / Type de produit: LED Pendant Light
Conformity is guaranteed by the CE-symbol. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: http://www.dream-led.be/doc_lpl-200.
La conformité est garantie par le symbole CE. Le texte complet
de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante: http://www.dream-led.be/doc_lpl-200/.
BATTERY INSTALLATION
©DREAM-LED - VERSION 1 - 06/2021

• Nous recommandons des piles alcalines pour des
performances optimales.
• N’utilisez qu’un seul type de batterie à la fois.
• Ne mélangez jamais des piles neuves et anciennes.
• N’utilisez jamais de piles endommagées.
• Insérez les piles selon les pôles (+, -) pour éviter les fuites.
• Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, il
est recommandé de retirer les piles.
• Ne jetez pas les piles au feu ou dans la nature.
• Ne pas monter ou placer à proximité de radiateurs à gaz ou
électriques, de cheminées ou d’autres sources de chaleur
similaires.
• Ne pas utiliser ou immerger dans l’eau ou tout autre liquide.
• Ce produit n’est pas un jouet, tenir à l’écart des bébés et des
jeunes enfants.
• Éteignez le produit avant de le nettoyer. N’utilisez pas de
produits de nettoyage à base de solvants, uniquement un
chiffon doux et antistatique et de l’eau propre.
• Si le produit n’est pas correctement installé ou utilisé,
Dreamled®décline toute responsabilité.
Voir illustration I
1. 2x ampoules LED E27
2. 2x 1 mètre de câble suspendu avec :
3. Crochet de suspension
4. Compartiment à piles
5. Bouton Minuterie / Marche / Arrêt
6. Douille
7. Télécommande
• Voor optimale prestaties raden wij alkalinebatterijen aan.
• Gebruik slechts één type batterij tegelijkertijd.
• Combineer nooit nieuwe en oude batterijen.
• Gebruik nooit beschadigde batterijen.
• Plaats de batterijen volgens de poolindicatie (+, -) om lekkage
te voorkomen.
• Als het product lange tijd niet wordt gebruikt, is het raadzaam
de batterijen te verwijderen.
• Gooi batterijen niet in vuur of in de natuur.
• Niet monteren of plaatsen in de buurt van gas- of elektrische
kachels, open haarden of andere soortgelijke warmtebronnen.
• Niet gebruiken of onderdompelen in water of een andere
vloeistof.
• Dit product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van
baby’s en jonge kinderen.
• Schakel het product uit voordat u het schoonmaakt. Gebruik
geen reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen, alleen
een zachte, antistatische doek en water.
• Indien het product niet correct geïnstalleerd of gebruikt wordt,
kan Dreamled®geen verantwoordelijkheid aanvaarden.
Zie afbeelding I
1. 2x E27 LED-lampen
2. 2x 1 meter ophangkabel met:
3. Ophanghaak
4. Batterijcompartiment
5. Timer / AAN / UIT-knop
6. Lampfitting
7. Afstandsbediening
INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN
Zie afbeelding II
Elke Deco Pendant Light heeft 4x AA-batterijen nodig (niet
inbegrepen). Open het batterijcompartiment en plaats
de batterijen, let daarbij op de juiste polariteit. Sluit het
batterijcompartiment.
Wanneer u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt, dient u
de transparante folie uit het batterijcompartiment verwijderen. De
afstandsbediening werkt op een CR2025 batterij.
1. De timer activeren (TIMER-modus, 6 uur): Druk 1x op
de knop op het batterijcompartiment of druk op de TIMER-
knop op de afstandsbediening: De timer wordt automatisch
aangeschakeld voor 6 uren en schakelt vervolgens uit. De
lamp blijft 18 uren uit en gaat de volgende dag automatisch
weer aan op hetzelfde tijdstip, gedurende 6 uren.
Opmerking: De timer werkt 24 uren per dag, wat betekent dat
de stroom altijd AAN moet staan om de timer correct te laten
werken. Als de stroom wordt onderbroken of uitgeschakeld
door middel van de knop op het batterijcompartiment of de
UIT-knop op de afstandsbediening, gaan de timerinstellingen
verloren en moeten deze opnieuw worden ingesteld.
2. De hanglamp aanschakelen: Druk 2x op de knop op
het batterijcompartiment of druk op de AAN-knop op de
afstandsbediening.
3. De hanglamp uitschakelen: Druk 3x op de knop op
het batterijcompartiment of druk op de UIT-knop op de
afstandsbediening.
Copyright © Dreamled®. Dreamled®is een gedeponeerd
handelsmerk van TE-Group NV. Het merk Dreamled®staat
voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende
klantenservice. Daarom garandeert Dreamled®dat dit product
vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode
van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het
product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van
de verantwoordelijkheid van Dreamled®onder deze garantie
kunt u downloaden vanaf de website: www.dream-led.eu.
De verlichting is geschikt voor binnen- en buiten-
gebruik.
Het armatuur is ontworpen, geproduceerd en getest
volgens de strengste Europese veiligheidsnormen.
Elektronische apparaten horen niet thuis in uw
huishoudelijk afval. Gebruikte elektronische
apparaten moeten apart worden ingezameld voor
milieuvriendelijke recyclage. Meer informatie over de
mogelijkheden voor afvoer van gebruikte apparaten
kan worden verkregen bij uw gemeente of stad.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VERPAKKINGSINHOUD
NEDERLANDS
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen
met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact
op te nemen met : [email protected]
Voir illustration II
Chaque Deco Pendant Light nécessite 4 piles AA (non incluses).
Ouvrez le compartiment à piles et insérez les piles en faisant
attention à la bonne polarité. Fermez le compartiment à piles.
Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois,
vous devez retirer le film transparent du compartiment à piles. La
télécommande fonctionne avec une pile CR2025.
1. Activer la minuterie (mode TIMER, 6 heures) : Appuyez
1x sur le bouton du compartiment à piles ou appuyez sur
le bouton TIMER de la télécommande : La minuterie se
réglera automatiquement sur 6 heures puis s’éteindra. La
lumière restera éteinte pendant 18 heures et redémarrera
automatiquement pendant 6 heures le lendemain à la même
heure.
Remarque : La minuterie fonctionne 24h/24, ce qui signifie
que l’alimentation doit toujours être allumée pour que la
minuterie fonctionne correctement. Si l’alimentation est
interrompue ou coupée à l’aide du bouton du compartiment
à piles ou du bouton OFF de la télécommande, les réglages
de la minuterie sont perdus et doivent être à nouveau réglés.
2. Allumer la lampe : Appuyez 2x sur le bouton du compartiment
à piles ou appuyez sur le bouton ON de la télécommande.
3. Éteindre la lampe : Appuyez 3x sur le bouton du compartiment
des piles ou appuyez sur le bouton OFF de la télécommande.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION DES PILES
CONTENU DE L’EMBALLAGE
FRANCAIS
SERVICE CLIENT
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des
demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter
[email protected]
Copyright © DreamLED®. DreamLED®est une marque déposée
de TE-Group NV. La marque de DreamLED®est synonyme
de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente
excellent. C’est la raison pour laquelle DreamLED®garantit ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une
période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale.
Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité
de DreamLED®en vertu de cette garantie sont disponibles en
téléchargement sur notre site Internet : www.dream-led.eu.
Le luminaire est adapté à une utilisation en intérieur
et extérieur.
L’appareil d’éclairage est conçu, fabriqué et
testé en conformité avec les normes de sécurité
européennes les plus strictes.
Les appareils électroniques ne font pas partie de
vos déchets ménagers. Les appareils électroniques
usagés doivent être collectés séparément et
prises pour recyclant l’environnement. Options
pour l’élimination des appareils usagés peuvent
être obtenus à partir de votre canton, ville ou
gouvernement municipal.
• Für eine optimale Leistung empfehlen wir Alkalibatterien.
• Verwenden Sie immer nur einen Batterietyp.
• Mischen Sie niemals neue und alte Batterien.
• Verwenden Sie niemals beschädigte Batterien.
• Legen Sie die Batterien entsprechend den Polen (+, -) ein,
um ein Auslaufen zu vermeiden.
• Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, wird
empfohlen, die Batterien zu entfernen.
• Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer oder in der Natur.
• Nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroheizungen, Kaminen
oder anderen ähnlichen Wärmequellen montieren oder
aufstellen.
• Nicht verwenden oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eintauchen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, von Babys und Kleinkindern
fernhalten.
• SchaltenSiedasProduktaus,bevorSieesreinigen.Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis, sondern
nur ein weiches, antistatisches Tuch und klares Wasser.
• Wenn das Produkt nicht richtig installiert oder verwendet wird,
kann Dreamled®keine Verantwortung übernehmen.
Siehe Abbildung I
1. 2x E27 LED-Lampen
2. 2x 1 Meter Kabel mit:
3. Aufhängehaken
4. Batteriefach
5. Timer / ON / OFF-Taste
6. Lampenfassung
7. Fernbedienung
Siehe Abbildung II
Jede Deco Pendant Light benötigt 4x AA Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten). Öffnen Sie das Batteriefach und legen
Sie die Batterien ein, achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
Schließen Sie das Batteriefach.
Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal verwenden,
müssen Sie die transparente Folie vom Batteriefach entfernen.
Die Fernbedienung wird mit einer CR2025-Batterie betrieben.
1. Timer aktivieren (TIMER-Modus, 6 Stunden): Taste
am Batteriefach 1x drücken oder TIMER-Taste auf der
Fernbedienung drücken: Der Timer wird automatisch auf 6
Stunden gestellt und dann ausgeschaltet. Das Licht bleibt 18
Stunden lang AUS und startet am nächsten Tag zur gleichen
Zeit automatisch für 6 Stunden.
Hinweis: Der Timer arbeitet 24 Stunden am Tag, was bedeutet,
dass die Stromversorgung immer eingeschaltet sein sollte,
damit der Timer richtig funktioniert. Wird die Stromversorgung
über die Taste am Batteriefach oder die OFF-Taste auf der
Fernbedienung unterbrochen oder ausgeschaltet, gehen
die Timer-Einstellungen verloren und sollten neu eingestellt
werden.
2. Leuchte einschalten: Taste am Batteriefach 2x drücken
oder ON-Taste auf der Fernbedienung drücken.
3. Leuchte ausschalten: Taste am Batteriefach 3x drücken
oder OFF-Taste auf der Fernbedienung drücken.
SICHERHEITSHINWEISE BATTERIEINSTALLATION
PACKUNGSINHALT
DEUTSCH GARANTIE
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder
Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte
an [email protected]
Copyright © DreamLED. DreamLED®ist ein eingetragenes
Warenzeichen der TE-Group NV. Das Markenzeichen
DreamLED®steht für hervorragende Produktqualität und einen
überdurchschnittlichenKundendienst.DeshalbgewährtDreamLED®
eine Produktgarantie auf alle Material- und Produktionsfehler für
einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Datum des Kaufbelegs. Die
Garantiebedingungen und der Haftungsumfang von DreamLED®
im Rahmen dieser Garantie können von unserer Internetseite
heruntergeladen werden: www.dream-led.eu.
Die Leuchte eignet sich für den Innen- und
Außenbereich.
Die Leuchte wurde entwickelt, hergestellt und in
Übereinstimmung mit den strengsten europäischen
Sicherheitsstandards getestet.
Elektronische Geräte dürfen nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und
elektronische Geräte müssen separat entsorgt
und einem umweltverträglichen Recycling
zugeführt werden. Informationen zur Entsorgung
von Geräten erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder
Gemeindeverwaltung.
GARANTIE
GARANTIE
WERKING
FONCTIONNEMENT
BETRIEB